DE3143573A1 - Device for setting a snapshot distance on a camera object lens - Google Patents

Abstract

To set a snapshot distance on a camera object lens (3), a device is provided to which belongs a protective cover (4) for the object lens (3). The protective cover (4) is movable between a first position in which it covers the object lens (3), and a second position, in which it exposes the object lens (3). The device is designed in such a manner that the object lens (3) on opening/closing the protective cover (4) is moved into a position which corresponds to a selected snapshot distance and which can be selected as desired. <IMAGE>

Description

Bescbreibung Description

Vorrichtung zum Einstellen einer Schnappschußentfernung bei einem Kamera-Aufnahmeobjektiv Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einstellen einer Schnappschußentfernung bei einem Aufnahmeobjektiv einer Kamera, insbesondere eine solche Vorrichtung, bei der das Aufnahmeobjektiv mit Koppelung an das Öffnen/Schließen eines Aufnahmeobjektiv-Schutzdeckels der Kamera automatisch auf seine Schnappschußentfernung verstellt wird. Apparatus for setting a snapshot distance in a Camera taking lens The invention relates to a device for adjusting a Snapshot distance in the case of a taking lens of a camera, in particular a such a device in which the taking lens with coupling to the opening / closing of the camera's taking lens cover automatically to its snapshot distance is adjusted.

Es ist bereits eine fotografische Kamera bekannt, bei der ein Aufnahmeobjektiv-Schutzdeckel zwischen einer ersten Stellung, in welcher er das Aufnahmeobjektiv abdeckt, und einer zweiten Stellung verschieblicih istin welcher er das Aufnahmeobjektiv freilegt, und die mit einer Vorrichtung ausgestattet ist, mit der sich das Aufnahmeobjektiv beim Öffnen/Schließen des Schutzdeckels automatisch in eine Stellung bringen läßt, die einer normalen bzw. üblichen scharfeingestellten Entfernung entspricht.A photographic camera is already known in which a taking lens protective cover between a first position in which it covers the taking lens, and a second position in which it exposes the taking lens, and which is equipped with a device with which the taking lens can be automatically brought into a position when opening / closing the protective cover, which corresponds to a normal or customary focused distance.

Fig. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Kamera 1, die mit einer solchen Vorrichtung zum Einstellen e.intlr iitzllchell scharfeingestellten Entfernung eines Aufnahmc'objckti v. ausgestattet ist. Die Kamera 1 hat ein Gehäuse 2 mit einer Vorderfläche, in deren Mitte ein Aufnahmeobjektiv 3 angeordnet ist. Mit dem Gehäuse 2 ist ein Aufnahmeobjektiv-Schutzdeckel 4 verbunden, der zwischen einer ersten Stellung, in welcher er das Aufnahmeobjektiv 3 abdeckt, und einer zweiten Stellungverschieblich istin welcher er das Aufnahmeobjektiv 3 freigibt. Der Schutzdeckel 4 hat eine Vorderwand, die der Vorderfläche des Gehäuses 2 gegenüber an der rechten Hälfte des Gehäuses 2 so angeordnet ist, daß er an der Vorderfläche des Gehäuses 2 entlang in waagerechter Richtung verschiebbar ist.Fig. 1 shows an embodiment of a camera 1 with one Such a device for setting e.intlr iitzllchell sharply focused distance a recording object v. Is provided. The camera 1 has a housing 2 with a Front surface, in the center of which a taking lens 3 is arranged. With the case 2, a taking lens protective cover 4 is connected, which is between a first position, in which it covers the taking lens 3, and a second position displaceable is in which he releases the taking lens 3. The protective cover 4 has a front wall, that of the front surface of the housing 2 opposite on the right half of the housing 2 is arranged so that it is on the front surface of the housing 2 along in horizontal Direction is shiftable.

Die Vorderwand weist eine mittige halbkreisförmigc Vorwölbung 4a auf, die von ihrem entsprechend Fig. 1 linken Rand aus so nach vorn hervortritt, daß sie, wenn der Schutzdeckel 4 in seine Objektivabdeckstellung bewegt wird, nicht an einem Objektivtubus 16 anstößt, der etwas aus der Vorderfläche des Gehäuses 2 hervortritt.The front wall has a central semicircular protrusion 4a, which protrudes forward from its left edge according to FIG. 1 in such a way that they do not when the protective cover 4 is moved into its lens cover position abuts against a lens barrel 16 which protrudes slightly from the front surface of the housing 2 emerges.

Links vom Aufnahmeobjektiv 3 ist mit dem Gehäuse 2 ein Anschlagrahmen 5 fest bzw. einstückig so verbunden, daß sich der linke Rand des Schutzdeckels 4 an ihn anlegen kann, wann immer der Schutzdeckel 4 in seine Schließstellung bewegt worden ist. Auch der Anschlagrahmen 5 weist in seiner Mitte eine halbkreisförmige Vorwölbung 5a auf, die von seinem rechten Rand ausgehend nach vorn hervortritt. Wenn das Aufnahmeobjektiv 3 mit dem Schutzdeckel 4 abgedeckt ist, kommt durch das Aneinanderansetzen der beiden halbkreisförmigen Vorwölbungen 5a und 4a eine geschlossene, langgestreckte Konfiguration zustande.To the left of the taking lens 3 is a stop frame with the housing 2 5 firmly or integrally connected so that the left edge of the protective cover 4 can apply to him whenever the protective cover 4 moves into its closed position has been. The stop frame 5 also has a semicircular shape in its center Bulge 5a, which protrudes from its right edge to the front. When the taking lens 3 is covered with the protective cover 4, the Attachment of the two semicircular protrusions 5a and 4a a closed, elongated configuration.

Der Schutzdeckel 4 ist so ausgelegt, daß er nicht nur das Aufnahmeobjektiv 3 abdeckt, sondern auch ein direkt über dem Aufnahmeobjektiv 3 angeordnetes Lichteinfallfenster 6 für Lichtmeßzwecke, ein direkt über dem Lichteinfallfenster 6 angeordnetes Objektivfenster 7 für den Sucher, einen direkt unter dem Aufnahmeobjektiv 3 angeordneten Vorwählknopf für die Filmempfindlichkeit und einen unter diesem angeordneten Blitzlichtaufnahme-Wählknopf 9 gleichzeitig überdeckt. Wenn folglich der Schutzdeckel 4 in seine Offenstellung bewegt worden ist, in welcher er das Aufnahmeobjektiv 3 freigibt, liegen die beiden Fenster 6-und 7 und die beiden Vorwählknöpfe 8 und 9 an der Vorderfläche des Gehäuses 2 frei.The protective cover 4 is designed so that it is not only the taking lens 3, but also a light incidence window arranged directly above the taking lens 3 6 for light measurement purposes, one directly above the light incidence window 6 arranged Lens window 7 for the viewfinder, one arranged directly under the taking lens 3 Preselection button for the film speed and a flash exposure selection button arranged below this 9 covered at the same time. If consequently the protective cover 4 is in its open position has been moved in which he releases the taking lens 3, the two are Windows 6 and 7 and the two preselection buttons 8 and 9 on the front surface of the housing 2 free.

Zum linken Ende des Gehäuses 2 und ebenfalls links vom Anschlagrahmen 5 ist an der Vorderfläche des Gehäuses 2 eine frnungswählvorrichtung 11 angeordnet, zu der ein Knopf 12 zum Einstellen einer gewünschten Scharfeinstellung und drei Bildmarken 14 für Schärfentiefebereiche gehören, mit denen der Knopf 12 in Deckungsstellung bringbar ist. Ferner ist ein Lichtanzeigefenster 15 vorgesehen, das einem Selbstauslöser und einer Batterieprüfeinrichtung zugeordnet ist.To the left end of the housing 2 and also to the left of the stop frame 5, a aperture selection device 11 is arranged on the front surface of the housing 2, to which one button 12 for setting a desired focus and three Pictorial marks 14 belong to the depth of field with which the button 12 is in the congruent position can be brought. Furthermore, a light display window 15 is provided, which is a self-timer and is assigned to a battery testing device.

Fig. 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer mit der Kamera 1 gemäß Fig. 1 verwendbaren herkömmlichen Vorrichtung zum Einstellen einer normalen bzw. üblichen scharfeingestellten Entfernung. Diese Vorrichtung hat ein Entfernungswählglied 21, mit dem der Knopf 12 fest bzw. einstückig verbunden ist, einen Entfernungsring 22, der beim Auf- und Abwärtsbewegen des Entfernungswählgliedes 21 drehbar ist, ein Antriebsglied 23, mit dem sich beim Drehen des Entfernungsringes 22 das Aufnahmeobjektiv 3 in der optischen Achse vorwärts- und rückwärtsbewegen läßt, einen Rückstellhebel 24 zum Zurückstellen des Entfernungsringes 22 in eine bestimmte Stellung beim Schließen des Schutzdeckels 4, und eine Blattfeder 25, die eine Einrastsperre zum Blockieren des Entfernungsringes 22 in seiner Endstellung bildet.Fig. 2 shows an embodiment of one with the camera 1 according to Fig. 1 usable conventional device for setting a normal or usual focused distance. This device has a range selector 21, with which the button 12 is firmly or integrally connected, a removal ring 22, which is rotatable when moving the distance selection member 21 up and down, a drive member 23 with which the taking lens is rotated when the distance ring 22 is rotated 3 can move back and forth in the optical axis, a reset lever 24 to reset the removal ring 22 in a certain position when closing of the protective cover 4, and a leaf spring 25, which is a locking device for blocking of the removal ring 22 forms in its end position.

Das Entfernungswählglied 21 ist ein kreuzförmiges Bauteil aus streifenförmigen Elementen, wobei der Knopf 12 am linken freien Ende des längsgerichteten Elementes ausgebildet ist.The distance selection member 21 is a cross-shaped member made of strip-shaped Elements, with button 12 on the left free end of the longitudinal Element is formed.

Das rechte Ende des längsgerichteten Elementes ist zu einer Gabel 21a ausgebildet, in die ein Betätigungszapfen 26 eingreift, der an einer entsprechenden Stelle an der Vorderfläche des Entfernungsringes 22 befestigt ist. Das quergerichtete Element des Entfernungswählgliedes 21 setzt sich aus einem oberen und einem unteren Verlängerungsstück zusammen, in denen je ein in Querrichtung langgestreckter Führungsschlitz 21b bzw. 21c ausgebildet ist. In diese Führungsschlitze 21b und 21c greifen nicht dargestellte feststehende Zapfen ein.The right end of the longitudinal element is to a fork 21a formed, in which an actuating pin 26 engages, which is on a corresponding Place on the front surface of the removal ring 22 is attached. The transverse one Element of the distance selection member 21 is composed of an upper and a lower Extension piece together, in each of which a guide slot elongated in the transverse direction 21b or 21c is formed. Do not engage in these guide slots 21b and 21c illustrated fixed pin.

Somit läßt sich durch Betätigen des Knopfes 12 das Entfernungswählglied 21 nach oben und nach unten bewegen, da diese Bewegung durch das Zusammenwirken zwischen den Führungsschlitzen 21b und 21c und den feststehenden Zapfen geführt wird.Thus, by operating the button 12, the distance selector 21 move up and down as this movement works by interacting guided between the guide slots 21b and 21c and the fixed pin will.

Der Entfernungsring 22 hat die Gestalt einer kreisringförmigen Scheibe, die vom Objektivtubus 16 (s. Fig. 1) mit Spiel durchdrungen wird. Außer dem Betätigungszapfen 26 weist der Entfernungsring 22 ein L-förmiges Ansatzstück 22a auf, das entsprechend Fig. 2 im Gegenuhrzeigersinn nach dem Betätigungszapfen 26 aus dem Umfang des Entfernungsringes 22 hervortritt. Das Ansatzstück 22a ist an eine Schulter 4c anlegbar, die an der Rückseite des Schutzdeckels 4 ausgebildet ist. Das Antriebsglied 23 ist an der Vorderfläche des Entfernungsringes 22 an einer Stelle befestigt, die im Gegenuhrzeigersinn nach dem Ansatzstück 22a gelegen ist. Das Antriebsglied 23 weist an einem Ende ein nach vorn wegragendes L-förmiges Verlängerungsstück auf, dessen freies Ende zu einer Gabel 23a ausgebildet ist. In die Gabel 23a greift ein Mitnehmerzapfen 27 ein, der an der Außenumfangst1ache des Objektivtubus 16 (s. Fig. 1) des Aufnahmeobjektivs 3 befestigt ist. Wenn sich der Entfernungsring 22 dreht, dreht sich folglich auch der Objektivtubus 16, um zum Zwecke der Entfernungseinstellung das Aufnahmeobjektiv 3 entlang der optischen Achse nach vorn oder nach hinten zu bewegen.The distance ring 22 has the shape of an annular disc, which is penetrated by the lens barrel 16 (see Fig. 1) with play. Except for the actuation pin 26, the removal ring 22 has an L-shaped extension piece 22a, the corresponding Fig. 2 counterclockwise after the actuating pin 26 from the circumference of the removal ring 22 emerges. The extension piece 22a can be placed on a shoulder 4c, which is attached to the Back of the protective cover 4 is formed. The drive member 23 is on the front surface of the removal ring 22 attached at a point that is counterclockwise after the extension piece 22a is located. The drive member 23 has a at one end L-shaped extension piece protruding from the front, the free end of which becomes a Fork 23a is formed. A driver pin 27 engages in the fork 23a, which on the outer periphery of the lens barrel 16 (see Fig. 1) of the taking lens 3 is attached. Thus, when the removal ring 22 rotates, it also rotates the lens barrel 16 to the taking lens for the purpose of distance adjustment 3 to move forwards or backwards along the optical axis.

An einer entsprechend Fig. 2 im Gegenuhrzeigersinn vor dem Betätigungszapfen 26 gelegenen Stelle ist in den Außenumfang des Entfernungsringes 22 eine Kerbe 22b eingearbeitet, mit der das V-förmige Ende der Blattfeder 25 in Eingriff bringbar ist, wenn der Entfernungsring 22 seine Endstellung einnimmt,und die somit eine Einrastsperre bildet. An einer noch vor der Kerbe 22b gelegenen Stelle ist an der Vorderfläche des Entfernungsringes 22 ein Mitnehmerzapfen 28 befestigt, der an den Rückstellhebel 24 anlegbar ist, um in der Rückstellrichtung angetrieben zu werden.At a counterclockwise in front of the actuating pin according to FIG. 2 26 is a notch 22b in the outer circumference of the removal ring 22 incorporated, with which the V-shaped end of the leaf spring 25 can be brought into engagement is when the removal ring 22 is in its end position, and thus a locking device forms. At a point still in front of the notch 22b is on the front surface of the removal ring 22 a driving pin 28 attached to the reset lever 24 can be applied to be driven in the return direction.

Auch der Rückstellhebel 24 ist von einem streifenförmigen Bauteil gebildet, das an einer Seite geteilte oder gabelförmige Enden aufweist und an seinem entgegengesetzten Ende an einem feststehenden Zapfen 29 schwenkbar gelagert ist.The reset lever 24 is also made of a strip-shaped component formed, which has split or forked ends on one side and on his opposite end is pivotally mounted on a fixed pin 29.

Sein linker Hebelarm 24a ist so ausgebildet, daß seine linke Eidf1äche dem Mitnehmerzapfen 28 gegenüber angeordnet ist, wogegen beim rechten Hebelarm 24b das freie Ende so nach vorn weggebogen ist, daß es mit einer Schulter 4b an der Rückseite des Schutzdeckels 4 in Eingriff bringbar ist. Am rechten Hebelarm 24b greift ein Ende einer Schraubenzugfeder 31 an, wodurch der Rückstellhebel 24 in eine Drehung im Uhrzeigersinn um den Zapfen 29 vorgespannt wird. Die sich daraus ergebende Drehbewegung des Rückstellhebels 24 wird jedoch durch das Anstoßen der rechten Seite seines Hebelarms 24b an einen an einem nicht dargestellten feststehenden Bauteil befestigten Anschlagzapfen 32 begrenzt, wann immer der Schutzdeckel 4 seine Offenstellung einnimmt.His left lever arm 24a is designed so that his left ovary the driving pin 28 is arranged opposite, whereas the right lever arm 24b the free end is bent forward so that it is with a shoulder 4b on the Rear of the protective cover 4 can be brought into engagement. On the right lever arm 24b engages one end of a coil tension spring 31, whereby the reset lever 24 in clockwise rotation about pin 29 is biased. The result of it resulting rotational movement of the reset lever 24 is, however, by the abutment of the right side of its lever arm 24b to a stationary one, not shown Component attached stop pin 32 limited whenever the protective cover 4 its Takes open position.

Die Arbeitsweise ist folgende: Wenn der Schutzdeckel 4 in seine Offenstellung bewegt wird, in der das Aufnahmeobjektiv 3 freiliegt, lösen sich die am Schutzdeckel 4 ausgebildeten Schultern 4b und 4c aus dem Eingriff mit den zugehörigen Bauteilen, so daß es die Elastizität der Schraubenzugfeder 31 ermöglicht, daß sich der Rückstellhebel 24 vom Mitnehmerzapfen 28 durch Drehen im Uhrzeigersinn am Zapfen 29 löst, bis er am Anschlagzapfen 32 anliegt. Dies hebt- jegliche-Zwangseinwirkung des Schutzdeckels 4 auf dcri tfc,' r'0unp,' :1 tig 22 auf, der nunmehr mit einer verringern Kraft gedreht werden kann, die zur Überwindung der Federkraft der Blattfeder 25 ausreicht. Daher kann unter diesen Bedingungen der Knopf 12 betätigt werden, wobei der Entfernungsring 22 entsprechend gedreht wird, um dadurch über das Antriebsglied 23 und den Mitnehmerzapfen 27 den Objektivtubus 16 zu drehen und somit das Aufnahmeobjektiv 3 entlang der optischen Achse nach vorn oder nach hinten zu bewegen. Wenn daher der Knopf 12 in Deckungsstellung mit einer der Bildmarken 14 ist, die einer gewünschten Entfernung entspricht, kann die Kamera 1 beliebig so eingestellt werden, daß das Aufnahmeobjektiv 3 auf eine gewünschte Entfernung scharfeingestellt ist. Der Benutzer der Kamera 1 braucht dann folglich nur noch einen nicht dargestellten Verschlußauslöseknopf niederzudrücken, um eine einwandfrei scharfe Aufnahme machen zu können.The mode of operation is as follows: When the protective cover 4 is in its open position is moved, in which the taking lens 3 is exposed, loosen the on the protective cover 4 formed shoulders 4b and 4c from engagement with the associated components, so that it allows the elasticity of the tension coil spring 31 that the reset lever 24 from the driving pin 28 by turning the pin clockwise 29 releases until it rests against the stop pin 32. This removes any coercion of the protective cover 4 on dcri tfc, 'r'0unp,': 1 tig 22 on, which is now with a reduce force that can be rotated to overcome the spring force of the leaf spring 25 is sufficient. Therefore, the button 12 can be operated under these conditions, wherein the removal ring 22 is rotated accordingly to thereby over the drive member 23 and the driver pin 27 to rotate the lens barrel 16 and thus the taking lens 3 to move forwards or backwards along the optical axis. If therefore the button 12 is in register with one of the image marks 14, the one desired Distance, camera 1 can be set as desired so that the Taking lens 3 is focused at a desired distance. The user the camera 1 then only needs a shutter release button (not shown) to be able to take a perfectly sharp picture.

Nach Beendigung einer fotografischen Aufnahme kann der Schutzdeckel 4 in seine Schließstellung bewegt werden, woraufhin jede oder wenigstens eine der Schultern 4b und 4c am Schutzdeckel 4 in Eingriff mit dem zugehörigen Rückstellhebel 24 undfoder dem L-förmigen Ansatzstück 22a kommt, um den Rückstellhebel 24 gegen die Federkraft der Schraubenzugfeder 31 an den Mitnehmerzapfen 28 anzulegen und somit den Entfernungsring 22 in seine Endstellung zurückzustellen. Auf diese Weise wird der Knopf 12 in Deckungsstellung mit einer der Bildmarken 14 gebracht, die als Vollfigur dargestellt ist und einer normalen bzw. üblichen scharfeingestellten Entfernung von 3 m entspricht; das Zusammenwirken des Antriebsgliedes 23 mit dem Mitnehmerzapfen 27 stellt das Aufnahmeobjektiv 3 automatisch auf eine übliche scharfeingestellte Entfernung von 3 m ein.After a photograph has been taken, the protective cover can be used 4 are moved into its closed position, whereupon each or at least one of the Shoulders 4b and 4c on the protective cover 4 in engagement with the associated reset lever 24 andfor the L-shaped extension piece 22a comes to the return lever 24 against to apply the spring force of the helical tension spring 31 to the driver pin 28 and thus to return the removal ring 22 to its end position. In this way the button 12 is brought into register with one of the image marks 14, the is shown as a full figure and a normal or usual focus Distance of 3 m corresponds to; the interaction of the drive member 23 with the Driving pin 27 automatically sets the taking lens 3 to a customary focussed one Distance of 3 m.

In Fig. 3 ist eine andere Ausführungsform einer Vorrichtung zum Einstellen einer üblichen scharfeingestellten Entfernung dargestellt, bei der zum Zurückstellen des Entfernungsringes 22 in seine Endstellung das L-förmige Ansatzstück 22a-und der Rückstellhebel 24 des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 2 durch eine Kurvenplatte 44 und einen Bewegungsabnahmezapfen 48 ersetzt sind.In Fig. 3 is another embodiment of a device for adjusting a usual in-focus distance at which to reset of the distance ring 22 in its end position the L-shaped extension piece 22a and the reset lever 24 of the embodiment according to FIG. 2 by a cam plate 44 and a motion take-off pin 48 are replaced.

Die Kurvenplatte 44 ist an der Rückseite des Schutzdeckels 4 angeordnet und hat in ihrem linken Rand eine V-förmige Ausnehmung von einer Breite, die mit dem Außendurchmesser eines Entfernungsringes 42 vergleichbar ist. Die Ausnehmung bildet zwei Steuerkurven 44a und 44b. Der Bewegungsabnahmezapfen 48 ist an der Vorderfläche des ebenfalls als kreisringförmige Scheibe ausgebildeten Entfernungsringes 42 an einer Stelle befestigt, die entsprechend Fig. 3 der Rückwand der Ausnehmung entspricht.The cam plate 44 is arranged on the rear side of the protective cover 4 and has in its left edge a V-shaped recess with a width that corresponds to the outer diameter of a distance ring 42 is comparable. The recess forms two control cams 44a and 44b. The motion take-off pin 48 is on the front surface of the distance ring 42, which is also designed as a circular disk attached to a point corresponding to FIG. 3 of the rear wall of the recess.

Andere Bauteile entsprechen den in Fig. 2 dargestellten Bauteilen und sind daher mit deren um 20 erhöhten Bezugszeichen bezeichnet. Ihre Beschreibung wird hier nicht wiederholt.Other components correspond to the components shown in FIG and are therefore designated with their reference numbers increased by 20. Your description is not repeated here.

Wenn bei dieser Anordnung die Brennweite des Aufnahmeobjektivs 3 auf eine Entfernung voreingestellt ist, die kürzer als die übliche scharfeingestellte Entfernung von 3 m bei geöffnetem Schutzdeckel 4 ist, hat sich der Entfernungsring 42 aus seiner Endstellung im Gegenuhrzeigersinn so gedreht, daß sich der Bewegungsabnahmezapfen 48 aus seiner Endstellung heraus nach oben bewegt hat. Wenn unter diesen Bedingungen der Schutzdeckel 4 geschlossen wird, bewegt sich folglich die Kurvenplatte 44 zusammen mit dem Schutzdeckel 4 nach links, was bewirkt, daß sich der Bewegungsabnahmezapfen 48 nach unten bewegt, wobei er in Anlage an der oberen Steuerkurve 44a gehalten wird. Der Entfernungsring 42 dreht sich daher im Uhrzeigersinn, bis seine Endstellung erreicht ist, während das Zusammenwirken zwischen einem Antriebsglied 43 und einem Mitnehmerzapfen 47 eine übliche Scharfstellung des Aufnahmeobjektivs 3 automatisch einstellt.When with this arrangement, the focal length of the taking lens 3 a distance is preset which is shorter than the usual in focus Distance of 3 m with the protective cover 4 open, the distance ring has become 42 rotated counterclockwise from its end position so that the movement pick-up pin 48 has moved upwards from its end position. If under these conditions the protective cover 4 is closed, the cam plate 44 consequently moves together with the protective cover 4 to the left, which causes the movement decrease pin 48 moved downwards, being held in contact with the upper control cam 44a will. The removal ring 42 therefore rotates clockwise until its end position is reached, while the interaction between a drive member 43 and a driver pin 47 a usual focusing of the taking lens 3 sets automatically.

Wenn die Brennweite des Aufnahmeobjektivs 3 auf einen Wert eingestellt ist, der größer ist als die übliche scharfeingestellte Entfernung von 3 m bei geöffnetem Schutzdeckel 4, hat sich der Entfernungsring 42 aus seiner Endstellung heraus im Uhrzeigersinn gedreht, und folglich hat sich der Bewegungsabnahme zapfen 48 aus seiner Endstellung heraus nach unten bewegt. Wenn unter diesen Bedingungen der Schutzdeckel 4 geschlossen wird, bewirkt die Bewegung der Kurvenplatte 44 zusammen mit dem Schutzdeckel 4 nach links, daß der Bewegungsabnahmezapfen 48 nach oben in seine Endstellung bewegt wird, wobei er in Anlage an der unteren Steuerkurve 44b gehalten wird. Daher dreht sich der Entfernungsring 42 im Gegenuhrzeigersinn, bis die Endstellung erreicht ist, wodurch das Aufnahmeobjektiv 3 automatisch in seine übliche Scharfstellung zurückgestellt wird.When the focal length of the taking lens 3 is set to a value which is greater than the usual focus distance of 3 m when the camera is open Protective cover 4, the removal ring 42 has moved out of its end position in the Turned clockwise, and consequently the decrease in motion pin 48 has turned out its end position moved out downwards. If under these conditions the protective cover 4 is closed, causes the movement of the cam plate 44 together with the protective cover 4 to the left, that the movement pick-up pin 48 moves up to its end position being held in abutment with the lower cam 44b. Hence turns the removal ring 42 counterclockwise until it reaches the end position is, whereby the taking lens 3 automatically into its usual focus is postponed.

Das Aufnahmeobjektiv 3 wird also beim Schließen des Schutzdeckels 4 automatisch in seine übliche Schar£:it(Jlvang zurtickgestellt, unabhängig von der.vorhergehenden Brennweite, auf die das Aufnahmeobjektiv 3 vor dem Schließen des Schutzdeckels eingestellt war.The taking lens 3 is so when the protective cover is closed 4 automatically returned to its usual family £: it (Jlvang, regardless of the previous focal length to which the taking lens 3 prior to closing the protective cover was set.

Aus der vorstehenden Beschreibung ergibt sich, daß bei einer mit der in Fig. 2 oder 3 dargestellten Vorrichtung ausgestatteten Kamera 1 die übliche Scharfstellung des Aufnahmeobjektivs 3 beim Öffnen des Schutzdeckels 4 automatisch eingestellt wird, so daß unmittelbar nach dem Öffnen des Schutzdeckels 4 eine Aufnahme von nahezu jedem Gegenstand ohne wesentliche Defokussierwirkung gemacht werden kann, ohne daß eine Entfernungseinstellung vorgenommen werden muß.From the above description it follows that in one with the In Fig. 2 or 3 device equipped camera 1 equipped the usual focus of the taking lens 3 is automatically set when the protective cover 4 is opened is, so that immediately after opening the protective cover 4 a recording of almost can be made to any object without substantial defocusing effect, without a distance adjustment must be made.

Wenn eine solche Kamera 1 jedoch zu einer Innenaufnahme mit Kindern benutzt wird, ist zur Erzielung einer einwandfreien Aufnahme die Benutzung eines elektronischen Blitzgerätes wegen des Helligkeitsfaktors nahezu wesentlich. In diesem Falle wird daher eine Aufnahme bei offener Blende gemacht, mit der Folge, daß der Schärfentiefenbereich des Aufnahmeobjektivs 3 kleiner ist. Bei einer kleinen Entfernung zum Aufnahmegegenstand kann sich eine unscharfe Aufnahme mit größerer Bildweite (rear focus) ergeben. Außerdem, wenn mit einer Kamera 1 für den normalgroßen 35 mm-Rollfilm, also mit einer Kleinkamera mit Zentralverschluß, ein Aufnahmegegenstand, beispielsweise Kinder, in einer Entfernung fotografiert wird, die der üblichen scharfeingestellten Entfernung entspricht, wird die Abbildung des Aufnahmegegenstandes im Bildfcld u klein sein. Folglich muß der Aufnahmegegenstand in eine kleinere oder Mindestentfernung gebracht werden, wodurch die Wahrscheinlichkeit verstärkt wird, daß sich eine unscharfe Aufnahme mit der größeren Bildweite (rear focus) ergibt.However, if such a camera 1 is used for indoor shooting with children is used, is to use a electronic flash unit because of the brightness factor almost essential. In this Trap is therefore made a picture with the aperture open, with the result that the Depth of field of the taking lens 3 is smaller. At a small distance A blurred image with a larger image distance can become the subject of the image (rear focus) result. In addition, when using a camera 1 for the full-size 35 mm roll film, i.e. with a small camera with a central shutter, a subject, For example, children are photographed at a distance that is usually in focus Distance corresponds, the image of the subject in the image field u be small. As a result, the subject must be at a smaller or minimum distance which increases the likelihood that a fuzzy Recording with the larger image distance (rear focus) results.

Wenn mit der Kamera 1 eine Blitzlichtaufnahme eines in der Mindestentfernung befindlichen Aufnahmegegenstandes gemacht werden soll, kann das Aufnahmeobjektiv 3 vor der Aufnahme aus seiner normalen Scharfstellung auf seine Mindestentfernung umgestellt werden. Dies ist jedoch lästig, und der Kamerabenutzer hat den Nachteil, daß er eine Kamera mit automatischer Pan-Fokussierung benutzt, bei der er die Notwendigkeit einer solchen Umstellung vergißt; die häufige Folge davon sind unscharfe Aufnahmen.When using the camera 1 a flash exposure one at the minimum distance The object to be recorded is to be made, the recording lens 3 from its normal focus to its minimum distance before taking the picture be changed. However, this is annoying and the camera user has the disadvantage that he uses a camera with automatic pan-focusing, in which he has the necessity forgets such a change; the frequent consequence of this is blurred images.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Einstellen einer Schnappschußentfernung bei einem Kamera-Aufnahmeobjektiv zu schaffen, bei der die Entfernung des Aufnahmeobjektivs, die beim Öffnen oder Schließen eines Aufnahmeobjektiv-Schutzdeckels im voraus eingestellt ist, vom Kamerabenutzer nach Belieben auf eine Schnappschußentfernung umgestellt werden kann.The invention is therefore based on the object of providing a device for Setting a snapshot distance in a camera taking lens, the distance of the taking lens that occurs when opening or closing a Taking lens protective cap set in advance is from the camera user can be switched to a snapshot distance at will.

Eine die Aufgabe lösende Vorrichtung ist in den beigefügten Ansprüchen gekennzeichnet.A device which achieves the object is set out in the appended claims marked.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht das automat-ische Einstellen einer Schnappschußentfernung eines Kamera-AuSnahmeobjektivs abhängig vom beabsichtigten Einsatz der Kamera, beispielsweise zu Innenaufnahmen von Kindern oder zu Landschafts-, insbesondere Bergaufnahmen. Folglich läßt sich der gewünschte Aufnahmegegenstand unmittelbar nach dem Öffnen des Objektiv-Schutzdeckels und ohne Notwendigkeit einer Nachstellung des Aufnahmeobjektivs mit der richtigen Scharfeinstellung ablichten. Dadurch wird vermieden, daß eine Aufnahmegelegenheit deshalb verpaßt wird, weil das Aufnahmeobjektiv nachgestellt werden muß. Außerdem kann bei einem Wechsel des Kameraeinsatzes die Schnappschußentfernung des Aufnahmeobjektivs auf sehr einfache Weise geändert werden.The device according to the invention enables automatic adjustment a snapshot distance of a camera taking lens depending on the intended one Use of the camera, for example for indoor shots of children or for landscape, especially mountain shots. As a result, the desired subject can be obtained immediately after opening the protective lens cover and without the need for one Photograph the adjustment of the taking lens with the correct focus. This avoids missing a recording opportunity because the taking lens must be readjusted. In addition, when changing the Camera insert the snapshot distance of the taking lens in a very simple way Way to be changed.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt: Fig. 1 eine Vorderansicht einer Kamera mit einer Vorrichtung zum Einstellen einer normalen scharfeingestellten Entfernung, Fig. 2 eine Schrägansicht einer Ausführungsform einer herkömmlichen Vorrichtung zum Einstellen einer normalen scharfeingestellten Entfernung bei einem Aufnahmeobjektiv für die in Fig. 1 dargestellte Kamera, Fig. 3 eine Schrägansicht einer der in Fig. 2 dargestellten Vorrichtung ähnlichen anderen Vorrichtung, Fig. 4 eine Schrägansicht in auseinandergezogener Darstellung einer Vorrichtung zum Einstellen einer Schnappschußentfernung eines Aufnahmeobjektivs gemäß einer Ausführungsform der Erfindung, Fig. 5 einen vergrößerten Querschnitt durch einen Vorsprung und Vertiefungen an Bauteilen der in Fig. 4 dargestellten Vorrichtung zur Verdeutlichung ihres gegenseitigen Eingriffs, Fig. 6 eine Vorderansicht einer Kamera, in welche die Vorrichtung gemäß der Erfindung eingegliedert ist, Fig. 7 eine Vorderansicht einer Vorrichtung zum Einstellen einer Schnappschußentfernung eines Aufnahmeobjektivs gemäß einer in der in Fig. 6 dargestellten Kamera eingebauten anderen Ausführungsform der Erfindung, Fig. 8 eine Fig. 7 ähnliche Vorderansicht derselben Vorrichtung in einem anderen Betriebszustand, und Fig. 9 bis 11 je eine Vorderansicht einer Aufnahmeabstands-Wählplatte, einer Schnappschußentfernungs-Wählplatte und einer Verbindungsplatte für die in Fig. 7 dargestellte Vorrichtung.Embodiments of the invention are shown schematically below with reference to Drawings explained in more detail. It shows: FIG. 1 a front view of a camera a device for setting a normal focussed distance, Fig. 2 is an oblique view of an embodiment of a conventional device for setting a normal focusing distance on a taking lens for the camera shown in Fig. 1, Fig. 3 is an oblique view of one of the in Fig. Another device similar to the device shown in FIG. 2, FIG. 4 is an oblique view exploded view of a device for adjusting a snapshot distance a taking lens according to an embodiment of the invention, Fig. 5 shows an enlarged cross section through a projection and depressions on components the device shown in Fig. 4 to illustrate their mutual engagement, Fig. 6 is a front view of a camera in which the device according to the invention is incorporated, Fig. 7 is a front view of a device for adjusting a Snapshot distance of a taking lens according to one shown in FIG Camera built-in another embodiment of the invention, Fig. 8 a Fig. 7 similar Front view of the same device in a different operating state, and FIG. 9 11 to 11 each show a front view of a shooting distance dial plate, a snapshot distance dial plate and a connecting plate for the device shown in FIG.

Die in Fig. 4 dargestellte Vorrichtung zum Einstellen einer Schnappschußentfernung eines Aufnahmeobjektivs gemäß einer Austtihrungsform der Erfindung.hat ein Entfernungswählglied 51, das einen mit ihm fest bzw. einstückig verbundenen Aufnahmeabstands-Wählknopf 12 trägt, einen Entfernungsring 52, der sich dreht, wenn sich das Entfernungswählglied 51 nach oben und nach unten bewegt, einen Verbindungsring 60, der mit dem Entfernungsring 52 vorübergehend drehfest verbindbar ist, ein Antriebsglied 53, das mit dem Entfernungsring 52 fest bzw. einstückig verbunden ist, um bei einer Drehung des Entfernungsringes 52 eine Bewegung des Aufnahmeobjektivs 3 entlang der optischen Achse nach vorn oder nach hinten zu erzeugen, einen Rückstellhebel 54 zum Zurückstellen des Verbindungsringes 60 in seine Endstellung beim Schließen des Schutzdeckels 4, und eine Blattfeder 55, die eine Einrastsperre zum Blockieren des Verbindungsringes 60 in seiner Endstellung bildet.The device shown in Fig. 4 for setting a snapshot distance of a taking lens according to an embodiment of the invention. has a distance selector 51, which has a recording distance dial button firmly or integrally connected to it 12 carries a range ring 52 which rotates as the range selector member rotates 51 moved up and down, a connecting ring 60, which with the removal ring 52 is temporarily non-rotatably connectable, a drive member 53, which with the removal ring 52 is fixedly or integrally connected to a rotation of the removal ring 52 a movement of the taking lens 3 along the optical axis forwards or to produce rearward, a reset lever 54 for resetting the connecting ring 60 in its end position when closing the protective cover 4, and a leaf spring 55, which is a locking device to block the connecting ring 60 in its end position forms.

Das Entfernungswählglied 51 ist von ähnlichem Aufbau wie die in Fig. 2 und 3 dargestellten Entfernungswählglider 21 und 41 und trägt den Entfernungswählknopf 12 am linken Ende seines längsgerichteten Elementes, dessen rechtes Ende zu einer Gabel 51a ausgebildet ist. In diese greift mit einem Ende ein Betätigungszapfen 56 ein, der an seinem anderen Ende an einem Ansatz 52a befestigt ist, welcher an der linken Seite aus dem Außcnumfang des Entfernungsringes b2 rad herausragt. Das Entfernungswählglied 51 weist zwei quergerichtete Verlängerungsstücke bzw. Elemente auf, in denen je ein langgestreckter Führungsschlitz 51b bzw. 51c ausgebildet ist.The distance selector 51 is similar in structure to that in Fig. 2 and 3 shown distance selection glider 21 and 41 and carries the distance selection button 12 at the left end of its longitudinal element, the right end of which becomes a Fork 51a is formed. One end of an actuating pin engages in this 56 a, which is attached at its other end to a lug 52a which is attached to the left side protrudes from the outer circumference of the distance ring b2 rad. That Distance selection member 51 has two transverse extension pieces or elements on, in each of which an elongated guide slot 51b or 51c is formed.

Der Entfernungsring 52 ist von einer kreisringförmigen Scheibe gebildet und hat eine Verbindungsplatte 52b, die entsprechend Fig. 4 im Gegenuhrzeigersinn nach dem Ansatz 52a aus seinem Außenumfangherausragt. Die Verbindungsplatte 52b weist an ihrem vorderen Ende in der Mitte einen Vorsprung 52c auf und ist von einer bestimmten Elastizität, so daß der Vorsprung 52c in eine von mehreren Vertiefungen 60bl bis 60b3 hinein vorspannbar ist. Das den in Fig. 2 und 3 dargestellten -Antriebsgliedern 23 und 43 ähnliche Antriebsglied 53 ist an der Vorderfläche des Entfernungsringes 52 an einer Stelle befestigt, die entsprechend Fig. 4 im Gegenuhrzeigersinn nach der Verbindungsplatte 52b gelegen ist. Das Antriebsglied 53 weist eine Gabel 53a auf, in die ein Mitnehmerzapfen 57 eingreift, der am Objektivtubus 16 des Aufnahmeobjektivs 3 befestigt ist.The removal ring 52 is formed by an annular disc and has a connecting plate 52b, which corresponds to FIG. 4 in the counterclockwise direction protrudes from its outer periphery after lug 52a. The connecting plate 52b has a protrusion 52c at its front end in the center and is of one certain elasticity, so that the projection 52c in one of several recesses 60bl to 60b3 can be biased into it. The drive members shown in FIGS. 2 and 3 Drive member 53 similar to 23 and 43 is on the front surface of the removal ring 52 fastened at a point corresponding to FIG. 4 in a counterclockwise direction the connection plate 52b is located. The drive member 53 has a fork 53a on, in which a driver pin 57 engages on the lens barrel 16 of the taking lens 3 is attached.

Der Verbindungsring 60 ist von einer kreisringförmigen Scheibe von gleichem Durchmesser wie der Entfernungsring 52 gebildet und vor dem Entfernungsring 52 so angeordnet, daß er wie dieser mit Spiel auf den Objektivtubus 16 aufgeschoben ist. An einer der Verbindungsplatte 52b entsprechenden Stelle ragt aus dem Außenumfang des Verbindungsringes 60 ein Verbindungselement 60a heraus, dessen freies Ende sich mit einer begrenzten Länge entgegen dem Uhrzeigersinn erstreckt und ihm dadurch eine L-förmige Gestalt verleiht. Das Verbindungselement 60a nimmt zu seinem radialen End hin in der Dicke zu. An der Unterseite weist das freie Ende des Verbindungs-.The connecting ring 60 is of an annular disc of the same diameter as the removal ring 52 and formed in front of the removal ring 52 arranged so that, like this one, it is pushed onto the lens barrel 16 with play is. At a point corresponding to the connecting plate 52b, protrudes from the outer circumference of the connecting ring 60 Connection element 60a out, whose free end extends counterclockwise with a limited length and thereby gives it an L-shaped shape. The connecting element 60a takes towards its radial end in thickness. The free end points at the bottom of the connection.

elementes 60a mehrere Vertiefungen 60bl bis 60b3 auf, beim gezeigten Beispiel drei solcher Vertiefungen. Die rechte Seitenfläche des Verbindungselementes 60a ist der Schulter 4c an der Rückseite des Schutzdeckels 4 gegenüber angeordnet.element 60a has several depressions 60bl to 60b3, in the case of the shown Example three such wells. The right side surface of the connecting element 60a is arranged opposite the shoulder 4c on the rear side of the protective cover 4.

Gemäß Fig. 5 sind die Vertiefungen 60bl bis 60b3 als V-förmige Nuten ausgebildet, die sich in bezug auf den Verbindungsring 60 diametral erstrecken, wogegen der in Eingriff mit eirler von ihnen bringbare Vorsprung 52c die Gestalt einer cS metralet ippe mit dreieckförmigem Kopf hat. Der Vorsprung 52c und die Vertiefungen 60bl bis 60b3 sind in einem Abstand voneinander angeordnet, der ausreicht, um zwischen ihnen einen formschlüssigen Eingriff mit einer Kraft von geeigneter Größe zu ermöglichen, so daß der Verbindungsring 60, wenn er frei beweglich und von Zwangskräften frei ist, unter Beibehaltung seiner festen Verbindung mit dem Entfernungsring 52 aufgrund des Eingriffs zwischen dem Vorsprung 52c und einer der Vertiefungen 60bl bis 60b3, durch Betätigen des Wähiknopfes 12 gedreht werden kann. Wenn der Verbindungsring 60 dagegen Zwangskräften unterliegt bzw.According to FIG. 5, the depressions 60bl to 60b3 are V-shaped grooves formed which extend diametrically with respect to the connecting ring 60, whereas the projection 52c which can be brought into engagement with one of them has the shape has a cS metralet ippe with a triangular head. The protrusion 52c and the recesses 60bl to 60b3 are arranged at a distance from one another which is sufficient to allow between to enable them to engage positively with a force of a suitable magnitude, so that the connecting ring 60 when it is freely movable and free of constraining forces is, while maintaining its fixed connection with the removal ring 52 due the engagement between the projection 52c and one of the recesses 60bl to 60b3, can be rotated by pressing the selection button 12. When the connecting ring 60, on the other hand, is subject to constraining forces or

festgehalten wird, ermöglicht das Betätigen des Wählknopfes 12, daß der Vorsprung 52c mit Unterstützung durch die Elastizität der Verbindungsplatte 52b über die Schrägflächen der Vertiefungen 60bl bis 60b3 hinweggeht und in die in der Drehrichtung des Entfernungsringes 52 nächste der Vertiefungen 60bl bis 60b3 einrastet.is held, actuation of the selection button 12 enables that the protrusion 52c with the assistance of the elasticity of the connecting plate 52b goes over the inclined surfaces of the depressions 60bl to 60b3 and into the in the direction of rotation of the removal ring 52 next of the recesses 60bl to 60b3 clicks into place.

Wenn der Vorsprung 52c in die linke Vertiefung 60bl eingerastet ist und der Verbindungsring 60 beim Schließen des Schutzdeckels 4 zurückgestellt wird, wird der Entfernungsring 52 in eine Stellung zurückgestellt, in der er das Aufnahmeobjektiv 3 auf eine Entfernung von beispielsweise 4 m scharfeinstellt, die zwischen Unendlich, entsprechend der zackenförmigen Bildmarke 14, und einer Zwischenentfernung von 3 m, entsprechend der als Vollfigur dargestellten Bildmarke 14, liegt. Wenn der Vorsprung 52c in die mittlere Vertiefung 60b2 eingerastet ist, wird der Entfernungsring 52 in eine Stellung zurückgestellt, in der er das Aufnahmeobjektiv 3 auf die mit einer Vollfigur dargestellte Zwischenentfernung von 3 m.When the projection 52c is snapped into the left recess 60bl and the connecting ring 60 is reset when the protective cover 4 is closed, becomes the removal ring 52 returned to a position in which he focuses the taking lens 3 at a distance of, for example, 4 m, the one between infinity, corresponding to the jagged figurative mark 14, and one Intermediate distance of 3 m, corresponding to the figurative mark shown as a full figure 14, lies. When the protrusion 52c is snapped into the central recess 60b2, the distance ring 52 is returned to a position in which it holds the taking lens 3 to the intermediate distance of 3 m shown with a full figure.

scharfeinstellt. Bei in die rechte Vertiefung 60b3 eingerastetem Vorsprung 52c wird der Entfernungsring 52 in eine Stellung zurückgestellt, in der er das Aufnahmeobjektiv 3 auf eine Entfernung von beispielsweise 2 m scharfeinstellt, die zwischen der durch die Vollfigur dargestellten Zwischenentfernung von 3 m und der mit einer Halbfigur dargestellten Mindestentfernung von 1 m liegt.focuses. With the projection engaged in the right recess 60b3 52c, the distance ring 52 is returned to a position in which it holds the taking lens 3 focuses at a distance of, for example, 2 m between the through the intermediate distance of 3 m shown in full figure and that with a half figure the minimum distance shown is 1 m.

Im Außenumfang des Verbindungsringes 60 ist an einer Stelle, die entsprechend Fig. 4 im Gegenuhrzeigersinn vor dem Ansatz 52a liegt, eine Einrastkerbe 60c ausgebildet, in welche in der Endstellung des Verbindungsringes 60 das V-förmige freie Ende der Blattfeder 55 einrastbar ist. An der Vorderfläche des Verbindungsringes 60 ist an einer Stelle, die entsprechend Fig. 4 im Gegenuhrzeigersinn vor der Einrastkerbe 60c gelegen ist, ein Mitnehmerzapfen 58 so befestigt, daß an ihn der Rückstellhebel 54 anlegbar ist und er von diesem mitgenommen werden kann.In the outer circumference of the connecting ring 60 is at a point that accordingly Fig. 4 is in the counterclockwise direction in front of the extension 52a, a locking notch 60c is formed, in which in the end position of the connecting ring 60 the V-shaped free end of the Leaf spring 55 can be latched. On the front surface of the connecting ring 60 is on a point corresponding to FIG. 4 in a counterclockwise direction in front of the locking notch 60c is located, a driving pin 58 is attached so that the reset lever 54 can be put on and he can be taken from this.

Der Rückstellhebel 54 ist von ähnlichem Aufbau wie der in Fig. 2 dargestellte Rückstellhebel 24 und ist an seinem hasisseitigen Ende an einem feststehenden Zapfen 59 schwenkbar gelagert. Der Rückstellhebel 54 hat einen Hebelarm 54a, der dem Mitnehmerzapfen 58 gegenüber angeordnet ist, und einen Hebelarm 54b, welcher der Schulter 4b am Schutzdeckel 4 gegenüber angeordnet ist. Am Hebelarm 54b greift mit einem Ende eine Schraubenfeder 61 an, die dem Rückstellhebel 4 eine Drehbewegung aufdrängt, die jedoch normalerweise von einem Anschiagzapfen 62 begrenzt wird.The reset lever 54 is of a construction similar to that shown in FIG Reset lever 24 and is at its base-side end on a stationary pin 59 pivoted. The reset lever 54 has a lever arm 54a, the driving pin 58 is arranged opposite, and a lever arm 54b, which the shoulder 4b on Protective cover 4 is arranged opposite. The lever arm 54b engages with a end a coil spring 61, which forces the reset lever 4 to rotate, which, however, is normally limited by a stop pin 62.

i)ie Arbeit3weise ist folgende: Wenn der Schutzdeckel 4 seine Schließstellung einnimmt, in der er das Aufnahmeobjektiv 3 bedeckt, liegen die an ihm ausgebildeten Schultern 4b und 4c am Rückstellhebel 54 bzw. am Verbindungselement 60a an und der Rückstellhebel 54 liegt am Mitnehmerzapfen 58 an. Folglich wird der Verbindungsring 60 vorübergehend in seiner Endstellung in Ruhe gehalten, die er bei geschlossenem Schutzdeckel 4 einnimmt. Bei so geschlossenem Schutzdeckel 4, und in der Annahme, daß der Wählknopf 12 auf der als Vollfigur dargestellten Bildmarke 14 steht, so daß das Aufnahmeobjektiv 3 auf die Zwischenentfernung von 3 m scharfeingestellt ist, soll dus Aufnahnicobjektiv 3 beispielsweise auf die Schnappschußentfernung von 2 m eingestellt werden. Hierzu kann der Wählknopf 12 bei festgehaltenem Schutzdeckel 4 in eine Stellung bewegt werden, in der er über der 2 m-Marke steht. Wenn der Wahlknopf 12 nach unten bewegt wird, wird die auf das Entfernungswählglied 51 ausgeübte Kraft über die Gabel 51a und den Betätigungszapfen 56 übertragen, um den Entfernungsring 52 zu drehen. Da der Verbindungsring 60 durch den vom Schutzdeckel 4 ausgeübten Zwang an einer Drehbewegung gehindert wird, dreht sich der Entfernungsring 52 im Gegenuhrzeigersinn, bis der Vorsprung 52c-über die Schrägfläche der Vertiefung 60b2 hinweggeht, um in die benachbarte Vertiefung 60b3 einzurasten. Bei der Drehung des Entfernungsringes 52 wird der Objektivtubus 16 über das Antriebsglied 53 und den Mitnehmerzapfen 57 drehangetrieben, wodurch das Aufnahmeobjektiv 3 auf eine Entfernung von 2m scharfeingestellt wird. Auf diese Weise wird die Schnappschußentfernung von 3 m auf 2 m geändert.i) The working method is as follows: When the protective cover 4 is in its closed position occupies, in which it covers the taking lens 3, are those formed on it Shoulders 4b and 4c on the reset lever 54 or on the connecting element 60a and the The reset lever 54 rests on the driver pin 58. Consequently, the connecting ring 60 temporarily held in its end position at rest, which it with closed Protective cover 4 occupies. With the protective cover 4 closed and assuming that the selection button 12 is on the figurative mark 14 shown as a full figure, so that the taking lens 3 is focused on the intermediate distance of 3 m is, the recording lens 3 should, for example, on the snapshot distance of 2 m. For this purpose, the selection button 12 can be used with the protective cover held in place 4 can be moved to a position in which it is above the 2 m mark. When the dial button 12 is moved downward, the force applied to the distance selecting member 51 becomes transmitted via the fork 51a and the actuating pin 56 to the removal ring 52 to rotate. Since the connecting ring 60 is exercised by the protective cover 4 Force is prevented from rotating, the distance ring 52 rotates in Counterclockwise until the projection 52c-over the inclined surface of the recess 60b2 to snap into the adjacent recess 60b3. When rotating the Distance ring 52 is the lens barrel 16 via the drive member 53 and the Driving pin 57 driven in rotation, whereby the taking lens 3 to a distance is focused from 2m. In this way, the snapshot distance becomes Changed 3 m to 2 m.

Wenn.danach der Schutzdeckel 4 in seine Offenstellung bewegt wird, in der er das Aufnahmeobjektiv 3 freilegt, bewegen sic.h die Schultern 4b und 4c des Schutzdeckels 4 in ihre Nichteingriffsstellungen, so daß es die Elastizität der Schraubenfeder 61 ermöglicht, daß sich der Rückstellhebel 54 vom Mitnehmerzapfen 58 löst und sich am Zapfen 59 im Uhrzeigersindreht und an den Anschlagzapfen 62 anlegt. Folglich ist der Verbindungsring 60 nicht mehr festgehalten und kann mit einer verringerten Kraft gedreht werden, die nur so groß ist, daß sie die Federkraft der Blattfeder 55 überwindet. Unter-diesen Bedingungen kann daher der Wählknopf 12 betätigt werden, und wenn sich das Entfernungswählglied 51 nach oben oder nach unten bewegt, wird der Entfernungsring 52 gedreht, ebenso wie der Verbindungsring 60, der mit ihm über den Eingriff zwischen dem Vorsprung 52c und der Vertiefung 60b3 vorübergehend fest verbunden ist. Während der Drehung des Entfernungsringes 52 wird über das Antriebsglied 53 und den Mitnehmerzapfen 57 auch der Objektivtubus 16 gedreht und erzeugt eine Verstellung des Aufnahmeobjektivs 3 entlang der optischen Achse nach vorn oder nach hinten. Durch Einstellen des Wählknopfes 12 auf die gewünschte Bildmarke 14 79ßt sich jede gewünschte Brennweite des Aufnahmeobjektivs 3 frei einstellen. Folglich kann der Kamerabenutzer für das Aufnahmeobjektiv 3 eine gewünschte Brennweite einstellen, die für das Ablichten eines Aufnahmegegenstandes geeignet ist, und den Verschlußauslöseknopf niederdrücken, um eine Aufnahme mit der richtigen Scharfeinstellung machen.Wenn.danach the protective cover 4 is moved into its open position will, in which he exposes the taking lens 3, sic.h move the shoulders 4b and 4c of the protective cover 4 in their disengaged positions, so that there is the elasticity the coil spring 61 enables the return lever 54 to move away from the drive pin 58 loosens and turns clockwise on pin 59 and on stop pin 62 applies. As a result, the connecting ring 60 is no longer held and can with be rotated a reduced force, which is only so great that it is the spring force the leaf spring 55 overcomes. Under these conditions, therefore, the selection button 12 are operated, and when the distance selector 51 is up or after moved down, the removal ring 52 is rotated, as is the connecting ring 60, which is connected to it via the engagement between the projection 52c and the recess 60b3 is temporarily permanently connected. During the rotation of the distance ring 52 is also the lens barrel via the drive member 53 and the driver pin 57 16 rotated and produces an adjustment of the taking lens 3 along the optical Axis forward or backward. By setting the selection button 12 to the desired Any desired focal length of the taking lens 3 can be freely set. As a result, the camera user can set a desired focal length for the taking lens 3 set, which is suitable for the exposure of a subject, and the Press the shutter release button down to take the picture with the correct focus do.

Wenn nach beendeter Aufnahme der Schutzdeckel 4 in seine Schließstellung bewegt wird, kommt wenigstens eine der Schultern 4b und 4c des Schutzdeckels 4 mit dem Rückstellhebel 54 und/oder dem Verbindungselement 60a in Eingriff, wodurch der Rückstellhebel 54 an den Mitnehmerzapfen 58 angelegt wird, um den Verbindungsring 60 anzutreiben, der dadurch in seine Endstellung zurückgedreht wird. Dabei kommt durch den Eingriff zwischen dem Vorsprung 52c und der Vertiefung 60b3 eine vorübergehende feste Verbindung zustande, durch die der Entfernungsring 52 ebenfalls in derselben Richtung gedreht wird. Nachdem der Verbindungsring 60 in seine Endstellung zurückgedreht worden ist, nimmt der Entfernungsring 52 eine Stellung ein, die der Stellung des zuvor auf die 2 m-Bildmarke 14 eingestellten Wählknopfes 12 entspricht. Das Zusammenwirken zwischen dem Antriebsglied 53 und dem Mitnehmerzapfen 57 bewirkt folglich, daß das Aufnahmeobjektiv 3 automatisch auf die Entfernung von 2 m scharfeingestellt wird.If after the end of the recording the protective cover 4 is in its closed position is moved, at least one of the shoulders 4b and 4c of the protective cover 4 comes with it the reset lever 54 and / or the connecting element 60a in engagement, whereby the Reset lever 54 is applied to the driver pin 58 to the connecting ring 60 to drive, which is thereby rotated back into its end position. Here comes by the engagement between the protrusion 52c and the recess 60b3 one temporary fixed connection through which the distance ring 52 also rotated in the same direction. After the connecting ring 60 is in its end position Has been turned back, the removal ring 52 assumes a position that the Corresponds to the position of the selector button 12 previously set to the 2 m figurative mark 14. The interaction between the drive member 53 and the driver pin 57 is effected consequently, the taking lens 3 is automatically focused to the distance of 2 m will.

Im Vorstehenden wurde das Wählen der Entfernung von 2 m als Schnappschußentfernung beschrieben; es versteht sich jedoch, daß eine beliebige andere Entfernung, z.B. 3 m oder 4 m, als Schnappschußentfernung gewählt werden kann, um beim Schließen des Schutzdeckels 4 das Aufnahmeobjektiv 3 auf eine Schnappschußentfernung automatisch einzustellen.In the above, choosing the distance of 2 m as the snapshot distance was made described; however, it will be understood that any other distance, e.g. 3 m or 4 m, as the snapshot distance can be chosen to when closing of the protective cover 4 automatically sets the taking lens 3 to a snapshot distance to adjust.

Da das Aufnahmeobjektiv 3 beim Schließen des Schutzdeckels 4 au tomat i sch auf eine Schnappschußentfernung eingestellt wird, ist es möglich, einen Aufnahmegegenstand unmittelbar nach dem Öffnen des Schutzdeckels 4 abzulichten, ohne daß eine Entfernungseinstellung vorgenommen werden muß.Since the taking lens 3 when closing the protective cover 4 au tomat When set to a snapshot distance, it is possible to capture a subject Immediately after opening the protective cover 4 to be photographed without a distance setting must be made.

Beim gezeigten Beispiel sind drei Vertiefungen 60bl bis 60b3 vorgesehen, damit zwischen Schnappschußentfernungen von 2 m, 3 m und 4 m gewählt werden kann. Die Zahl derartiger Vertiefungen kann größer sein, um zwischen einer größeren Anzahl von Schnappschußentfernungen wählen zu können.In the example shown, three recesses 60bl to 60b3 are provided, so that you can choose between snapshot distances of 2 m, 3 m and 4 m. The number of such depressions can be greater to between a greater number to be able to choose from snapshot distances.

Um einc Änderung der Stellungsbeziehung zu ermöglichen, sind beim beschriebenen Beispiel als Hilfsmittel zum Zusammenkuppeln des Entfernungsringes 52 und des Verbindungsringes 60 der Vorsprung 52c und die Vertiefungen 60bl bis 60b3 vorgesehen, an deren Stelle beliebige andere Hilfsmittel verwendbar sind, z.B. eine Kugel und ein Einrastloch, Planzahnräder u.dgl.In order to enable a change in the positional relationship, the Example described as an aid to coupling the removal ring together 52 and the connecting ring 60 of the projection 52c and the recesses 60bl to 60b3, in the place of which any other aids can be used, e.g. a ball and a locking hole, plane gears and the like.

Die in Fig. 3 dargestellte Vorrichtung zum Linsteieii eJtlr normalen scharfeingestellten Entfernung mit der Kurvenplatte 44 und dem Bewegungsabnahmezapfen 48 kann zusätzlich mit einem Verbindungsring versehen sein, um eine der vorstehend beschriebenen Ausführungsform ähnliche Vorrichtung zum Einstellen einer Schnappschußentfernung zu bilden.The device shown in Fig. 3 for Linsteieii eJtlr normal sharp distance with cam plate 44 and motion take-off pin 48 can additionally be provided with a connecting ring to one of the above described embodiment similar device for adjusting a snapshot distance to build.

Bei der vorstehend beschriebenen Ausführungsform wird das Aufnahmeobjektiv 3 beim Schließen des Schutzdeckels 4 auf eine Schnappschußentfernung eingestellt. Eine andere Möglichkeit besteht darin, das Einstellen der Schnappschußentfernung beim Öffnen des Schutzdeckels 4 durchführcn zu lassen.In the embodiment described above, the taking lens 3 is set to a snapshot distance when the protective cover 4 is closed. Another option is to set the snapshot distance to be carried out when opening the protective cover 4.

In Fig. 6 ist eine Kamera 71 dargestellt, die eine Vorrichtung zum Einstellen einer Schnappschußentfernung gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung aufweist. Der Aufbau der Kamera 71 ist ähnlich dem der in Fig. 1 dargestellten Kamera 1, mit der Ausnahme, daß links von den Bildmarken 14 der Entfernungswählvorrichtung 11 ein Schnappschußentfernungs-Wählknopf- 13 angeordnet und in einem Langschlitz 17 verstellbar ist. Folglich sind einander entsprechende Bauteile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet und werden nicht nochmals beschrieben.In Fig. 6, a camera 71 is shown, which is a device for Setting a snapshot distance according to another embodiment of FIG Invention having. The structure of the camera 71 is similar to that shown in FIG. 1 Camera 1, with the exception that to the left of the image marks 14 of the distance selection device 11 a snapshot distance selector button 13 arranged and in a long slot 17 is adjustable. Corresponding components are consequently given the same reference numerals and are not described again.

Gemäß Fig. 7 hat die in die Kamera 71 eingebaute Vorrichtung zum Einstellen des Aufnahmeobjektivs 3 auf eine Schnappschußentfernung als Hauptbauteile einen Objektivtubus 16 zur Lagerung des Aufnahmeobjektivs 3, eine Aufnahmeabstands-Wählplatte 72 mit einem mit ihr fest bzw. einstückig verbundenen Aufnahmeentfernungs-Wählknopf 12, eine Schnappschußentfernungs-Wählplatte 73 mit dem mit ihr fest bzw. einstückig verbundenen Schnappschußentfernungs-Wählknopf 13, eine Verbindungsplatte 74, die an der Aufnahmeabstands-Wählplatte 72 in bezug auf diese vertikal verschieblich angeordnet ist, ein Verriegelungsglied 75, das mit dem Schutzdeckel 4 fest bzw. einstückig verbunden und zusammen mit diesem seitwärts bewegbar ist, und zwei Triebhebel 76A und 76B, die durch das Verriegelungsglied 75 geschwenkt werden.According to FIG. 7, the device built into the camera 71 has an adjustment device of the taking lens 3 to a snapshot distance as main components Lens barrel 16 for storing the taking lens 3, a taking distance selection plate 72 with a recording distance selector button firmly or integrally connected to it 12, a snapshot removal dial 73 integral therewith connected snapshot removal dial button 13, a connecting plate 74, the on the pick-up distance selection plate 72 vertically displaceable with respect to this is arranged a locking member 75 connected to the protective cover 4 is firmly or integrally connected and can be moved sideways together with this, and two drive levers 76A and 76B pivoted by the locking member 75 will.

Gemäß Fig. 9 ist die Aufnahmeabstands-Wählplatte 72 von einer umgekehrt h-förmigenPlatte gebildet, die zwei nach oben sich erstreckende Schenkel 72a und 72b und einen mit dem Schenkel 72a fluchtenden nach unten gerichteten Schenkel 72c hat. An der Vorderfläche der Schenkel 72a und 72c sind in der Nähe ihrer zgchrige Enden zwei Führungszapfen 77A und 77B befestigt, die in in Fig. 7 und 8 dargestellte in vertikaler Richtung langgestreckte Führungsschlitze 78A und 78B in der Rückseite der Vorderwand des Gehäuses 2 eingreifen, wodurch die Wählplatte 72 in vertikaler Richtung verschiebbar ist.Referring to Fig. 9, the pick-up distance selection plate 72 is reversed from one h-shaped plate, the two upwardly extending legs 72a and 72b and a downwardly directed leg 72c aligned with leg 72a Has. On the front surface of the legs 72a and 72c are near their tentative Two guide pins 77A and 77B attached to the ends, the ones shown in FIGS. 7 and 8 vertically elongated guide slots 78A and 78B in the rear engage the front wall of the housing 2, whereby the dial 72 in vertical Direction is shiftable.

Von der Mitte des linken Seitenrandes der Wählplatte 72 erstreckt sich ein schmaler Ansatz 72d nach links, an dessen freiem Ende der Wählknopf 12 befestigt ist. An ihrem rechten Rand weist die Wählplatte 72 einen gerundeten Vorsprung auf, in dessen Mitte ein seitwärts langgestreckter Objektivantriebsschlitz 72e ausgebildet ist, in den gemäß Fig. 7 und 8 ein Mitnehmerzapfen 79 eingreift. Der Mitnehmerzapfen 79 ist an einem Ansatz 16a an einem Seitenrand des Objektivtubus 16 befestigt. Auf diese Weise erzeugt eine vertikale Bewegung der Aufnahmeabstands-Wählplatte 72 eine Drehbewegung des Objektivtubus 16, die dann mittels Steuerkurven in eine Vorwärts- und/oder Rückwärtsbewegung des Objektivtubus 16 entlang der optischen Achse umgewandelt wird, wodurch das Aufnahmeobjektiv 3 auf eine gewählte Entfernung scharfeingestellt wird.From the center of the left side edge of the dial 72 extends a narrow extension 72d to the left, at the free end of which the selector button 12 is attached. The selector plate 72 has a rounded projection on its right edge on, in the center of which a laterally elongated lens drive slot 72e is formed is, in which, according to FIGS. 7 and 8, a driving pin 79 engages. The driving pin 79 is attached to a shoulder 16a on a side edge of the lens barrel 16. on in this manner, vertical movement of the pick-up distance dial 72 produces a Rotary movement of the lens barrel 16, which is then converted into a forward direction by means of control cams and / or backward movement of the lens barrel 16 along the optical axis is, whereby the taking lens 3 is focused on a selected distance will.

An der Rückseite der Aufnahmeabstands-Wählplatte 72 sind zwei Führungszapfen 80A und 80B zum Führen der Schnappschußentfernungs-Wählplatte 73 befestigt, zwei Führungszapfen 81A und 81B für-die Verbindungsplatte 74, ein Zapfen 83, an dem gemäß Fig. 7 und 8 ein Zahnritzel 82 zum Verstellen der Verbindungsplatte 74 drehbar gelagert ist, ein weiterer Zapfen 85, an dem mit einem Ende ein Sperrhebel 84 zum Blockieren der Verbindungsplatte 74 schwenkbar gelagert ist, und ein Zapfen 87, an dem ein-Ende einer Schraubenzugfeder 86 verankert ist, die mit ihrem anderen Ende am freien Ende des Sperrhebels 84 befestigt ist (s. Fig. 7 und 8).On the rear of the pick-up distance dial 72 are two guide pins 80A and 80B for guiding the snapshot removal dial 73 attached, two Guide pins 81A and 81B for the connecting plate 74, a pin 83 on which according to 7 and 8, a pinion 82 for adjusting the connecting plate 74 is rotatably mounted is, another pin 85, at which one end a locking lever 84 for blocking the connecting plate 74 is pivotally mounted, and a pin 87 at the one-end a coil tension spring 86 is anchored, the other end of which is at the free end of the locking lever 84 is attached (see. Figs. 7 and 8).

Die Führungszapfen 80A und 80B greifen mit Spiel in einen in vertikaler Richtung langgestreckten, breiten Filhrungsschlitz 73a ein, der in der Mitte der Schnappschußentfernung-Wäiliplatte 73 ausgebildet ist, die gemäß Fig. 10 die Gestalt eines langgestreckten Rechtecks hat. In der Mitte ihres linken Randes ragt von. der Wählplatte 73 nach links ein Ansatz 73b weg, an dessen freiem Ende der Schnappschußentfernungs-Wählknopf 13 befestigt ist. Gemäß Fig. 7 und 8 greift am Wählknopf 13 ein Ende einer Schraubenzugfeder 88 an, wodurch die Schnappschußentfernungs-Wählplatte 73 normalerweise nach links vorgespannt wird. Die sich daraus ergebende Bewegung der Wählplatte 73 wird jedoch normalerweise durch Anstoßen der Führungszapfen 80A und 80B an die rechte Innenfläche des Führungsschlitzes 73a begrenzt. In den linken Rand der Wählplatte 73 ist über dem Ansatz 73b eine Reihe von %<ihtl 73c eingearbeitet, in die in der Anschlagstellung der Wähl-.The guide pins 80A and 80B engage with play in a vertical Direction of elongated, wide guide slot 73a, which is in the middle of the Snapshot distance-Wäiliplatte 73 is formed, which according to FIG. 10 has the shape of an elongated rectangle. In the middle of its left edge protrudes from. the selector plate 73 to the left a lug 73b away, at the free end of the snapshot distance selector button 13 is attached. According to FIGS. 7 and 8, one end of a tension coil spring engages the selector knob 13 88, causing the snapshot distance dial 73 to normally move to the left is biased. However, the resultant movement of the dial 73 is usually by abutting the guide pins 80A and 80B on the right inner surface of the guide slot 73a limited. In the left edge of the dial 73 is over the approach 73b incorporated a series of% <ihtl 73c, in the stop position the dial-up.

platte 73 gemäß Fig. 7 und 8 eine Sperrklinke 89 eingreift, die an einem nicht dargestellten feststehenden Bauteil befestigt ist. Auf diese Weise ist die Schnappschußentfernungs-Wählplatte 73 an einer vertikalen Bewegung gehindert und in einer Stellung gehalten, die einer gewählten Schnappschußentfernung entspricht.Plate 73 according to FIGS. 7 and 8, a pawl 89 engages which on is attached to a fixed component, not shown. That way is the snapshot distance selection plate 73 is prevented from moving vertically and held in a position corresponding to a selected snapshot distance.

Am oberen Ende der Schnappschußentfernungs-Wählplatte 73 ragt von ihrem rechten Rand ein Freigabefinger 73d nach rechts weg so über die Vorderfläche der Verbindungsplatte 74, daß sein freies Ende der linken Endfläche des Sperrhebels 84 gegenüber angeordnet ist. Außerdem ist in der unteren Hälfte des rechten Randes der Schnappschußentfernungs-Wählplatte 73 eine Zahnstange 73e ausgebildet. In der Normalstellung der Wählplatte 73 ist das Zahnritzel 82 mit einem kleinen Zwischenabstand der Zahnstange 73e gegenüber angeordnet.At the top of the snapshot distance dial 73 protrudes from its right edge a release finger 73d to the right away so over the front surface of the connecting plate 74 that its free end is the left end face of the locking lever 84 is arranged opposite. Also is in the lower half of the right edge of the snapshot distance selection plate 73 is a rack 73e educated. In the normal position of the selector plate 73, the pinion 82 is with a small spacing of the rack 73e arranged opposite.

Das Zahnritzel 82 ist für den Zahneingriff mit einer Zahnstange 74a ausgelegt, die im linken Rand der Verbindungsplate 74 ausgebildet ist. Die Verbindungsplatte 74 hat gemäß Fig. 11 die Gestalt eines langgestreckten Rechtecks und weist in ihrer Mitte einen in vertikaler Richtung langgestreckten Führungsschlitz 74b auf, in den die Führungszapfen 81A und 81B mit ihren freien Enden hineinragen. Die Führungszapfen 81A und 81B durchdringen gemäß Fig. 7 und 8 Abstandsstücke 90A und 90B in Gestalt von O-Ringen. Auf diese Weise ist die Verbindungsplatte 74 in etwas Abstand von der Rückfläche der Aufnahmeabstands-Wählplatte 72 angeordnet und in vertikaler Richtung verschiebbar (s. Fig. 7 und 8). In der oberen !lalfte des rechten Randes der Verbindungsplatte 74 ist eine Reihe von Zähnen 74c ausgebildet, in welche eine Klinke 84a eingreift, die gemäß Fig. 7 und 8 am freien Ende des Sperrhebels 84 ausgebildet ist. Der Eingriff wird stets beibehalten, um eine vorübergehende feste Stellungsbeziehung zwischen der Verbindungsplatte 74 und der Aufnahmeabstands-Wählplatte 72 herzustellen, da die Schraubenzugfeder 86 mit einem Ende am freien Ende des Sperrhebels 84 und mit dem anderen Ende am Zapfen 87 befestigt ist, um den Sperrhebel 84 am Zapfen 85 im Uhrzeigersinn zu drehen. Der Zapfen 85 ist am Schenkel 72b der Aufnahmeabstands-Wählplatte 72 in der Nahe dessen freien Endes und zur rechten Seite hin befestigt.The pinion gear 82 is for meshing with a rack 74a designed, which is formed in the left edge of the connecting plate 74. The connecting plate 74 has the shape of an elongated rectangle according to FIG. 11 and points in its Center on a vertically elongated guide slot 74b into which the guide pins 81A and 81B protrude with their free ends. The guide pins 81A and 81B penetrate spacers 90A and 90B in shape as shown in FIGS. 7 and 8 of O-rings. In this way, the connecting plate 74 is somewhat spaced from the rear surface of the pick-up distance selection plate 72 and in the vertical direction displaceable (see Fig. 7 and 8). In the upper half of the right edge of the connecting plate 74 a row of teeth 74c is formed into which a pawl 84a engages, which is formed according to FIGS. 7 and 8 at the free end of the locking lever 84. The engagement is always maintained to be a temporary permanent positional relationship between of the connecting plate 74 and the receiving distance selection plate 72, there the tension coil spring 86 with one end at the free end of the locking lever 84 and with the other end is attached to the pin 87 to the locking lever 84 on the pin 85 in the Turn clockwise. The pin 85 is on the leg 72b of the pick-up distance dial 72 near its free end and attached to the right side.

Wenn die Klinke 84a mit den Zähnen 74c in Eingriff steht, isl. die linke Endfläche des Sperrhebels 84 ungefähr vertikal so ausgerichtet, daß sie dem freien Ende des Freigabefingers 73d der Schnappschußentfernungs-Wählplatte 73 gegenüber angeordnet ist. Da die Verbindungsplatte 74 mittels der Abstandsstücke 90A und 90B etwas im Abstand von der Aufnahmeabstands-Wählplatte 72 gehalten wird, ist das Zahnritzel 82 mit vergrößerter axialer Länge ausgebildet und greift am hinteren Ende in die Zahnstange 74a an der Verbindungsplatte 74 ein. Das freie Ende des Sperrhebels 84 verläuft zu seinem hinteren Ende hin nach oben, so daß die Klinke 84a mit den Zähnen 74c in Eingriff bringbtir 1st.When the pawl 84a is engaged with the teeth 74c, isl. the left end face of the locking lever 84 approximately vertically aligned so that they free end of the release finger 73d of the snapshot removal dial 73 opposite is arranged. Since the connecting plate 74 by means of the Spacers 90A and 90B is kept slightly apart from the pick-up distance dial 72, the pinion 82 is formed with an increased axial length and engages the rear End into the rack 74a on the connecting plate 74. The free end of the locking lever 84 extends to its rear end upwards, so that the pawl 84 a with the Teeth 74c engages 1st.

Die Triebhebel 76A und 76B sind L-förmig und an ihrem Knick an feststehenden Zapfen 91A und 91B schwenkbar gelagert Die Triebhebel 76A und 76B sind mit der Verbindungsplatte 74 und dem Verriegelungsglied 75 für den Schutzdeckel 4 in einer gemeinsamen Ebene angeordnet. Sie sind an einem Ende zu einem Schubstück 76A1 bzw. 76B1 ausgebildet, das sich an die obere bzw. die untere Endfläche der Verbindungsplatte 74 anzulegen vermag, und am anderen zu einem Antriebsabschnitt 76A2 bzw. 76B2, der sich an die linke Endfläche des Verriegelungsgliedes 75 anzulegen vermag. Nahe den Schubstücken 76A1 und 76B1 ist am zugehörigen Arm der Triebhebel 76A und 76B je ein Ende einer Schraubenzugfeder 92A bzw. 92B befestigt.The drive levers 76A and 76B are L-shaped and are fixed at their bend Pins 91A and 91B are pivotally mounted. The drive levers 76A and 76B are connected to the connecting plate 74 and the locking member 75 for the protective cover 4 in a common plane arranged. They are designed at one end to form a thrust piece 76A1 or 76B1, to apply to the upper and lower end surfaces of the connecting plate 74, respectively capable, and on the other to a drive section 76A2 or 76B2, which is attached to the left end face of the locking member 75 is able to apply. Close to the thrust pieces 76A1 and 76B1 is one end of each drive lever 76A and 76B on the associated arm Tension coil spring 92A or 92B attached.

wodurch die Triebhebel 76A und 76B am zugehörigen Zapfen 91A bzw. 91B im Uhrzeigersinn bzw. im Gegenuhrzeigersinn gedreht werden. Die sich ergebende Winkelbewegung der Triebhebel 76A und 76B wird jedoch durch das Anstoßen der Antriebsabschnitte 76A2 und 76B2 an das Verriegelungsglied 75 des Schutzdeckels 4 begrenzt.whereby the drive levers 76A and 76B on the associated pin 91A and 91B can be rotated clockwise or counterclockwise. The resulting However, angular movement of the drive levers 76A and 76B is caused by the abutment of the drive sections 76A2 and 76B2 limited to the locking member 75 of the protective cover 4.

Das Verriegelungsglied 75 ist U-förmig und hat einen oberen und einen unteren waagerechten Schenkel, in denen in waagerechter Richtung langgestreckte Führungsschlitze 75a und 75b ausgebildet sind, die als Gleitführung für an einem nicht dargestellten feststehenden Bauteil befestigte Führungszapfen 93A und 93B dienen. Die linken Endflächerl der waagetrechten Schenkel sind so ausgelegt, daß sie sich an die Antriebsabschnitte 76A2 und 76B2 der Triebhebel 76A und 76B anzulegen vermögen.The locking member 75 is U-shaped and has a top and a lower horizontal legs in which elongated ones in the horizontal direction Guide slots 75a and 75b are formed as a sliding guide for on a guide pins 93A and 93B attached to the fixed component, not shown to serve. The left end surfaces of the horizontal legs are designed so that they come to rest against the drive sections 76A2 and 76B2 of the drive levers 76A and 76B capital.

Uie Itrbeitsweise ist folgende: Zuerst wird der Schutzdeckel 4 nach rechts bewegt, um das Aufnahmeobjektiv 3 freizulegen (s. Fig. 6). Gemäß Fig. 7 bewegt sich dabei das Verriegelungsglied 75 des Schutzdeckels 4 in seine rechte Endstellung, wodurch die Triebhebel 76A und 76B von den Schraubenzugfedern 92A und 92B an den Zapfen 91A und 91B geschwenkt werden, um die Antriebsabschnitte 76A2 und 76B2 an den linken Endflächen der waagerechten Schenkel des Verriegelungsgliedes 75 in Anlage und in Ruhe zu halten. Unter diesen Bedingungen unterliegt die Aufnahmeabstands-Wählplatte 72 keinen Zwangskräften, so daß der Wahlknopf 12 nach oben und unten in Deckungsstellung mit einer der Bildmarken 14 get)ra(^hl werden kann. nach kann tlie Wählplatte 72 innerhalb der durch den Eingriff zwischen den Führungszapfen 77A und 77B und den Führungsschlitzen 78A und 78B zugelassenen Grenzen nach oben oder nach unten verstellt werden. Wenn die Wahlplatte 72 nach oben bewegt wird, bewirkt das Zusammenwirken zwischen dem Objektivantriebsschlitz 72e und dem Mitnehmerzapfen 79, daß sich der Objektivtubus 16 im Uhrzeigersinn dreht, wodurch das Aufnahmeobjektiv 3 in die Kamera 71 hineinbewegt wird. Wenn die Aufnahmeabstands-Wählplatte 72 nach unten verstellt wird, dreht sich der Objektivtubus 16 im Gegenuhrzeigersinn und verstellt das Aufnahmeobjektiv 3 nach vorn aus der Kamera 71 heraus. Auf diese Weise wird eine Scharfeinstellung des Aufnahmeobjektivs 3 durchgeführt.The method of operation is as follows: First, the protective cover 4 is after moved to the right to expose the taking lens 3 (see Fig. 6). Moved according to FIG. 7 the locking member 75 of the protective cover 4 is in its right end position, whereby the drive levers 76A and 76B of the coil springs 92A and 92B to the Pins 91A and 91B are pivoted about drive sections 76A2 and 76B2 the left end faces of the horizontal legs of the locking member 75 in contact and keep calm. Under these conditions, the pick-up distance dial is defeated 72 no constraining forces, so that the selection button 12 up and down in the cover position with one of the figurative marks 14 get) ra (^ hl. after can tlie selector plate 72 within the by the engagement between the guide pins 77A and 77B and the Guide slots 78A and 78B approved limits adjusted upwards or downwards will. When the selection plate 72 is moved upward, the interaction occurs between the lens drive slot 72e and the driving pin 79 that the Lens barrel 16 rotates clockwise, causing the taking lens 3 into the camera 71 is moved into it. When the shooting distance dial 72 is moved downward is, the lens barrel 16 rotates counterclockwise and moves the taking lens 3 forward out of the camera 71. In this way it becomes a focus of the taking lens 3 performed.

Die Einstellung der Schnappschußentfernung kann in der Offenstellung des Schutzdeckels 4 geändert werden. Dazu wird der Wählknopf 13 gegen die Federkraft der Schraubenzugfeder 88 nach rechts gedrückt und in dieser Stellung nach oben und nach unten in Deckungsstellung mit einer der Bildmarken 14 gebracht. Beim Verstellen des Wählknopfes 13 nach rechts wird zuerst die Sperrklinke 89 außer Eingriff mit den Zähnen 73c gebracht, um eine vertikale Verstellung der Schnappschußentfernungs-Wählplatte 73 zu ermöglichen. Zur gleichen Zeit geht die Zahnstange 73e in Zahneingriff mit dem Zahnritzel 8S, um eine betriebsmäßige Verbindung zwischen der Schnappschußentfernungs-Wählplatte 73 und der Verbindungsplatte 74 herzustellen. Das freie Ende des Freigabefingers 73d schwenkt den Sperrhebel 84 am Zapfen 85 gegen die Federkraft der Schraubenzugfeder 86 im Gegenuhrzeigersinn; somit wird die Klinke 84a aus den Zähnen 74c gelöst, um eine vertikale Be wegung der Verbindungsplatte 74 zu ermöglichen. Folglich kann der Wählknopf 13 nach oben und nach unten verstellt werden, wodurch sich die Schnappschußentfernungs-Wählplatte 73 in vertikaler Richtung mit Führung durch die an der linken Fläche des Führungsschlitzes 73a entlanggleitenden Führungszapfen 80A und 80B bewegt und dabei bewirkt, daß die Zahnstange 73e, das Zahnritzel 82 und die Zahnstange 74a die Verbindungsplatte 74 in der der Wahlplatte 73 entgegengesetzten Richtung verstellen. Daher ändert sich die Stellungsbeziehung zwischen der Aufnahmeabstands-Wählplatte 72 und der Verbindungsplatte 74. Mit anderen Worten, die Schnappschtlßentfernung wird geändert.The adjustment of the snapshot distance can be done in the open position of the protective cover 4 can be changed. For this purpose, the selection button 13 is against the spring force the tension coil spring 88 is pressed to the right and in this position upwards and brought down into congruent position with one of the figurative marks 14. When adjusting of the selection button 13 to the right, the pawl 89 is first disengaged from the teeth 73c brought about vertical adjustment of the snapshot distance dial 73 to enable. At the same time the rack 73e goes in Meshing with the pinion 8S to provide an operational connection between the Snapshot distance selection plate 73 and connecting plate 74 to produce. The free end of the release finger 73d pivots the locking lever 84 on the pin 85 against the counterclockwise spring force of the tension coil spring 86; thus becomes the pawl 84a released from the teeth 74c to allow vertical movement of the connecting plate 74 to enable. As a result, the dial 13 can be adjusted up and down whereby the snapshot distance selection plate 73 moves in the vertical direction with guidance by the sliding along the left surface of the guide slot 73a Moves guide pins 80A and 80B and thereby causes the rack 73e, the Pinion 82 and the rack 74a, the connecting plate 74 in that of the selection plate 73 in the opposite direction. Therefore the positional relationship changes between the pick-up distance selection plate 72 and the connecting plate 74. With others Words, the snap lock distance is changed.

Nach dem Stellen auf eine gewünschte Schnaopschrll3cntio rnunF, wird der Wählknopf 13 losgelassen, und die Federkraft der Schraubenzugfeder 88 stellt die Schnappschußentfernung-Wählplatte 73 zusammen mit dem Wählknopf 13 nach links zurück, bis die rechte Fläche des Führungsschlitzes 73a an die Führungszapfen 80A und 80B anstößt und die Bewegung stoppt.After adjusting to a desired screw cap, it will be the selector button 13 is released, and the spring force of the tension coil spring 88 sets the snapshot distance selection plate 73 together with the selection button 13 to the left back until the right surface of the guide slot 73a to the guide pin 80A and 80B and the movement stops.

Sobald die Bewegung der Wählplatte 73 auf diese Weise gestoppt worden ist, steht die Sperrklinke 89 in Eingriff mit den Zähnen 73c und verhindert eine weitere Bewegung der Schnappschußentfernungs-Wählplatte 73 in der vertikalen Richtung. Gleichzeitig wird der Freigabefinger 73d abgehoben, wobei ein Eingriff zwischen der Klinke 84a und der Zahnstange 74c ermöglicht und auch eine weitere Relativbeweg der Verbindungsplatte 74 in bezug auf die Aufnahmeabstands-Wählplatte 72 verhindert werden. Dies beendet die Änderung der Schnappschußentfernungseinstellung.Once the movement of the dial 73 has been stopped in this way is, the pawl 89 is engaged with the teeth 73c and prevents one further movement of the snapshot distance selection plate 73 in the vertical direction. At the same time, the release finger 73d is lifted, with an engagement between the pawl 84a and the rack 74c allows and also a further relative movement of the connecting plate 74 with respect to the receiving distance selecting plate 72 is prevented will. This finishes changing the snapshot distance setting.

Unter der Annahme, daß die Brennweite des Aufnahmeobjektivs 3 auf einen Zwischenwert eingestellt ist, der einer Vollfigur entspricht1 wogegen die Schnappschußentfernung gleich mit einer Mindestentfernung gewählt ist, die in Fig. 7 mit einer Halbfigur dargestellt ist, bewegt sich das Verriegelungsglied 75 des Schutzdeckels 4, sobald dieser unter den genannten Bedingungen geschlossen wird, in seine in Fig. 8 dargestellte linke Endstellung. Durch diese Bewegung des Verriegelungsgliedes 75 werden die Triebhebel 76A und 76B an ihren zugehörigen Zapfen 91A und 91B gegen die Federkraft der zugehörigen Schraubenzugfedern 92A und 92B im Gegenuhrzeigersinn bzw. im Uhrzeigersinn so gedreht, daß die Verbindungsplatte 74 in eine Stellung gebracht wird, in der sie zwischen den Schubstücken 76A1 und 76B1 gehalten wird. Die Aufnahmeabstands-Wählplatte 72, die wegen des Eingriffs zwischen der Klinke 84a und den Zähnen 74c mit der Verbindungsplatte 74 vorübergehend fest verbunden ist, bewegt sich folglich in eine durch ihre Stellungsbeziehung zur Verbindungsplatte 74 bestimmte, einer Schnappschußentfernung entsprechende Stellung, die beim gezeigten Beispiel eine durch eine Halbfigur bezeichnete Mindestentfernung darstellt. Demgemäß bewirkt das Zusammenwirken zwischen dem Objektivantriebsschlitz 72e und dem Mitnehmerzapfen 79, daß sich der Objektivtibus 16 im Gegenuhrzeigersinn dreht und dabei das Aufnahmeobjektiv 3 nach vorn in eine Stellung bringt, die der Mindestentfernung entspricht. Auf diese Weise wird das Aufnahmeobjektiv 3 automatisch auf die Schnappschußentfernung -eingestellt.Assuming that the focal length of the taking lens 3 is on an intermediate value is set which corresponds to a full figure1 whereas the Snapshot distance is selected equal to a minimum distance, which is shown in Fig. 7 is shown with a half figure, the locking member 75 of the moves Protective cover 4, as soon as it is closed under the stated conditions, into its left end position shown in FIG. By this movement of the locking member 75 are the drive levers 76A and 76B at their associated pins 91A and 91B against the spring force of the associated tension coil springs 92A and 92B counterclockwise or rotated clockwise so that the connecting plate 74 is in a position is brought, in which it is held between the push pieces 76A1 and 76B1. The receiving distance dial 72, which because of the engagement between the pawl 84a and the teeth 74c with the connecting plate 74 temporarily fixed is, consequently moves into one by its positional relationship with the connecting plate 74 certain position corresponding to a snapshot distance, the position shown in Example represents a minimum distance indicated by a half figure. Accordingly causes the interaction between the lens drive slot 72e and the driver pin 79 that the lens shuttle 16 rotates counterclockwise and thereby the taking lens 3 moves forward to a position that corresponds to the minimum distance. To this The taking lens 3 is automatically adjusted to the snapshot distance.

Bei der vorstehenden Beschreibung wird davon ausgegangen, daß als Aufnahmeabstand eine Zwischenentfernung gewählt wird, wogegen die Schnappschußentfernung gleich der Mindestentfernung ist. Wenn andere Entfernungen gewählt werden, wird jedoch das Aufnahmeobjektiv 3 beim Schließen des Schutzdeckels 4 auf die mit dem Wählknopf 13 gewählte Schnappschußentfernung automatisch eingestellt.In the above description, it is assumed that Shooting distance an intermediate distance is chosen, whereas the snapshot distance is equal to the minimum distance. If other distances are chosen, will However, the taking lens 3 when closing the protective cover 4 on the with the Selector button 13 selected snapshot distance automatically set.

Aus dem Vorstehenden ergibt sich, daß mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung das Aufnahmeobjektiv 3 b<im Schließen des Schutzdeckels 4 wieder automatisch auf eine gewählte Schnappschußentfernung eingestellt wird, so daß ein Aufnahme-.From the above it follows that with the device according to the invention the taking lens 3 b <when the protective cover 4 is closed again automatically is set to a selected snapshot distance so that a shooting.

gegenstand unmittelbar nach dem Öffnen des Schutzdeckels 4 abgelichtet werden kann, ohne daß eine Entfernungseinstellung vorgenommen werden muß.object photographed immediately after opening the protective cover 4 without the need to adjust the distance.

Claims (7)

A n 5 p r ü ch e Vorrichtung zum Einstellen eing Schnappschußentfernung bei einem Kamera-Aufnahmeobjektiv, mit der das Aufnahmeobjektiv beim Einstellen der Entfernung entlang einer optischen Achse nach vorn und nach hinten bewegbar ist, ein Objektiv-Schutzdeckel zwischen einer ersten Stellung, in der er das Aufnahmeobjektiv bedeckt, und einer zweiten Stellung, in der er das Aufnahmeobjektiv freilegt, bewegbar ist, insbes. parallel zur Vorderwand des Kameragehäuses verschieblich und eine Übertragungsvorrichtung das Aufnahmeobjektiv beim Offnen/Schließen desSchutzdeckels in eine einer gewählten Schnappschußentfernung entsprechende Stellung bewegt, dadurch g e k e n n z e i c h n e t daß die Übertragungsvorrichtung eine Verstelleinrichtung umfaßt, mit welcher die der Schnappschußentfernung entsprechende Stellung des Aufnahmeobjektivs (3) durch Ändern der Stellungsbeziehung zum Schutzdeckel (4) oder zum Aufnahmeobjektiv (3) veränderbar ist. A n 5 recommended device for adjusting the snapshot distance in the case of a camera taking lens with which the taking lens is set when setting movable back and forth along an optical axis of distance is, a lens protective cover between a first position in which he the taking lens covered, and a second position in which it exposes the taking lens, movable is, in particular. Slidable parallel to the front wall of the camera housing and a transmission device the taking lens when opening / closing the protective cover in a selected one Snapshot distance corresponding position moved, thereby g e k e n n z e i c h n e t that the transmission device comprises an adjusting device with which the position of the taking lens (3) corresponding to the snapshot distance by changing the positional relationship to the protective cover (4) or to the taking lens (3) is changeable. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h n e t daß die Verstelleinrichtung zum Ändern der Schnappschußentfernung ein erstes Ubertragungsglied aufweist, das beim öffnen/ Schließen des Objektiv-Schutzdeckels (4) in eine bestimmte Stellung zurückstellbar ist, ein mit dem ersten Ubertragungsglied verbundenes zweites Übertragungsglied zum Verstellen des Aufnahmeobjektivs (3) in eine einer gewählten Schnappschußentfernung entsprechende Stellung, und Hilfsmittel zum vorübergehenden festen Verbinden der ersten und zweiten Übertragungsglieder miteinander. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the adjusting device for changing the snapshot distance has a first transmission element has that when opening / closing the protective lens cover (4) in a certain Position can be reset, a second connected to the first transmission element Transmission element for adjusting the taking lens (3) into a selected one Snapshot distance corresponding position, and aids for the temporary firmly connecting the first and second transmission links to one another. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß das erste Übertragungsglied einen Verbindungsring (60) und das zweite Übertragungsglied einen Entfernungsring (52) umfaßt, und daß die Verbindungshilfsmittel von einem Vorsprung (52c) an entweder dem Verbindungsring (60) oder am Entfernungsring (52) sowie von Vertiefungen (60bl bis 60b3) am Entfernungsring (52) oder am Verbindungsring (60) gebildet sind, die mit dem Vorsprung (52c) in Eingriff bringbar sind.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the first transmission link has a connecting ring (60) and the second transmission link a removal ring (52), and that the connection tools of one Protrusion (52c) on either the connecting ring (60) or the removal ring (52) as well as depressions (60bl to 60b3) on the distance ring (52) or on the connecting ring (60) are formed which can be brought into engagement with the projection (52c). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß der Verbindungsring (60) bei geschlossenem Objektiv-Schutzdeckel (4) blockiert ist und in diesem Zustand eine Betätigung des Entfernungsringes (52) die Stellungsbeziehung zwischen dem Vorsprung (52c) und den Vertiefungen (60bl bis 60b3) zwangsläufig ändert, wodurch die der Schnappschußentfernung entsprechende Stellung geandert wird.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the connecting ring (60) blocked when the protective lens cover (4) is closed and in this state an actuation of the removal ring (52) is the positional relationship between the projection (52c) and the depressions (60bl to 60b3) inevitably changes, thereby changing the position corresponding to the snapshot distance. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Verstelleinrichtung zum Andern der Schnappschußentfernung eine Verbindungsplatte (74) aufweist, die beim Verstellen des Objektiv-Schutzdeckels (4) in eine bestimmte Stellung zurückstellbar ist, eine Aufnahmeabstands-Wählplatte (72), die mit der Verbindungsplatte (74) vorübergehend fest verbindbar ist, und eine Schnappschußentfernungs-Wählplatte (73) zum Ändern der Stellungsbeziehung zwischen der Verbindungsplatte (74) und der Aufnahmeabstands-Wählplatte (72).5. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the adjusting device for changing the snapshot distance has a connecting plate (74) has, when adjusting the lens cover (4) in a certain Position is reset, a recording distance dial plate (72) with the Connecting plate (74) is temporarily fixedly connectable, and a snapshot removal dial plate (73) for changing the positional relationship between the connecting plate (74) and the Pick-up Distance Dial (72). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Aufnahmeabstands-Wählplatte (72) ein Zahnritzel (82) trägt, das mit einer in einem Seitenrand der Verbindungsplatte (74) ausgebildeten Zahnstange (74a) und auch mit einer anderen Zahnstange (73e) in einem Seitenrand der Schnappschußentfernungs-Wählplatte (73) in Zahneingriff bringbar ist, wobei durch Betätigen der Schnappschußentfernungs-Wählplatte (73) die an ihr ausgebildete Zahnstange (73e) mit dem Zahnritzel (82) in Zahneingriff gebracht wird, um die Aufnahmeabstands-Wählplatte (72) oder die Verbindungsplatte (74) zu verstellen, wodurch die der Schnappschußentfernung entsprechende Stellung geändert wird.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the receiving distance selection plate (72) carries a pinion (82) with a rack (74a) formed in a side edge of the connecting plate (74) and also with another rack (73e) in a side edge of the snapshot distance dial (73) in mesh can be brought, wherein by operating the snapshot distance selector plate (73) the rack (73e) formed on it meshes with the pinion (82) is brought to the pick-up distance dialing plate (72) or the connecting plate (74) to adjust, whereby the position corresponding to the snapshot distance will be changed. 7. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Aufnahmeabstands-Wählplatte (72) an einem die Verbindungsplatte (74) blockierenden Sperrhebel (84) schwenkbar angeordnet ist, wobei eine Betätigung der Schnappschußentfernungs-Wählplatte (73) bewirkt, daß ein an ihr angeordneter Freigabefinger (73d) den Sperrhebel (84) schwenkt, wodurch die Verbindungsplatte (74) freigegeben wird.7. Apparatus according to claim 5, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the receiving distance selection plate (72) on one of the connecting plate (74) blocking locking lever (84) is pivotably arranged, wherein an actuation of the Snapshot removal selector plate (73) causes a release finger located on it (73d) pivots the locking lever (84), whereby the connecting plate (74) is released will.