DE3136853A1

DE3136853A1 - Vehicle roof

Info

Publication number: DE3136853A1
Application number: DE19813136853
Authority: DE
Inventors: Hiroshi Hiroshima Hiroshima Sakamoto
Original assignee: Webasto Werk W Baier GmbH and Co
Current assignee: Webasto Werk W Baier GmbH and Co
Priority date: 1980-09-20
Filing date: 1981-09-16
Publication date: 1982-05-06
Also published as: JPS5759718U; JPS6033053Y2

Abstract

Vehicle roof with a roof opening and a cover by means of which the roof opening can optionally be closed or at least partially opened, and with a seal for sealing the gap between the cover and the edge of the roof opening. Arranged on the cover-edge inside (7a) which faces the vehicle interior is an adjusting part (8) for adjusting the size of the cover (7) in the direction of the cover plane. An edging part (10) which embraces the outside or inside of the edge of the cover and the edge of the adjusting part, relative to the vehicle interior, is provided. The seal (11) is mounted on the edging part. <IMAGE>

Description

Fahrzeugdach Vehicle roof

Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugdach mit einer Dachöffnung und einem Deckel, mittels dessen die Dachöffnung wahlweise verschließbar oder mindestens teilweise freigebbar ist, sowie mit einer Dichtung zum Abdichten des Spalts zwischen dem Deckel und dem Rand der Dachöffnung.The invention relates to a vehicle roof with a roof opening and a lid, by means of which the roof opening can be closed or at least optionally is partially releasable, as well as with a seal for sealing the gap between the lid and the edge of the roof opening.

Bei solchen Fahrzeugdächern kann es sich um Schiebedächer, Hebedächer oder Schiebehebedächer handeln. Der Deckel kann grundsätzlich aus Metall, Glas, Kunststoff oder dergleichen bestehen.Such vehicle roofs can be sliding roofs or lifting roofs or slide and tilt sunroofs. The lid can be made of metal, glass, Plastic or the like exist.

Bei allen diesen Ausführungen hat die Dichtung die Aufgabe, Regen, Waschwasser oder dergleichen am Eindringen in das Fahrzeug zu hindern und das Aussehen im Bereich zwischen dem Rand der Dachöffnung und dem Deckelrand zu verbessern. Insbesondere bei Deckeln aus- durchsichtigem oder durchscheinendem Werkstoff (kurz als Glasdeckel bezeichnet) ist es aber schwierig, engere Abmessungstoleran-zen einzuhalten. Die Dichtung kann zwar in gewissem Umfang Maßabweichungen ausgleichen. Dies geht jedoch zu Lasten der Dichtfunktion. Es wurde auch bereits vorgeschlagen, auf der Innenseite des Rands des Deckels ein Justierteil zum Einstellen der Breitenabmessung des Deckels in waagrechter Richtung anzuordnen und auf dem Justierteil eine Dichtung zu montieren, die den Rand auf der Außenseite des Deckels abdeckt, um auf diese Weise Abmessungsfehler zu kompensieren.Die Einstellung des Justierteils war jedoch schwierig. Außerdem kam es zu einer Versetzung der Dichtung an den Ecken des Deckels, wodurch das Aussehen beeinträchtigt wurde.In all of these versions, the seal has the task of preventing rain, To prevent washing water or the like from entering the vehicle and the appearance to improve in the area between the edge of the roof opening and the lid edge. In particular in the case of lids made of transparent or translucent material (in short as glass lids however, it is difficult to adhere to narrower dimensional tolerances. the The seal can compensate for dimensional deviations to a certain extent. However, this is possible at the expense of the sealing function. It has also already been suggested on the inside of the edge of the lid an adjusting part for adjusting the width dimension of the lid to be arranged in a horizontal direction and to mount a seal on the adjustment part, which covers the edge on the outside of the lid to avoid dimensional errors Adjustment of the adjustment part was difficult. aside from that there was a misalignment of the seal at the corners of the lid, reducing the appearance was impaired.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Fahrzeugdach zu schaffen, bei dem Maßabweichungen zwischen Dachöffnung und Deckel besonders einfach und wirkungsvoll korrigiert werden können, um den Spalt zwischen dem Deckel und dem Rand der Dachöffnung sicher abzudichten und das Aussehen in diesem Verbindungsbereich zu verbessern.The invention is based on the object of creating a vehicle roof, particularly simple and effective when there are dimensional deviations between the roof opening and the lid Can be corrected to the gap between the lid and the edge of the roof opening to seal securely and improve the appearance in this joint area.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an der dem Fahrzeuginnenraum zugewendeten Innenseite des Deckelrandes ein Justierteil zum Justieren der Größe des Deckels in Richtung der Deckelebene angeordnet ist, daß ein den Rand des Deckels und den Rand des Justierteils bezogen auf den Fahrzeuginnenraum außen bzw. innen umgreifendes Einfaßteil vorgesehen ist, und daß die Dichtung auf dem Einfaßteil montiert ist. Weil die Dichtung auf dem Einfaßteil sitzt, das in Verbindung mit dem Justierteil Maßabweichungen des Deckels gegenüber der Dachöffnung ausgleicht, brauchen Abmessungsfehler nicht von der Dichtung aufgenommen zu werden. Die Dichtung kann ihre Dichtfunktion in optimaler Weise erfüllen. Die Abdichtung der äußeren Eckbereiche des Deckels führt nicht zu Versetzungen der Dichtung an den Deckelecken. Das Aussehen des Fahrzeugdachs wird infolgedessen durch den Maßausgleich nicht beeinträchtigt.This object is achieved in that at the dem Vehicle interior facing inside of the lid edge an adjustment part for adjustment the size of the lid is arranged in the direction of the lid plane that a the edge of the cover and the edge of the adjustment part based on the outside of the vehicle interior or inside encompassing border part is provided, and that the seal on the Edging part is mounted. Because the seal sits on the socket part that communicates compensates for dimensional deviations of the cover compared to the roof opening with the adjustment part, dimensional errors need not be absorbed by the seal. The seal can optimally fulfill its sealing function. Sealing the outer Corner areas of the cover do not lead to displacements of the seal at the cover corners. As a result, the appearance of the vehicle roof is not impaired by the dimensional compensation.

Weitere Merkmale und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further features and configurations of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung ist im folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen näher erläutert. In den beiliegenden Zeichnungen zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Kraftfahrzeug, Fig. 2 in größerem Maßstab einen Schnitt entlong der Linie A-A der Fig. 1, Fign. 3 bis 5 verschiedene Ausführungsformen für die Befestigung des Einfaßteils, Fign. 6 bis 9 verschiedene Ausführungsformen der Verbindung zwischen Dichtung und Einfaßteil, sowie Fig. 10 ein Vergleichsbeispiel.The invention is described below on the basis of preferred exemplary embodiments explained in more detail. In the accompanying drawings: FIG. 1 shows a plan view on a motor vehicle, Fig. 2 on a larger scale a section along the line A-A of Fig. 1, Figs. 3 to 5 different embodiments for the attachment of the socket part, Figs. 6 to 9 different embodiments of the Connection between the seal and the edging part, and FIG. 10 shows a comparative example.

Das in Fig. 1 veranschaulichte Fahrzeug 1 weist ein Dach 2 mit einer Dachöffnung 3 auf. Der die Dachöffnung begrenzende Rand 4 der festen Dachhaut ist nach unten abgewinkelt. An der Unterseite des Dachs 2 ist ein Montagerahmen 5 mittels Kleber 19 oder auf andere zweckentsprechende Weise befestigt. Der Montagerahmen 5 bildet eine um die Dachöffnung 3 umlaufende Regenrinne 6.The illustrated in Fig. 1 vehicle 1 has a roof 2 with a Roof opening 3 open. The edge 4 of the solid roof membrane delimiting the roof opening is angled downwards. On the underside of the roof 2 is a mounting frame 5 by means Adhesive 19 or attached in another appropriate manner. The mounting frame 5 forms a rain gutter 6 running around the roof opening 3.

Die Dachöffnung 3 ist mittels eines Deckels 7 verschließbar, der aus durchsichtigem oder durchscheinendem Werkstoff, beispielsweise Glas, gefertigt ist. Der Deckel 7 bildet beispielsweise ein abnehmbares Hebedach. Er kann für diesen Zweck mittels einer nicht veranschaulichten Ausstellvorrichtung im hinteren Bereich der Dachöffnung 3 ausgestellt und wahlweise ganz abgenommen werden.The roof opening 3 can be closed by means of a cover 7, which consists of transparent or translucent material, such as glass, is made. The cover 7 forms, for example, a removable lifting roof. He can for this Purpose by means of a display device (not shown) in the rear area the roof opening 3 issued and optionally completely removed.

Die Abmessung des Deckels 7 sowohl in der Fahrzeuglängsrichtung als auch in der Querrichtung läßt sich mit Bezug auf die Dachöffnung 3 mittels eines Justierteils 8 einstellen. Das Justierteil ist am Innenrand 7a des Deckels 7, d.h. an der dem Fahrzeuginnenraum zugewendeten Innenseite des Deckelrandes, vorne und hinten sowie an den Seiten des Deckels mittels Kleber 9 oder dergleichen festgelegt. Es ist ferner ein dem Verlauf des Außenumfangs des Deckels 7 entsprechendes Einfaßteil 10 von im wesentlichen umgekehrt L-förmigem Querschnitt vorgesehen, das vorzugsweise aus Metall gefertigt ist. Das Einfaßteil l-Q legt sich über den Außenrand 7b (d.h. die vom Fahrzeuginnenraum abgewendete Außenseite des Deckelrandes) des Deckels 7 mit seinem auf der Dachaußenseite liegenden waagrechten Schenkel 10a, während sich der lotrechte Schenkel lOb und der abgewinkelte Rand 10c des Einfaßteils 10 von der Seite und von unten her gegen eine abgewinkelte Seitenwand 8a des Justierteils 8 anlegen. Der Abmessungsfeher des Deckels 7 wird durch den waagrechten Schenkel 10a des Einfaßteils kompensiert.The dimensions of the cover 7 both in the longitudinal direction of the vehicle can also in the transverse direction with reference to the roof opening 3 by means of a Set adjustment part 8. The adjustment part is on the inner edge 7a of the lid 7, i. on the inside of the lid edge facing the vehicle interior, at the front and fixed behind and on the sides of the lid by means of adhesive 9 or the like. It is also a border part corresponding to the course of the outer circumference of the cover 7 10 of substantially inverted L-shaped cross-section is provided, preferably is made of metal. The border part l-Q lies over the outer edge 7b (i.e. the outside of the lid edge facing away from the vehicle interior) of the lid 7 with its horizontal leg 10a lying on the outside of the roof, while the vertical leg lOb and the angled edge 10c of the border part 10 of the side and from below against one angled side wall 8a of the adjustment part 8. The Abmessungsfeher of the cover 7 is through the horizontal Leg 10a of the edging part compensated.

Eine aus elastischem Gummi oder dergleichen gefertigte ringförmige Dichtung 11 legt sich mit ihrer Dichtfläche 11a gegen den abgewinkelten Rand 4 der Dachhaut 2 dichte-nd an, um das Eindringen von Wasser oder Staub in den Fahrzeuginnenraum zu verhindern. Die Dichtung 11 ist bei diesem Ausführungsbeispiel so ausgebildet, daß sie von der Fahrzeuginnenseite her die Seitenwand 1Ob und den abgewinkelten Rand 10c des Einfaßteils 10 sowie die abgewinkelte Seitenwand 8a des Justierteils 8 mit einem U-förmigen Halterungsteil 11b umgreift. In den vom Halterungsteil lib umschlossenen Raum ist eine Dichtmasse 12 eingebracht. Das Fahrzeugdach ist innen mit einem Himmel 13 verkleidet, der mittels einer Einfassung 14 mit Bezug auf den Montagerahmen 5 festgelegt wird.An annular one made of elastic rubber or the like Seal 11 lies with its sealing surface 11a against the angled edge 4 of the Roof skin 2 is sealed to prevent water or dust from entering the vehicle interior to prevent. In this exemplary embodiment, the seal 11 is designed in such a way that that they from the inside of the vehicle, the side wall 1Ob and the angled Edge 10c of the edging part 10 and the angled side wall 8a of the adjusting part 8 engages around with a U-shaped mounting part 11b. In the lib A sealing compound 12 is introduced into the enclosed space. The vehicle roof is inside covered with a sky 13, which by means of an enclosure 14 with reference to the Mounting frame 5 is set.

Die Montage der erläuterten Anordnung geschieht wie folgt: Zunächst wird der Montagerahmen 5 mittels Kleber 19 oder auf andere Weise an der Unterseite der festen Dachhaut 2 im Bereich der Dachöffnung 3 befestigt. Dann wird der Himmel 13 über die Einfassung 14 mit dem Montagerahmen 5 verbunden. Breite und Länge des Deckels 7 werden mittels des Justierteils 8 auf die Abmessung der Dachöffnung 3 abgestimmt, wobei das Justierteil 8 mittels Kleber 9 oder dergleichen rings um den Deckel 7 an dessen Innenrand 7a festgelegt wird. Dichtmasse 12 oder dergleichen wird rings um den Umfang des Deckels 7 aufgetragen. Dann wird das Einfaßteil 10 aufgesetzt, das mit seinem waagrechten Schenkel 10a über den Außenrand 7b des Deckels 7 greift und dessen Seitenwand lOb sich gegen die Seitenwand 8a des Justierteils 8 legt. Dichtmasse 12 oder dergleichen wird ferner auf den abgewinkelten Rand 10c des Einfaßteils 10 und die abgewinkelte Seitenwand 8a des Justiesieils 8 aufgetragen. Dann wird der Halterungsteil 1Ob der Dichtung 11 auf die Seitenwände 8a und 1Ob aufgesteckt. Der auf diese Weise fertigmontierte Deckel 7 wird über die nicht veranschaulichte Ausstellvorrichtung mit dem Montagerahmen 5 verbunden. Das Einfaßteil 10 gleicht Abmessungsfehler des Deckels 7 mit Bezug auf die Dachöffnung 3 aus. Solche Fehler brauchen daher nicht von der Dichtung 11 oufgenommen zu werden. Der Außenrand 7b des Deckels- 7 wird von dem waagrechten Schenkel 10a des Einfaßteils 10 überdeckt, wodurch Versetzungen an den Ecken des Deckels 7 vermieden werden, zu denen es kommt, wenn der Außenrand des Deckels von der Dichtung übergriffen wird. Das Aussehen des Dachs wird daher nicht beeinträchtigt.The assembly of the explained arrangement takes place as follows: First is the mounting frame 5 by means of adhesive 19 or in another way on the underside attached to the fixed roof skin 2 in the area of the roof opening 3. Then heaven will 13 is connected to the mounting frame 5 via the enclosure 14. Width and length of the Lids 7 are adjusted to the dimensions of the roof opening 3 by means of the adjustment part 8 matched, the adjusting part 8 by means of adhesive 9 or the like around the Lid 7 is fixed on the inner edge 7a. Sealant 12 or the like is applied around the circumference of the cover 7. Then the border part 10 placed with its horizontal leg 10a over the outer edge 7b of the lid 7 engages and its side wall lOb against the side wall 8a of the adjusting part 8 sets. Sealant 12 or the like is also applied to the angled edge 10c of the border part 10 and the angled side wall 8a of the adjustment part 8 applied. Then the mounting part 10b of the gasket 11 is attached to the side walls 8a and 10b attached. The cover 7 assembled in this way is over the unillustrated Opening device with the mounting frame 5 connected. The socket part 10 compensates for dimensional errors of the cover 7 with respect to the roof opening 3. Such Errors therefore need not be taken up by the seal 11. The outer edge 7b of the lid 7 is covered by the horizontal leg 10a of the border part 10, thereby avoiding dislocations at the corners of the cover 7, which occur when the outer edge of the lid is overlapped by the seal. The appearance of the Badger is therefore not affected.

Es versteht sich, daß der Deckel 7 nicht nur aus Glas oder Kunststoff, sondern auch aus Blech gefertigt sein kann. An Stelle eines metallischen Einfaßteils 10 kann ein Einfaßteil aus einem elastischen Kunstharz vorgesehen sein. Die Dichtmasse 12 an der Eingriffsstelle zwischen der Dichtung 11 und dem Einfaßteil 10 kann gegebenenfalls weggelass-en werden. Der abgewinkelte Rand 10c des Einfaßteils 10 kann auch U.-förmig nach oben abgewinkelt sein.It goes without saying that the cover 7 is not only made of glass or plastic, but can also be made of sheet metal. Instead of a metallic socket part 10, a border part made of an elastic synthetic resin may be provided. The sealant 12 at the point of engagement between the seal 11 and the border part 10 can optionally be omitted. The angled edge 10c of the border part 10 can also be U-shaped be angled upwards.

Zum Befestigen des Einfaßteils 10 können entsprechend der abgewandelten Ausführungsform nach Fig. 3 mehrere klipsartige Vorsprünge 20 an der Seite der Wand 10b des Einfaßteils 10 vorgesehen sein, die sich gegen das Justierteil 8 anlegt. Die Vorsprünge 20 greifen in Öffnungen 21 der abgewinkelten Seitenwand 8a des Justierteils 8 ein, um das Einfaßteil 10 festzuhalten.To attach the edging part 10 can according to the modified Embodiment according to FIG. 3 several clip-like projections 20 on the side of the wall 10b of the edging part 10, which rests against the adjusting part 8. The projections 20 engage in openings 21 in the angled side wall 8a of the adjustment part 8 to hold the border part 10 in place.

Im Falle der Ausführungsform nach Fig. 4 ist das Einfaßteil 10 mittels eines Klebestreifens 22, eines Klebers oder dergleichen festgelegt, der zwischen den waagrechten Schenkel 10a des Einfaßteils 10 und den Außenrand 7b des Deckels sowie zwischen die Seitenwand 1Ob des Einfaßteils 10 und die abgewinkelte Seitenwand 8a des Justierteils 8 eingebracht ist.. Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 sind das Einfaßteil 10 und das Justierteil 8 über Punktschweißungen 23 oder dergleichen miteinander verbunden.In the case of the embodiment according to FIG. 4, the edging part 10 is by means an adhesive strip 22, an adhesive or the like set between the horizontal leg 10a of the border part 10 and the outer edge 7b of the lid as well as between the side wall 10b of the border part 10 and the angled side wall 8a of the adjusting part 8 is introduced .. In the embodiment according to FIG the border part 10 and the adjustment part 8 via spot welds 23 or the like connected with each other.

Im Falle der Ausführungsform nach Fig. 6 ist die Dichtung 11 auf die Seitenwand 1Ob des Einfaßteils 10 aufgeklebt, oder Dichtung 11 und Einfaßteil 10 sind einteilig miteinander verbunden.In the case of the embodiment of FIG. 6, the seal 11 is on the Side wall 1Ob of the border part 10 glued on, or seal 11 and border part 10 are integrally connected to each other.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 7 schließt an das untere Ende der Seitenwand 10b des Einfanteils 10 außen ein L-förmiger Schenkel 24 an. Zwischen den Schenkel 24 und die Seitenwand 1Ob des Einfaßteils 10 greift ein Schenkel 25 der Dichtung 11.In the embodiment of FIG. 7, the lower end of the Side wall 10b of the Einfteils 10 an L-shaped leg 24 on the outside. Between a leg 25 engages the leg 24 and the side wall 10b of the border part 10 the seal 11.

Fig. 8 zeigt eine Ausführungsform ähnlich Fig. 7, bei welcher der Schenkel 24 vom oberen Ende der Seitenwand 1Ob des Einfaßteils 10 ausgeht und umgekehrt L-förmig gestaltet ist. In diesem Fall greift der Schenkel 25 der Dichtung 11 von unten in den Raum zwischen dem Schenkel 24 und der Seitenwand 1Ob des Einfaßteils 10.Fig. 8 shows an embodiment similar to FIG. 7, in which the Leg 24 from the upper end of the side wall 1Ob of the border part 10 and vice versa Is designed L-shaped. In this case, the leg 25 of the seal 11 engages down into the space between the leg 24 and the side wall 1Ob of the border part 10.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 9 stehen von der Dichtung 11 seitlich klipsartige Vorsprünge 26 ab, die zwecks Festlegung der Dichtung 11 in Öffnungen 27 in der Seitenwand 10b des Einfaßteils 10 eingreifen.In the embodiment according to FIG. 9, the seal 11 stands laterally clip-like projections 26, which for the purpose of fixing the seal 11 in openings 27 engage in the side wall 10b of the border part 10.

Es versteht sich, daß die vorstehend erläuterten Maßnahmen in beliebiger Weise miteinander kombiniert werden.It is understood that the measures explained above can be used in any Way to be combined with each other.

Fig. 10 zeigt ein Vergleichsbeispiel . Dabei reicht die Seitenwand 10b des Einfaßteils 10 nur bis zum oberen Ende der Seitenwand 8a des Justierteils 8. Die Dichtung 11 ist mittels Kleber oder dergleichen festgelegt.Fig. 10 shows a comparative example. The side wall is sufficient 10b of the edging part 10 only up to the upper end of the side wall 8a of the adjusting part 8. The seal 11 is fixed by means of glue or the like.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Anspruche 1. Fahrzeugdach mit einer Dachöffnung und einem Deckel, mittels dessen die Dachöffnung wahlweise verschließbar oder mindestens teilweise freigebbar ist, sowie mit einer Dichtung zum Abdichten des Spalts zwischen dem Deckel und dem Rand der Dachöffnung, dadurch gekennzeichnet, daß an der dem Fahrzeuginnenraum zugewendeten Innenseite (7a) des Deckelrands ein Justierteil (8) zum Justieren der Größe des Deckels (7) in Richtung der Deckelebene angeordnet ist, daß ein den Rand des Deckels und den Rand des Justierteils bezogen auf den Fahrzeuginnenraum außen bzw. innen umgreifendes Einfaßteil (10) vorgesehen ist, und daß die Dichtung (11) auf dem Einfaßteil montiert ist. Claims 1. vehicle roof with a roof opening and a lid, by means of which the roof opening can either be closed or at least partially is releasable, as well as with a seal for sealing the gap between the cover and the edge of the roof opening, characterized in that on the vehicle interior facing inside (7a) of the lid edge an adjusting part (8) for adjusting the Size of the lid (7) is arranged in the direction of the lid plane that a the edge of the cover and the edge of the adjustment part based on the outside of the vehicle interior or inside encompassing border part (10) is provided, and that the seal (11) is mounted on the edging part.

2. Fahrzeugdach nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Einfaßteil (10) eine im wesentlichen lotrecht verlaufende Seitenwand (lot), einen sich gegen die Oberseite des Deckels (7) anlegenden, im wesentlichen waagrechten Schenkel (10a) und einen unter das Justierteil (8) greifenden, abgewinkelten unteren Rand (10c) aufweist. 2. The vehicle roof according to claim 1, characterized in that the Edging part (10) has a substantially perpendicular side wall (lot), one resting against the top of the lid (7), essentially horizontal Leg (10a) and an angled lower one which extends under the adjusting part (8) Has edge (10c).

3. Fahrzeugdach nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Justierteil (8) mit einer auf dem unteren Rand (lot) des Einfaßteils (10) aufstehenden, abgewinkelten Seitenwand (8a) versehen ist. 3. The vehicle roof according to claim 2, characterized in that the Adjusting part (8) with a standing on the lower edge (lot) of the edging part (10), angled side wall (8a) is provided.

4. Fahrzeugdach nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände (8a, 10b) von Justierteil (8) und Einfaßteil (10) miteinander verklebt sind. 4. The vehicle roof according to claim 3, characterized in that the Side walls (8a, 10b) of adjusting part (8) and edging part (10) are glued together are.

5. Fahrzeugdach nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß Justierteil (8) und Einfaßteil (10) über einen zwischen die Seitenwände (8a, 10b) dieser Teile eingelegten Klebstreifen (22) miteinander verbunden sind. 5. The vehicle roof according to claim 3, characterized in that the adjusting part (8) and edging part (10) via one between the side walls (8a, 10b) of these parts inserted adhesive strips (22) are connected to one another.

Fahrzeugdach nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände (8a, 10b) von Justierteil (8) und Einfaßteil (10) durch Punktschweißungen (23) miteinander verbunden sind. Vehicle roof according to Claim 3, characterized in that the side walls (8a, 10b) of adjusting part (8) and edging part (10) by spot welds (23) to one another are connected.

7. Fahrzeugdach nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an einer (10b) der Seitenwände (8a, 10b) von Justierteil (8) und Einfaßteil (10) klipsartige Vorsprünge (20) sitzen, die in Öffnungen (21) der anderen Seitenwand (8a) eingreifen. 7. The vehicle roof according to claim 3, characterized in that on one (10b) of the side walls (8a, 10b) of the adjusting part (8) and the edging part (10) clip-like Projections (20) sit which engage in openings (21) of the other side wall (8a).

8. Fahrzeugdach nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Justierteil (8) mit dem Deckel (7) verklebt ist. 8. Vehicle roof according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the adjusting part (8) is glued to the cover (7).

9. Fahrzeugdach nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Raum zwischen der Seitenkante des Deckels (7), der Oberseite des Justierteils (8) und dem Einfaßteil (10) mit einer Dichtmasse (12) ausgefüllt ist. 9. Vehicle roof according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the space between the side edge of the lid (7), the top the adjusting part (8) and the edging part (10) filled with a sealing compound (12) is.

10. Fahrzeugdach nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dan die Dichtung (11) einen im Querschnitt U-förmigen Halterungsteil (leib) aufweist, in den das Einfaßteil (10) eingreift.10. Vehicle roof according to one of the preceding claims, characterized characterized, dan the seal (11) has a cross-sectionally U-shaped holder part (body), in which engages the framing part (10).

11. Fahrzeugdach nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der U-förmige Halterungsteil (leib) die Seitenwände (8a, 10b) von Justierteil (8) und Einfaßteil (10) umgreift.11. The vehicle roof according to claim 10, characterized in that the U-shaped mounting part (body) the side walls (8a, 10b) of adjusting part (8) and Enclosing part (10) engages.

12. Fahrzeugdach nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der U-förmige Halterungsteil (leib) einen nach unten oder nach oben stehenden zusätzlichen Schenkel (24) des Einfaßteils (10) umgreift.12. The vehicle roof according to claim 10, characterized in that the U-shaped bracket part (body) an additional standing down or up Legs (24) of the edging part (10) engages around.

13. Fahrzeugdach nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (11) und das Einfaßteil (10) miteinander verklebt sind.13. Vehicle roof according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the seal (11) and the border part (10) are glued together are.

14. Fahrzeugdach nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (11) und das Einfaßteil (10) einteilig miteinander verbunden sind.14. Vehicle roof according to one of claims 1 to 12, characterized in that that the seal (11) and the border part (10) are integrally connected to one another.