DE3134199A1 - Lifting device for covers of reactor pressure vessels - Google Patents

Abstract

A lifting device for covers of reactor pressure vessels consists of a cross piece with connecting means (8) for the reactor cover and an attachment head (4) for the crane hook (6). The attachment head (4) contains two rotatably mounted straps (5) which are each provided in the path of the crane hook with a dog (13) which shifts the strap (5) over the crane hook (6) upon contact with the crane hook (6). In order to facilitate the coupling and uncoupling of the crane hook (6), each strap (5) is formed as a closed eye (11) above its pivot point (10). The opening (12) of the eye corresponds to the cross-section of the crane hook (6). The dog (13) is arranged at the pivot point (10) of the strap (5) and is at right angles to the opening (12) of the eye (11). It causes the eye (11) to be put over the crane hook (6). The strap (5) has a counterweight (14) to the eye (11) under the pivot point (10), which makes it easier to manually swing the strap (5) out of the crane hook (6). <IMAGE>

Description

Hebevorrichtung für Deckel von Ke-reaktordruckbehäternLifting device for the cover of KE reactor pressure vessels

Die Erfindung betrifft eine Hebevorrichtung für Deckel von Kerrfreaktordruckbehältern, bestehend aus einer Traverse mit Transport- bzw. Verbindungsmitteln für den Reaktordeckel und einem Anschlußkopf für den Kranhaken, der zwei drehbar gelagerte, senkrecht zur Kranhakenebene stehende Bügel enthält, die jeweils mit einer sich im Weg des Kranhakens befindlichen.Knagge versehen sind, die bei Berührung durch den Kranhaken die Verlagerung des Bügels über den Kranhaken bewirken.The invention relates to a lifting device for lids of Kerrfreactor pressure vessels, consisting of a traverse with transport or connecting means for the reactor lid and a connection head for the crane hook, the two rotatably mounted, vertical to the crane hook level contains stirrups, each with a in the way of the Knagge are provided, which when touched by the crane hook cause the bracket to move over the crane hook.

Eine derartige Hebevorrichtung ist aus- der DE-PS 1.9 60 368 bekannt. Bei der bekannten Hebevorrichtung liegen die Knaggen der Bügel quer zur Kranhakenebene. Berührt der Kranhaken beim Herunterfahren die Knaggen, so schlagen beide- Bügel über die seitlichen Teile des Kranhakens.Such a lifting device is known from DE-PS 1.9 60 368. In the known lifting device, the lugs of the bracket are transverse to the crane hook plane. If the crane hook touches the lugs when it is being lowered, both brackets hit over the side parts of the crane hook.

Danach müssen sie auf der anderen Seite durch einen eingeschobenen Bolzen arretiert werden, um die Traverse mit dem Kranhaken einzukuppeln und zu sichern, Derartige Bolzen sind bei den gegebenen-großen Abmessungen und dem Gewicht vom Reaktordeckel und entsprechend von der.Then they have to be pushed in on the other side Bolts are locked in order to couple and secure the crossbeam with the crane hook, Such bolts are, given the large dimensions and weight of the reactor cover and accordingly from the.

Traverse und dem Kranhaken aus Sicherheitsgründen lang und schwer und sind entsprechend schwierig zu handhaben.Traverse and the crane hook are long and heavy for safety reasons and are accordingly difficult to handle.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Hebevorrichtung der eingangs beschriebenen Art so abzuändhrn, daß das Ein- und Auskuppeln des Kranhakens mit der Traverse erleichtert ist.The invention is based on the object of a lifting device Modify the type described above so that the coupling and uncoupling of the crane hook is facilitated with the traverse.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Hebevorrichtung der eingangs beschriebenen Art gemäß der Erfindung so aus- gebildet, daß jeder Bügel oberhalb seines Drehpunktes als gechlossene Öse ausgebildet ist, deren öffnung dem Querschnitt des Kranhakens -entspricht, daß die Knagge im Drehpunkt des Bügels angeordnet ist und angenähert rechtwinklig zur Öffnung der Öse steht und daß der Bügel unterhalb des Drehpunktes ein Gegengewicht zur Öse aufweist, Der Bügel ist also als Öse ausgebildet, die durch den beim Herunterlassen auf die Traverse von dem Kranhaken auf die in seinem Weg liegende Knagge ausgeübten Druck über den seitlichen Teil des Kranhakens schwenkt. Dadurch wird also automatisch sofort die Verbindung zwischen der Hebevorrichtung und dem Kranhaken hergestellt, zusätzliche Arbeitsgänge entfallen. Zum Entkuppeln der Hebevorrichtung'vom Kranhakeri ist ein manuelles Umlegen des Bügels erforderlich, um diesen vom Kranhaken zu entfernen. Die Drehung des Bügels um seinen Drehpunkt ist aber durch das infolge des Gegengewichtes ausgeglichene Gewicht der Öse sehr einfach.To solve this problem, a lifting device is of the type described at the outset Type according to the invention so formed that each bracket above its pivot point is designed as a closed loop, the opening of which corresponds to the cross section of the crane hook corresponds to the fact that the lug is arranged in the pivot point of the bracket and is approximately at right angles to the opening of the eyelet and that the bracket is below of the pivot point has a counterweight to the eyelet, so the bracket is designed as an eyelet, by the crane hook on the in Lugs lying on its way exerted pressure over the side of the crane hook pivots. This means that the connection between the lifting device is automatically established immediately and the crane hook, no additional work steps are required. For uncoupling the lifting device 'from the Kranhakeri, a manual folding of the bracket is required, to remove it from the crane hook. The rotation of the bracket around its pivot point but is very due to the balanced weight of the eyelet due to the counterweight simple.

Im folgenden sei die Erfindung noch anhand des, in den Figuren 1, und 2 der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Fig. 1 zeigt schematisch einen Längsschnitt durch die Traverse der Hebevorrichtung nebst ungeschnittenem Kranhaken. In Fig. 2 ist ein Schnitt entlang der Linie II - II in Fig. 1 dargestellt.In the following the invention is still based on the, in Figures 1, and 2 of the drawing explained in more detail the embodiment shown. Fig. 1 shows schematically a longitudinal section through the traverse of the lifting device together with the uncut Crane hook. FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1.

Für die Wartung von Reaktoren bei Kernkraftwerken muß der Deckel des Reaktordruckbehälters vom Unterteil gelöst und abgestellt werden. Zu seinem Transport dient eine Hebevorrichtung. Der Mittelteil dieser Hebevorrichtung besteht aus einer aus zwei parallel liegenden balkenartigen Traversenkörpern 1 gebildeten Traverse 2, die untereinander durch Querbalken 3 verbunden sind. Der Abstand zwischen beiden Traversenkörpern 1 ist so gewählt, daß zwischen ihnen der Anschlußkopf 4 mit den Bügeln 5 zur Aufnahme des Kranhakens 6 Platz findet.For the maintenance of reactors in nuclear power plants, the cover of the Reactor pressure vessel to be released from the lower part and parked. For his transport a lifting device is used. The middle part of this lifting device consists of a from two parallel beam-like truss bodies 1 formed traverse 2, which are connected to one another by crossbars 3. Of the distance between the two traverse bodies 1 is chosen so that the connection head between them 4 with the bracket 5 for receiving the crane hook 6 finds space.

An den äußeren Enden der Traversenkörper 1 ist jeweils ein senkrecht zu den Traversenkörpern 1 liegender Traversenarm 7 angeordnet, der seinerseits an jedem seiner Enden eine nicht voilständig dargestellte Transportvorrichtung 8 zur Verbindung mit dem Reaktordeckel trägt.At each of the outer ends of the truss body 1 is a vertical one to the traverse bodies 1 lying traverse arm 7 is arranged, which in turn on each of its ends a not fully shown transport device 8 for Connection with the reactor lid carries.

Die Bügel 5 sind über Wellenzapfen 9 drehbar in den beiden Travrsenkörpern 1 gelagert. Diese Wellenzapfen 9 bilden'den Drehpunkt 10 für die Bügel 5. Oberhalb des Drehpunktes 10 sind die Bügel 5 als geschlossene Öse 11 ausgebildet, deren'Öffnung 12 dem Querschnitt des Kranhakens 6 entspricht. Am Drehpunkt 10 der Bügel 5 ist weiterhin eine Knagge 13 angeordneti die angenähert rechtwinklig zur Ebene der Öffnung 12 der Öse 11 steht und sich somit im Weg des Kranhakens 6 befindet. Unter halb des Drehpunktes 10 weisen die Bügel 5 ein Gegend gewicht 14 zur Öse 11 auf.The brackets 5 can be rotated in the two traverse bodies via shaft journals 9 1 stored. These shaft journals 9 form the fulcrum 10 for the bracket 5. Above of the pivot point 10, the brackets 5 are designed as a closed eyelet 11, whose opening 12 corresponds to the cross section of the crane hook 6. At the pivot point 10 of the bracket 5 is furthermore a lug 13 is arranged which is approximately at right angles to the plane of the opening 12 of the eyelet 11 stands and is thus in the path of the crane hook 6. Below half of the pivot point 10, the bracket 5 has a counterweight 14 to the eyelet 11.

Wenn die Hebevorrichtung in den Kranhaken 6 eingekuppelt werden soll, so stehen die Bügel 5 in der in Fig. 1 strichpunktiert angedeuteten Lage. Beim Herunterlassen des Kranhakens 6 drückt dieser auf die Knaggen 13 der Bügel 5. Die dadurch ausgeübte Kraft läßt die Bügel 5 um ihren, Drehpunkt 10 herumschwenken, bis d-ie Öse 11 der Bügel 5 die seitlichen Teile des Kranhakens 6 umfaßt hat, so daß dieser automatisch eingekuppelt ist.If the lifting device is to be coupled to the crane hook 6, so the brackets 5 are in the position indicated by dash-dotted lines in FIG. 1. When lowering of the crane hook 6, this presses on the lugs 13 of the bracket 5. The thereby exerted Force allows the bracket 5 to pivot around its pivot point 10 until the eyelet 11 of the Bracket 5 has encompassed the lateral parts of the crane hook 6, so that this automatically is engaged.

Zur seitlichen Führung des Kranhakens 6 dienen dabei nach den Abmessungen des Kranhakens eingestellte Zentrierungsklötze 15. Wird der Kranhaken .6 jetzt wieder hochgezogen, so nimmt er die mit ihm automatisch verkuppelte Hebevorrichtung mit.For the lateral guidance of the crane hook 6 are used according to the dimensions centering blocks set on the crane hook 15. If the crane hook .6 is now again pulled up, he takes the lifting device automatically coupled with him.

Nach durchgeführtem Transport des Deckels des Reaktordruckgefäßes wird die Hebevorrichtung an einem gewünsch,-ten Ort abgestellt und der Kranhaken 6 wird so weit heruntergelassen, daß seine obersten Spitzen 16 tiefer als der obere Rand der Öffnung, 12 der Öse 11 liegen, so daß nun durch ein manuelles Umschwenken der Bügel 5 der Kranhaken 6 von der Traverse 2 entkoppelt werden kann. Diese manuelle Schwenkbewegung der Bügel 5 um ihren Drehpunkt 10 benötigt keine übermäßig großen Kräfte, da das Gewicht der Öse 11 durch das unterhalb des Drehpunktes 10 liegende Gegengewicht 14 ausgeglichen ist, 2 Figuren 1 -AnspruchAfter the cover of the reactor pressure vessel has been transported the lifting device is parked at a desired location and the crane hook 6 is lowered so far that its uppermost tips 16 are lower than the upper one Edge of the opening, 12 of the eyelet 11 are so that now by a manual pivoting the bracket 5 of the crane hook 6 can be decoupled from the cross member 2. This manual The pivoting movement of the bracket 5 about its pivot point 10 does not require an excessively large one Forces, since the weight of the eyelet 11 by the lying below the pivot point 10 Counterweight 14 is balanced, 2 Figures 1 claim

Claims (1)

Patentanspruch Hebevorrichtung für De-ckel von Kernreaktordruckbehältern, bestehend aus einer Traverse mit Transport- bzw.Claim lifting device for lids of nuclear reactor pressure vessels, consisting of a traverse with transport or Verbindungsmitteln für den Reaktordeckel und einem Anschlußkopf für den Knanhaken, der zwei drehbar gelagerte, senkrecht zur Kranhakenebene stehende Bügel enthält, die jeweils mit einer sich im Wege des Kränhakens befindlichen Knagge versehen sind, die bei der Berührung durch den Kranhaken die Verlagerung des Bügels über' den.Kranhaken bewirkt, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß jeder Bügel (5) oberhalb seines Drehpunktes (10) als geschlossene Öse (11) ausgebildet ist, deren Öffnung (12) dem Querschnitt des. Kranhakens (6) entspricht, daß.die Knagge (13) im Drehpunkt (10) des Bügels (5) angeordnet ist und angenähert rechtwinklig zur Öffnung (12) der Öse (11) steht und daß der Bügel (5) unterhalb des Drehpunktes (10) ein Gegengewicnt (14) zur Öse (11) aufweist.Connection means for the reactor cover and a connection head for the knuckle hook, the two rotatably mounted perpendicular to the crane hook plane Contains bracket, each with a lug located in the way of the crane hook are provided, which when touched by the crane hook, the displacement of the bracket about the crane hook means that everyone The bracket (5) is designed as a closed eyelet (11) above its pivot point (10) is, whose opening (12) corresponds to the cross section of the. Crane hook (6) that.die Latch (13) is arranged in the pivot point (10) of the bracket (5) and approximately at right angles to the opening (12) of the eyelet (11) and that the bracket (5) is below the pivot point (10) has a counterweight (14) to the eyelet (11).