DE3141102A1 - Advancing device for endless forms, which can be fitted onto a typewriter or similar office machine - Google Patents

Abstract

In typewriters or similar office machines having a form-advancing device which can be fitted thereon, the forms to be printed are automatically fed to the platen of the printer. In order to guarantee satisfactory form-guiding, this device must be fitted on with precise adjustment. The paper-guiding trough which is in operative connection with the platen in single-sheet operation must also be lifted by said platen. The operator must therefore carry out some manipulations. In order to avoid malfunctions of the office machine after the form-advancing device has been fitted on, according to the invention its housing (5) has a control face, by means of which the swivel lever (111) for lifting the paper-guiding trough (71) is swivelled automatically by the platen (13). No additional operating sequences are therefore required. The advancing device according to the invention is simple in construction and in handling. <IMAGE>

Description

Auf eine Schreib- oder ähnliche Büromaschine aufsetzbare Vor-Pre-set that can be placed on a typewriter or similar office machine

schubeinrichtung für Endlosformulare Die Erfindung betrifft eine auf eine Schreib- oder ähnliche.Büromaschine aufsetzbare Vorschubeinrichtung für Endlosformulare der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art.pushing device for continuous forms The invention relates to a a typewriter or similar office machine attachable feed device for continuous forms of the type specified in the preamble of claim 1.

Bei Schreib- und ähnlichen Büromaschinen mit einem Formularvorschub werden die zu beschreibenden Formulare automatisch der Schreibwalze des Druckers zugeführt. Häufig besteht der Formularvorschub aus einem auf die Gehäuse der Maschinen aufsetzbaren Baukosten, um die Vielseitigkeit der Anwendung zu erhöhen.For typewriters and similar office machines with a form feed the forms to be written on are automatically transferred to the printer's platen fed. Often the form feed consists of one on the housing of the machine attachable construction costs to increase the versatility of the application.

Um eine einwandfreie Formularzuführung zu gewährleisten. muß der Formularvorschub genau justiert aufgesetzt werden. Dies hat bei den bekannten Formularvorschüben konstruktiv aufwendige Befestigungsvorrichtung zur Folge, deren Bedienung umständlich und zeitraubend ist.To ensure that the forms are fed correctly. must be the form feed be placed precisely adjusted. This has been the case with the known form feeds Constructively complex fastening device result, the operation of which is cumbersome and is time consuming.

Weiterhin ist durch die deutsche Offenlegungsschrift 28 26 393 eine auf die Schreibmaschinen aufsetzbare Formularvorschubeinrichtung bekannt, die mit je einem in den beiden Seitenplatinen angeordneten U-förmigen Maul auf die Achse der Schreibwalze schiebbar sind. In der aufgesetzten Lage der Vorschubeinrichtung verschließt ein abgefederter Hebel die öffnung des Maules zumindest teilweise. Diese bekannte Vorrichtung für Endlosformulare ermöglicht zwar eine einfache Befestigung, aber die Bedienung ist.noch zeitraubend und umständlich. Das Abheben der Papierführungswanne von der Schreibwalze erfolgt noch durch eine gesonderte Betätigung eines Einstellhebels. Auch kann die Bedienungsperson dieses Abheben der Papierführ-ungswanne vergessen, was zu Störungen beim Formulartransport und zu erheblichen Zeitverlusten führt.Furthermore, through the German Offenlegungsschrift 28 26 393 is a Known on the typewriters attachable form feed device with one in each of the two side plates arranged U-shaped mouth on the axis the platen are slidable. In the attached position of the feed device a spring-loaded lever closes the opening of the mouth at least partially. These known device for continuous forms allows simple attachment, but the operation is still time-consuming and cumbersome. The lifting of the paper guide tray from the platen is still done by a separate actuation of an adjustment lever. The operator can also forget to lift the paper guide tray, which leads to disruptions in the transport of forms and to considerable loss of time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine auf die Schreib-oder ähnliche Büromaschine aufsetzbare Vorschubeinrichtung für Endlosformulare zu schaffen, die eine einfache Bedienung und Befestigung ohne gesonderte Hebelbetätigungen ermöglicht. Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 gekennzeichnete Er findung gelöst. The invention is based on the object of a write or to create a similar office machine attachable feed device for continuous forms, which enables simple operation and attachment without separate lever actuation. This object is achieved by the invention characterized in claim 1.

Mit dem Aufsetzen der Formularvorschubeinrichtung auf die Achse der Schreibwalze wird diese automatisch verriegelt. Auch erfolgt das Abheben der Papierführungswanne von der Schreibwalze automatisch, da der Einstellhebel beim Aufsetzen der Vorschubeinrichtung mit verschwenkt wird. By placing the form feed device on the axis of the The platen is automatically locked. The paper guide tray is also lifted off from the platen automatically, as the setting lever when the feed device is put on is pivoted with.

Der Gegenstand des Patentanspruchs 3 gewährleistet eine kostengünstige Lösung der Erfindung. The subject matter of claim 3 ensures an inexpensive Solution of the invention.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgegenstandes sind den weiteren Unteransprüchen und der Beschreibung zu entnehmen. Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Es zeigt: Figur 1 eine Schreibmaschine mit der Formularvorschubeinrichtung, Figur 2 eine Seitenansicht der Vorschubeinrichtung und Figur 3 eine Einzelheit aus Figur 2 in vergrößerter Darstellung. Further advantageous refinements of the subject matter of the invention are to be found in the further subclaims and the description. The invention will described in more detail using an exemplary embodiment. It shows: FIG. 1 a typewriter with the form feed device, Figure 2 is a side view of the feed device and FIG. 3 shows a detail from FIG. 2 in an enlarged illustration.

Die Figur 1 zeigt eine Schreibmaschine mit aufgesetzter Vorschubeinrichtung 3 für Endlosformulare. Diese Vorschubeinrichtung 3 weist beidseitig in einem Gehäuse 5 angeordnete Seitenplatinen 7 auf, von denen in den Figuren nur eine dargestellt ist. Jede Seitenplatine 7 ist mittels einer U-förmigen Lageröffnung 9 auf die Achse 11 einer Schreibwalze 13 schiebbar. Die Breite dieser Lageröffnung 9 entspricht dem Durchmesser der Achse 11 der Schreibwalze 13 und der Krümmungsradius des Grundes der Lageröffnung 9 entspricht dem Radius dieser Achse 11. Die Seitenplatinen 7 weisen außerdem je einen Lagerzapfen 15 für einen zweiarmiger Schwenkhebel 17 auf, wobei ein Arm 19 eine der Schreibwalzenachse 11 angepaßte Krümmung 21 aufweist und der andere Arm 23 mit einem Gelenkzapfen 25 in einer entsprechenden Lagerung 27 eines in der Seitenplatine 7 verschiebbar gelagerten Schiebers 29 formschlüssig eingreift. Der Schieber 29 ist mittels eines Langloches 31 auf einem Zapfen 33 in der Seitenplatine 7 verschiebbar gelagert und weist einen in das Gehäuse 5 integriert angeordneten Bedienungsknopf 35 auf. Der Schieber 29 wird mittels einer Feder 32 entgegen der Pfeilrichtung 36 beaufschlagt, wobei der Zapfen 33 an einem Ende 34 des Lagnloches 31 anliegt. FIG. 1 shows a typewriter with an attached feed device 3 for continuous forms. This feed device 3 has a housing on both sides 5 arranged side plates 7, of which only one is shown in the figures is. Every Side plate 7 is by means of a U-shaped bearing opening 9 on the axis 11 of a platen 13 can be pushed. The width of this warehouse opening 9 corresponds to the diameter of the axis 11 of the platen 13 and the radius of curvature the bottom of the bearing opening 9 corresponds to the radius of this axis 11. The side plates 7 also each have a bearing pin 15 for a two-armed pivot lever 17 on, an arm 19 having a curvature 21 adapted to the platen axis 11 and the other arm 23 with a pivot pin 25 in a corresponding bearing 27 of a slide 29 displaceably mounted in the side plate 7 in a form-fitting manner intervenes. The slide 29 is by means of an elongated hole 31 on a pin 33 in the side plate 7 is mounted displaceably and has an integrated into the housing 5 arranged control button 35. The slide 29 is actuated by means of a spring 32 applied against the direction of arrow 36, the pin 33 at one end 34 of the Lagnloches 31 is applied.

Das Endlosformular 37 wird über eine Umlenkführung 39 zu dem unteren Trum 41 von Traktoren 43, von denen in der Figur nur einer dargestellt ist, geleitet. Diese Traktoren 43 weisen einen umlaufenden Stachelriemen 45 lauf, dessen Stacheln 47 in die Perforationen am Rand des Formulars 37 eingreifen. Die Traktoren 43 sind auf einer Führungsschiene 49 verschieb- und arretierbar gelagert, wobei der Antrieb der Stachelriemen 45 über ein Antriebsrad 51 erfolgt, welches mit einer Antriebswell 53 formschlüssig verbunden ist Der Stachel riemen -45 wird andererseits über ein drehbar gelagertes Rad 55 umgelenkt. Die Antriebswelle 53 ist in den Seitenplatinen 7 drehbar gelagert und ist mit einem Riemenrad 57 fest verbunden, welches über einen Zahnriemen 59 mit einem zweiten Riemenrad 61 in Wirkverbindung steht. Dieses zweite Riemenrad 57 ist mit einem Zahnrad 63 fest verbunden, das über ein Zwischenzahnrad 65 mit einem auf der Schreibwalzenachse 11 fest angeordneten Zahnrad 67 in Antriebsverbindung bringbar ist.The continuous form 37 is via a deflection guide 39 to the lower Trum 41 of tractors 43, of which only one is shown in the figure, passed. These tractors 43 have a circumferential spiked belt 45 whose spikes 47 engage the perforations on the edge of the form 37. The tractors 43 are mounted displaceably and lockably on a guide rail 49, the drive the spiked belt 45 takes place via a drive wheel 51, which is connected to a drive shaft 53 is positively connected The spiked belt -45 is on the other hand via a rotatably mounted wheel 55 deflected. The drive shaft 53 is in the side plates 7 rotatably mounted and is firmly connected to a belt wheel 57, which has a Toothed belt 59 is operatively connected to a second belt wheel 61. This second Belt wheel 57 is firmly connected to a gear 63, which is via an intermediate gear 65 with a gear 67 fixedly arranged on the platen shaft 11 in drive connection can be brought.

Das Formular 37 wird von dem unteren Trum 41 über eine einstellbare Führung 9 in den durch die von der Schreibwalze 13 abgehobene Papierführungswanne 71 gebildeten Spalt 73 geschoben und dänn in einer Schleife um die Schreibwalze 13 zur Druckstelle 74 geleitet. An der Oberseite des Traktors 43 wird das Formular 37 von der Schreibwalze abgezogen, wobei das obere Trum 75 das Formular 37 zieht. Der Abdruck erfolgt in bekannter Weise über einen Typenträger 76. The form 37 is from the lower strand 41 via an adjustable Guide 9 into the paper guide tray lifted from the platen 13 71 formed gap 73 pushed and thin in a loop around the platen 13 passed to printing point 74. At the top of the tractor 43 is the form 37 pulled off the platen, the upper run 75 pulling the form 37. The imprint is made in a known manner on a type carrier 76.

Die einstellbare Führung 69 ist eine in den Seitenplatinen 7 gelagerte Stange 77 mit festen abgewinkelten Lagerarmen 79D welche an ihren freien Enden Lagerzapfen 81 aufweisen. Die schwenkbare Stange 77 liegt durch Eigengewicht auf einem Lagerzapfen 83 an einem drehbar (84) gelagerten Einstellhebel 85 aufDieser Einstelihebel 85 ist zweiarmig ausgebildet, wobei ein Arm 87 mit einer Rastnase 89 in Rastausnehmungen 91 in der Seitenplatine 7 verrastbar ist. Der andere Arm 90 ist mit einem Bedienungsknopf 93 versehen, dessen abgerundete Oberflache 95 einen Krümmungsradius um die Schwenkachse 84 bildet. Dieser Bedienungsknopf 93 ist über eine Ausnehmung 97 in dem Gehäuse 5 betätigbar.The adjustable guide 69 is mounted in the side plates 7 Rod 77 with fixed angled bearing arms 79D which have bearing journals at their free ends 81 have. The pivotable rod 77 rests on a bearing journal by its own weight 83 on a rotatably (84) mounted adjusting lever 85 on this adjusting lever 85 is designed with two arms, one arm 87 with a locking lug 89 in locking recesses 91 can be latched in the side plate 7. The other arm 90 is with a control button 93 provided, the rounded surface 95 of which has a radius of curvature about the pivot axis 84 forms. This operating button 93 is via a recess 97 in the housing 5 can be operated.

Die Papierführungswanne 71 steht mit gegeneinander abgefederten (100) Schereriebeln 99, 101 in Wirkverbindung, welche auf einer Achse 102 schwenkba-r gelagert sind. Die Scherenhebel 99, 101 sind durch eine Nocke 1d3 gegen die Kraft der Feder 100 spreizbar. Die Nocke 103 ist an einem Nockenhebel 105 angeordnet, der mit einem Mitnahmezapfen 107 in einem Führungsschlitz 109 eines Schwenkhebels 111 gleitbar angeordnet ist. Der Schwenkhebel 111 ist um eine Achse 113 in der Maschine schwenkbar gelagert und zweiarmig ausgebildet, wobei ein Arm 115 einen Griff 112 und der andere Arm 117 den Führungsschlitz 109 und einen Anschlagzapfen 119 aufweist. Dieser Anschlagzapfen 119 ist mit der Steuerfläche 118 in Eingriff bringbar. Das auf der Achse 11 der Schreibwalze 13 gelagerte Gehäuse 5 stützt sich außerdem mit den Füßen 121 auf dem Gehäuse der Schreibmaschine 1 ab. The paper guide tray 71 stands with (100) Schereriebeln 99, 101 in operative connection, which can be pivoted on an axis 102 are stored. The scissor levers 99, 101 are counter to the force by a cam 1d3 the spring 100 expandable. The cam 103 is arranged on a cam lever 105, the one with a driving pin 107 in a guide slot 109 of a pivot lever 111 is slidably arranged. The pivot lever 111 is about an axis 113 in the machine pivotably mounted and designed with two arms, one arm 115 having a handle 112 and the other arm 117 has the guide slot 109 and a stop pin 119. This stop pin 119 can be brought into engagement with the control surface 118. That Housing 5 mounted on axis 11 of platen 13 is also supported the feet 121 on the housing of the typewriter 1.

Wird das Gehäuse 5 mit der Vorschubeinrichtung für Endlosformulare auf die Schreibmaschine 1 aufgesetzt, so beaufschlagt die Steuerfläche 118 an der Lageröffnung 9 den Anschlagzapfen 119 an dem Schwenkhebel 111 derart, daß dieser aus der gestrichelten in die ausgezogene Darstellung gemäß der Figuren 2 und 3 geschwenkt wird. Hierbei wird der Schwenkhebel 111 im Uhrzeigersinn verschwenkt, wobei der Nockenhebel 105 ebenfalls im Uhrzeigersinn verschwenkt wird. Hierbei werden die beiden Scherenhebel 99, 101 über die im Uhrzeigersinn drehende Nocke 103 gegen die Kraft der Feder 100 auseinandergespreizt. Der Scherenhebel 99 wird hierbei im Uhrzeigersinn um die Achse 102 und der Scherenhebel 101 im Gegenuhrzeigersinn um die gleiche Achse 102 verschwenkt. Durch das Verschwenken der Scherenhebel 99 und 101 wird die Papierführungswanne 71 aus der gestrichelten in die ausgezogene Lage verschwenkt (siehe Figur 1). Hierbei bildet sich ein Spalt 73 zwischen der Papierwa-lze 13 und dem Papierführungsblech 71. Das von dem unteren Trum 41 über die Umlenkführung 39 gezogene Formular 37 wird über die einstellbare Führung 69 in den Luftspalt zwischen der Schreibwalze 13 und der Papierführungswanne 71 geschoben und dann in einer Schleife um die Schreibwalze 13 umgelenkt. Der obere Trum 75 des Stachelriemens 45 zieht das Formular 37 von der Schreibwalze 13 weg und leitet dieses durch eine öffnung in dem Gehäuse 5 in eine nicht dargestellte Ablage.If the housing 5 with the feed device for continuous forms placed on the typewriter 1, the control surface 118 acts on the Bearing opening 9 the stop pin 119 on the pivot lever 111 such that this pivoted from the dashed line to the solid representation according to FIGS. 2 and 3 will. Here, the pivot lever 111 is pivoted clockwise, the Cam lever 105 is also pivoted clockwise. Here are the two scissor levers 99, 101 on the clockwise rotating cam 103 against the Force of the spring 100 spread apart. The scissors lever 99 is here clockwise about the axis 102 and the scissor lever 101 counterclockwise about the same axis 102 pivoted. By pivoting the scissor levers 99 and 101, the paper guide tray 71 pivoted from the dashed position to the extended position (see FIG. 1). Here A gap 73 is formed between the paper roller 13 and the paper guide plate 71. The form 37 drawn from the lower run 41 over the deflection guide 39 is via the adjustable guide 69 in the air gap between the platen 13 and the paper guide trough 71 and then in a loop around the platen 13 diverted. The upper run 75 of the spiked belt 45 pulls the form 37 off the platen 13 and leads it through an opening in the housing 5 in a shelf, not shown.

Beim Aufsetzen der U-förmigen Öffnungen der Seitenplatinen 7 auf die Achse 11 der Schreibwalze 13 wurde die Lageröffnung durch den in der Seitenplatine 7 gelagerten Schwenkhebel 17 verschlossen. Damit wird das auf der Schreibmaschinen mit den Füßen 121 abstützende Gehäuse 5 verriegelt. Um dieses Gehäuse 5 bei Nichtbenutzung der Endlosformularvorschubeinrichtung wird der Schieber 29 durch Betätigung des Bedienungsknopfes 35 in Pfeilrichtung 36 geschoben. Hierbei wird der. Schwenkhebel 17 im Uhrzeigersinn um die Achse 15 verschwenkt, wodurch die Lageröffnung 9 wieder freigegeben wird. Das Gehäuse 5 kann nun bequem von der Schreibmaschine entfernt werden. Nachdem ein Einzelblatt in die Papierführungswanne- eingelegt und ausgerichtet worden ist, wird der Schwenkhebel 111 aus der ausgezogenen in die gestrichelte Darstellung gemäß den Figuren 2 und 3 zurückgeschwenkt. Hierdurch legt sich die Papierführungswanne 71 ebenfalls wieder gegen die Schreibwalze 13 an.When placing the U-shaped openings of the side panels 7 on the Axis 11 of platen 13 was the bearing opening through the one in the side plate 7 mounted pivot lever 17 closed. So that will be done on the typewriter with the feet 121 supporting housing 5 locked. To this housing 5 when not in use the continuous form feed device, the slide 29 is actuated by the Control button 35 pushed in the direction of arrow 36. Here the. Swivel lever 17 pivoted clockwise about the axis 15, whereby the bearing opening 9 again is released. The housing 5 can now be conveniently removed from the typewriter will. After a cut sheet inserted in the paper guide tray and has been aligned, the pivot lever 111 is moved from the extended to the dashed representation according to Figures 2 and 3 pivoted back. This sets the paper guide trough 71 likewise rests against the platen 13 again.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht eine einfache HandhebungThe device according to the invention enables simple hand lifting

Claims (10)

Patentansprüche: 1. Auf eine Schreib- oder ähnliche Büromaschine aufsetzbare Vorschubeinrichtung mit einem Traktorantrieb für Endlosformulare mit beidseitig in einem Gehäuse angeordneten Seitenplatinen, von denen jede mit einer U-förmigen Lager-Öffnung auf die Achse einer Schreibwalze schiebbar ist und einen diese Lageröffnung verschließbaren Schwenkhebel aufweist, und mit einer Papierführungswanne, die mittels eines Steuerhebels mit der Schreibwalze bei Einzelbiattbetrieb in Eingriff und bei Formularbetrieb von dieser wieder abhebbar ist, d a du r c h g e k e n n -t e i c h n e t , daß das Gehäuse (5) eine Steuerfläche aufweist, durch die der Schwenkhebel (111) beim Aufsetzen der Vorschubeinrichtung auf die Achse (11) der Schreib--walze (13) in eine die Papierführungswanne (71) von der Schreibwalze (13) automatisch abhebende Stellung verschwenkbar ist. Claims: 1. To a typewriter or similar office machine attachable feed device with a tractor drive for continuous forms with side plates arranged on both sides in a housing, each of which with a U-shaped bearing opening is slidable on the axis of a platen and one this bearing opening has closable pivot lever, and with a paper guide tray, which by means of a control lever with the platen in single sheet operation in engagement and can be withdrawn from this again when using forms, so that you can do this -t e i c h n e t that the housing (5) has a control surface through which the Swivel lever (111) when placing the feed device on the axis (11) of the Platen (13) into a paper guide trough (71) from platen (13) automatically lifting position is pivotable. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Steuerfläche an einer der Seitenplatinen (7) angeordnet ist. 2. Device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the control surface is arranged on one of the side plates (7). 3 Einrichtung nach Anspruch 2, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Steuerfläche (118) die U-förmige Lageröffnung (9) in der Seitenplatine (7) ist, durch welche ein Anschlagzapfen (119) an dem Schwenkhebel (111) zum Abheben der Papierführungswanne (71) beaufschlagbar ist. 3 Device according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the control surface (118) the U-shaped bearing opening (9) in the side plate (7) through which a stop pin (119) on the pivot lever (111) for lifting the paper guide trough (71) can be acted upon. 4 Einrichtung nach Anspruch 3, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß der Schwenkhebel (111) einen Füho rungsschlitz (109) für einen Mitnahmezapfen (107) an einem Nockenhebel (105) aufweist, und daß eine Nocke (103) des Nockenhebels (105) zwei um eine Achse (102) gegen Federkraft verschwenkbare und mit der Papierführungswanne (71) zusammenwirkende Scherenhebel (99, 101) beaufschlagt. 4 Device according to claim 3, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the pivot lever (111) has a guide slot (109) for a driving pin (107) on one Has cam lever (105), and that a cam (103) of the cam lever (105) two pivotable about an axis (102) against spring force and with the paper guide trough (71) cooperating scissor levers (99, 101) acted upon. 5. Einrichtung nach einem der-vorhergehenden Ansprüche mit einem Paar von Traktoren, durch deren oberen und unteren Trum das Endlosformular in einer Schleife um die Schreibwalze geführt wird, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß das vom unteren Trum (41) angetriebene Formular (37) über eine einstellbare Führung (69) in den durch die abgehobene Papierführungswanne (71) gebildeten Spalt führbar ist.5. Device according to one of the preceding claims with a pair of tractors, through their upper and lower run the continuous form in a loop is guided around the platen, d u r c h e k e n n -z e i c h n e t that the form (37) driven by the lower strand (41) via an adjustable guide (69) can be guided into the gap formed by the lifted paper guide trough (71) is. 6. Einrichtung nach Anspruch 5, d a d u r c h g e k en n -z e i c h n e t , daß die einstellbare Führung (69) eine in den Seitenplatinen (7) gel-agerte Stange (77) ist, die über einen verrastbaren Einstellhebel (85) verschwenkbar ist.6. Device according to claim 5, d a d u r c h g e k en n -z e i c It should be noted that the adjustable guide (69) is one in the side plates (7) Rod (77) which can be pivoted via a lockable adjusting lever (85). 7. Einrichtung nach Anspruch 6, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Stange (77) durch Eigengewicht auf einem Lagerzapfen (83) an dem Einstellhebel (85) aufliegt, und daß der Einstelihebel (85) eine Rastnase (89) aufweist, die in Rastausnehmungen (91) in der Seitenplatine (7) einrastbar ist.7. Device according to claim 6, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the rod (77) by its own weight on a bearing pin (83) on the Adjusting lever (85) rests, and that the adjusting lever (85) has a locking lug (89), which can be locked into locking recesses (91) in the side plate (7). 8. Einrichtung nach Anspruch 7,. d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t > daß der Einstellhebel (85) einen Bedienungsknopf (93) aufweist, dessen abgerundete Oberfläche (95) einen Krümmungsradius um die Schwenkachse 684) aufweist und durch eine Ausnehmung (97) in dem Gehäuse (5) der Seitenplatine (7) beaufschlagbar ist.8. Device according to claim 7 ,. d a d u r c h e k e n n -z e i c h n e t> that the setting lever (85) has an operating button (93) whose rounded surface (95) has a radius of curvature about the pivot axis 684) and acted upon by a recess (97) in the housing (5) of the side plate (7) is. 9. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüchen d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß der Schwenkhebel (17) zum Verschließen der U-förmigen Lageröffnung (9) zweiarmig ausgebildet ist wobei ein Arm (19) eine der Schreibwalzenachse (11) angepaßte Krümmung (21) aufweist und der andere Arm (23) mit einem Gelenkzapfen (25) in einer entsprechenden Lagerung (27) eines in der Seitenplatine (7) verschiebbar gelagerten Schiebers (29) formschlüssig eingreift. 9. Device according to one of the preceding claims d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the pivot lever (17) for closing the U-shaped Bearing opening (9) is designed with two arms, one arm (19) being one of the platen axis (11) has adapted curvature (21) and the other arm (23) with a pivot pin (25) displaceable in a corresponding bearing (27) one in the side plate (7) mounted slide (29) engages positively. 10. Einrichtung nach Anspruch 9, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß der Schieber (29) einen in das Gehäuse (5) i-ntegriert angeordneten Bedienungsknopf (35) aufweist.10. Device according to claim 9, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the slide (29) is arranged in an integrated manner in the housing (5) Has control button (35).