DE3134071A1 - Sliding cutter sheeting for trench driving for carrying out pipe-laying work in the ground - Google Patents

Abstract

The invention relates to sliding cutter sheeting for trench driving for carrying out pipe-laying work in the ground, with a leading shield (10) and a trailing shield (11) which is connected subsequent to the leading shield (10) and secures the trench in the pipe-laying area and into which the individual pipe sections (13'') can be inserted and put down on a pipe bed (14) laid in the trench. According to the invention, not only is the trailing shield (11) open at the floor (20) but so too is the leading shield (10) so that the leading shield can also be utilised as a working space for laying the pipes. The trailing shield (11) can thereby be shortened by roughly the length of the leading shield. <IMAGE>

Description

Titel: Gleitender Messerverbau für den Grabenvortrieb zur Durchführung von Rohrverlegearbeiten im Erdreich Die Erfindung betrifft einen gleitenden Melsserverbau für den Grabenvortrieb zur Durchführung von Rohrverlegearbeiten im Erdreich, bestehend aus einem Vorlaufschild und einem den Graben hinter dem Vorlaufschild sichernden Nachlaufachild, wobei der Vorlaufschild von die Grabenwände sichernden, einzeln oder gruppenweise vorpreßbaren und an einem querverstrebten Vorlauf-Stützrabmen abgestützten und geführten Vorlaufmessern gebildet ist, während der an der Sohle offene Nachlaufschild aus ebenfalls die Grabenwände sichernden Nachlaufmessern besteht, die an einem mit dem Vorlauf-Stützrahmen gekoppelten, oberhalb des Rohrverlegebereichs querverstrebten Nachlauf-Stützrahmen ab gestützt sind und mit den Vorlaufmessern des Vorlaufschildes, vorzugsweise gelenkig, verbunden sind, und wobei zwischen den Vorlaufmessern und dem Vorlauf-Stiitzrahmen Vorschubpressen angeordnet sind.Title: Sliding knife shoring for trench driving for implementation of pipe laying work in the ground The invention relates to a sliding Melsserverbau for trench driving to carry out pipe laying work in the ground, consisting of from a forward shield and one securing the trench behind the forward shield Nachlaufachild, whereby the advance shield securing the trench walls, individually or in groups that can be pre-pressed and on a cross-braced forward support frame supported and guided leading knives is formed, while on the sole open trailing shield consists of trailing knives also securing the trench walls, those on a support frame that is coupled to the flow support frame above the pipe-laying area cross-braced trailing support frame are supported and with the leading knives of the flow shield, preferably articulated, are connected, and between the Forward knives and the forward support frame feed presses are arranged.

Solche Verbauschilde werden für den Vortrieb von Gräben bei der Verlegung von Rohren im Erdreich eingeset-zt. Der Vorlaufschild sichert dabei den Graben im unmittelbaren Vortriebsbereich vor der Ortsbrust, während der Nachlaufschild den Graben im rückwartigen Rohrverlegebereich sichert, wo die Rohre in den Graben abgesenkt und an den bereits verlegten Rohrstrang angebaut werden. Bei einem solchen Messerverbau werden nach dem Vorpressen der Vortriebsmesser die Stützrahmen des Vorlauf- und Nachlaufsohildos gemeinsam vorgezogen. Dies erfolgt mit Hilfe der hydraulischen Vorschubpressen, die zwischen den Vorlaufmessern und dem Vorlauf-StUtzrahmen eingeschaltet sind0 Beim Vorziehen der gesamten Stützrahmenkonstruktion bilden die reibungsschlüssig an den Grabenwänden anliegenden Messer das Widerlager für die hydraulischen Pressen Aus der DE-OS 26 52 327 ist ein Messerverbau der vorgenannten Art bekanht, bei dem die Grabensohle nur im Bereich des Nachlaufschildes unverbaut ist, o daß hier die einzelnen Rohrschüsse auf die Grabensohle bzw. auf ein hier angelegtes Rohrbett abgesenkt werden können. Der Nachlauf-Stützrahmen stützt sich auf zwei Schlenmessern ab, die unmittelbar an den beiden Grabenwänden auf der Sohle liegen. Zwischen den beiden Sohlenmessern ist ein ausreichender Platz für die Aufnahme des Rohres bzw, für die Anlage des Rohrbettes vorhanden. Da hier der Vorlaufschild an der Sohle durch Sohlenmesser und die sie führenden Querverstrebungen des Vorlauf-Stützrahmens geschlossen ist, muß der Naohlaufschild eine große Länge erhalten, die beträchtlich größer ist als die Länge der anzubauenden Rohrschüsse. Es ergibt sich daher eine beträchtliche Länge der gesamten Schildkonstruktion, wodurch die Steuerbarkeit des Schildes erschwert wird. Da die Sohlenmesser durch das Auflagergewicht des Stützrahmens besonders stark belastet sind und beim Vorpressen im allgemeinen auch den größten Bodenwiderstand überwinden müssen, besteht bei der Schildfahrt die Gefahr eines unkontrollierten Abtauchens des Vorlaufschildes.Such shoring shields are used for driving trenches during laying used by pipes in the ground. The advance shield secures the trench in the immediate driving area in front of the face, while the caster shield den Trench in the rear pipe-laying area secures where the pipes are lowered into the trench and attached to the pipe that has already been laid. With such a knife shoring will after the jacking knives have been pre-pressed, the support frames of the leading and trailing shafts preferred together. This is done with the help of the hydraulic feed presses, which are switched on between the lead knives and the lead support frame 0 When the entire support frame structure is pulled forward, they form a friction fit Knives resting against the walls of the trench are the abutment for the hydraulic presses From DE-OS 26 52 327 a knife shoring of the aforementioned type is known in which the bottom of the trench is only unobstructed in the area of the trailing shield, o that here the individual pipe sections on the trench bottom or on a pipe bed created here can be lowered. The trailing support frame is based on two Schlenmesser which lie directly on the two trench walls on the sole. Between both sole knives there is sufficient space to hold the pipe or available for the installation of the pipe bed. Here is the lead sign on the sole by sole knives and the cross struts of the forward support frame that guide them is closed, the Naohlaufschild must get a great length, which is considerable is greater than the length of the pipe sections to be attached. It therefore results in a considerable length of the entire shield structure, which makes the Shield is made difficult. Because the sole knife by the weight of the support frame are particularly heavily loaded and generally also the largest when pre-pressing Having to overcome ground resistance, there is the risk of a uncontrolled descent of the flow shield.

Aufgabe der Erfindung ist es vor allein, einen gleitenden Messerverbau der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß bei Verbesserung der Steuerbarkeit des Schildes mit kleineren SchildlZngen gearbeitet werden kann oder aber bei gegebener Schildlänge Rohrschüsse größerer Länge verlegt werden können.The object of the invention is primarily a sliding knife shoring of the type mentioned in such a way that the controllability is improved of the shield with smaller shield lengths can be worked or but longer lengths of pipe can be laid for a given shield length.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß auch der Vorlaufschild an der Sohle offen ist und die Querverstreuungen seines Vorlauf-Stützrahmens zumindest im Rohrverlegebereich oberhalb der Scheitellinie des zu verlegenden Rohres liegen.According to the invention, this object is achieved in that the forward shield at the sole is open and the cross-scattering of its leading support frame at least lie in the pipe laying area above the apex of the pipe to be laid.

Bei dieser Ausgestaltung des Messerverbaus kann demgemäß nicht nur der Nachlaufschild, sondern auch der Vorlaufschild als Arbeitsraum zum Verlegen der Rohre genutzt werden. Hierdurch kann der Nachlaufschild um etwa die Länge des Vorlaufsohildes verkürzt werden. Zugleich ergibt sich die Möglichkeit, die Rohrbettfertigung praktisch auf gesaiter Schildlänge durchzuftihren. Aufgrund des verkürzten Nachlaufsohildes ist auch eine bessere Richtungssteuerbarkeit, insbesondere eine bessere Horizontalsteuerbarkeit der gesamten Schildkonstruktion möglich. Die Anfahrgrube, von der aus die Rohrverlegearbeit beginnt, kann entsprechend der verminderten Länge des Nachlaufschildes kürzer ausgeführt werden, wodurch sich erhebliche Arbeitseinsparungen ergeben. Die Gefahr eines Abtauchens des Vorlaufschildes, wie sie sich bei einem an der Grabensohle geschlossenen Vorlaufschild aufgrund der sich einstellenden größeren Reaktionskräfte und des größeren Bodenwiderstandes vor den Sohlenmessern ergibt, besteht nicht.In this embodiment of the knife shoring can accordingly not only the trailing shield, but also the leading shield as a work area for laying of the pipes are used. As a result, the trailing shield can be increased by approximately the length of the Vorlaufsohildes are shortened. At the same time, there is the possibility of producing tube beds practically to be carried out along the entire length of the shield. Due to the shortened trailing shield is also better directional controllability, especially better horizontal controllability the entire shield construction possible. The approach pit from which the pipe-laying work starts, can be made shorter according to the reduced length of the trailing shield which results in considerable labor savings. The danger of diving of the forward shield, as found in a forward shield that is closed at the bottom of the trench due to the increasing reaction forces and the greater ground resistance in front of the sole knives does not exist.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die die Messerführungen aufweisenden Stützrahmen-Seitenteile des Vorlauf-Stützrahmens Jeweils auf einem Sohlenmesser verschiebbar abgestützt, wobei die beiden- Sohlenmesser mit Nachlatf-Sohlenmessern verbunden sein können, die an den Stützrahmen-Seitenteilen des Nachlauf-Stützrahmens zwangsgeführt sind.In a further embodiment of the invention, these are the knife guides having support frame side parts of the lead support frame each on one Sole knife slidably supported, the two sole knives with Nachlatf sole knives can be connected to the support frame side parts of the trailing support frame are positively driven.

Hierdurch wird eine zuverlassige Abstutzung und Führung der Stützrahmen sowohl des Vorlaufschildes als auch des Nachlaufschildes erreicht.This provides a reliable support and guidance of the support frame reached both of the advance shield and the trailing shield.

Beim Einsatz eines an sich bekannten Rohrbettfertigers er gibt sich erfindungsgemäß die Möglichkeit, diesen bis in Nähe des vorderen Endes des Vorlaufschildes vorzuziehen, so daß das Rohrbett für den einzubringenden neuen Rohrschuß nahezu auf gesamter Länge des Vorlauf- und Nachlaufschildes hergestellt werden kann. Der Rohrbettfertiger wird vorzugsweise an Führungsschienen geführt, die sich durch den Vorlauf- und den Nachlaufschild erstrecken und zweckmäßig an den beiden Seitenteilen der Stützrahmen des Vorlauf- und Nachlaufschildes angeordnet sind0 Es empfiehlt sich, die Führungsachienen höhen- und/oder seitenJustierbar an dem Vorlauf-Stützrahmen und dem Nachlauf-Stützrahmen zu lagern.When using a pipe bed paver known per se, he gives himself according to the invention the possibility of this up in the vicinity of the front end of the flow shield preferable, so that the pipe bed for the new pipe section to be introduced is almost can be produced along the entire length of the leading and trailing shield. Of the Pipe bed paver is preferably guided on guide rails that run through the Leading and trailing shields extend and expediently on the two side parts the support frame of the lead and lag shield are arranged0 It is recommended The guide rails can be adjusted vertically and / or laterally on the forward support frame and the caster support frame.

Um die durch die Bodenpressung auf die Seitenwände des Vorlauf- und Nachlaufsohildes wirkenden Kräfte zu begrenzen und sicherzustellen, daß insbesondere die auf die tiefer liegenden Vortriebsmesser wirkenden Bodenkräfte nicht zu groß werden, empfiehlt es sich, die Schildseitenwände des Vorlauf- und Nachlaufschildes so zu stellen, daß sie nach oben hin divergieren. Dabei läßt SiGh die Anordnung in vor- -teilhafter Weise auch so treffen, daß die Neigung der Schildseitenwände in Anpassung an die Jeweilige Bodenart und die zu erwartenden Bodendrücke veränderlich ist. Dies läßt sich dadurch bewerkstelligen, daß die Querstreben der Stützrahmen teleskopartig verlängerbar ausgeführt und zugleich gelenkig mit den Seitenteilen der Stützrahmen verbunden werden.In order to get through the floor pressure on the side walls of the flow and To limit Nachlaufsohildes acting forces and to ensure that in particular the ground forces acting on the lower-lying jacking knives are not too great it is advisable to use the shield side walls of the leading and trailing shield to be placed in such a way that they diverge towards the top. SiGh leaves the arrangement also meet in an advantageous way that the inclination of the shield side walls variable in adaptation to the respective soil type and the expected soil pressures is. This can be achieved in that the cross struts of the support frame Executed telescopically extendable and at the same time articulated with the side parts the support frame are connected.

Am Vorlauf-Stützrahmen kann im oberen Bereich eine Winde für den Antrieb des Rohrbettfertigers sowie auch der Steuerstand vorgesehen werden.A winch for the drive can be installed in the upper area of the forward support frame of the pipe bed paver as well as the steering position are provided.

Die Erfindung wird nachfolgend im Zusammenhang mit den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher er-Iäutertc In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Messerverbau im vertikalen Längsschnitt; Fig. 2 einen Querschnitt nach Linie II-II der Fig. 1; Fig. 3 eine Ansicht von der Ortsbrust her in Richtung des Pfeiles III der Fig. 1; Fig. 4 schematisch im Querschnitt eine geänderte Ausführungsform des Messerverbaus bzw. seiner S Wtzriheenkonstruktion.The invention is described below in connection with the in the drawing The illustrated exemplary embodiments are shown in greater detail in the drawing: Fig. 1 shows a knife shoring according to the invention in vertical longitudinal section; Fig. 2 a Cross section along line II-II of FIG. 1; Fig. 3 is a view from the face in the direction of arrow III of FIG. 1; Fig. 4 is a schematic cross-section of a modified one Embodiment of the knife shoring or its S Wtzriheenkonstruktion.

Der dargestellte gleitende Messerverbau für den Grabenvortrieb besteht aus einem Vorlaufschild 10 und einem ihm nachgeschalteten Nachlaufschild 11. Der Vorlaufschild 10 sichert den Graben im Bereich der Ortsbrust 12 und der Nachlaufschild 11 im Rohrverlegebereich. Der Vortrieb des Grabens erfolgt z.B. mittels eines außerhalb des Grabens stehenden (nicht dargestellten) Baggers od. dgl. Das in dem Graben bereits verlegte Rohr ist mit 13 bezeichnet. Das Rohr wird in einem Rohrbett 14 verlegt, welches mit Hilfe eines Rohrbettfertigers 15 aus Schotter, Sand oder sonstigem Schüttmaterial hergestellt wird, wie dies an sich bekannt ist.The illustrated sliding knife shoring for trench driving exists from a forward shield 10 and a downstream shield 11. The Leading shield 10 secures the trench in the area of the face 12 and the trailing shield 11 in the pipe laying area. The trench is driven, for example, by means of an outside of the trench standing (not shown) excavator od. The like. That already in the trench The pipe that has been laid is denoted by 13. The pipe is laid in a pipe bed 14, which with the help of a pipe bed paver 15 made of gravel, sand or other bulk material is produced as is known per se.

Der Vorlaufschild 10 weist einen Vorlauf-Stützrahmen 17 auf, der, wie insbesondere die Fig. 1 und 3 zeigen, aus zwei an den beiden Seitenwänden des Grabens angeordneten Seitenteilen 18 und 19 besteht, die im Abstand oberhalb der Grabensohle 20 durch Querstreben 21, 22 und 23 zu einem starren Rahmengerüst miteinander verstrebt sind. Die Seitenteile 18 und 19 9 des Vorlauf-Stützrahmens weisen Zwangsführungen 24, vorzugsweise T-Nutfüurungen auf, an denen die Vortriebsmesser 25 zwangsgeführt sind, welche die beiden Grabenwände 26 und 27 sichern. Insgesamt sind an Jeder Seite des Vorlauf-Stützrahmens 17 z.B. neun Vortriebsmesser 25 zwischen Grabensohle 20 und Oberkante des Grabens angeordnet. Zwischen Jedem Vortriebsmesser 25 und dem gemeinsamen Stützrahmen 17 bzw. seinen Seitenteilen 18 und 19 ist Jeweils ein doppeltwirkender hydraulischer Vorschubzylinder 28 gelenkig eingeschaltet, wie dies Fig. 1 erkennen läßt.The lead shield 10 has a lead support frame 17 which, as particularly FIGS. 1 and 3 show, of two on the two side walls of the Trench arranged side parts 18 and 19 is made at a distance above the Trench bottom 20 by cross struts 21, 22 and 23 to form a rigid framework are braced. The side parts 18 and 19 9 of the lead support frame have positive guides 24, preferably T-groove guides on which the jacking knife 25 are forcibly guided, which secure the two trench walls 26 and 27. All in all are on each side of the forward support frame 17, for example nine jacking knives 25 between Arranged trench bottom 20 and upper edge of the trench. Between every jacking knife 25 and the common support frame 17 or its side parts 18 and 19 is respectively a double-acting hydraulic feed cylinder 28 hingedly switched on, such as 1 shows this.

Der Vorlauf-Stützrahmen 17 ist an der Sohle offen. Seine beiden Seitenteile 18 und 19 stützen sich jeweils auf einem Sohlenmesser 29 ab. Die Sohlenmesser 29 sind ebenfalls an Führungen 24 der Stützrahmen-Seitenteile zwangsgeführt, wobei auch zwischen den Sohlenmessern und dem Stützrahmen ein hydraulischer Vorschubzylinder eingeschaltet ist.The lead support frame 17 is open at the sole. Its two side panels 18 and 19 are each supported on a sole knife 29. The sole knives 29 are also forcibly guided on guides 24 of the support frame side parts, wherein also a hydraulic feed cylinder between the sole knives and the support frame is switched on.

Der Nachlaufschild 11 weist einen im wesentlichen gleich ausgebildeten Nachlauf-Stützrahmen 30, bestehend aus zwei Stützrahmen-Seitenteilen 31 und 32 auf, die über Querverstrebungen 33 und 34 zu einem starren Stützrahmengestell verbunden sind. Die beiden Seitenteile 31 und 32 sind ebenfalls mit Messerführungen 24 versehen, an denen sich Nachlaufmesser 35 führen, die rückwärtige Verlängerungen der Vortriebsmesser 25 bilden und zweckmäßig in Gelenken mit den Vortriebsmessern 25 verbunden sind, wie dies aus der DEOS 26 52 327 bekannt ist. Die beiden Stützrahmen-Seitenteile 31 und 32 des Nachlaufschildes 11 stützen sich ebenfalls auf einem Sohlenmesser 36 (Fig. 2) abO Die beiden Sohlenmesser 36 sind als Nachlauf-Sohlenmesser an den Sohlenmessern 29 des Vorlaufschildes 10 gelenkig angeschlossen.The trailing shield 11 has an essentially identically designed Trail support frame 30, consisting of two support frame side parts 31 and 32 on, which are connected via cross struts 33 and 34 to form a rigid support frame are. The two side parts 31 and 32 are also provided with knife guides 24, where there are trailing knives 35, the rear extensions of the propulsion knives Form 25 and are expediently connected in joints with the jacking knives 25, as is known from DEOS 26 52 327. The two support frame side parts 31 and 32 of the trailing shield 11 are also based on a sole knife 36 (Fig. 2) abO The two sole knives 36 are as trailing sole knives on the Sole knives 29 of the forward shield 10 are connected in an articulated manner.

In der Ausgangsstellung für den Messervortrieb sind alle Vortriebsmesser 25 mit den angehngten Nachlaufmessern 35 eingefahren. Dem Abbaufortschritt an der Ortsbrust 12 folgend werden die Vortriebsmesser 25 vorzugsweise von oben nach unten paarweise links und rechts mittels der hydraulischen Vorschubzylinder 28 in Vortriebsrichtung vorgetrieben, wobei die Nachlaufmesser 35 mitgeführt werden.All the knives are in the starting position for the knife advance 25 with the attached trailing knives 35 retracted. The progress of the dismantling following the face 12, the jacking knives 25 are preferably from above down in pairs left and right by means of the hydraulic feed cylinder 28 advanced in the advancing direction, the trailing knives 35 being carried along.

Hierbei führen sich die Vortriebsmesser 25 und die Nachlaufmesser 35 an den Messerführungen 24 des Vorlauf-Stützrahmens 17 und des Nachlauf-Stützrahmens 30. Entsprechend werden auch die Sohlenmesser 29 mit den Nachlaufmessern 36 gegenüber dem stehenden Stützrahmen vorgepreßt. Nach Vortrieb sämtlicher Messer um den Zylinderhub werden durch synchrones Einfahren aller hydraulischen Vorschubzylinder 28 der Stützrahmen 17 des Vorlaufschildes 10 und der mit dem Stützrahmen 17 gekoppelte Stützrahmen 30 des Nachlaufschildes 11 nachgezogen, wobei die reibungsschlüssig an den Grabenwänden anliegenden Messer das Stützwiderlager für die Vorschubzylinder 28 bilden.Here, the advance knives 25 and the trailing knives lead each other 35 on the knife guides 24 of the leading support frame 17 and the trailing support frame 30. The sole knives 29 with the trailing knives 36 are correspondingly opposite pre-pressed to the standing support frame. After advancing all knives by the cylinder stroke become the support frame by synchronously retracting all hydraulic feed cylinders 28 17 of the flow shield 10 and the support frame coupled to the support frame 17 30 of the trailing shield 11 drawn, the frictional engagement on the trench walls adjacent knives form the support abutment for the feed cylinder 28.

Ist eine Strecke entsprechend einer Rohrlänge aufgefahren, so wird das Rohrbett 14 im Schutze des gleitenden Messerverbaus hergestellt. Da nicht nur der Nachlaufschild 11, sondern auch der Vorlaufschild 10 an der Sohle offen ist und seine unten liegenden Querverstrebungen 21 oberhalb der Scheitelstelle 13' des zu verlegenden Rohrschusses liegen, ergibt sich auch im Vorlauf schild 10 ein Arbeitsraum zum Verlegen der Rohre. Infolgedessen ist es möglich, das Rohrbett 14 für den neu zu verlegenden Rohrschuß praktisch über die gesamte, den Nachlaufschild 11 und den Vorlaufschild 10 einschließende Länge des Mssserverbaus anzulegen.If a section corresponding to a pipe length has been driven, then the tube bed 14 made under the protection of the sliding knife shoring. Not only there the trailing shield 11, but also the leading shield 10 on the sole is open and its lower cross struts 21 above the apex 13 'of the pipe section to be laid, there is also a work area in the lead shield 10 for laying the pipes. As a result, it is possible to use the tube bed 14 for the new pipe section to be laid practically over the entire, the trailing shield 11 and the To create flow shield 10 enclosing the length of the Mssserverbaus.

Entsprechend ist der Rohrbettfertiger 15 vom Ende des Nachlaufschildes 11 bis in den vorderen Bereich des Vorlaufschildes 10 vorziehbar. Dies erfolgt mittels einer Winde 37, die im oberen Bereich am Stützrahmen 17 des Vorlaufschildes 10 gelagert ist. Der Rohrbettfertiger 15 führt sich an Führungsschienen 38, die an den Seitenteilen 18, 19 des Vorlaufachildes und an den Seitenteilen 31 und 32 des Nachlaufschildes, vorzugsweise in der Höhe und/oder der Seitenrichtung justierbar befestigt sind. Der Rohrbettfertiger 15 wird mit der Winde 37 von seiner hinteren Stellung am rückwärtigen Ende des Nachlaufichildes 11 bis in den vorderen Bereich des Vorlaufsohildes 10 vorgezogen. In Fig. 1 ist der Rohrbettfertiger 15 in seiner vorderen Endposition dargestellt. Bei dieser Bewegung gleitet der Rohrbettfertiger 15 an den Führungsschienen 38. Mit Hilfe der Winde 37 läßt sich der Rohrbettfertiger 15 in dem Messerverbau auch wieder bis zum Ende des zuletzt verlegten Rohrschusses zurückziehen. Der Rohrbettfertiger 15 weist, wie bekannt, Außenvibratoren 40 zur Ausformung und Verdichtung des aus dem Schüttmaterial hergestellten gemuldeten Rohrbettes 14 auf.Correspondingly, the pipe bed paver 15 is from the end of the trailing shield 11 can be pulled forward into the front area of the flow shield 10. This is done using a winch 37, which is mounted on the support frame 17 of the flow shield 10 in the upper area is. The pipe bed paver 15 is leading Guide rails 38, those on the side parts 18, 19 of the Vorlaufachildes and on the side parts 31 and 32 of the trailing shield, preferably adjustable in height and / or lateral direction are attached. The pipe bed paver 15 is with the winch 37 from its rear Position at the rear end of the trailing plate 11 to the front area of the Vorlaufsohildes 10 preferred. In Fig. 1, the pipe bed paver 15 is in his front end position shown. The pipe bed paver slides during this movement 15 on the guide rails 38. With the help of the winch 37, the pipe bed paver 15 in the knife shoring again until the end of the last pipe section laid withdraw. As is known, the pipe bed paver 15 has external vibrators 40 Shaping and compaction of the troughed pipe bed made from the bulk material 14 on.

Sobald das Rohrbett auf der erforderlichen Länge angelegt worden ist, wird der neu anzuschließende Rohrschuß, in Fig. 1 strichpunktiert bei 13" angedeutet, vom Ende des Nachlaufschildes 11 her schräg in den Schildbereich eingebracht und auf dem Rohrbett 14 so abgelegt, daß er mit seinem rückwärtigen Ende mit dem Ende des bereits verlegten Rohres 13 z.B. durch Verschweißen verbunden werden kann. Anschließend wird der Rohrbettfertiger 15 bis zu dem vorderen Ende des neu verlegten Rohrschusses 13" im Vorlaufschild 10 zuruckgefahren, so daß nun mit den Vortriebsarbeiten an der Ortsbrust 12 fortgefahren werden kann, während im hinteren Schildbereich die Schweißarbeit durchgeführt und der Graben wieder mit dem Erdreich verfüllt werden kann. Der gleitende Messerverbau wird von einem zentralen Steuerstand 41 aus gesteuert, der sich auf einer Bühne im oberen Bereich am Stützrahmen 17 des Vorlaufschildes 10 befindet. Auf dieser Bühne ist auch die Seilzugwinde 37 für den Rohrbettfertiger 15 gelagert.As soon as the pipe bed has been laid out to the required length, the newly connected pipe section is indicated in Fig. 1 by dash-dotted lines at 13 ", introduced obliquely from the end of the trailing shield 11 into the shield area and placed on the tube bed 14 so that it is with its rear end with the end of the already laid pipe 13 can be connected e.g. by welding. Afterward the pipe bed paver 15 is up to the front end of the newly laid pipe section 13 "in the forward shield 10, so that the tunneling work is now on the face 12 can be continued, while in the rear shield area the Welding work carried out and the trench backfilled with the earth can. The sliding knife shoring is controlled from a central control station 41, which is located on a stage in the upper area on the support frame 17 of the flow shield 10 is located. The cable winch 37 for the pipe bed paver is also on this stage 15 stored.

Die auf die Messer 25 und 35 wirkenden Bodenkräfte nehmen in Richtung auf die Grabensohle 20 zu. Um sicherzustellen, daß die auf die unten liegenden Vortriebsmesser wirkenden Bodenkräfte nicht übermäßig ansteigen, sind die beiden Stützrahmenteile 18, 19 bzw. 31, 32 der Stützrahmen des Vorlauf- und Nachschildes schräg gestellt, derart, daß sie von der Grabensohle nach oben gegeneinander divergieren.The ground forces acting on the knives 25 and 35 take in the direction towards the bottom of the trench 20. To make sure that the down jack knife acting ground forces do not increase excessively, are the two support frame parts 18, 19 or 31, 32 the support frame of the leading and trailing shield placed at an angle, in such a way that they diverge upwards from one another from the bottom of the trench.

Es besteht die Möglichkeit, die Stützrahmen 17 und 30 des Vorlauf- und des Nachlaufschildes so auszubilden, daß sich die Neigung der Stützrahmen-Seitenteile 18, 19 bzw. 31, 32 entsprechend der Bodenart verändern läßt. Dies kann gemäß Fig. 4 dadurch geschehen, daß die Querstreben teleskopartig verlängerbar ausgebildet sind. In Fig0 4 sind lediglich die Querstreben 21 und 23 des Stützrahmens 17 des Vorlaufschildes dargestellt. Die oberen Querstreben 23 sind als Teleskop-Kastenstreben ausgebildet, in denen ein hydraulischer Zylinder 42 liegt. Die Stützrahmen-Seitenteile 18, 19 sind in Gelenken 43 und 44 mit den Teleskopteilen der Querstreben 23, 21 verbunden. Außerdem sind die Stützrahmenteile 18, 19 in Gelenken 45 an den Messerführungen der Sohlenmesser 29 angeschlossen. Durch Ein- und Ausfahren der Zylinder 42 läßt sich die Neigung der Stützrahmenteile 18 und 19 verstellen. Es besteht auch die Möglichkeit, Teleskopzylinder in den unteren Querstreben 21 anzuordnen. Es versteht sich, daß die Neigung der Seitenteile der Stützrahmen sowohl bei dem Vorlaufschild 10 als auch bei dem Nachlaufschild 11 jeweils gleich eingestellt wird.It is possible to use the support frames 17 and 30 of the flow and to train the trailing shield so that the inclination of the support frame side parts 18, 19 or 31, 32 can be changed according to the type of soil. This can according to Fig. 4 done in that the cross struts are designed to be telescopically extendable are. In Fig0 4 only the cross struts 21 and 23 of the support frame 17 of the Flow shield shown. The upper cross struts 23 are telescopic box struts formed, in which a hydraulic cylinder 42 is located. The support frame side panels 18, 19 are in joints 43 and 44 with the telescopic parts of the cross struts 23, 21 tied together. In addition, the support frame parts 18, 19 are in joints 45 on the knife guides the sole knife 29 connected. By extending and retracting the cylinder 42 can adjust the inclination of the support frame parts 18 and 19. There is also the Possibility of arranging telescopic cylinders in the lower cross struts 21. It understands that the inclination of the side parts of the support frame in both the front shield 10 as well as the caster plate 11 is set the same in each case.

Äus Fig. 1 ist zu erkennen, daß die Querstreben 22 des Stützrahmens 17 des Vorlaufschildes 10 etwa in der Höhe der vorderen Cuerstreben 33 des Stützrahmens 30 des Nachlaufschildes 11, also in einem solchen Abstand von der Grabensohle liegen, daß unterhalb der Querstreben 22, 33 eir ausreichend hoch bemessener Raum für das Einbringen des Rohrschusses 13" verbleibt. Außerdem ist erkennbar, daß die Länge des Nachlaufschildes 11 kleiner ist als die Länge des einzubringenden Rohrschusses 13tlo Infolgedessen ergibt sich die Möglichkeit, die Gesamtlänge des gleitenden Messerverbaus verhältnismäßig klein zu bemessen oder bei gegebener Länge des Messerverbaus verhältnismäßig lange Rohrschüsse zu verlegen.Äus Fig. 1 it can be seen that the cross struts 22 of the support frame 17 of the flow shield 10 approximately at the level of the front Cuerstreben 33 of the support frame 30 of the trailing shield 11, i.e. at such a distance from the bottom of the trench, that below the cross struts 22, 33 eir sufficiently large space for the Insertion of the pipe section 13 " remains. It can also be seen that the length of the trailing shield 11 is smaller than the length of the to be introduced Pipe section 13tlo As a result, there is the possibility of the total length of the sliding knife shoring to be dimensioned relatively small or with a given length of the knife shoring to lay relatively long sections of pipe.

LeerseiteBlank page

Claims (1)

Titel: Gleitender Messerverbau für den Grabenvorw trieb zur Durchführung von Rohrverlegearbeiten im Erdreich AnspTücheo 1. Gleitender Messerverbau für den Grabenvortrieb zur Durchführung von Rohrverlegearbeiten im Erdreich, bestehend aus einem Vorlaufschild und einem den Graben hinter dem Vorlaufsohild sichernden Naohlaufschild, wobei der Vorlaufschild von die Grabenwände sichernden, einzeln oder gruppenweise vorpreßbaren und an einem querverstrebten Vorlauf-Stützrahmen abgestützten und gerührten Vorlaufmessern gebildet ist, während der an der Sohle offene Nachlaufschild aus ebenfalls die Grabenwände sichernden, an einem mit dem Vorlauf-Stützrahmen gekoppelten, oberhalb des Rohrverlegebereichs querverstrebten Nachlauf-Stützrahmen abgestützt sind und mit den Vorlaufmessern des Vorlaufschildes, vorzugsweise gelenkig, verbunden sind, und wobei zwischen den Vorlaufmessem und dem Vorlauf-Stützrahmen Vorschubpressen angeordnet sind, d a d u r c h g e k e n n z e i c h -n e t , daß auch der Vorlaufschild (10) an der Sohle (20) offen ist und die Querverstrebungen (21, 22) seines Vorlauf-StUtzrahmens (17) zumindest im Rohrverlegebereich oberhalb der Scheitellinie (13') des zu verlegenden Rohres (13") liegen, 2. Messerverbau nach Anspruch 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß die die Messer£Whrungen (24) aufweisenden Stiitzrahmen-Seitenteile (18, 19) des Vorlauf-Stützrahmens (17) Jeweils auf einem Sohlenmesser (29) verschiebbar abgestützt sind, wobei die beiden Sohlenmesser (29) mit Nachlaufmessern (36) verbunden sind, die an den Stützrahmen-Seitenteilen (31, 32) des Nachlauf-StUtzrahmens (30) zwangsgeführt sind.Title: Sliding knife shoring for the trench drive for implementation of pipe laying work in the ground AnspTücheo 1. Sliding knife shoring for the Trench driving for carrying out pipe laying work in the ground, consisting of a flow shield and a sewer shield securing the trench behind the flow shield, whereby the advance shield securing the trench walls, individually or in groups pre-compressible and supported and agitated on a cross-braced advance support frame Lead knives is formed, while the trailing shield open on the sole is made also securing the trench walls, on a coupled with the forward support frame, Cross-braced trailing support frame supported above the pipe-laying area are and are connected to the flow blades of the flow shield, preferably in an articulated manner are, and wherein between the lead knives and the lead support frame feed presses are arranged, d a d u r c h e k e n n n z e i c h -n e t that also the flow shield (10) is open on the sole (20) and the cross struts (21, 22) of its forward support frame (17) at least in the pipe laying area above the apex line (13 ') of the pipe to be laid Pipe (13 ") lie, 2. knife shoring according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n notices that the knife £ currencies (24) exhibiting Support frame side parts (18, 19) of the forward support frame (17) each on one Sole knives (29) are slidably supported, the two sole knives (29) are connected to trailing knives (36) which are attached to the support frame side parts (31, 32) of the trailing support frame (30) are positively guided. 3. Messerverbau nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß ein Rohrbettfertiger (15) durch den Nachlaufschild (11) bis in Nähe des vorderen Endes des Vorlaufschildes (10) beweglich ist.3. knife shoring according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that a pipe bed finisher (15) through the trailing shield (11) to is movable in the vicinity of the front end of the flow shield (10). 40 Messerverbau nach Anspruch 3, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß der Rohrbettfertiger (15) an Fiahrungsschienen (38) geführt ist, die sich durch den Vorlauf- und den Nachlaufschild erstrecken.40 knife shoring according to claim 3, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the pipe bed paver (15) is guided on guide rails (38), which extend through the leading and trailing shield. so Messerverbau nach Anspruch 4, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß die Führungsschienen (38) höhen- und/oder seitenjustierbar an dem Vorlauf-Stützrahmen (17) und dem Nachlauf-Stützrahmen (30) angeordnet sind.So knife shoring according to claim 4, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the guide rails (38) are height and / or laterally adjustable on the Leading support frame (17) and the trailing support frame (30) are arranged. 6. Messerverbau nach einem der Ansprüche 1 bis 5, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Länge des Nachlaufsohildes (11) gleich oder kleiner ist als die Länge der anzubauenden Rohrschüsse (13).6. knife shoring according to one of claims 1 to 5, d a -d u r c h g e k e n n n n e i c h n e t that the length of the trailing shield (11) is equal to or is smaller than the length of the pipe sections (13) to be attached. 7. Messerverbau nach einem der Ansprüche 1 bis 6, d a -d u r c h g e k e n n z e i o h n e t , daß die Schildseitenteile (18, 19) des Vorlaufschildes (10) und die Sohildseitenteile (31, 32) des Nachlaufsohildes (11) von der Grabensohle nach oben gegeneinander divergieren.7. knife shoring according to one of claims 1 to 6, d a -d u r c h g e k e n n n e i n e t that the shield side parts (18, 19) of the flow shield (10) and the base side parts (31, 32) of the trailing base (11) from the trench base diverge towards each other upwards. 8. Messerverbau nach Anspruch 7, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß die Neigung der Schildseitenteile (18, 19 bzw. 31, 32) veränderlich einstellbar ist.8. knife shoring according to claim 7, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the inclination of the shield side parts (18, 19 or 31, 32) is variable is adjustable. 9. Messerverbau nach einem der Ansprüche 3 bis 8, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß am Vorlauf-Stützrahmen (17) im oberen Bereich eine Winde (37) für den Antrieb des Rohrbettfertigers (15) angeordnet ist9. knife shoring according to one of claims 3 to 8, d a -d u r c h g e k e n n n n e i c h n e t that on the forward support frame (17) in the upper area a Winch (37) for driving the pipe bed paver (15) is arranged