DE3134006A1 - "DEVICE FOR PRODUCING A WHOLE BINDING OF THE SIDE EDGES OF A FABRIC IN A WEAVING MACHINE" - Google Patents

Description

34006-34006-

Vorrichtung zur Herstellung einer GanzdreherMndung der Seitenränder eines Gewebes in einer WebmaschineDevice for making a full-turn end of the side edges of a fabric in a loom

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung einer Ganzdreherbindung der Seitenkanten eines Gewebes. Diese Vorrichtung wird zwangsläufig angetrieben, d.h. unabhängig von der Spannung der Bindefäden und gestattet durch noch am Anfang erfolgende Voreinstellung der Fadenkreuzung soweit wie möglich das Konstanthalten und Minimieren der Fachtiefe und der Spannung der Bindefäden und ermöglicht somit einen ergiebigen Webausstoß in Verbindung mit einem Gewebe sehr hoher Qualität.The invention relates to a device for producing a full-turn weave of the side edges of a fabric. These The device is positively driven, i.e. independent of the tension of the binding threads and is still permitted by Pre-setting of the crosshairs at the beginning as far as possible, keeping constant and minimizing the compartment depth and the tension of the binding threads and thus enables a high yield in connection with a fabric high quality.

Bekanntlich erfordert der Betrieb von Webmaschinen, bei denenIt is well known that the operation of looms requires

EintragszangenInsertion pliers

durch zwei Schußfäden in die Fachöffnung eingesetzt werden, daß ,jeder eingesetzte Schußfaden an beiden Seitenkanten des gewebten Gewebes-abgeschnitten wird. Ss sind deshalb an den Seitenkanten des Gewebes die Schußfäden nicht geeignet mit den Kettfaden verbunden. Die Seitenkanten haben daher die Neigung, auszufransen und auszufasern.are inserted into the shed opening by two weft threads, so that each inserted weft thread is cut off at both side edges of the woven fabric. Ss are therefore, at the side edges of the fabric, the weft threads are not properly connected to the warp threads. The side edges have hence the tendency to fray and fray.

Zur Vermeidung dieses für gewöhnlich als "Schußflottierung" bezeichneten Nachteils wurden verschiedene Bindungsarten an den Gewebeseitenkanten verwendet, von denen die gebräuchlichstes die Ganzdreherbindung ist.Diese verwendet vier zusätzliche Bindefäden, die mit Jedem eingesetzten Schußfaden geeignet verschlungen werden. Im einzelnen werden zwei Paare von Bindefäden abwechselnd und entgegengesetzt auf einerTo avoid this usually called "weft float" With this disadvantage, different types of weave have been used on the side edges of the fabric, the most common of which the full-turn binding, this one uses four additional ones Binding threads that are appropriately intertwined with each weft thread used. In detail there are two pairs of binding threads alternately and oppositely on one

senkrechten Ebene verschoben, ähnlich dem, was mit den Kettfaden geschieht, so daß auf gegenüberliegenden Seiten abwechselnd die eingesetzten Schußfäden umwickelt werden. Darüberhinaus werden die Bindefäden eines der Fadenpaare auch in einer waagerechten Ebene verschoben und gegenseitig gekreuzt, um die Bindefäden des anderen Paars zusammenzuklemmen. Die gleichzeitigen Bewegungen beider Paare von Bindefäden ergeben somit eine sehr feste und sichere Bindung gegen das Ausfasern der Gewebeseitenkanten.shifted vertical plane, similar to what was done with the warp thread happens so that the weft threads used are wrapped alternately on opposite sides. In addition, the binding threads of one of the thread pairs are also shifted in a horizontal plane and crossed with one another, to pinch the other pair's twine together. The simultaneous movements of both pairs of binding threads thus result in a very strong and secure bond against the fraying of the fabric side edges.

Die herkömmliche Technik lieferte bereits mit "SPLITZ" bezeichnete Vorrichtungen, die sich zur Ausführung einer derartigen Bindung eignen. Eine dieser herkömmlichen Vorrichtungen, die zur.Ausführung der senkrechten Verschiebung der beiden Bindefadenpaar die senkrechten Hin- und Herbewegungen zweier aneinandergrenzender Webschäfte verwendet, besteht im wesentlichen aus einem Ständer, der senkrecht an einem Webschaft befestigt und mit zwei einander zugewandten gleichen Nadeln versehen ist, in deren einander zugewandten Nadelöhre die beiden Bindefäden eines Fadenpaars eingesetzt werden, _: nachdem sie durch zwei Einlaßfadenführungen und geeignete Ablenkglieder hindurchgelaufen sind. Dieser Ständer wirkt dann als Tragglied für eine Deckplatte, die daran senkrecht verschiebbar und in ihrem Mitte!abschnitt mit zwei gleichen Schlitzen versehen ist. Diese Schlitze sind gegeüber der Mittellinie der Deckplatte symmetrisch geneigt und um 90° gegeneinander versetzt. Durch die entsprechenden Enden der Schlitze verlaufen die beiden Bindefäden, die das andere Paar von Bindefäden kreuzen sollen. Die letzteren Bindefäden werden durch die beiden Schäfte des ?.'ebschafts senkrecht angetrieben, der dem Webschaft nahegelegen ist,an dem der Ständer befestigt ist. Die Schlitze der Deckplatte sind so angeordnet, daß ihre Enden auf gegenüberliegenden Seiten der einander zugewandten Fadentragnadeln des Ständers liegen, so daß die beiden Bindefäden, die durch die entsprechendenConventional technology has provided devices, already designated "SPLITZ", which are suitable for carrying out such a bond. One of these conventional devices, which uses the vertical back and forth movements of two adjacent heald frames for the execution of the vertical displacement of the two pairs of binding threads, consists essentially of a stand which is fastened vertically to a heald frame and is provided with two identical needles facing one another, in whose needle eye facing each other, the two binding threads of a thread pair are inserted _: after they have passed through two inlet thread guides and suitable deflecting members. This stand then acts as a support member for a cover plate, which can be moved vertically on it and is provided with two identical slots in its middle section. These slots are symmetrically inclined with respect to the center line of the cover plate and offset from one another by 90 °. The two binding threads intended to cross the other pair of binding threads run through the corresponding ends of the slits. The latter binding threads are driven vertically by the two shafts of the 'eb shaft, which is close to the heald shaft to which the stand is attached. The slots of the cover plate are arranged so that their ends are on opposite sides of the facing thread needles of the stand, so that the two binding threads through the corresponding

-Z--Z-

Enden der Schlitze hindurchlaufen, stets gegenüber den beiden anderen Bindefäden außerhalb angeordnet sind. Letztere werden durch die Nadelöhre der Nadeln so hindurchgeführt, daß sie nach dem Kreuzen sich in einer Stellung befinden, in der sie die beiden anderen Bindefäden zusammenklemmen. Zusätzlich ist im freien Bereich zwischen den beiden Nadelöhren der Fadentragnadeln eine Bremseinrichtung angeordnet, die den Hub der Deckplatte verzögert und ein Kreuzen der beiden Bindefäden ermöglicht, die durch die entsprechenden Enden·der Plattenschlitze laufen. Wenn die Platte gebremst ■wird, werden die beiden Bindefäden, die durch die entsprechende Bewegung der Schäfte des Webschafts weiterhin nach oben oder unten gezogen werden, gezwungen, längs der Plattenschlitze zu gleiten und müssen somit zu den anderen gegenüberliegenden Enden der Schlitze geleitet werden, damit .die Platte ihre entsprechende Bewegung fortsetzen kann. Dies ist der Grund für das Überkreuzen der Fäden.Run through the ends of the slots, always opposite the two other binding threads are arranged outside. The latter are passed through the needle eye of the needles in such a way that that after crossing they are in a position in which they clamp the other two binding threads together. In addition, a braking device is arranged in the free area between the two needle eyes of the thread needles, which delays the stroke of the cover plate and a crossing of the allows two binding threads to run through the corresponding ends of the plate slots. When the plate braked ■ will, the two binding threads that go through the corresponding Movement of the shafts of the heald frame continues to be pulled up or down, forced along the plate slots to slide and thus have to be routed to the other opposite ends of the slots so that .the plate can continue its corresponding movement. This is the reason for the cross threads.

Eine derartige herkömmliche Vorrichtung hat ,iedoch eine Anzahl von Nachteilen. Der bedeutendste hiervor beruht im wesentlichen darauf, daß die Platte negativ angetrieben v/ird, d.h. daß die Bewegung der Platte längs des Ständers durch den Zug der beiden Bindefäden verursacht wird, die durch die Plattenschlitze hindurchgeführt werden. In Anbetracht dessen, daß diese Spannung so groß sein muß, daß ein korrekter Betrieb der Vorrichtung gewährleistet ist, ist sie sehr häufig größer als die Spannung der eigentlichen Kettfaden und kann sogar so groß werden, daß ernste Schwierigkeiten beim V/eben entstehen, und zwar entweder aufgrund von Brüchen von zu kräftig angezogenen Bindefäden oder dadurch, daß stärkere Bindefäden verwendet werden müssen, deren Qualität somit von derjenigen der Kettfaden abweicht. Daraus ergeben sich ernste Probleme beim Färben oder Ausrüsten eines auf diese V/eise hergestellten Gewebes.Such conventional apparatus, however, has a number of disadvantages. The most important of these is based essentially on the fact that the plate is driven negatively, i.e. that the movement of the plate along the stand is caused by the tension of the two binding threads which are passed through the Plate slots are passed through. Considering that this voltage must be so large that correct operation the device is guaranteed, it is very often greater than the tension of the actual warp thread and can even become so great that serious difficulties arise with the V / even, either due to breaks from to strongly tightened binding threads or by being stronger Binding threads must be used, the quality of which thus differs from that of the warp threads. Serious results arise from this Problems in dyeing or finishing a fabric produced in this way.

-K--K-

EIn weiterer Nachteil der herkömmlichen Vorrichtung besteht darin, daß sich in der Tiefe des" durch die Bindefäden gebil- " deten Fachs -wesentliche Unterschiede ergeben, so daß eine solche Tiefe nicht konstant gehalten werden kann. Die Ergebnisse sind Einstellschwierigkeiten und wahrscheinlich Fadenbrüche durch die Eintragszangen, die in die Fachöffnung eindringen sollen. Der letztere Nachteil kann nur durch" eine weite Fachöffnung beseitigt werden. Die Folge ist aber eine Verlängerung der Strecke der Bindefäden, so daß ihre Spannung erhöht wird,und folglich die oben angegebenen Webschwierigkeiten immer schlimmer werden. Die Spannungsdifferenz zwischen den durch die Plattenschlitze hindurchgeführten Bindefäden wirkt auf die Platten zusammen mit der Reibkraft, die der Verschiebebewegung und der Bremsung der Platte selbst entgegengesetzt ist. Da die letztere Kraft durch den Staub -und andere Verunreinigungen, die in Webräumen stets vorliegen, mit der Zeit veränderlich ist, wird die Platte an verschiedenen Stellen ihres senkrechten Hubs angehalten,:so daß sie Anlaß zu unterschiedlichen Fachöffnungsweiten gibt.There is another disadvantage of the conventional device in the fact that in the depths of the "formed by the binding threads" deten subject -significant differences result, so that a such depth cannot be kept constant. The results are adjustment difficulties and likely thread breaks through the entry pliers that are intended to penetrate the compartment opening. The latter disadvantage can only be achieved by "a wide compartment opening can be eliminated. The consequence, however, is an extension of the length of the binding threads, so that their tension is increased, and consequently the weaving difficulties noted above keep getting worse. The tension difference between the binding threads passed through the plate slots acts on the plates together with the frictional force, which is opposite to the displacement movement and the braking of the plate itself. Because the latter force through the dust -and other impurities that are always present in weaving spaces, which change over time, the plate becomes different Set their vertical stroke stopped: so that it gives rise to different compartment opening widths.

Ein weiterer Nachteil ist durch den Umstand bedingt, daß das Kreuzen der beiden Bindefäden, die durch die entsprechenden Enden der Platte hindurchgeführt v/erden, im freien Bereich .zwischen den beiden Nadelöhren'der Nadeln im Ständer stattfindet. Folglich muß dieser freie Bereich, d.h. der Zwischennadelspalt, weit genug sein, um ein wirksames Kreuzen zu ermöglichen. Dies bedingt eine weitere" Fachöffnung für den Bindefaden als fürdie Kettfäden mit den angegebenen schädlichen Folgen.Another disadvantage is due to the fact that the crossing of the two binding threads through the corresponding The ends of the plate are passed through and earthed in the free area .Takes place between the two needle eyes of the needles in the stand. Consequently, this free area, i.e., the inter-needle gap, must be wide enough to allow effective crossing. This requires a wider "shed opening" for the binding thread than for the warp threads with the indicated harmful ones Follow.

Aufgabe der Erfindung ist die Beseitigung der angegebenen Nachteile und die Schaffung einer Vorrichtung oder eines SPLITZ für die Herstellung einer Ganzdreherbindung der Seitenkanten eines Stoffs, die die Platte unabhängig von der Spannung der Bindefäden zwangsläufig antreibt, die BreiteThe object of the invention is to eliminate the specified Disadvantages and the creation of a device or a SPLITZ for the production of a full-turn binding of the side edges of a substance that the plate regardless of the Tension of the binding threads inevitably drives the width

der durch die Bindefäden gebildeten Fachöffnung konstant hält und den Abstand (ZwischennadeIspalt) zwischen den Nadelöhren der Ständernadeln minimiert und somit auch die Fachöffnungsweite, soweit durchführbar, verringert durch am eigentlichen Anfang der Webschaftumschaltung erfolgendes Voreinstellen des Kreuzens der beiden Bindefäden, die durch die Plattenschlitze hindurchgeführt werden.keeps the shed opening formed by the binding threads constant and the distance (intermediate needle gap) between the needle eyes of the stand needles and thus also the compartment opening width, as far as practicable, reduced by on the actual At the beginning of the heald shaft switching, presetting of the crossing of the two binding threads, which are carried out by the Plate slots are passed through.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch den Gegenstand des Anspruchs 1.This object is achieved according to the invention by the subject matter of claim 1.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist Gegenstand des Unteranspruchs.The subject matter is an advantageous further development of the invention of the subclaim.

Dieses Ergebnis wird im wesentlichen dadurch erzielt, daß die ^ senkrechte Verschiebung der Platte längs des Ständers durch die Wirkung der zweiten Steuerplatte erzeugt wird, die einen im wesentlichen U-profilförmigen Umriß hat. Die Steuerplatte ist an einem Webschaft angelenkt, der sich an den den Ständer tragenden Webschaft anschließt, die Anlenkung erfolgt mittels einer Verbindungsstange. Die Steuerplatte wird daher von dem sich anschließenden Webschaft senkrecht angetrieben und durch den Ständer senkrecht verschiebbar getragen. Die zweite Steuerplatte nimmt die erste Platte dadurch mit, daß sie mit den Schenkeln ihres U-förmigen Querschnitts auf die Endkanten der ersten Platte einwirkt. Hierdurch wird zweierlei erzielt. Die Bewegung der Platte wird von der Spannung der Bindefäden unabhängig gemacht, so daß diese Spannung auf die Größe verringert werden kann, die zur Verhinderung von Webstörungen empfehlenswert ist, und es wird die durch die Bindefäden bewirkte Fachöffnung konstant gehalten, da diese nun mechanisch definiert ist durch die konstante senkrechte Hin- und Herbewegung der Webschäfte anstatt durch die Spannung der Bindefäden.This result is achieved essentially in that the ^ vertical displacement of the plate along the stand is produced by the action of the second control plate, which is a has a substantially U-shaped outline. The control panel is hinged to a heald frame, which is connected to the heald frame carrying the stand, the articulation takes place by means of a connecting rod. The control plate is therefore driven vertically by the adjoining heald shaft and through the stand carried vertically displaceable. The second control plate takes the first plate along with it the legs of their U-shaped cross-section acts on the end edges of the first plate. This achieves two things. The movement of the plate is made independent of the tension of the binding threads, so that this tension is applied to the Size can be reduced, which is recommended to prevent weaving interference, and it will be made by the binding threads caused compartment opening kept constant, as this is now mechanically defined by the constant vertical back and reciprocation of the heald frames instead of the tension of the binding threads.

Zum Voreinstellen des Kreuzens der "beiden durch die Plattenschlitze hindurchgeführten Bindefäden ist die in Form eines U-Profils (oder eines -¹¹C") ausgebildete zweite Steuerplatte an ihrer Halbierungslinie mit zwei Schlitzen versehen, die das genaue Gegenstück von denjenigen der ersten Deckplatte, jedoch entgegengesetzt hierzu geneigt sind. Die beiden durch die Schlitze der ersteren Platte hindurchgeführten Bindefäden werden ebenfalls durch die Schlitze der zweiten Platte hindurchgeführt. Die zweite Platte ist so bemessen, daß der Abstand zwischen ihren Stegen gleich der Länge der ersteren Platte plus der doppelten Höhe ,jedes der beiden geneigten Schlitze ist, während die erste Platte mit einer Bremsfeder versehen ist, die unter Beaufschlagung des Ständers unter Reibung verhindert, daß die erste Platte frei daran entlanggleitet. For presetting of crossing the "two guided through the plate slots binder yarns is the profile U in the form of a (or a - ¹¹ C") provided formed second control plate on its bisector with two slots that the exact opposite of those of the first cover plate, but are inclined opposite to this. The two binding threads passed through the slits of the first plate are also passed through the slits of the second plate. The second plate is dimensioned so that the distance between its webs is equal to the length of the first plate plus twice the height of each of the two inclined slots, while the first plate is provided with a braking spring, which prevents the stand under friction, that the first plate slides freely along it.

Wie im einzelnen noch zu beschreiben, beginnt, wenn die Webschäfte zur Ausführung des gegenseitigen Umschaltens bewegt werden, die zweite C-förraige Steuerplatte die andere federgebremste Platte nur dann mitzunehmen, wenn die letztere einen der beiden Stege dazu gebracht hat, auf die entsprechende Kante der anderen Platte zu drücken, d.h. nachdem die andere Platte senkrecht längs einer Strecke der doppelten Schlitzhöhe verschoben wurde. Während der ersten Verschiebung befinden sich jedoch die Schlitze der zweiten Steuerplatte in Deckung mit sich kontinuierlich ändernden Bereichen der gleichartigen entgegengesetzt geneigten Schlitze der Gegenplatte, die gebremst wird und sich somit nun im Stillstand befindet. Bei Beendigung dieser Verschiebung ist dieser Deckungszustand von einem Schlitzende zum anderen der gebremsten Platte gelängt. Als Ergebnis werden somit die beiden durch die Schlitze der beiden Platten hindurchgeführten Bindefäden gezwungen-, sich von einem zum anderen Ende der anderen Platte zu bewegen, d.h. sie kreuzen sich. Dieses Kreuzen wird jedoch durch die Anwesenheit einer derAs will be described in detail, begins when the heald frames moved to perform mutual switching the second C-shaped control plate the other spring-braked Only take the plate with you if the latter has brought one of the two bars to the corresponding one Edge of the other panel, i.e. after the other panel is perpendicular along a distance of double Slot height has been moved. During the first shift, however, the slots of the second control plate are in register with continuously changing areas of the same type of oppositely inclined slots the counter plate, which is braked and is now at a standstill. Upon completion of this postponement is this state of coverage is elongated from one end of the slot to the other of the braked plate. As a result, thus the two binding threads passed through the slits of the two plates are forced to move from one to the other End of the other plate, i.e. they cross each other. However, this crossing is indicated by the presence of one of the

Sf _ Sf _

beiden Nadeln des Ständers verhindert. Diese beiden Bindefäden sind somit jedoch für das Kreuzen voreingestellt. Das Kreuzen findet jedoch tatsächlich unmittelbar und innerhalb eines sehr engen Raums statt, sobald die Ablenkwirkung der Nadel vorbei ist. Die in Frage stehende Nadel ist diejenige, längs welcher der für das Kreuzen voreingestellte Faden laufen muß, d.h. zum Ende der betroffenen Nadel. Dies ermöglicht offensichtlich eine Minimierung des Spalts zwischen den beiden einander zugewandten Nadelöhren der beiden einander zugewandten Nadeln des Ständers, so daß auf diese Weise eine schmale Fachöffnung erzielt wird.prevents both needles of the stand. However, these two binding threads are preset for crossing. That However, cruising actually takes place immediately and within a very narrow space once the distraction of the Needle is over. The needle in question is the one along which the thread preset for crossing runs must, i.e. to the end of the affected needle. This obviously allows the gap between the two to be minimized facing needle eyes of the two facing needles of the stand, so that in this way a narrow compartment opening is achieved.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an- · hand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Vorderansicht einer BindevorFig. 1 is a front view of a binding apparatus

richtung nach der Erfindung mit einer schematischen Darstellung der Volldreherbindung, die durch die vier in unterschiedlichen Linien dargestellten Bindefäden an dendirection according to the invention with a schematic representation of the Full-turn binding, which is attached to the

. . Kanten eines Gewebes ausgeführt. . Edges of a fabric executed

wird;will;

Fig. 2 eine teilweise geschnittene SeitenFig. 2 is a partially sectioned side

ansicht der Bindevorrichtung von Fig. 1;view of the binding device of Fig. 1;

Fig. 3 eine Vorderansicht der zweitenFig. 3 is a front view of the second

Steuerplatte der Vorrichtung von Fig. 1;Control plate of the device of Fig. 1;

Fig. 4 eine Seitenansicht der SteuerplatFig. 4 is a side view of the control plate

te von Fig. 3;te of Fig. 3;

Fig. 5 eine vergrößerte Vorderansicht einer5 is an enlarged front view of a

Einzelheit A-A von Fig. 1;Detail A-A of Figure 1;

Fig. 6 dieselbe Einzelheit wie in Fig. 5FIG. 6 shows the same detail as in FIG. 5

in einem nachfolgenden Arbeitsschritt ; in a subsequent work step;

Fig. 7 eine Vorderansicht, wie in Fig. 1,Fig. 7 is a front view as in Fig. 1,

bei der ,jedoch die Webschäfte gegenüber dieser Figur zwangsläufig verschoben sind;in which, however, the heald frames are inevitably shifted compared to this figure are;

Zwei Sätze von Kettfaden 1 und 2 werden auf herkömmliche Weise durch nicht dargestellte Webschäfte senkrecht angetrieben und zur Bildung eines Gewebes 4 mit Schußfäden 3 verschlungen. Die Seitenkante des Gewebes wird durch eine Volldreherbindung 5 am Auffasern gehindert, die durch eine Bindevorrichtung oder einen SPLITZ mit vier zusätzlichen Bindefäden 6 bis 9 ausgeführt wird, die zur Unterscheidung in der Zeichnung mit unterschiedlichen Linien dargestellt sind.Two sets of warp threads 1 and 2 are made in a conventional manner driven vertically by heald frames, not shown, and intertwined with weft threads 3 to form a fabric 4. The side edge of the fabric is prevented from unraveling by means of a full twist weave 5, which is secured by a binding device or a SPLITZ with four additional binding threads 6 to 9, which are used to distinguish between are shown with different lines in the drawing.

Die Bindevorrichtung oder der SPLITZ besteht aus einem Ständer, der im wesentlichen aus zwei U-Profil- oder C-förmigen Abschnitten 11 und 12 besteht. Diese sind durch zwei Metallblöcke 13 und 14 an ihren Basen senkrecht und einander zugewandt miteinander verbunden. Die beiden Basen sind durch Schrauben 15 an den Enden der C-förmigen Abschnitte und zusätzlich durch Schrauben 16 an einem Webschaft 17 der Webmaschine derart befestigt, daß der Ständer 10 am Webschaft senkrecht angeordnet ist. Im Mittelteil des Abschnitts 12 sind durch dessen Schultern 12',12" zwei Einlaßbohrungen 18, 19 ausgebildet, durch die die zusätzlichen Bindefäden 6,7 hindurchgeführt werden. Diese Bindefäden kommen von geeigneten abgebenden Spulen und werden im Anschluß daran um Ablenknuten 12,21 gewunden, die in den Metallblöcken 13,14The binding device or the SPLITZ consists of a stand, which consists essentially of two U-shaped or C-shaped Sections 11 and 12 consists. These are perpendicular by two metal blocks 13 and 14 at their bases and facing each other connected with each other. The two bases are by screws 15 at the ends of the C-shaped sections and in addition by screws 16 on a heald frame 17 of the loom attached in such a way that the stand 10 is arranged vertically on the heald frame. In the middle part of section 12 are through the shoulders 12 ', 12 "two inlet holes 18, 19 formed through which the additional binding threads 6,7 are passed. These binding threads come from suitable ones Donating coils and are then wound around deflection grooves 12,21 in the metal blocks 13,14

ausgebildet sind, und werden dann durch die einander zugewandten und sehr nahe einander angeordneten Nadelöhre 22 bzw. 23 der beiden gleichen Nadeln 24,25 hindurchgeführt. Diese letzteren sind durch die Metallblöcke 13»14 einander zugewandt gehalten.are formed, and are then through the facing and very close to each other arranged needle eyes 22 or 23 of the two same needles 24,25 passed through. These latter are interconnected by the metal blocks 13 »14 held facing.

Die Kanten der beiden einander zugewandten frontalen senkrechten Schultern 11',12' der beiden Abschnitte 11 bzw. 12 wirken wie ähnliche Führungen für eine Platte 26, die hierzu an ihren Seitenkanten zwei senkrechte Nuten 27 aufweist (von denen in Fig. 2 nur eine gezeigt ist, während die andere gegenüberliegend angeordnet ist), in die die Kanten eingesetzt werden. Die Platte 26 hat an ihrem Mittelteil zwei gleiche Schlitze 28 und 29, vergl. Fig. 5. Diese sind symmetrisch zur Mittellinie 30 der Platte geneigt, um 90° zueinander versetzt und so angeordnet, daß ihre entsprechenden Enden 28»,29' bzw. 28",29" sich auf gegenüberliegenden Seiten bezüglich der einander zugewandten Nadeln24 und 25 des Ständers 10 befinden. Durch die Schlitze 28,29 verlaufen die beiden zusätzlichen Bindefäden 8,9, die auch von geeigneten Abgabespulen kommen. An der Vorderseite der Platte 26 ist mittels Nieten 31 ein Metallblatt 32 befestigt, das eine ebene Bremsfeder 33 ist, die die vordere Sohulter 11' des Abschnitts 11 des Trägers 10 so· beaufschlagt, daß sie durch Reibung des freie Gleiten der Platte 26 längs des Ständers 10 verhindert. Die Kanten der beiden hinteren, einander zugewandt angeordneten Schultern 11",12" der Abschnitte 11 bzw. 12 (in Fig. 2 ist nur die Schulter 12" sichtbar, während die andere gegenüberliegt und aufgrund der Querschnittsdarstellung aus der Ansicht beseitigt ist) wirken dagegen als senkrechte Führung für eine zv/eite Platte oder Steuerplatte 34. The edges of the two facing frontal vertical shoulders 11 ', 12' of the two sections 11 and 12, respectively act like similar guides for a plate 26, which for this purpose has two vertical grooves 27 on its side edges (of which only one is shown in Fig. 2, while the other is arranged opposite) into which the edges are inserted will. The plate 26 has two identical slots 28 and 29 on its central part, see FIG. 5. These are symmetrical inclined to the center line 30 of the plate, offset from one another by 90 ° and arranged so that their respective Ends 28 ", 29 'or 28", 29 "on opposite sides with respect to the needles 24 and 25 of the stand 10 facing each other. The slots 28,29 run through two additional binding threads 8,9, which also come from suitable delivery spools. At the front of the plate 26 is attached by means of rivets 31 a metal sheet 32, which is a flat brake spring 33, which the front shoulder 11 'of the Section 11 of the carrier 10 is acted upon so that it passes through Friction of the free sliding of the plate 26 along the stand 10 is prevented. The edges of the two back, facing each other arranged shoulders 11 ", 12" of the sections 11 and 12 (in Fig. 2 only the shoulder 12 "is visible, while the other is opposite and due to the cross-sectional view is eliminated from the view) act as a vertical guide for a second plate or control plate 34.

Die Steuerplatte ist durch einen rechteckigen Block 35 aus einem steifen Kunststoff gebildet (Fig. 3,4), -in dessenThe control plate is made up of a rectangular block 35 a rigid plastic formed (Fig. 3, 4), -in its

seitlichen Rändern zwei senkrechte Schlitze 3β sind (in Fig. 2,4 ist nur ein Schlitz sichtbar, während' der andere auf der gegenüberliegenden Seite befindet), in-'&- die die Kanten der senkrechten Schultern 11",12" eingesetzt sind. Im Mittelteil des Blocks 35 sind zwei Schlitze 37,38 6 ausgebildet, die einander genau gleichen, deren Neigung¹ srfe¹-doch gegenüber den entsprechenden Schlitzen 28,29 der Plätte 26 entgegengesetzt ist, vergl. Fig. 5,6. Die zusätzliche*!·⁵ beiden Bindefäden 8,9 verden somit durch die letzteren ScKMfcze 37,38 hindurchgeführt. An den oberen und unteren Enderi-des Blocks 35 sind durch Schrauben 39 auch zwei L-förmige^Me^-feallstäbe 40 bzw. 41 befestigt, deren überstehende Stege'4ö^er4i^f mit beiden Rändern, nämlich dem oberen 42 bzw. dem untereS* 43 der Platte 26 zusammenarbeiten (Fig. 2), die somit ~· zwischen den Stegen eingeschlossen ist. Die Länge des^BIEö&is 35 ist so gewählt, daß der Abstand zwischen den beiden überstehenden Stegen 4O',4i^f gleich der Länge der Platte 26 plus der doppelten Höhe jeder der beiden geneigten Schlitze 28, 29 und 37,38 ist, vergl. die Höhe h in Fig. 5. Der BlOck"^ ist mittels eines Zapfens 44 am Ende einer Verbindungsstange 45 angelenkt, deren anderes Ende durch einen Zapfen 46-i^ösr. einer Lasche 47 angelenkt ist. Diese Lasche ist durch Schrauben 48 an dem Webschaft 49 befestigt, der sich an den de~n'-Ständer 10 tragenden Webschaft 17 anschließt. Durch diese Anordnung wird die zweite Steuerplatte 34 senkrecht längs des Ständers 10 unmittelbar durch die senkrechte Hin- und Herbewegung des Webschafts 49 angetrieben.two vertical slots 3β are on the side edges (only one slot is visible in Fig. 2, 4, while the other is on the opposite side), in - '& - the edges of the vertical shoulders 11 ", 12" are inserted. In the central part of the block 35 has two slots 37,38 6 are formed, which is exactly equal to each other, the inclination of ¹ SRFE ¹ -Yes over the corresponding slots 28,29 of the opposite Plätte 26, see Fig. Fig. 5.6. The additional *! · ⁵ two binding threads 8.9 thus verden passed through the latter ScKMfcze 37.38. At the upper and lower-Enderi of the block 35 are by screws 39 and two L-shaped ^ Me ^ -feallstäbe 40 and 41 secured, the supernatant Stege'4ö R4i ^{e f} with two edges, namely the upper 42 and the lower * 43 of the plate 26 cooperate (FIG. 2), which is thus enclosed between the webs. The length of the ^ BIEö & is 35 is chosen so that the distance between the two protruding webs 40 ', 4i ^{f is} equal to the length of the plate 26 plus twice the height of each of the two inclined slots 28, 29 and 37, 38, cf. Height h in Fig. 5. The block "^ is articulated by means of a pin 44 at the end of a connecting rod 45, the other end of which is articulated by a pin 46 or a bracket 47. This bracket is by screws 48 on the heald frame 49, which adjoins the heald shaft 17 carrying the 'n' stand 10. With this arrangement, the second control plate 34 is driven perpendicularly along the stand 10 directly by the vertical to and fro movement of the heald shaft 49.

Im folgenden wird der Betrieb der obigen Vorrichtung beschrieben. The operation of the above device will now be described.

Wenn die beiden Webschäfte 17,49 die in Fig. 1 und 2 gezeigte offene Stellung erreichen, in der sich der Webschaft 49 in seinem oberen Totpunkt und der Webschaft 17 in seinem unteren Totpunkt befinden, \iird die Platte 26 durch dieIf the two heald frames 17.49 are those shown in FIGS Reach open position in which the heald frame 49 is in its top dead center and the heald frame 17 in its are located at the bottom dead center, the plate 26 is pushed through the

3400634006

Wirkung der zweiten Steuerplatte 34 längs des Ständers 10 nach oben verschoben. Die Steuerplatte 34 wird durch den Webschaft 49 angetrieben und wirkt auf die Unterkante 43 der Platte 26 durch ihren unteren Steg 41·.Effect of the second control plate 34 moved along the stand 10 upwards. The control plate 34 is through the The heald frame 49 is driven and acts on the lower edge 43 the plate 26 through its lower web 41 ·.

Somit nehmen die beiden Platten 26,34 in dieser Stellung die Anordnung von Fig. 5 an, in der die übereinander zu kreuzenden beiden zusätzlichen Bindefäden 8,9 durch die entsprechenden unteren Enden der Schlitze 37 bzw. 38 der Platte 34 und auch durch die entsprechenden oberen Enden 28',29' der Schlitze 28 bzw. 29 der Platte 26 geführt werden, so daß die Bindefäden 8,9 sich bezüglich der Nadel 24 des Ständers 10 auf gegenüberliegenden Seiten befinden. Wenn die Webschäfte 17,19 beginnen, ihre Stellungen umzukehren, beginnt die Steuerplatte 34 unter dem Antrieb des Webschafts 49 längs des Ständers 10 nach unten zu kommen. Die durch die Feder 33 gebremste Platte 26 bleibt jedoch stationär, bis ihre Oberkante 42 vom oberen Schenkel 40' der Steuerplatte 3^ berührt wird, d.h. bis sich die Steuerplatte 34 um die Strecke h nach unten bewegt hat. Während einer derartigen Verschiebung um die Strecke h der Steuerplatte 34 werden deren Schlitze 37, 38 (Fig. 5) gegenüber den entsprechenden Schlitzen 28,29 der stationären Platte 26 nach unten verschoben und gelangen in Deckung mit den letzteren Schlitzen an Stellen, die von den oberen Enden 28', 29' der unteren Enden 28",29" der Schlitze 28,29 der Platte 26 versetzt sind. Schließlich liegen bei Beendigung des Hubs h die Schlitze der beiden Platten 26,34 an den unteren Enden 28",29" der Schlitze 29 der stationären Platte 26 einander gegenüber.Thus take the two plates 26,34 in this position Arrangement of Fig. 5, in which the two additional binding threads to be crossed over one another 8.9 through the corresponding lower ends of the slots 37 and 38, respectively, of the plate 34 and also through the corresponding upper ends 28 ', 29' of the Slits 28 or 29 of the plate 26 are guided so that the binding threads 8, 9 with respect to the needle 24 of the stand 10 on opposite sides. When the heald frames 17, 19 begin to reverse their positions, the begins Control plate 34 under the drive of the heald frame 49 along the stand 10 to come down. The braked by the spring 33 However, plate 26 remains stationary until its upper edge 42 touches the upper leg 40 'of the control plate 3 ^ is, i.e. until the control plate 34 is the distance h to moved down. During such a displacement by the distance h of the control plate 34, its slots 37, 38 (Fig. 5) with respect to the corresponding slots 28,29 of the stationary plate 26 moved downwards and arrive in register with the latter slots at locations extending from the upper ends 28 ', 29' of the lower ends 28 ", 29" of the Slots 28,29 of the plate 26 are offset. Finally, at the end of the stroke h, the slots of the two plates are located 26, 34 at the lower ends 28 ", 29" of the slots 29 of the stationary plate 26 opposite one another.

Als Ergebnis werden somit die beiden Bindefäden 8,9 gezwungen, sich jeweils von den oberen Enden 28',29' zu den unteren Enden 28",29" der Schlitze 28 bzw. 29 der Platte 26 zu bewegen und somit gezwungen, sich zu kreuzen. Das tatsächliche Kreuzen wird ,"jedoch durch die Anwesenheit der NadelAs a result, the two binding threads 8, 9 are forced to each from the upper ends 28 ', 29' to the lower Ends 28 ", 29" of the slots 28 and 29 of the plate 26 to move and thus forced to cross. The real one Crossing becomes, "however, by the presence of the needle

AHAH

24 verhindert, vergl. Fig. 6, die zeigt, wie der Bindefaden 8 gezwungen wird, sich von oben her um die Nadel 24 zu drehen, wobei dasselbe für den Bindefaden 9 von unten her gilt. Wenn die Steuerplatte 34 beginnt, die Platte 26 nach unten mitzunehmen, ist zusammengefaßt die Situation die in Fig. 6 gezeigte, wobei die Bindefäden 8,9 bereits für das Kreuzen vorbereitet sind: Das .tatsächliche Überkreuzen findet unmittelbar und innerhalb eines Mindestraums statt, wenn die Ablenkwirkung der Nadel 24 vorbei ist. Die Bindefäden werden gezwungen, längs der Nadel zu kriechen, d.h. das Überkreuzen findet statt, wenn die Platte 26 bei ihrem Abwärtshub das Nadelöhr 22 der Nadel 24 überholt und somit durch den freien Bereich bewegt wird, der zwischenden Nadelöhren 22, 23 der beiden Nadeln 24,25 des Ständers freigelassen ist. Danach setzen die beiden Platten 26,34 ihre Abwärtsbewegung fort, bis sie die in Fig. 7 gezeigte Endstellung erreichen. Sobald24 prevents, see. Fig. 6, which shows how the binding thread 8 is forced to rotate from above around the needle 24, the same applies to the binding thread 9 from below. When the control plate 34 begins, the plate 26 down take with you, the situation is summarized that shown in Fig. 6, the binding threads 8.9 already for the crossing are prepared: The actual crossing takes place immediately and takes place within a minimum space when the deflecting action of the needle 24 is over. The binding threads will be forced to crawl along the needle, i.e. crossing over takes place when the plate 26 overtakes the needle eye 22 of the needle 24 on its downward stroke and thus by the free area is moved between the needle eyes 22, 23 of the two needles 24,25 of the stand is released. The two plates 26, 34 then begin their downward movement until they reach the end position shown in FIG. As soon

Sobald die Webschäfte 17,19 beginnen, ihre gegenseitigen Stellungen zur Wiederherstellung der anfänglichen Öffnungssteilung umzukehren, beginnt in diesem Zustand die Steüerplatte 34, nach oben verschoben zu werden und stellt einen weiteren Zustand des Überkreuzens für die Bindefäden 8,9 ein, wobei sich der oben beschriebene Zyklus somit wiederholt. As soon as the heald frames 17:19 begin their mutual Positions to restore the initial opening pitch To reverse, in this state the control plate 34 begins to be displaced upwards and provides one another state of crossing over for the binding threads 8, 9, the cycle described above thus being repeated.

LeerseiteBlank page

Claims (2)

Dr. F. Zumstein sen. - Dr. E. Assmann - Dr. R. Koenigsberger Dipl.-Ing. F. Klingseisen - Dr. F. Zumstein jun. PATENTANWÄLTE ZUGELASSENE VERTRETER BEIM EUROPÄISCHEN PATENTAMT REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE Te/Li Case 1327 NUOVO PIGNONE S.p.A., Florenz/Italien Vorrichtung zur Herstellung einer Ganzdreherbindung der Seitenränder eines Gewebes in einer Webmaschine PATENTANSPRÜCHEDr. F. Zumstein Sr. - Dr. E. Assmann - Dr. R. Koenigsberger Dipl.-Ing. F. Klingseisen - Dr. F. Zumstein jun. PATENT LAWYERS APPROVED REPRESENTATIVES AT THE EUROPEAN PATENT OFFICE REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE Te / Li Case 1327 NUOVO PIGNONE S.p.A., Florence / Italy Device for producing a full-turn binding of the side edges of a fabric in a weaving machine 1. Vorrichtung zur Herstellung einer Ganzdreherbindung der Seitenränder eines Gewebes in einer Webmaschine, mit einem Ständer, der an einem Webschaft der Viebmaschine senkrecht befestigt ist, der zwei gleiche, einander zugewandte Nadeln aufweist, durch deren einander zugewandte Nadelöhre zwei Bindefäden hindurchlaufen und der auf seiner Vorderseite eine daran senkrecht verschiebbare Platte trägt, die in ihrer Mitte mit zwei gleichen Schlitzen versehen ist, die gegenüber der waagerechten Mittellinie der Platte s3Tnmetrisch geneigt und um 90° gegeneinander versetzt sind, und durch deren auf gegenüberliegenden Seiten bezüglich der einander zugewandten Nadeln des Ständers gelegen zwei v/eitere Bindefäden hindurchgeführt werden,
dadurch gekennzeichnet, daß der Ständer (10) auf seiner Rückseite und im Abstand gegenüber der Platte (26) eine zweite Steuerplatte (34)1. Apparatus for the production of a full-turn binding of the side edges of a fabric in a loom, with a stand which is vertically attached to a heald frame of the weaving machine, which has two identical, facing needles, through whose facing needle eyes two binding threads pass and the one on his The front side carries a plate that can be moved vertically thereon, which is provided in its center with two identical slots, which are inclined s3Tnmetrically with respect to the horizontal center line of the plate and offset from one another by 90 °, and through which they are located on opposite sides with respect to the needles of the stand facing one another two further binding threads are passed through,
characterized in that the stand (10) has a second control plate (34) on its rear side and at a distance from the plate (26) trägt, die im wesentlichen die Form eines U-Profils hat, die längs des Ständers verschiebbar ist, die über eine Verbindungsstange (45) an einem Webschaft (49) angelenkt ist, der sich an den den Ständer (10) tragenden Webschaft (17) anschließt, und die mit ihren C-förmigen Stegen (40',41') abwechselnd auf die Ober- und Unterkanten (42, 43) der ersteren Platte (26) wirkt, die zwischen den Stegen (4O',41') der zweiten Steuerplatte (34) eingeschlossen ist, und mit einer den Ständer (10) beaufschlagenden Bremsfeder (33) versehen ist, daß die zweite Steuerplatte (34) in ihrer Mitte mit zwei genau gleichen Schlitzen (37,38) versehen ist, die gegenüber den Schlitzen (28,29) der ersteren Platte (26) rückwärts geneigt sind, und daß die beiden zusätzlichen Bindefäden (8,9) durch die Schlitze (37,38) der Steuerplatte (34) hindurchgeführt werden, die so bemessen ist, daß der Abstand zwischen ihren beiden Stegen (40·,41') gleich der Länge der ersteren Platte (26) plus der doppelten Höhe jedes der geneigten Schlitze (37,38) ist. .which essentially has the shape of a U-profile, which is displaceable along the stand that has a Connecting rod (45) hinged to a heald frame (49) which is connected to the heald frame (17) carrying the stand (10), and which with its C-shaped webs (40 ', 41') alternately on the upper and lower edges (42, 43) of the former plate (26) acts between the Bridges (4O ', 41') of the second control plate (34) included is, and with one of the stand (10) acting Brake spring (33) is provided that the second control plate (34) in its center with two exactly identical slots (37,38) is provided opposite the slots (28,29) of the former Plate (26) are inclined backwards, and that the two additional binding threads (8,9) through the slots (37,38) the control plate (34) are passed through, which is dimensioned so that the distance between its two webs (40 x, 41 ') equal to the length of the former plate (26) plus twice the height of each of the inclined slots (37.38) is. . 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die C-förmige Steuerplatte (34) durch einen rechtwinkligen Block (35) aus steifem Kunststoff gebildet ist, in dessen mittlerem Bereich die Schlitze (37,38) ausgebildet sind und an dessen oberen und unteren Enden zwei L-förmige und die Stege . (40',41') bildende Metallstäbe (4O,41) befestigt sind, und daß der Block (35) an seinen seitlichen Rändern zwei senkrechte Nuten (36) aufweist, in die zur Führung der Rückseite des Ständers (10) zwei senkrechte Führungschultern (11",12") eingesetzt sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the C-shaped control plate (34) by a right-angled Block (35) is formed from rigid plastic, in the middle region of which the slots (37, 38) are formed and two L-shaped ones at the upper and lower ends and the bridges. (40 ', 41') forming metal rods (4O, 41) are attached, and that the block (35) to its side edges have two vertical grooves (36), in which to guide the back of the stand (10) two vertical guide shoulders (11 ", 12") inserted are.