DE3134007A1 - CO2 sporting weapon - Google Patents

Abstract

A CO2 sporting weapon (sports weapon), especially a CO2 pistol, having a CO2 cartridge (5) which can be released from the weapon, is used as a supply container and has a spring-loaded valve (70) which is opened automatically during attachment to the weapon, and having a seal (58) which, when the weapon is ready to fire, prevents CO2 emerging at the junction point of the CO2 cartridge and the weapon, is characterised in that a further valve (35) is arranged on the weapon, at the connection point for the CO2 cartridge, which further valve (35) is opened when the cartridge is attached and releases the path for the CO2 to a firing valve (10) which initiates the shot, and in that the arrangement is designed such that the seal (58) is already sealed during attachment of the CO2 cartridge (5) to the weapon if the valve (70) and the further valve (35) are still closed, and, during removal of the CO2 cartridge from the weapon, is not opened until the said valves are closed. This prevents CO2 being lost and noise being produced during replacement of the CO2 cartridge. <IMAGE>

Description

CO2-Sportwaffe CO2 sport weapon

Die Erfindung betrifft eine CO2-Sportwaffe, insbesondere CO2-Pistole, mit einer von der Waffe lösbaren, als Vorratsbehälter dienenden C02-Patrone, die ein federbelastetes Ventil aufweist, das beim Befestigen an der Waffe selbsttätig geöffnet wird, und mit einer Dichtung, die bei schußbereiter Waffe ein Austreten von C02 an der Verbindungsstelle der C02-Patrone mit der Waffe verhindert.The invention relates to a CO2 sporting weapon, in particular a CO2 pistol, with a C02 cartridge which can be detached from the weapon and serves as a storage container, the has a spring-loaded valve that is automatically activated when it is attached to the weapon is opened, and with a seal that escapes when the weapon is ready to fire of C02 at the Prevents the connection point between the C02 cartridge and the weapon.

Bei bekannten derartigen Pistolen weist die C02-Patrone ein Kugelventil auf, das beim Befestigen der C02-Patrone an der Waffe mittels Aufschrauben auf einen Schraubstutzen von einem im Schraubstutzen fest angeordneten Dorn aufgedrückt wird. Wenn die Patrone fest mit der Waffe verschraubt ist, bewirkt ein 0-Ring aus Dichtungsmateri-a die Abdichtung, die verhindert, daß C02 nach außen entweichen kann. Bei den bekannten Waffen ist von Nachteil, daß das Kugelventil bereits kurz vor dem Zeitpunkt geöffnet wird, zu dem der 0-Ring eine vollständige Abdichtung nach außen bewirkt, so daß beim Befestigen der 002-Patrone an der Waffe eine gewisse Menge des C02 entweicht. Dies hat einerseits eine Minderung des in der Patrone enthaLtenen C02-Vorrats und somit eine Verringerung der Anzahl der abgebbaren Schüsse zur Folge, was von Nachteil ist, führt aber zusätzlich durch das sehr laute Ausströmgeräusch, mit dem das C02 während des Befestigungsvorgangs ins Freie entweicht, zu Beeinträchtigungen der Umgebung, was insbesondere bei Wettkämpfen nachteilig ist. Wird dann, wenn nach Abgabe einer gewissen Anzahl von Schüssen der Druck in der C02-Patrone unter einen vorgegebenen Grenzwert abgefallen ist, die 002-Patrone von der Waffe abgeschraubt, um sie gegen eine vollständig gefüllte Patrone zu ersetzen, so wird die vom 0-Ring gebildete Abdichtung wiederum eher geöffnet als das Kugelventil vollständig geschlossen ist, und es entweicht auch die im Schraubstutzen der Pistole noch enthaltene flüssige oder gasförmige Kohlensäure, so daß auch beim Abschrauben der C02-Patrone die oben beschriebene starke Geräuschbelästigung durch Austreten des CO2 vorhanden ist. Weiter ist bei der bekannten Pistole von Nachteil, daß durch die hohe Strömungsgeschwindig keit des C02 die Gefahr besteht, daß der 0-Ring beschädigt wird, insbesondere auch deshalb, weil der 0-Ring infolge der Expansion des CO? und der damit verbundenen Abkühlung stark abgekühlt wird. Bei bekannten derartigen Waffen wird daher vom Hersteller empfohlen, den 0-Ring häufig auszuwechseln, ihn unter Umständen sogar bei jedem Patronenwechsel auszuwechseln.In known pistols of this type, the CO2 cartridge has a ball valve when attaching the C02 cartridge to the weapon by screwing it onto a Screw socket is pressed on by a mandrel fixedly arranged in the screw socket. When the cartridge is firmly screwed to the weapon, an O-ring made of sealing material causes a the seal that prevents CO2 from escaping to the outside. With the known Weapons has the disadvantage that the ball valve opens shortly before the point in time to which the O-ring causes a complete seal to the outside, so that When the 002 cartridge is attached to the weapon, a certain amount of C02 escapes. On the one hand, this has a reduction in the C02 supply and in the cartridge thus a reduction in the number of shots that can be fired, which is a disadvantage is, but also leads to the very loud exhaust noise with which the C02 escapes into the open during the fastening process, to impairment of the Environment, which is particularly disadvantageous in competitions. Will then if after Release a certain number of shots, the pressure in the C02 cartridge is below one the specified limit value has fallen, the 002 cartridge is unscrewed from the weapon, to replace it with a completely filled cartridge, the one from the 0-ring formed seal in turn opened rather than the ball valve completely closed and the liquid still contained in the screw socket of the pistol escapes or gaseous carbon dioxide, so that the above The strong noise nuisance described is present due to the escape of CO2. Further The disadvantage of the known pistol is that the high flow velocity C02 there is a risk that the O-ring will be damaged will, especially because the O-ring as a result of the expansion of the CO? and the associated cooling is greatly cooled. With known weapons of this type the manufacturer therefore recommends that the O-ring be changed frequently, see below Can even be changed every time the cartridge is changed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Waffe der eingangs geschilderten Art zu schaffen, bei der die genannten Nachteile vermieden sind, wobei jedoch die einfache Handhabung der bekannten Waffen beibehalten werden soll, bei der die Waffe lediglich durch Aufschrauben der gefüllten Patrone in den schußbereiten Zustand versetzt wird, es also nicht erforderlich ist, nach dem Aufschrauben von Hand noch irgendwelche Ventile zu betätigen.The invention is based on the object of a weapon of the initially to create the type described, in which the disadvantages mentioned are avoided, with however, the ease of use of the known weapons should be retained the gun ready to fire simply by screwing the filled cartridge into the shot State, so it is not necessary after unscrewing Hand to operate any valves.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß an der Waffe an der Anschlußstelle für die C02-Patrone ein weiteres Ventil angeordnet ist, das beim Befestigen der Patrone geöffnet wird und dem C02 den Weg zu einem den Schuß auslösenden Schußventil frei gibt, und daß die Anordnung so getroffen ist, daß die Dichtung beim Befestigen der 002-Patrone an der Waffe bereits abdichtet, wenn das Ventil und das weitere Ventil noch geschlossen sind, und beim Entfernen der CO2-Patrone von der Waffe erst öffnet, wenn die genannten Ventile geschlossen sind.This object is achieved according to the invention in that at the Weapon another valve is arranged at the connection point for the C02 cartridge, that is opened when the cartridge is attached and the C02 the way to a shot triggering shot valve releases, and that the arrangement is made so that the The seal already seals when the 002 cartridge is attached to the weapon, if that Valve and the other valve are still closed, and when removing the CO2 cartridge of the weapon only opens when the said valves are closed.

Der Vorteil der Erfindung liegt darin, daß beim Befestig der CO,-Patrone an der Waffe aus der Patrone kein CO2 mehr nach außen entweichen kann und daher der Gasverlust und die Geräuschbelästigung vermieden sind. Weiter ist von Vorteil, daß beim Abnehmen der C02-Pistole von der Waffe aus dem Raum zwischen dem weiteren Ventil und dem Schußventil, der noch mit C02 unter hohem Druck gefüllt sein kann, ebenfalls kein C02 nach außen entweichen kann, weil das weitere Ventil bereits geschlossen hat, bevor die abdichtende Wirkung der Dichtung endet. Beim Abnehmen der C02-Patrone kann daher in dem Augenblick, in dem die abdichtende Wirkung der Dichtung aufhört, nur noch diejenige Menge von C02 schlagartig entweichen, die in dem Bereich der Verbindungsstelle zwischen dem Ventil und dem weiteren Ventil enthalten ist, der jeweils außerhalb der beiden von den Ventilen abgeschlossenen Räume liegt. Es ist jedoch leicht möglich, die Anordnung so zu konstruieren, daß dieser Raum, aus dem C02 nach außen entweichen kann, sehr klein ist, beispielsweise nur wenige Kubikmillimeter beträgt, so daß beim Entweichen dieser geringen Menge von C02 weder eine Beschädigung der Dichtung noch eine störende Geräuschbelästigung zu befürchten sind.The advantage of the invention is that when attaching the CO, cartridge No more CO2 can escape from the cartridge on the weapon and therefore gas loss and noise pollution are avoided. It is also advantageous that when removing the C02 pistol from the weapon from the space between the other Valve and the Shot valve that is still filled with C02 under high pressure can be, no C02 can escape to the outside either, because the further valve has already closed before the sealing effect of the seal ends. At the Removing the C02 cartridge can therefore at the moment in which the sealing effect the seal stops, only the amount of C02 that suddenly escapes in the area of the junction between the valve and the further valve is included, each outside of the two closed by the valves Spaces. However, it is easily possible to construct the arrangement so that this space, from which CO2 can escape to the outside, is very small, for example is only a few cubic millimeters, so that when this small amount escapes C02 does not damage the seal or cause annoying noise are to be feared.

Damit die C02-Patrone vom Schützen selbst aus einer handelsüblichen C02-Flasche, wie sie beispielsweise zum Abzapfen von Bier aus Fässern verwendet wird, nachfüllen kann, benötigt der Schütze lediglich einen Adapter, der an seinem einen Ende zur Verbindung mit einem Anschlußgewinde der Flasche versehen ist und an seinem anderen Ende genau den gleichen Anschluß und das weitere Ventil aufweist, die an der Waffe vorgesehen sind. Derartige Flaschen weisen immer noch ein mittels eines Handrades zu betätigendes Absperrventil auf, das im besprochenen Anwendungsfall erst geöffnet-wird, wenn das Adapterstück an der Flasche befestigt ist. Auch das Nachfüllen aus der Flasche ist ohne störende Geräuschentwicklung und ohne Gasverlust möglich.So that the C02 cartridge from the shooter himself from a commercially available C02 bottle, such as that used for drawing beer from kegs is, can refill, the shooter only needs an adapter that is attached to his one end is provided for connection to a connection thread of the bottle and has exactly the same connection and the other valve at its other end, which are provided on the weapon. Such bottles still have a means a handwheel to be operated shut-off valve, which in the application discussed is only opened when the adapter piece is attached to the bottle. That too Refilling from the bottle is possible without disturbing noise and without gas loss possible.

Für die konstruktive Verwirklichung der Erfindung ergeben sich viele Möglichkeiten, es muß lediglich gewährleistet sein, daß beim Vorgang des Befestigens der C02-Patrone an der Waffe nach dem Zeitpunkt, zu dem die genannte Dichtung abzudichten beginnt, die C02-Patrone noch weiter in Richtung auf den Befestigungsstutzen der Waffe zu bewegt werden kann, im allgemeinen also noch weiter aufgeschraubt werden kann, damit bei dieser weiteren Bewegung das Ventil und das weitere Ventil geöffnet werden können. Die Dichtung kann dabei eine auf Druck beanspruchte Dichtung sein, die sich genügend stark verformen kann, um den geschilderten weiteren Verachiebeweg zu ermöglichen, diese auf Druck beanspruchte Dichtung kann aber auch durch eine Feder unterstützt sein und dadurch die weitere Verschiebung ermöglichen.For the constructive implementation of the invention, there are many Possibilities, it must only be guaranteed that during the process of fastening the C02 cartridge on the weapon according to the time at which the said seal is to be sealed begins, the C02 cartridge even further in the direction of the fastening nozzle of the Weapon can be moved to, so in general can still be screwed on can, so that the valve and the further valve open during this further movement can be. The seal can be a pressure-stressed seal, which can deform sufficiently to allow the further Verachiebeweg described to enable this pressure-stressed seal can also by a Be supported by the spring and thereby enable further displacement.

Es hat sich gezeigt, daß sich die Erfindung unter Verwendung von einer speziellen im Handel erhältlichen Kupplung für Kühlmittelleitungen verwirklichen läßt, und zwar unter Verwendung der beiden Kupplungshälften 5400-S2 und 5400-S5 in der Kupplungsgröße 4 der Firma Aeroquip Corporation in Jackson (Michigan), USA.It has been found that the invention using a Realize special commercially available coupling for coolant lines using the two coupling halves 5400-S2 and 5400-S5 in coupling size 4 from Aeroquip Corporation in Jackson (Michigan), USA.

Beim späteren Ausführungsbeispiel wurde diese Kupplung nur insoweit abgewandelt, als anstatt einer Uberwurfmutter zum Verbinden eine Direktverschraubung der beiden Kupplungshälften vorgesehen wurde.In the later embodiment, this coupling was only insofar modified as a direct screw connection instead of a union nut for connecting of the two coupling halves was provided.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung an Hand der Zeichnung, die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigt, und aus den Ansprüchen. Die einzelnen Merkmale können Je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination bei einer Ausführungsform der Erfindung verwirklicht sein.Further features and advantages of the invention emerge from the following Description of an embodiment of the invention with reference to the drawing, which shows essential details of the invention, and from the claims. The single ones Features can be used individually for yourself or to several in any Combination be realized in one embodiment of the invention.

Es zeigen Fig. 1 eine Seitenansicht einer CO2-Pistole, Fig. 2 die Einzelheit II in Fig. 1 in vergrößerter Darstellung, größtenteils im Längsschnitt.1 shows a side view of a CO2 pistol, FIG. 2 shows the Detail II in Fig. 1 in an enlarged view, mostly in longitudinal section.

Die in Fig. 1 gezeigte C02-Pistole weist ein Gehäuse 1, ein Griffstück 2, einen Abzug 3, einen Lauf 4 und eine C02-Patrone 5 in Gestalt eines unterhalb des Laufs 4 an die Pistole angeschraubten rohrförmigen Körpers auf.The C02 gun shown in Fig. 1 has a housing 1, a handle 2, a trigger 3, a barrel 4 and a C02 cartridge 5 in the form of a below of the barrel 4 screwed to the gun tubular body.

Durch Hochschwenken eines Ladehebels 6 wurde eine Ladeöffnung 7 für ein Geschoß durch Zurückziehen eines Verschlußteils 8 geöffnet. In dieser Stellung kann die Pistole geladen werden und ist nach dem Herabschwenken des Ladehebels 6 in die strichpunktiert gezeigte Stellung schußbereit.By swiveling up a loading lever 6, a loading opening 7 for a projectile is opened by pulling back a locking part 8. In this position the pistol can be loaded and is after swiveling down the loading lever 6 ready to fire in the position shown in phantom.

Wie Fig. 2 zeigt, ist im Gehäuse 1 ein als Kugelventil ausgebildetes Schußventil 10 angeordnet, das durch einen Schlagstift 11, auf den beim Betätigen des Abzugs 3 ein federbelastetes Schlagstück 13 kurzzeitig auftrifft, für kurze Zeit geöffnet werden kann, wodurch in einem Raum 15 vor dem Schußventil befindliches C02 in einen senkrecht nach oben führenden Kanal 17 hinter dem Schußventil gelangt. Aus dem Kanal 17 gelangt das C02-Gas dann, wenn das Verschlußstück 8 sich in seiner vorderen Lage befindet, durch einen dann mit dem Kanal 17 fluchtenden Kanal 18 des Verschlußstück 8 in einen Raum 20 des Verschlußstücks und treibt von dort aus ein nicht dargestelltes Geschoß durch die Bohrung 22 des Laufs 4 nach außen.As FIG. 2 shows, a ball valve is formed in the housing 1 Shot valve 10 arranged by a striker 11 on which when actuated of the trigger 3 a spring-loaded hammer 13 briefly strikes, for short Time can be opened, which is located in a space 15 in front of the shot valve C02 enters a channel 17 leading vertically upwards behind the shot valve. From the channel 17, the C02 gas arrives when the closure piece 8 is in its is located at the front, through a then aligned with the channel 17 channel 18 of the Closure piece 8 into a space 20 of the closure piece and drives from there not shown Projectile through the bore 22 of the barrel 4 after Outside.

Das Schußventil 10 befindet sich größtenteils innerhalb eines Gewindestutzens 30 des Gehäuses 1, und an dem Gewindestutzen 30 ist eine als weiteres Ventil 35 bezeichnete Baueinheit festgeschraubt, die bei der normalen Benutzung der Waffe nicht vom Gehäuse 1 gelöst wird. Das weitere Ventil 35 weist einen als Gehäuse des weiteren Ventils dienenden mehrfach abgestuften rohrförmigen Eörper 38 auf, in dessen vorderen Teil 39 die Verschlußteile des Ventils angeordnet sind, die durch eine in den mittleren Teil 40 eingeschraubte Gewindehülse 42 festgehalten sind. Der hintere Teil 44 des Körpers 38 ist auf den Gewindestutzen 30 aufgeschraubt, und diese Schraubverbindung ist dicht, so daß durch sie kein C02 entweichen kann.The shot valve 10 is for the most part located within a threaded connector 30 of the housing 1, and on the threaded connector 30 is a further valve 35 designated unit is screwed down during normal use of the weapon is not released from the housing 1. The further valve 35 has a housing as the Further valve serving multi-stepped tubular body 38, in which front part 39, the closure parts of the valve are arranged by a threaded sleeve 42 screwed into the middle part 40 are retained. Rear Part 44 of the body 38 is screwed onto the threaded connector 30, and this screw connection is tight so that no CO2 can escape through it.

Die Ventilteile des weiteren Ventils 35 sind ein im Körper 38 unbeweglich gehaltener Ventilteller 50, der aus dem Vorderteil 39 des Körpers 38 nach vorne herausragt, und eine Ventilhülse 52, die hinter dem Teller 50 angeordnet ist und durch eine Schraubendruckfeder 54 nach vorne gedrückt wird, die sich an einem Halteteil 56 abstützt, das durch die Gewindehülse 42 in seiner Lage gehalten ist. Die Ventilhülse 52 weist an ihrer vorderen Stirnfläche einen Dichtring 58 auf, dessen lichter Innendurchmesser kleiner ist als der Außendurchmesser des Teller 50, so daß der Dichtring 58 dann, wenn jie CO2-Patrone von der Pistole entfernt ist, durch die Druckfeder 54 gegen die Rückseite des Tellers 50 gepreßt wird und dadurch das Austreten von C02, das sich in dem Raum 15 und in den mit diesem unmittelbar in Verbindung stehenden Räumen befindet, verhinder'-. Der Außendurchmesser der Ventilhülse 52 und des Dichtrings 58 ist größer als der Durchmesser des Tellers 50. Die Ventilhülse 52 weist noch einen O-Ring 60 auf, der verhindert, daß C02 aus dem Raum 15 entlang der Außenfläche der Ventilhülse 52 entweichen kann.The valve parts of the further valve 35 are immobile in the body 38 held valve disk 50, which from the front part 39 of the body 38 to the front protrudes, and a valve sleeve 52, which is arranged behind the plate 50 and is pressed forward by a helical compression spring 54, which is attached to a holding part 56 is supported, which is held by the threaded sleeve 42 in its position. The valve sleeve 52 has a sealing ring 58 on its front face, the clear inner diameter of which is smaller than the outer diameter of the plate 50, so that the sealing ring 58 then, when the CO2 cartridge is removed from the pistol, it is counteracted by the compression spring 54 the back of the plate 50 is pressed and thereby the escape of C02, the in the room 15 and in the rooms directly connected to it is, prevent'-. The outside diameter of the Valve sleeve 52 and the sealing ring 58 is larger than the diameter of the plate 50. The valve sleeve 52 also has an O-ring 60, which prevents CO 2 from flowing along from the space 15 the outer surface of the valve sleeve 52 can escape.

Die 002-Patrone 5 weist zur Verbindung mit dem weiteren Ventil 35 ein Ventil 70 auf, das in den Endbereich der im wesentlichen durch ein Rohr gebildeten C02-Patrone 5 dicht eingeschraubt ist. Das Ventil 70 hat einen abgestuften Körper 72, dessen hinterer Endabschnitt ein Innengewinde aufweist und auf den mit Außengewinde versehenen vorderen Teil 39 des weiteren Ventils 35 bei betriebsbereiter Pistole aufgeschraubt ist, wie Fig. 2 zeigt. Der vordere Teil 78 des Ventils 70, der weiter ins Innere der Patrone 5 hineinra5t~»weist einen nach hinten gerichteten kegelförmigen Ventilsitz 80 auf, an dem ein durch eine Druckfeder 82 in Richtung auf diesen Ventilsitz 80, also nach hinten oder in Fig. 2 nach rechts vorgespannter Ventilkegel 84 dann zur Anlage kommt, wenn die CO2-Patrone von der Pistole gelöst wird.The 002 cartridge 5 has to be connected to the further valve 35 a valve 70, which is formed in the end region of the substantially by a pipe C02 cartridge 5 is screwed in tightly. The valve 70 has a stepped body 72, the rear end portion of which has an internal thread and the one with external thread provided front part 39 of the further valve 35 when the gun is ready for operation is screwed, as Fig. 2 shows. The front part 78 of the valve 70, which continues into the interior of the cartridge 5 has a rearwardly directed conical shape Valve seat 80 on which a compression spring 82 in the direction of this valve seat 80, that is, valve cone 84 biased to the rear or to the right in FIG. 2 then comes into contact when the CO2 cartridge is detached from the gun.

Um eine einwandfreie Abdichtung zu erzielen, ist der Ventilkegel 64 mit einer eleastischen Kunststoffschicht 86 versehen. Die Druckfeder 62 wird durch eine in den in Fig. 2 linken Endbereich des Teils 78 eingeschraubte Gewindehülse 88 abgestützt. Bei an der Waffe befestigter CO2-Patrone 5 ist der Ventilkegel 84 durch den Teller 50 von dem Ventil sitz 80 abgehoben, so daß aus dem Innenraum der C02-Patrone 5 durch die Gewindehülse 88 und durch Randaussparungen 92 des Ventilkegels 84 hindurch C02 in den Raum 15 vor dem Schußrentil 10 gelangen kann, denn bei aufgeschraubter CO2-Patrone 5 ist die Ventilhülse 52 durch eine Schulter 94 an dem den Ventilsitz e0 tragenden Teil von dem Ventilteller 52 abgehoben; es besteht daher eine Verbindung von dem Raum 15 durch die Ventilhülse 52 hindurch und durch einen Zwischenraum zwischen dem Ventilteller 50 und dem Ventilsitz 80 ins Innere der C02-Patrone 5.In order to achieve a perfect seal, the valve cone is 64 provided with an elastic plastic layer 86. The compression spring 62 is through a threaded sleeve screwed into the end region of part 78 on the left in FIG 88 supported. When the CO2 cartridge 5 is attached to the weapon, the valve cone is 84 lifted by the plate 50 from the valve seat 80, so that from the interior of the C02 cartridge 5 through the threaded sleeve 88 and through the edge recesses 92 of the valve cone 84 through C02 can get into the space 15 in front of the Schußrentil 10, because when unscrewed CO2 cartridge 5 is the valve sleeve 52 through a shoulder 94 on the valve seat e0 supporting part lifted from the valve disk 52; there is therefore a connection from the space 15 through the valve sleeve 52 and through a space between the valve disk 50 and the valve seat 80 into the interior of the C02 cartridge 5.

Wird die C02-Patrone 5 abgeschraubt, so bewegt sich der Körper 72 des Ventils 70 relativ zum Körper 38 und dem mit diesem starr verbundenen Ventilteller 50 in Fig. 2 nach links, dadurch kann sich entsprechend dieser Bewegung der Ventilkegel 84 dem Ventilsitz 80 nähern und es kann sich die Ventilhülse 52 der Rückseite des Ventiltellers 50 nähern. Sobald der Ventilkegel 84 am Sitz 80 ausreichend fest anliegt und gleichzeitig auch die Ventilhülse 52t genauer der Dichtring 58, ausreichend fest am Ventilteller 50 anliegt, ist das Ventil 70 und das weitere Ventil 35 wieder geschlossen. Zu diesem Zeitpunkt dichtet jedoch die Schulter 94, die im äußeren Randbereich der nach vorne weisenden Stirnfläche des Dichtrings 58 anliegt, noch gegenüber der Umgebung ab. Erst wenn die C02-Patrone 5 weiter abgeschraubt wird, wird auch diese Abdichtung beseitigt. Da das Ventil 70 und das weitere Ventil 35 zu diesem Zeitpunkt aber bereits geschlossen sind, kann weder aus dem Inneren der C02-Patrone 5, noch aus dem Raum 15 C02 nach außen entweichen. Beim Aufschrauben einer gefüllten CO2-Patrone 5 auf den Abschnitt 39 laufen die geschilderten Vorgänge in umgekehrter Reihenfolge ab.If the CO2 cartridge 5 is unscrewed, the body 72 moves of the valve 70 relative to the body 38 and the valve disk rigidly connected to it 50 in Fig. 2 to the left, as a result of which the valve cone can move in accordance with this movement 84 approach the valve seat 80 and it can the valve sleeve 52 of the back of the Approach valve disk 50. As soon as the valve cone 84 rests sufficiently firmly on the seat 80 and at the same time the valve sleeve 52t, more precisely the sealing ring 58, is sufficient rests firmly on the valve disk 50, the valve 70 and the further valve 35 are again closed. At this point, however, the shoulder 94, which is in the outer Edge area of the forward-facing end face of the sealing ring 58 still rests towards the environment. Only when the C02 cartridge 5 is unscrewed further, this seal is also removed. Since the valve 70 and the further valve 35 at this time, however, are already closed, neither can from inside the C02 cartridge 5, still escaped from the room 15 C02 to the outside. When unscrewing a filled CO2 cartridge 5 on section 39, the processes described run in reverse order.

Claims (4)

Patentanspriiche C02-Sportwaffe, insbesondere C02-Pistole, mit einer von der Waffe lösbaren, als Vorratsbehälter dienenden C02-Patrone (5), die ein federbelastetes Ventil (70) aufweist, das beim Befestigen an der Waffe selbsttKtig geöffnet wird, und tit einer Dichtung (58), die bei schußbereiter Waffe ein Austreten von C02 an der Verbindungsstelle der 002-Patrone mit der Waffe verhindert, ist dadurch gekennzeichnet, daß an er Waffe an der Anschlußstelle ftir die 002-Patrone ein weiteres Ventil (35) angeordnet ist, das beim Befestigen der Patrone geöffnet wird und dem C02 den Weg zu einem den Schuß auslösenden Schußventil (10) frei gibt, und daß die Anordnung so getroffen ist, daß die Dichtung (58) beim Befestigen der C02-Patrone (5) an der Waffe bereits abdichtet, wenn das Ventil (70) und das weitere Ventil (35) noch geschlossen sind, und beim Entfernen der C02-Patrone von der Waffe erst öffnet, wenn die genannten Ventile geschlossen sind. Patent claims C02 sport weapon, in particular C02 pistol, with a C02 cartridge (5), which is detachable from the weapon and serves as a storage container, which is a spring-loaded Has valve (70) which is automatically opened when it is attached to the weapon, and tit a seal (58), the leakage of C02 when the weapon is ready to fire prevents the connection point of the 002 cartridge with the weapon is characterized by that on the weapon at the connection point for the 002 cartridge another valve (35) is arranged, which is opened when attaching the cartridge and the C02 the way to a shot valve (10) releasing the shot, and that the arrangement is made so that the seal (58) when attaching the C02 cartridge (5) to the Weapon already seals when the valve (70) and the further valve (35) are still closed are, and when removing the C02 cartridge from the weapon does not open until the aforementioned Valves are closed. 2. Sportwaffe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung eine auf Druck beanspruchte verforsbare Dichtung ist. 2. Sports weapon according to claim 1, characterized in that the seal is a compressible deformable seal. 3. Sportwaffe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (58) durch eine Feder (54) abgestützt ist und verschiebbar geführt ist. 3. Sports weapon according to claim 1, characterized in that the seal (58) is supported by a spring (54) and is displaceably guided. 4. Sportwaffe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (58) in an sich bekannter Weise an einer durch eine Druckfeder (54) abgestützten Ventilhülse (52) eines der beiden zusammenwirkenden Ventile (weiteres Ventil 35) angeordnet ist und bei entfernter C02-Patrone gegen die Rückseite eines Ventiltellers (50) gepreßt ist, bei aufgeschraubter C02-Patrone dagegen von dem Ventilteller abgehoben ist und gegen eine Schulter(94) des anderen der beiden Ventile (Ventil 70) gepreßt ist, und daß bei dem anderen der beiden Ventile (Ventil 70) ein bei schußbereiter Waffe durch den Ventilteller (50) von seinem Ventilsitz(-70, 80) entgegen der Kraft einer Feder (82) abgehobenes bewegliches Ventilteil (Ventilkegel 84) vorgesehen ist, das bei entfernter C02-Patrone gegen den Ventilsitz (80) gepreßt ist.4. Sports weapon according to claim 3, characterized in that the seal (58) in a manner known per se on one supported by a compression spring (54) Valve sleeve (52) of one of the two interacting valves (further valve 35) is arranged and with the C02 cartridge removed against the back of a valve plate (50) is pressed, but lifted off the valve disc when the CO2 cartridge is screwed on is and pressed against a shoulder (94) of the other of the two valves (valve 70) is, and that in the other of the two valves (valve 70) with a shot ready Weapon through the valve plate (50) from its valve seat (-70, 80) against the force a spring (82) lifted movable valve part (valve cone 84) is provided which is pressed against the valve seat (80) when the CO2 cartridge is removed.