DE3150835A1 - Arrangement for the profiling or preprofiling of sheet-metal plates or strips - Google Patents

Abstract

The invention relates to an arrangement for the profiling of parallel edges of sheet-metal plates or strips which, for the purpose of covering roofs or wall surfaces, are laid with their profiled edge strips interlocking in such a way that the said edge strips can be folded over easily to give angle or double standing seams which connect the plates or strips in a mechanically rigid and leaktight fashion. In order to be able to simultaneously profile both sides of plates or strips matched in width to different structural subdivisions, pairs of rollers each extending over the edge region to be deformed are over-mounted in frames, one of the frames being fixed in the supporting stand and the other being displaceable parallel to the latter along a transversely extending guide in order to set the desired width. <IMAGE>

Description

Anordnung zum Profilieren bzw. Vorprofilieren von BlechtafelnArrangement for profiling or pre-profiling of sheet metal

oder -streifen Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Vorprofilieren bzw.or strips The invention relates to an arrangement for pre-profiling respectively.

Profilieren von parallelen Rändern von durch Doppelstehfalze zu verbindenden Blechtafeln oder -streifen für Dächer oder Wandverkleidungen mit in einem in einem Gestell gehaltenen Rahmen angeordneten, durch einen Motor angetriebenen Walzenpaaren, deren die Randstreifen der Bleche erfassende Enden aufeinanderfolgenden Verformungsstufen entsprechend ausgebildet sind. Derartige als Profiliermaschinen bezeichnete Anordnungen werden benutzt, um Blechtafeln oder -streifen vorgegebener Breite seitlich so abzukanten, daß sie zur Bekleidung von Wände, unter i .1 scj c l d i l F z j e t-c tai l l t werden können, so daß durch einfaches oder doppeltes Umfalzen der übereinander greifenden Randstreifen eine mechanisch feste und wasser- und winddichte Verbindung zur Bildung einer Dach- oder Verkleidungshaut erwirkbar ist.Profiling of parallel edges to be connected by double standing seams Metal sheets or strips for roofs or wall cladding in one in one Frame-mounted frame, driven by a motor-driven roller pairs, the ends of which gripping the edge strips of the metal sheets have successive deformation stages are designed accordingly. Such arrangements known as profiling machines are used to bend metal sheets or strips of a given width to the side so that that they are used to clad walls, under i .1 scj c l d i l F z j e t-c tai l l t can be so that by simply or double folding over the overlapping Edge strips provide a mechanically strong and waterproof and windproof connection to the formation a roof or cladding skin can be achieved.

Bei den bekannten Profiliermaschinen hat es sich jedoch-als störend herausgestellt, daß diese dank der Ausbildung ihrer Biegeorgane als Walzen nur für vorgegebene feste Breiten der Blechtafeln bzw. -streifen nutzbar sind. Damit ist es beispielsweise bei einer vorgegebenen Unterteilung eines Gebäudes durch Fenster, Türen, Erker und dergleichen erforderlich, die an diese angrenzenden Blechtafeln oder -streifen jeweils auf das gewünschte Maß zuzuschneiden, und die durch die Doppelstehfalze gebildete Struktur der gesamten Verkleidung nimmt auf die erwähnten und andere bauliche Einzelheiten der jeweils zu deckenden bzw. zu verkleidenden Gebäude keine Rücksicht, so daß nicht nur der Notwendigkeit der separaten Nacharbeitung einzelner Streifen oder Bleche besteht, sondern darüber hinaus noch durch Abweichen der Verkleidungsstruktur von dem Aufbau des Gebäudes ein unschöner Anblick entsteht.In the case of the known profiling machines, however, it has proven to be troublesome found that this thanks to the training of their flexures as rollers only for predetermined fixed widths of the metal sheets or strips can be used. So is for example, with a given subdivision of a building through windows, Doors, bay windows and the like required to adjoin these sheet metal panels or strips to be cut to the desired size, and through the double standing seams formed structure of the entire cladding takes up those mentioned and other structural details of each to be covered or to be clad Building no consideration, so not only the need for separate rework individual strips or sheets, but also by deviating the cladding structure of the structure of the building creates an ugly sight.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine einfache, leistungsfähige, aber nicht all zu auf##ndige und mit Rücksicht auf die oft erforderliche örtl'che Umstellung nicht zu schwere und damit transportablc Einrichtung zu schaffen, die es gestattet, wie bei den bekannten Profiliermaschinen beide Randstreifenbereiche gleichzeitig anzubiegen, wobei die Breite der Blechtafeln bzw. -streifen jedoch innerhalb weiter Grenzen beliebig änderbar sein soll.It is therefore the object of the present invention to provide a simple, powerful, but not too responsive and with regard to what is often required local conversion not to create too heavy and thus transportable equipment, which, as with the known profiling machines, allows both edge strip areas to be bent at the same time, with the width of the metal sheets or strips, however should be able to be changed as required within wide limits.

Gelöst wird diese Aufgabe, indem, ausgehend von dem in der Gattung angegebenen Anordnung, in einem ortsfest in einem Gestell vorgesehenen Rahmen dem Umformbereich der Randstreifen angepaßte Rollenpaare fliegend gelagert sind, indem auf einer sich quer zu diesem Rahmen erstreckenden Parallelführung ein zweiter, mit fliegend gelagerten Rollenpaaren ausgestatteter Rahmen verschieblich so angeordnet ist, daß jeweils Rollenpaare aufeinander zu weisen, und indem der vom Gestell gehaltene Motor im festen Rahmen angeordnete Rollen sowie mindestens eine Mehrkantwelle antreibt, die über ein deren Quer-Schnitt angepaßtes Mitnehmerstück Rollen des verschiebbaren Rahmens antreibt. Durch Fortfall der üblichen durchgehenden Walzen und Ersetzen derselben durch relativ kurze Rollen, die sich im wesentlichen über den Verformungsbereich erstrecken und nur soweit über diesen hinausreichen, als es zur sicheren Führung des zu profilierenden Bleches erforderlich ist, wird erreicht, daß die zwischen diesen Verformungsbereichen auftretende Distanz den jeweiligen Erfordernissen anpaßbar ist. Durch festen Aufbau eines der Rahmen im Gestell ergibt sich zwar bei starker Ver.#Uelluny c3(.'# l)csw<ell icllerl It.ltlmellt; eine asymmetrische Zuführung, die Zuleitung der Antreibsenergie jedoch w t Wt W(#;<-';11 1 t r##<#IVt !\#1 lt #~ i l t '~ 1 1t#w('.j # jeweiligen Verformungsarbeit auf eine größere Anzahl von Rollenpaaren, beispielsweise auf jeder Seite fünf bis acht Rollenpaare, wird ein sicherer, schneller Durchzug der Blechtafeln und -streifen erreicht, der durchc Antreiben beider' Rollen eines Rollenpaares im Einzugs- und Ausstoßbereich, d.h. bei den extrem gelagerten Rollensätzen, noch unterstützt wird, so daß zweckmäßig in den beiden Rahmen jeweils die unteren Rollen und vorzugsweise die beiden äußeren der obe#ren Rollen angetrieben sind. Der gemeinsame Antrieb einer grdßeren Anzahl von in einer Ebene liegenden Rollen wird vereinfacht, indem jeweils die unteren Rollen eines Rahmens durch eine auf deren freien Wellenstümpfen angeordnete Zahnkränze insgesamt umschließende Rollenkette verbunden sind, in die ein vom Motor bzw. dem Mitnehmerstück angetriebener Zahnkranz zwischen zwei Zahnkränzen von unten her eingreift. Unterschiedlichen Blechstärken und Materialien wie Kupfer-, Zink-, Alu-und verzinktes sowie kunststoffbeschichtetes Blech in Stärken von 0,5 bis 1 mm, wird ohne besondere Verstellerfordernisse Rechnung getragen, indem die Rahmen jeweils aus zwei übereinander angeordneten, nachgiebig gegeneinander verspannten Rollenträgern bestehen.Zweckmäßig sind im oberen Rollenträger vorgesehene Rollen mit Zahnrädern verbunden, die in mit auf Wellenstümpfen der darunter angeordneten Rollen vorgesehenen.This task is solved by, starting from the in the genre specified arrangement, in a fixed frame provided in a frame Forming area of the edge strips adapted pairs of rollers are cantilevered by on a parallel guide extending transversely to this frame, a second, Frame equipped with cantilevered roller pairs can be displaced in this way is that each pair of rollers to point to each other, and by the held by the frame Motor drives rollers arranged in a fixed frame as well as at least one polygonal shaft, the over a cross-cut adapted driver piece rolls of the sliding Frame drives. By eliminating the usual continuous rollers and replacing them the same by relatively short rollers, which essentially extend over the deformation area extend and only extend beyond this as far as is necessary for safe guidance of the sheet to be profiled is required, it is achieved that the between These deformation areas occurring distance can be adapted to the respective requirements is. The fixed structure of one of the frames in the frame results at strong ver. # Uelluny c3 (. '# l) csw <ell icllerl It.ltlmellt; an asymmetrical one Supply, the supply of the drive energy however w t Wt W (#; <- '; 11 1 t r ## <# IVt ! \ # 1 lt # ~ i l t '~ 1 1t # w ('. J # respective deformation work on a larger number of pairs of rollers, for example five to eight pairs of rollers on each side a safe, quick passage of the metal sheets and strips is achieved throughc Driving both rolls of a pair of rolls in the feed and discharge areas, i. E. with the extremely mounted roller sets, is still supported, so that it is expedient in each of the two frames the lower rollers and preferably the two outer ones of the upper rollers are driven. The common drive of a large number of rolls lying in one plane is simplified by adding the lower Rolling of a frame through a ring gear arranged on its free stub shaft total surrounding roller chain are connected, in which one of the engine or the Driving piece driven ring gear engages between two ring gears from below. Different sheet thicknesses and materials such as copper, zinc, aluminum and galvanized as well as plastic-coated sheet metal in thicknesses from 0.5 to 1 mm, is without special Adjustment requirements are taken into account by making the frame two on top of each other arranged, resiliently braced against each other roller carriers exist rollers provided in the upper roller carrier are connected to gears that are shown in with provided on the stub shafts of the rollers arranged below.

Zahnrädern kämmen. Der Eingriff der Rollenketten in die Zahnkränze ist bei den äußeren Zahnkränzen durch den großen Umschlingungswinkel gesichert; bei anderen kann der Umschlingungswinkel durch eingreifende Kettenspanner oder den antreibenden Zahnkranz erwirkt werden; bei den übrigen werden zweckmäßig den Eingriff der Rollenkette sichernde Eingriffsstützen vorgesehen, die auch gleichzeitig Rollenketten auszurichten vermögen. Die Breitenverstellung wird vereinfacht und präzisiert, indem die Rahmen durch mindestens eine Gewindespindel und Spindelmutter verbunden sind. Eine parallele Verschiebung läßt sich sichern, indem zwei Gewindespindeln vorgesehen sind, die durch Ketten und Kettenräder verbunden Ilemelnsam betätigbar sind. Zur Feststellung in der erwünschten Arbeitsbreite ist mindestens eine der Gewindespindeln arretierbar ausgebildet. Eine stabile, ein nur geringes Gewicht bedingende und sichere Führung wird erreicht, indem die Führungen Führungsrohre aufweisen, auf deren einander gegenüberliegenden Wandungen oder Kanten in Wagen gelagerte profilierte Führungsrollen laufen. Insbesondere bei größeren Arbeitsbreiten hat es sich bewährt, zwischen die Rahmens mindestens eine Stützleiste einzulegen, die bei der Verringerung der Arbeit#'r elte wieder herausnehmbar ist. Das Anlegen und Abführen von Blechtafeln oder -streifen wird vereinfacht, indem das Gestell vorzugsweise beidseitig mit mit Führungsleisten ausgestatteten Einlauftischen verbindbar ist.Combing gears. The engagement of the roller chains in the sprockets is secured by the large angle of contact on the outer gear rims; with others, the wrap angle can be determined by engaging chain tensioners or the driving ring gear can be obtained; with the rest, the intervention is expedient the roller chain securing engagement supports are provided, which also at the same time roller chains able to align. The width adjustment is simplified and made more precise by the frames are connected by at least one threaded spindle and spindle nut. A parallel shift can be ensured by providing two threaded spindles are, connected by chains and sprockets, they can be easily operated are. To determine the desired working width, at least one of the Threaded spindles designed to be lockable. A stable, only light weight Conditional and safe guidance is achieved by making the guides guide tubes have, on their opposing walls or edges in car bearing profiled guide rollers run. Especially with larger working widths has it proven useful to insert at least one support strip between the frame, which can be removed again when the work is reduced. The mooring and removal of metal sheets or strips is simplified by the frame preferably connectable on both sides with infeed tables equipped with guide strips is.

Im einzelnen sind die Merkmale der Erfindung anhand der Beschreibung eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit dieses und das erzielte Produkt darstellenden Zeichnungen erläutert. Es zeigen hierbei Fig. 1 eine schematisierte und teilweise geschnittene Seitenansicht der Anordnung, Fig. 2 einen Querschnitt, Fig. 3 abgebrochen und teilweise geschnitten die die Rahmen verbindenden Gewindespindeln, und Fig. 4 schematisch ein vermittels der Anordnung profiliertes Blech.In detail, the features of the invention are based on the description of an exemplary embodiment in connection with this and representing the product obtained Drawings explained. In this case, FIG. 1 shows a schematic and partial sectional side view of the arrangement, FIG. 2 a cross section, FIG. 3 broken off and partially sectioned the threaded spindles connecting the frames, and Fig. 4 schematically a sheet metal profiled by means of the arrangement.

In den Fig. 1 und 2 ist ein zur Erleichterung des Transportes mit Laufrollen 1 ausgestattetes, aus verschweißten Vierkantrohren erstelltes Gestell 2 gezeigt, das im Querschnitt der Fig. 2 linksseitig einen festen Rahmen 3 und rechtsseitig einen verschiebbaren Rahmen 4 trägt. Mit dem Gestell beidseitig verbunden sind zwei spießkantig gestellte, als quadratische Rohre ausgebildete Führungsrohre 5, auf derem gemäß Fig. 1 vorderen bzw. nach Fig. 2 rechtem Ende zwei Wagen 6 laufen, die mit vier profilierten, durch Wälzlager getragenen Führungsrollen 7 ausgestattet sind, welche auf den oberen und unteren Kanten der Führungsrohre 5 laufen. Die Wagen sind an ihren aufeinander zu weisenden Grundplatten mit Spindelmuttern 8 ausgestattet, in die Gewindespindeln 10 eingreifen, von denen nach der schematischen Darstellung nach Fig. 3 eine mit einem Handrad 9 ausgestattet ist, und deren jeweilige Stellbewegung über zwei Kettenräder 11 und eine diese. verbindende Rollenkette 12 auf die zweite der Gewindespindeln übertragen wird. Zur Festlegung einer einmal gewählten Stellung ist die zweite dieser Gewindespindeln mit einer anstellbaren Klemmvorrichtung 13 ausgestattet.In Figs. 1 and 2 is a to facilitate transport with Rollers 1 equipped frame made of welded square tubes 2 shows that in the cross section of FIG. 2 a fixed frame 3 on the left and on the right a sliding frame 4 carries. Two are connected to the frame on both sides Skewered, designed as square tubes guide tubes 5 on which according to FIG. 1 front or after Fig. 2 right end two cars 6 run with four profiled guide rollers 7 are equipped, which on the upper and lower edges of the guide tubes 5 to run. The carriages are on their facing base plates with spindle nuts 8 equipped, engage in the threaded spindles 10, of which according to the schematic Representation according to Fig. 3 is equipped with a handwheel 9, and their respective Adjustment movement via two chain wheels 11 and one of these. connecting roller chain 12 is transferred to the second of the threaded spindles. Establishing a once The selected position is the second of these threaded spindles with an adjustable one Clamping device 13 equipped.

Der feste Rahmen weist einen fest mit dem Gestell 2 verbundenen 14 unteren Rollenträger'auf, den sich über ein Distanzstück 18 ein oberer Rollenträger 15 anschließt. Mit den Grundplatten der Wagen 6 verbunden ist, diese überbrückend, der untere Rollenträger 16 des verschiebbaren Rahmens'4, über dem, durch Distanzstücke 18 getrennt, ein oberer'Rollenträger 17 angeordnet ist.The fixed frame has a 14 firmly connected to the frame 2 lower roller carrier'auf, which is an upper roller carrier via a spacer 18 15 connects. The carriage 6 is connected to the base plates, bridging them, the lower roller support 16 of the sliding frame'4, above which, by spacers 18 separated, an Oberer'Rollträger 17 is arranged.

Die Verbindung der unteren und oberen Rollenträger ist in Fig.1 dargestellt: Der obere Rollenträger 17 wird, wie auch das Distanzstück 18, durch eine Spannschraube 19 durchgriffen, deren Kopf mit zwei Tellerfedern 20 unterlegt ist, und deren- Gewinde in den unteren Rollenträger 16 eingreift. Damit ist jeweils zwischen oberen und unteren Rollen eines Paares eine durch die Distanzstücke 18 bestimmte Mindestdistanz gegeben, die beim Zuführen von stärkerem Blech durch elastisches Auffedern gegen die Tellerfedern 20 entsprechend der höheren Blechstärke aufgeweitet werden kann.The connection of the lower and upper roller supports is shown in Fig. 1: The upper roller carrier 17, like the spacer 18, is secured by a clamping screw 19 penetrated, the head of which is underlaid with two disc springs 20, and their thread engages in the lower roller carrier 16. This means that there is between upper and Lower rollers of a pair a minimum distance determined by the spacers 18 given that when feeding thicker sheet metal by elastic springing up against the disc springs 20 can be expanded according to the higher sheet metal thickness.

Der Antrieb der ganzen Anordnung erfolgt durch den gestellfest angeordneten elektrischen Getriebemotor 25, der über ein Ritzel 26 und eine Rollenkette 27 ein Zahnrad 28 antreibt, das auf einer in der von unten gegen den unteren festen Rollenträger 14 geschraubten Brücke 29 gelagerten Welle 30 vorgesehen ist und diese antreibt. Die Welle 30'ist durch eine drehfest mit ihr verbundene Vierkantwelle 31 verlängert, weiche in ein Mitnehmerstück 32 verschieblich eingreift, welches in einer unterhalb des verschiebbaren unteren Rollenträgers 16 angeordneten Brücke gelagert ist. Tn log. 2 sind der Wagen 6 und der bewegliche Rahmen 4 in ihrer extremen äußeren Stellung entsprechend der maxj malen Arbciisbrciic #iargesteJ lt. Sowohl die Welle 30 als auch das Mitnehmerstück 32 sind jeweils mit einem Zahnkranz 33 verbunden, die gemäß Fig. 1 in Rollenketten 35 eingreifen, die um Zahnkränze 34 gelegt sind, die auf den nach außen gewandten Achsstutzen der in Fig. 2 nu. schematisch gezeigten Verformungsrollen 21 und 23 angeordnet sind.The entire arrangement is driven by the one fixed to the frame electric gear motor 25, which has a pinion 26 and a roller chain 27 Gear 28 drives which on one in the from below against the lower fixed roller carrier 14 screwed bridge 29 mounted shaft 30 is provided and drives it. The shaft 30 'is rotatably with a her connected square shaft 31 extended, soft engages slidably in a driver piece 32, which in a bridge arranged below the displaceable lower roller carrier 16 is stored. Tn log. 2, the carriage 6 and the movable frame 4 are in their extreme outer position corresponding to the maxj paint arbciisbrciic #iargesteJ lt. both the shaft 30 and the driver piece 32 are each provided with a ring gear 33 connected, which engage in roller chains 35 as shown in FIG are placed on the outwardly facing axle stub in FIG. 2 nu. schematic Deforming rollers 21 and 23 shown are arranged.

In Fig. 1 ist zu erkennen, wie die Ketten 35 zwischen den dem Zahnkranz 33 benachbarten Zahnkränzen 34 etwas nach oben durchgedrückt sind. In gleicher Weise durchgedrückt wird die Rollenkette 35 im benachbarten Feld durch den von unten gegen diese angestellten Kettenspanner 36. Im Bereiche der übrigen, hiervon nicht betroffenen Zahnkränze wird der stetige Eingriff durch besondere Eingriffsleisten 37 erzielt, die in ihrem oberen Teil verschleißarme Kunststoffleisten aufweisen, welche die Laufrollen der Laufkette 35 direkt gegen die Zahnkränze führen.In Fig. 1 it can be seen how the chains 35 between the ring gear 33 adjacent ring gears 34 are pushed through slightly upwards. In the same way is pushed through the roller chain 35 in the adjacent field by the from below against these employed chain tensioners 36. In the area of the rest, not affected by this Gear rings, the constant engagement is achieved by special engagement strips 37, which have low-wear plastic strips in their upper part, which the Guide the rollers of the chain 35 directly against the sprockets.

Die jeweils äußeren, d.h. extrem rechts und links liegenden Rollenpaare sind zusätzlich mit Zahnrädern 39 und 40 ausgestattet, die innerhalb des gesamten Federbereiches der Tellerfedern 20 in Eingriff stehen und die Einzugs- und Ausschiebeeigenschaften durch doppelseitigen Antrieb der entsprechenden Rollen verbessern.The outer pairs of rollers, i.e. extremely right and left are additionally equipped with gears 39 and 40 which are within the entire Spring area of the disc springs 20 are in engagement and the pull-in and push-out properties improve by double-sided drive of the corresponding rollers.

Für den gleichen Zweck können bei großen Arbeitsbreiten vorzugsweise in Längsrichtung verlaufende Stützleisten 38 eingehängt werden, welche den nicht zu verformenden Mittenbereich eines zu profilierenden Bleches abstützen und aus Verschleißgründen zweckmäßig eine Gleitfläche aus verschlnißarmen, durch seine Weichheit auch Blechschäden vermeidenden Kunststoff aufweisen. Beim Einschieben auf engste Arbeitsbreite, die in Fig. 2 durch strichpunktierte Darstellung von Rollen und Rollenträgerr aufgezeigt ist, sind solche Stützleisten nicht erforderlich; andererseits kann es sich als zweckmäßig erweisen, bei der maximalen Arbeitsbreite mehr als eine Stützleiste einzulegen, um die gewünschte Abstützung in unterschiedlichen Bereichen zu erhalten. Im Ausführungsbeispiel kann so von der dargestellten maximalen Arbeitsbreite von 800 mm bis auf die strichpunktierte Mindestbreite von 250 mm zurückgegangen werden, so daß in einem weiten Bereiche liegende Arbeitsbreiten willkürlich einstellbar sind. Auch bei den Einlauftischen 41 und 42 hat es sich bewährt, aus Kunststoff bestehende Führungsleisten vorzusehen,und mindestens auf der Seite des festen Rahmens wird auch zweckmäßig eine Anlegekante gebildet, indem zu das Blech unterfangenden Führungsleisten auch eine das Blech an einem Randstreifen überfangende Führungsleiste kommt, und verschleißarme Seitenführungen werden auf einfache Weise gewonnen, indem dort ein Stück einer Rollenkette befestigt ist.For the same purpose you can preferably use large working widths running in the longitudinal direction support strips 38 are hung, which do not support to be deformed central area of a sheet to be profiled and from For reasons of wear, it is advisable to use a sliding surface with little wear due to its softness also have sheet metal damage avoiding plastic. When pushing in on the tightest Working width, which is shown in Fig. 2 by dash-dotted lines of roles and Rolleträgerr is shown, such support strips are not required; on the other hand it can prove useful in the maximum working width more to be inserted as a support bar to provide the desired support in different Areas to get. In the exemplary embodiment, the maximum shown Working width reduced from 800 mm to the dot-dashed minimum width of 250 mm so that working widths lying in a wide range can be adjusted arbitrarily are. Plastic infeed tables 41 and 42 have also proven their worth to provide existing guide rails, and at least on the side of the fixed frame a contact edge is also expediently formed by underpinning the sheet metal Guide strips also include a guide strip that overlaps the sheet metal at an edge strip comes, and low-wear side guides are easily obtained by a piece of a roller chain is attached there.

Die gegenüberliegende Seitenkante kann ohne besondere Führungen bleiben, es ist aber auch möglich, einstellbare Kantenführungen oder zumindest einstellbare Rollen zur weiteren Vereinfachung und Sicherung des Einlaufes vorzusehen, wobei Profilrollen zumindest mit Bereichen auch einzuführende Bleche über- und untergreifen können.The opposite side edge can remain without special guides, but it is also possible to use adjustable edge guides or at least adjustable ones To provide roles to further simplify and secure the inlet, with Profile rollers also reach over and under the sheets to be introduced, at least with areas can.

Die übliche, hierbei zu erzielende Verformung ist anhand der Fig. 4 schematisch dargestellt.The usual deformation to be achieved here is illustrated in FIG. 4 shown schematically.

In Fig. 4 ist das zu erzielende Erzeugnis im Querschnitt gezeigt. Eine Blechtafel 43 bekommt linksseitig zunächst einen Randstreifen 45 und dann den Steg 44 angebogen, während beim Passieren der gegenüberliegenden Reihe von Rollenpaaren der Randstreifen 47 zunächst einmal, dann nochmals abgekantet wird und sciließlich der Steg 46 angebogen ,wird, wobei dafür Sorge getragen wird, daß die Stege 44 und 46 nicht parallel verlaufen, sondern nach oben schwach divergieren. Dank der Verstellbarkeit des beweglichen, Rahmens lassen sich innerhalb eines großen Bereiches änderbar Breiten A einstellen, so daß schon bei der Erstellung der Verkleidungsplatten auf Einzelheiten des Gebäudes Rücksicht genommen werden kann und die Arbeitsbreite so wählbar ist, daß die durch die Anordnung der Falze gegebene Teilung jeweils gerade aufgeht. Neben einem gefälligen Aussehen wird damit eine erhebliche Vereinfachung der Montage ~und Fertigstellung der Verkleidung erzielt.In Fig. 4, the product to be achieved is shown in cross section. A sheet metal sheet 43 is first given an edge strip 45 on the left and then the Web 44 bent while passing the opposite row of pairs of rollers the edge strip 47 is folded first once, then again, and finally the web 46 is bent, taking care that the webs 44 and 46 do not run parallel, but diverge slightly upwards. Thanks to the adjustability of the movable frame can be changed within a wide range of widths Set A so that details are available as early as the creation of the cladding panels of the building can be taken into account and the working width so it can be selected that the division given by the arrangement of the folds is straight in each case rises. In addition to a pleasing appearance, this is a considerable simplification the assembly ~ and completion of the cladding achieved.

LeerseiteBlank page

Claims (12)

Patentansprüche U Anordnung zum Vorprofilieren von parallelen Rändern von durch poppelstehfalze zu verbindenden Blechtafeln oder -streifen für Dächer oder Wandverkleidungen mit in einem in einem Gestell gehaltenen Rahmen angeordneten, durch einen Motor angetriebenen Walzenpaaren, deren die Randstreifen der Bleche erfassende Enden aufeinanderfolgenden Verformungsstufen entsprechend ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, daß in einem ortsfest im Gestell (2)vorgesehenen Rahmen (3) dem Umformbereich eines Randstreifens angepaßte Rollenpaare (21,22) fliegend gelagert sind, und daß auf einer sich quer zu diesem Rahmen erstreckenden Parallelführung (5) ein zweiter, mit fliegend gelagerten Rollenpaaren (23,24) ausgestatteter Rahmen (4) verschieblich so angeordnet ist, daß jeweils Rollenpaare aufeinanderzu weisen, und daß der vom Gestell gehaltene Motor (25) im festen Rahmen angeordnete Rollen sowie mindestens eine Mehrkantwelle(31) antreibt, die über ein deren Querschnitt angepaßtes Mitnehmerstück (32)- Rollen des verschiebbaren Rahmens antreibt. Claims U arrangement for pre-profiling parallel edges of metal sheets or strips for roofs to be connected by double standing seams or wall coverings with arranged in a frame held in a frame, by a motor driven roller pairs, which the edge strips of the sheets detecting ends formed in accordance with successive deformation stages are, characterized in that in a fixed frame (2) provided in a frame (3) Overhung roller pairs (21, 22) adapted to the deformation area of an edge strip are stored, and that on a parallel guide extending transversely to this frame (5) a second frame equipped with overhung roller pairs (23,24) (4) is displaceably arranged so that pairs of rollers point towards one another, and that the motor (25) supported by the frame is arranged in the fixed frame with rollers as well as at least one polygonal shaft (31) drives which over a cross-section thereof adapted driver piece (32) - drives rollers of the sliding frame. 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch g e kennzeichne t daß inden beiden Rahmen (3,4) jeweils die unteren Rollen (21,23) und vorzugsweise die beiden äußeren der oberen Rollen angetrieben sind. 2. Arrangement according to claim 1, characterized in that t that inden g e both frames (3, 4) each have the lower rollers (21, 23) and preferably the two outer of the upper rollers are driven. 3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils die unteren Rollen (21,23) eines Rahmens (3,4) durch eine auf deren freien Wellenstümpfen angeordnete Zahnkränze (34) umschließende Rollenkette (35) verbunden sind, in die ein vom Motor (25) bzw. dem Mitnehmerstück (32) angetriebener Zahnkranz (33) zwischen zwei Zahnkränzen (3#) von unten eingreift.3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that each the lower rollers (21,23) of a frame (3,4) by one on their free stub shafts arranged sprockets (34) surrounding roller chain (35) are connected into the a toothed ring (33) driven by the motor (25) or the driver piece (32) between two sprockets (3 #) engages from below. 4. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t daß die Rahmen (3,4) jeweils aus zwei übereinander liegenden, nachgiebig gegeneinander verspannten Rollenträgern (14 bis 17) bestehen.4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, d a d u r c h g ek It is noted that the frames (3, 4) each consist of two superimposed, resiliently braced against one another roller carriers (14 to 17) exist. 5. Anordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß im oberen Rollenträger (15,17) vorgesehene Rollen (-22,24) mit Zahnrädern (40) verbunden sind, die in auf dem Wellenstumpf der darunter vorgesehenen Rollen (21,23) vorgesehenen Zahnrädern (39) kämmen.5. Arrangement according to claim 4, characterized in that in the upper Rollers (-22,24) provided for roller carriers (15,17) are connected to toothed wheels (40), those provided in on the stub shaft of the rollers (21, 23) provided underneath Comb the gears (39). 6. Anordnung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet daß die Rollenketten (35) mit deren Eingriff sichernden Eingriffstützen (37) und/oder einem Kettenspanner (36) ausgestattet sind.6. Arrangement according to at least one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the roller chains (35) with their engagement securing engagement supports (37) and / or a chain tensioner (36) are equipped. 7. Anordnung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß die Rahmen durch mindestens eine Gewindespindel (10) und Spindelmutter (8) verbunden sind.7. Arrangement according to at least one of claims 1 to 6, d a d u r c h e k e k e nn n n e i c h n e t that the frame is supported by at least one threaded spindle (10) and spindle nut (8) are connected. 8. Anordnung nach Anspruch 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c 1l n e t, daß zwei Gewindespindeln (10) vorgesehen und durch Ketten und Kettenräder (11,12) verbunden gemeinsam betätigbar sind.8. The arrangement according to claim 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c 1l n e t that two threaded spindles (10) are provided and by chains and sprockets (11,12) connected can be operated together. 9. Anordnung nach Anspruch 7 oder 8, a a d u r c h g e k e n n ze i c h n e t daß mindestens eine der Gewindespindeln (10) arretierbar ist (Klemmvorrichtung 13).9. Arrangement according to claim 7 or 8, a a d u r c h g e k e n n ze i c h n e t that at least one of the threaded spindles (10) can be locked (clamping device 13). 10. Anordnung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungen Führungsrohre (5) aufweisen, auf deren einander gegenüberliegenden Wandungen oder Kanten in Wagen (6) gelagerte profilierte Führungsrctlen t/> lal n.10. Arrangement according to at least one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the guides have guide tubes (5) on which one another opposite walls or edges in carriages (6) mounted profiled guide rollers t /> lal n. 11. Anordnung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen die Rahmen (3 und 4) mindestens eine Stützleiste (38) einlegbar ist.11. Arrangement according to at least one of claims 1 to 10, characterized characterized in that between the frames (3 and 4) at least one support strip (38) is insertable. 12. Anordnung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 11, da d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß das Gestell (2) vorzugsweise beidseitig mit mit Führung leisten ausgestatteten Einlauftischen (41,42) verbindbar ist.12. The arrangement according to at least one of claims 1 to 11, since d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the frame (2) preferably with both sides infeed tables (41, 42) equipped with guide bars can be connected.