DE3147663A1 - Stator for spiral pumps - Google Patents

Abstract

In the case of these stators a rubber inner section, which extends up to the outer casing, is located between a metal outer casing and the pump hollow chamber. In order to increase the manufacturing accuracies and to be able to use thin-walled internal parts, according to the invention a thin-walled internal section is manufactured separately and the space between this internal section and the outer casing is now made from a layer of injection-mouldable or mouldable material which can also be inserted in a mould.

Description

Stator für Schneckenpumpen Stator for screw pumps

Die Erfindung betrifft einen Stator für Schneckenpumpen gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a stator for screw pumps according to the Preamble of claim 1.

Bei den bekannten Statoren dieser Ausbildung ist das den eigentlichen Pumpenraum aufweisende Innenteil unmittelbar mit dem äusseren Metallteil verbunden, das seinerseits auch - z.B. durch besondere Einsätze -an seiner Innenfläche im wesentlichen wellenförmig gestaltet sein kann, um so ein Innenteil aufnehmen zu können, das-- über seine Länge und seinen Umfang hinweg von gleicher Wandstärke ist. Dabei ist es auch bekannt, das aus Gummi od. dgl. bestehende Innenteil durch Einspritzen zwischen dem metallischen Aussenteil ( Mantel ) einerseits und einem Kern abzuformen, dessen Aussenfläche die Innenfläche des Innenteiles abformt.In the case of the known stators of this training, this is the actual one The inner part having the pump chamber is directly connected to the outer metal part, this in turn - e.g. through special inserts - essentially on its inner surface can be designed wave-shaped in order to be able to accommodate an inner part that-- is of the same wall thickness over its length and its circumference. It is It is also known that the rubber or the like. Existing inner part by injecting between to mold the metallic outer part (jacket) on the one hand and a core whose Outer surface forms the inner surface of the inner part.

Eine solche Statorausführung erschwert die Anwendung für sich hergestellter und damit in grosser Genauigkeit gefertigter Innenteile aus Gummi od. dgl.Werden diese z.B. in an ihrer Innenfläche gewellte Mäntel eingesetzt, so müssen die Mantel über eine vergleichsweise grosse Massgenauigkeit verfügen; ein Massausgleich ist närniich angesichts der dünnwandigen Innenteile nicht möglich. Such a stator design makes it difficult to use a stator that has been manufactured in and of itself and thus inner parts made of rubber or the like with great precision If these are used, for example, in sheaths that are corrugated on their inner surface, the sheaths must have a comparatively high degree of dimensional accuracy; is a mass compensation Not possible in view of the thin-walled inner parts.

Der Erfindung liegt nun im wesentlichen die Aufgabe zugrunde, die eingangs erwähnten Statoren so- auszuführen, dass bei für sich hergestellten Innenteilen Massungenauigkeiten ausgeglichen und darüber hinaus für die Innenteile genau gefertigte, vergleichsweise dtinnwandige Körper und vor allen Dingen auch solche Innenteile verwendet werden können, die bei gleicher Wandstärke wellenförmig und dazu dünnwandig ausgebildet werden können. The invention is now essentially based on the object to carry out the stators mentioned at the beginning, that with manufactured for themselves Internal parts compensated for dimensional inaccuracies and, moreover, for the internal parts precisely manufactured, comparatively thin-walled bodies and, above all, also such inner parts can be used that are undulating with the same wall thickness and can be made thin-walled for this purpose.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäss der Erfindung. To solve this problem is according to the invention.

zwischen dem metallischen Mantel des Stators und dem für sich hergestellten Innenteil eine aus spritz- oder giessfahigem Werkstoff bestehende Schicht angeordnet, die starr, aber auch elastisch nachgiebig ausgeführt sein kann, : wobei aber die Härte dieser Schicht stets grösser sein soll als diejenige des Innenteils bzw. between the metallic jacket of the stator and the one made for itself Inside part a layer consisting of sprayable or castable material is arranged, which can be rigid, but also elastically flexible, but with the The hardness of this layer should always be greater than that of the inner part or

des innen liegenden Gummikörpers. the inner rubber body.

Diese Schicht kann demgemäss aus einem Giessharz, einem Silikongummi oder einem hart eingestellten Gummi gefertigt werden in der Weise, dass sie gebildet werden kann, wenn in einer Form od. dgl. This layer can accordingly consist of a casting resin, a silicone rubber or a hard-set rubber are made in such a way that they are formed can be if od in a form. Like.

das Innenteil in konzentrischer Lage zum Mantel gehalten wird und der sich dann so bildende Zwischenraum die Möglichkeit zum Ausgiessen oder Ausspritzen bietet. the inner part is held in a concentric position to the jacket and the space that is formed in this way gives the possibility of pouring out or spraying out offers.

Durch diese Zwischenschicht werden nicht nur Ungenauigkeiten an der Innenfläche des Mantels und ggfs. auch an der Aussenfläche des Innenteils ausgeglichen, vielmehr kann auch die Wandstärke des Innenteils vergleichsweise klein gehalten werden. Zudem kann bei geeigneter Einstellung der vorgenannten Schicht auch eine Nachstellbarkeit durch Verringerung des Durchmessers des Mantels mit Hilfe bekannter Spannschellen od. dgl. erreicht werden. This intermediate layer not only eliminates inaccuracies in the Inner surface of the jacket and, if necessary, also balanced on the outer surface of the inner part, rather, the wall thickness of the inner part can also be kept comparatively small will. In addition, with a suitable setting of the aforementioned layer, a Adjustability by reducing the diameter of the jacket with the help of known Clamps or the like. Can be achieved.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand der Zeichnung erläutert, in der Ausführungsbeispieb der Erfindung dargestellt sind.Further details of the invention are explained with reference to the drawing, are shown in the embodiment of the invention.

Es zeigen : Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Stator für eine Exzenterschneckenpumpe und die Fig. 2 und 3 je Längsteilschnitte durch abgewandelte Aüführwigsformen unter Wiedergabe der obere Statorhälftaz Der Mantel des StdDrs besteht aus einem'zylindrischen Stahlrohr 1 mit zylindrischer Aussenfläche 2 und ebenso gestalteter Innafläche 3. Mit dieser Fläche ist eine Zwischenschicht 4 aus einem Giessharz festhaftend verbunden, deren Wandstärke im Mittel wesentlich grösser ist als diejenige des Stahlrohres 1. Die Innefläche 5 der Zwischenschicht 4 ist wellenförmig geformt; sie dient zur Anlage des ebenfalls wellenförmigen Innenteils 6 aus Gummi mit einer wellenförmig verlaufenden Innefläche 7, die den Pumpenhohlraum begrenzt, der seinerseits in bekannter Weise zur Aufnahme des rotierenden Kolbens dient. Dieser Hohlraum ist mit 8 bezeichnet.They show: FIG. 1 a longitudinal section through a stator for a Eccentric screw pump and FIGS. 2 and 3 each longitudinal partial sections through modified ones Aüführwigsformen with reproduction of the upper stator half of the coat of the StdDrs consists of a cylindrical steel tube 1 with a cylindrical outer surface 2 and similarly designed inner surface 3. With this surface, an intermediate layer 4 is made of firmly bonded to a casting resin, the wall thickness of which is significantly greater on average is than that of the steel pipe 1. The inner surface 5 of the intermediate layer 4 is wave-shaped; it is used to plant the also wave-shaped inner part 6 made of rubber with an undulating inner surface 7 that defines the pump cavity limited, which in turn in a known manner to accommodate the rotating piston serves. This cavity is denoted by 8.

Die Zwischenschicht 4 füllt den Raum aus zwischen dem dünnwandigen Stahlrohr 1 und dem in der Wandstärke gleichförmigen Innenteil 6. Dieses Innenteil 6 ist als für sich hergestelltes Gummiformteil ausgeführt; zur Herstellung des Stators wird dabei das Innenteil 6 konzentrisch in dem Stahlrohr 1 gehalten, was durch bekannte Abformeinrichtungen geschehen kann. Der sich so bildende Raum zwi schen dem Stahlrohr 1 und dem Innenteil 6 wird dann unter Verwendung eines Harzes ausgegossen, das nicht nur alle Ungleichmässigkeiten, insb. an der Innenfläche des Stahlrohres 5 ausgleicht, sondern auch das Innenteil 6 zentrisch absolut genau innerhalb des Stators fixiert.The intermediate layer 4 fills the space between the thin-walled Steel pipe 1 and the inner part 6, which is uniform in wall thickness. This inner part 6 is designed as a rubber molded part produced for itself; to manufacture the stator the inner part 6 is held concentrically in the steel tube 1, which is known by Impression devices can be done. The space thus formed between the steel pipe 1 and the inner part 6 is then poured using a resin, Not only all irregularities, especially on the inner surface of the steel pipe 5 compensates, but also the inner part 6 centrically absolutely exactly within the Fixed stator.

Bei der Ausführungsform gemäss Fig. 2 ist die aus dem Giessharz bestehende Zwischenschicht 9 hohlzylindrisch ausgeführt. An der demgemäss zylindrischen Innenfläche der Zwischenschicht 9 ist das Innenteil lo aus Gummi angehaftet, das für sich hergestellt worden war und aufgrund seiner zylindrischen Aussenfläche durch Schleifen od. dgl. eine sehr genaue Abmessung .erhalten konnte.In the embodiment according to FIG. 2, the one consisting of the casting resin Intermediate layer 9 designed as a hollow cylinder. On the accordingly cylindrical inner surface the intermediate layer 9 is adhered to the inner part lo made of rubber, which is made for itself had been and due to its cylindrical outer surface by grinding od. Like. a very precise dimension.

Hierbei ist die Wandstärke der Zwischenschicht etwa doppelt so gross wie diejenige des-Stahlrohres 1, während die mittlere Wandstärke des Innenteils lo eine Wandstärke hat, die etwa 2/3 der Wandstärke der Zwischenschicht 9 ausmacht.Here, the wall thickness of the intermediate layer is about twice as great like that of the steel pipe 1, while the mean wall thickness of the inner part lo has a wall thickness that is approximately 2/3 the wall thickness of the intermediate layer 9.

Gemäss Fig. 5 ist ein Mantel 11 aus einem Metall als Gusskörper vorgesehen, dessen Innenfläche 12 der Wellung des Hohlraumes 8 entspricht. Die ebenfalls wellenförmig gestaltete, nachträglich durch Spritzen oder Giessen, eingeführte Zwischenschicht 13 dient zur Halterung des Innenteils 15 über die wellenförmige Haftfläche 14.According to FIG. 5, a jacket 11 made of a metal is provided as a cast body, the inner surface 12 of which corresponds to the corrugation of the cavity 8. Which are also wavy designed intermediate layer subsequently introduced by injection molding or pouring 13 is used to hold the inner part 15 via the wave-shaped adhesive surface 14.

Die Wandstärken der Schichten 13, 15 stimmen praktisch überein.The wall thicknesses of the layers 13, 15 are practically the same.

Bei allen Ausführungsformen kann von einer genau bemessenen, exakt positionierten Innenschicht aus Gummi in Form des Innenteils 6, io und 15 ausgegangen werden, das gemäss Fig. 2 sogar durch Schleifen behandelt~worden sein kann, Schwinderscheinungen können darüber hinaus -wenn sie vor dem Einbau nicht verhindert werden können -keine Nachteile zur Folge haben, weiS sie durch die Zwischenschicht 4, 9, 13 ausgeglichen werden. Sehr giinstig ist die Zwischenschicht insb. aber dann, wenn das Innenteil 6 gemäss Fig. 1 von gleichmässiger Wandstärke ist und als Mantel ein hohlzylindrischer Körper z.B. in Form des Stahlrohres 1 benutzt wird.In all of the embodiments can be of a precisely sized, exactly positioned inner layer of rubber in the form of the inner part 6, io and 15 assumed which, according to FIG. 2, may even have been treated by grinding, signs of shrinkage In addition, if they cannot be prevented before installation, they cannot Disadvantages, know them by the Intermediate layer 4, 9, 13 are balanced. The intermediate layer is particularly favorable, but then if the inner part 6 according to FIG. 1 is of uniform wall thickness and as a jacket a hollow cylindrical body, e.g. in the form of the steel pipe 1, is used.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims (9)

A n s p r u c h c Stator für Schneckenpumpen mit einem metallischen Mantel und einem den Pumpenraum begrenzenden, den Rotor aufnehmenden Innenteil aus Gummi od. dglä, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Mantel (1) und dem für sich hergestellten Innenteil (6) eine aus einem giess- oder spritzfähigen Werkstoff bestehende Schicht (4) angeordnet ist, die den Raum zwischen dem Mantel und dem Innenteil ganz ausfüllt. A n s p r u c h c Stator for screw pumps with a metallic Jacket and an inner part that delimits the pump chamber and accommodates the rotor Rubber od. The like, characterized in that between the jacket (1) and the for inner part (6) made of a pourable or injectable material existing layer (4) is arranged, which the space between the jacket and the Inner part completely fills. 2. Stator nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet, dass die Schicht (4) am äusseren Umfang an der zylindrischen Innenfläche (3) des Mantels (1) anliegt. 2. Stator according to claim 1, characterized in that the layer (4) rests on the outer circumference of the cylindrical inner surface (3) of the jacket (1). 3..Stator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schicht (4) aus Silikongummi od. dgl. besteht. 3..Stator according to claim 1, characterized in that the layer (4) made of silicone rubber or the like. 4. Stator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schicht (4) aus einem Giessharz besteht. 4. Stator according to claim 1, characterized in that the layer (4) consists of a casting resin. 5. Stator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schicht wesentlich härter ist als der Gummi des Innenteils (6). 5. Stator according to claim 1, characterized in that the layer is much harder than the rubber of the inner part (6). 6. Stator nach Anspruch 1 und 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Schicht (4) zumindest geringfügig elastisch verformbar ist. 6. Stator according to claim 1 and 5, characterized in that the Layer (4) is at least slightly elastically deformable. 7 Stator nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Innenteil (6) bei etwa gleichmässiger Wandstärke an der gewellten Innenflãche-(5) der Schicht (4) anliegt.7 stator according to claim 1 and 2, characterized in that the inner part (6) with an approximately uniform wall thickness on the corrugated inner surface (5) of the layer (4) is present. 8. Stator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schicht (4) eine Wandstärke hat, die wesentlich grösser ist als diejenige des Mantels (1).8. Stator according to claim 1, characterized in that the layer (4) has a wall thickness that is significantly greater than that of the shell (1). 9. Verfahren zur Herstellung von Statoren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das für sich hergestellte Innenteil und der für sich hergestellte Mantel in eine Form eingesetzt werden; worauf der zwischen dem Mantel und dem Innenteil befindliche Raum ausgegossen bzw. ausgespritzt wird.9. A method for producing stators according to claim 1, characterized in that characterized in that the inner part produced for itself and the internal part produced for itself Sheath to be inserted into a mold; whereupon the one between the coat and the inner part located space is poured or sprayed out.