DE3131882A1 - Process and apparatus for generating a condensate from a liquid to be purified - Google Patents

Abstract

In the generation of a condensate from a liquid to be purified, in particular in the production of drinking water from sea water or dirty water, a high evaporation efficiency can be achieved with low boiling point by evaporating the liquid to be purified under reduced pressure, which is generated by draining off liquid from a chamber (4), which can be impinged by this liquid, is closable and has its lower region at least at a height corresponding to the height of the water column which can be generated by the atmospheric air pressure and by then heating an open vessel (1), which is situated within the chamber and which contains the liquid to be evaporated and at least partially cooling the outer surface of the evacuable chamber (4). <IMAGE>

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung Method and device for production

eines Kondensats aus einer zu reiniwenden Flüssigkeit Die Erfindung betrifft nach einem ersten Erfindungsgedanken ein Verfahren zur Erzeugung eines Kondensats aus einer zu reinigenden Flüssigkeit, insbesondere zur Herstellung von Trinkwasser aus Meer-oder Schmatzwasser oder dergleichen, bei dem die Flüssigkeit verdampft und das Kondensat aufgefangen wird, und geht nach einem weiteren Erfindungsgedanken auf eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens mit einem die zu verdampfende Flüssigkeit enthaltenden, beheizbaren Behälter und einem Iondensatauffangbeh~alter. of a condensate from a liquid to be purified The invention relates, according to a first concept of the invention, to a method for generating a Condensate from a liquid to be cleaned, in particular for the production of Drinking water from sea or smear water or the like, in which the liquid evaporates and the condensate is collected, and goes according to another inventive idea to a device for carrying out the method with one to be evaporated Heatable container containing liquid and a condensate collecting container.

Die bekannten Anordnungen dieser Art arbeiten unter Atmosphärendruck. Der Siedepunkt von Wasser liegt daher etwa bei 100 00. Die Folge davon ist, daß Niedrigtemperaturenergie, wie etwa in unbegrenztem Umfange zur Verfügung stehende Solarenergie oder dergleichen, zur Beheizung der zu verdampfenden Flüssigkeit praktisch nicht zur Anwendung kommen kann.The known arrangements of this type operate under atmospheric pressure. The boiling point of water is therefore around 100 00. The consequence of this is that Low temperature energy, such as available in unlimited scope standing solar energy or the like, for heating the liquid to be evaporated practically cannot be used.

Es wurden zwar auch schon Anlagen gebaut, bei denen die zu reinigende Flüssigkeit nicht durch Verdampfung, sondern durch Verdunstung umgesetzt wird. Hierbei kann zwar Niedrigtemperaturenergie zum Einsatz kommen, die erreichbare Produktionsleistung ist hierbei jedoch sehr gering. Die bekannten Anordnungen erweisen sich daher als sehr unwirtschaftlich.Systems have already been built in which the one to be cleaned Liquid is not converted by evaporation, but by evaporation. Here Although low-temperature energy can be used, the achievable production output however, it is very low here. The known arrangements therefore turn out to be very uneconomical.

Es ist zwar auch schon bek#nt, daß durch Absenken des Umgebungsdrucks auch der Siedepunkt abgesen u werden kann Die bisher hierfür verwendeten Anlagen arbeiten mit Vakuumpumpen zur Absenkung des Umgebungsdrucks. Vakuumpumpen sind jedoch sehr empfindliche Aggregate, die einer laufenden, fachkundigen Wartung bedürfen. Andererseits kommen aber Vorrichtungen gattungsgemäßer Art vorzugsweise in unterentwickelten Gegenden zum Einsatz, in denen das erforderliche Fachpersonal nicht zur Verfügung steht.It is well known that by lowering the ambient pressure the boiling point can also be lowered. The systems previously used for this purpose work with vacuum pumps to lower the ambient pressure. Vacuum pumps are however very sensitive units that require ongoing, professional maintenance. On the other hand, devices of the generic type come preferably in underdeveloped Areas used in which the required specialist personnel are not available stands.

Ganz abgesehen davon ist der Grad der mit Vakuumpumpen erzielbaren Evakuierung begrenzt Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung unter Vermeidung der nachteile der bekannten inordnungen ein Verfahren gattungsgemäßer Art zu schaffen, das eine hohe Verdampfungs leistung bei niedrigem Siedepunkt und damit eine hohe Wirtschaftlichkeit gewährleistet. Eine weitere erfindungsgemäße Aufgabe besteht darin, eine einfache und daher kostengünstige Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zur Verfügung zu stellen, die dennoch robusten Anforderungen gewachsen ist.Quite apart from that, the level is achievable with vacuum pumps Evacuation limited Starting from this, it is therefore the task of the present Invention while avoiding the disadvantages of the known arrangements a method Generic type to create that a high evaporation performance at low Boiling point and thus a high level of economy guaranteed. Another according to the invention The task is to provide a simple and therefore inexpensive device for implementation of the procedure to provide that nonetheless robust requirements has grown.

Die Lösung der auf das Verfahren sich beziehenden Aufgabe gelingt erfindungsgem~aß in überraschend einfacher Weise dadurch, daß die Flüssigkeit unter Unterdruck verdampft wird, der durch Ablassen von Flüssigkeit aus einem mit dieser beaufschlagbaren, verschließbaren, mit seinem unteren Bereich zumindest in einer der^Eöhe der mit dem Umgebungsluftdruck erzeugbaren Wassersäule entsprechenden Höhe sich befindenden Raum erzeugt wird und daß anschließend ein hierin sich befindender, die zu verdampfende Flüssigkeit enthaltender, offener Behälter beheizt#und die iußenfläche des evakuierten Raums zumindest teilweise gekühlt werden.The problem relating to the process is solved according to the invention ate in a surprisingly simple manner in that the liquid is under Negative pressure is evaporated by draining liquid from one with this actable, lockable, with its lower area at least in one the height of the water column that can be generated with the ambient air pressure located space is generated and that then a located in it, the open container containing the liquid to be evaporated is heated and the outer surface of the evacuated space are at least partially cooled.

Die Herabsetzung des Siedepunkts ermöglicht in vorteilhafter Weise die Nutzung von sogenannter alternativer Energie, die praktisch unbegrenzt der Umgebung entnommen werden kann, ohne daß eine Transformation auf ein dem Siedepunkt bei normalem Iniftdruck entsprechendes Temperaturniveau stattfinden muß, was sich sehr positiv auf die erzielbare Wirtschaftlichkeit auswirkt. Die Erzeugung des gewünschten Vakuums durch Ablassen von Flüssigkeit aus einem hiermit gefüllten, verschließbaren Raum ergibt in vorteilhafter Weise einen hohen Evakuierungsgrad, was wiederum zu besonders niedrigen Siedetemperaturen führt. Die erfindungsgemaße Hochlage dieses Raums reicht aus, um trotz des außen anstehenden Atmosphärendrucks ein auslaufen der Flüssigkeit durch Schwerkraftwirkung ohne Druckausgleich im Rauminneren zu bewerkstelligen, Weitere Einrichtungen, wie Vakuumpumpen und dergleichen, können daher in-vorteilhafter Weise entfallen, was praktisch eine wartungsfreie Verfahrensdurchführung ermöglicht und sich daher ebenfalls positiv auf die Wirtschaftlichkeit auswirkt.The lowering of the boiling point allows in an advantageous manner the use of so-called alternative energy, which is practically unlimited in the environment can be taken without a transformation to the boiling point at normal Iniftdruck corresponding temperature level must take place, which is very positive affects the attainable profitability. The creation of the desired vacuum by draining liquid from a lockable space filled with it advantageously results in a high degree of evacuation, which in turn is too special low boiling temperatures. The inventive elevated position of this room is sufficient in order to allow the liquid to run out despite the external atmospheric pressure to accomplish by gravity without pressure equalization inside the room, Further Devices such as vacuum pumps and the like can therefore be used in an advantageous manner omitted, which practically enables a maintenance-free process implementation and therefore also has a positive effect on profitability.

Die auf die Vorrichtung sich beziehende Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der die zu verdampf#ende Flüssigkeit enthaltende Behälter in einem evakuierbaren Raum angeordnet ist, der zumindest um einen der Höhe der vom Umgebungsluftdruck erzeugbaren Wassersäule entsprechenden Abstand oberhalb eines Flüssigkeitsspiegels angeordnet und mit einer Flüssigkeit befüllbar ist, die über eine in den lüssigkeitsspiegel eintauchende, absperrbare Falleitung ablaßbar ist.The object related to the device is achieved according to the invention solved in that the container containing the liquid to be evaporated in an evacuable space is arranged, which is at least one of the height of the from Ambient air pressure generated water column corresponding distance above a Liquid level is arranged and can be filled with a liquid that is above a lockable downpipe immersed in the liquid level can be drained.

Eine Vorrichtung dieser Art ist in vorteilhafter Weise nicht nur sehr einfach aufgebaut, sondern auch sehr kostengünstig herstellbar und ermöglicht dennoch die Erzeugung eines sehr starken Vakuums.A device of this type is not only very advantageous simply constructed, but also very inexpensive to manufacture and still allow the creation of a very strong vacuum.

Der untere Elüssigkeitsspiegel, in welchen die Fallleitung eintaucht, ergibt dabei einen sauberen Verschluß der Falleitung und verhindert, daß luft in die Falleitung und damit in den zu evakuierenden Raum eindringen kann. Die mit der Erfindung erziel baren Vorteile sind somit insbesondere in einer aus gezeichneten Wirtschaftlichkeit zu sehen.The lower liquid level, in which the downpipe is immersed, results in a clean closure of the downpipe and prevents air from entering the downpipe and thus can penetrate into the room to be evacuated. The one with the Invention achievable advantages are thus in particular in a drawn from To see economy.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der übergeordneten Maßnahmen kann der die. zu verdampfende Flüssigkeit enthaltende Behälter als offene, vorzugsweise mit einer Heizeinrichtung versehene Wanne ausgebil det sein. Die Wannenfüllung bleibt beim Ablassen der Flüssigkeit aus de# die Wanne aufnehmenden Raum in vorteilhafter Weise erhalten, was eine nachträgliche Wannenbefüllung entbehrlich macht..According to a preferred development of the higher-level measures can that. Containers containing liquid to be evaporated as open, preferably be provided with a heater tub ausgebil det. The tub filling remains when lowering the liquid from the space receiving the tub Obtained in an advantageous manner, which makes a subsequent filling of the tub unnecessary power..

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung der übergeordneten Maßnahmen kann darin bestehen, daß der die zu verdampfende Flüssigkeit aufnehmende Behälter über eine vorzugsweise mittels.eines Schwimmers gesteuerte Ladeleitung aus einem höher gelegenen Blüssigkeitsreservoir nachladbar ist. Diese Maßnahme stellt sicher, daß beim Nachladen des Behälters das Vakuum in dem den Behälter umgebenden Raum nicht verloren geht.Another appropriate design of the overriding measures can consist of the container receiving the liquid to be evaporated via a charging line, preferably controlled by means of a float, from a higher liquid reservoir is rechargeable. This measure ensures that when the container is reloaded, the vacuum in the space surrounding the container is not lost.

Gemäß einer besonders zu bevorzugenden Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen können dem evakuierbaren Raum mehrere, vorzugsweise zwei, an die Ball-bzw. eine Flüssigkeitsversorgtmgsleitung anschließbare Kondensatbehälter zugeordnet sein, die gegenüber dem evakuierbaren Raum absperrbar und mit einem absperrbaren tberlaufstutzen versehen sind und die wechselweise mit Kondensat bzw. Evakuierflüssigkeit befüllbar. und mit einer Kondensatablaßleitung bzw. der Falleitung verbindbar sind. Diese Maßnahmen ermöglichen in vorteilhafter Weise eine kontinuierliche Verfahrensdurchführung und ergeben somit eine besonders hohe Wirtschaftlichkeit.According to a particularly preferred further training of the higher-level Measures can be given to the evacuable space several, preferably two, to the ball or. a condensate tank that can be connected to a liquid supply line must be assigned, which can be shut off from the evacuable room and with a lockable overflow nozzle are provided and which can be filled alternately with condensate or evacuating liquid. and can be connected to a condensate drain line or the downpipe. These measures allow the process to be carried out continuously and in an advantageous manner thus result in a particularly high level of economy.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen und vorteilhafte Weiterbildungen der übergeordneten Maßnahmen ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung in Verbindung mit den restlichen Unteransprüchen.Further useful refinements and advantageous developments of the overriding measures result from the following description of a Embodiment based on the drawing in conjunction with the remaining subclaims.

In der Zeichnung zeigen: Figur 1 ein Funktionsschema einer erfindungsgemäßen, diskontinuierlich arbeitenden fleerwasserentsalzungsanlage und Figur 2 ein Funktionsschema einer eine kontinuierliche Arbeitsweise gestattenden Fortbildung der Anlage nach Figur 1.The drawing shows: FIG. 1 a functional diagram of an inventive, discontinuously operating desalination plant and FIG. 2 shows a functional diagram an advanced training of the system that allows continuous operation Figure 1.

Die der Figur 1 zugrunde liegende Meerwasserentsalzungsanlage soll am Ufer des Meeres installiert sein. Das aus dem Meer entnehmbare Salzwasser, das zur Befreiung von Salz verdampft und anschließend kondensier wird, wird in einem als oben offene Wanne ausgebildeten Behälter 1 aufgenommen, der mit einer als Heizschlange ausgebildeten Heizeinrichtung 2 versehen ist. Die Heizschlange wird von einem Wärmeträgermedium, etwa warmem Wasser, durchströmt, das von einem geeigneten, die erforderliche Primärenergie aus der Umgebung entnehmenden Generator, etwa einer Wärmepumpe 3 oder einem hbsorber oder dergleichen aufbereitet wird. Im Falle einer Wärmepumpe liegt die erzielbare Warmwassertemperatur im Bereich zwischen 30 ° und 500. Der als offene Wanne ausgebildete Behälter 1 befindet sich in einem auf weiter unten noch näher zu schildernde Weise evakuierbaren Raum 4. Infolge der Druckabsenkung in diesem Raum 4 wird glëichzeitig der Siedepunkt des zu verdampfenden Neerwassers so weit abgesenkt, daß die von der Seizeinrichtang 2 zur Verfügung gestellte Niedrig-Heiztemperatur von vorzugsweise 300 bis 50 OC ausreicht, um eine zügige Verdampfung zu bewerkstelligen.The seawater desalination plant on which FIG. 1 is based should be installed on the seashore. The salt water that can be taken from the sea, the evaporated to liberate salt and then condensed, is in one Received as a tank open at the top formed container 1, the one as a heating coil trained heating device 2 is provided. The heating coil is powered by a heat transfer medium, such as warm water, flowed through by a suitable one, the required primary energy Generator drawn from the environment, such as a heat pump 3 or an absorber or the like is processed. In the case of a heat pump, the achievable Hot water temperature in the range between 30 ° and 500. The one designed as an open tub Container 1 is located in a manner to be described in more detail below evacuable room 4. As a result of the pressure drop in this room 4 is at the same time the boiling point of the water to be evaporated is lowered so far that the Seizeinrichtang 2 provided low-heating temperature of preferably 300 to 50 OC is sufficient to achieve rapid evaporation.

Der evakuierbare Raum 4 besteht im dargestellten Ausfu~hrungsbeispie aus einer den Yieerwasser-Behälter 1 aufnehmenden Kondensatorkammer 5 und einem darunter sich befindenden Kondensatbehälter 6. Der aus dem Wannenförmigen Behälter 1 aufsteigende Dampf schlägt sich an der Wandung der Kondensatorkammer 5, die vorteilhaft als sich drehende Trommel ausgebildet sein kann, nieder und kondensiert zu Wasser. Dieses Kondensat Iäuft,über eine die Kondensatorkammer mit dem Kondensatbehälter 6 verbindende Äbflußleftung 7 in den Kondensatbehälter 6 ab. Der Kondensatbehälter 6 ist mit einem Kondensatauslaß 8 versehen, der mittels eines Absperrorgans 9 auf- und absteuerbar ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel mündet der Kondensatauslaß 8 in einen darunter sich befindenden Sammeltank 10, von dem aus mittels einer Pumpe 11 die diversen Verbraucher versorgbar sind. Das Absperrorgan 9 befindet sich normalerweise in seiner Schließstellung und wird nur zum Ablassen von Kondensat geöffnet.The evacuable space 4 consists in the exemplary embodiment shown from a Yieerwasser container 1 receiving condenser chamber 5 and a the condensate container located below it 6. The container from the tub 1 rising steam hits the wall of the condenser chamber 5, which is advantageous can be designed as a rotating drum, low and condenses to water. This condensate runs over a condenser chamber with the condensate container 6 connecting Äbflussleftung 7 in the condensate container 6 from. The condensate container 6 is provided with a condensate outlet 8, which is opened by means of a shut-off device 9 and is controllable. In the illustrated embodiment, the condensate outlet opens 8 in a collecting tank 10 located below, from which by means of a pump 11 the various consumers can be supplied. The shut-off element 9 is normally located in its closed position and is only opened to drain condensate.

Die Wandung der Kondensatorkammer wird gekühlt. Die hierfür vorgesehene Kühleinrichtung 12 besteht im dargestellten Ausführungsbeispiel aus einer oder mehreren nebeneinander angeordneten Sprühdüsen 13, welche die Außenwand der Kondensatorkammer 5-mit EShlflüssigkeit beaufschlagen. Die Sprühdüsen 13 sind über eine mit einem Absperrorgan 14 versehene Versorgungsleitung 15 mit einer Pumpe 16 verbunden, welche als F;uhlwaseer dienendes Meerwasser direkt aus dem Meer entnimmt. Das von der Wandung der Kondensatorkammer 5 ~ablaufende Kühlwasser wird durch eine die Kondensatorkammer 5 umfassende iuffangwanne 17 aufgefangen, die mit einer zur Saugseite der Pumpe 16, hier mit einer direkt ins Meer zurückführenden drainage 18 versehen ist.The wall of the condenser chamber is cooled. The intended In the exemplary embodiment shown, the cooling device 12 consists of one or more juxtaposed spray nozzles 13, which the outer wall of the condenser chamber 5-apply E-liquid. The spray nozzles 13 are one with a Shut-off element 14 provided supply line 15 connected to a pump 16, which takes seawater serving as a F; uhlwaseer directly from the sea. That from the wall the condenser chamber 5 ~ draining cooling water is passed through a condenser chamber 5 comprehensive iuffangwanne 17 collected, with one to the suction side of the pump 16, here with a drainage that leads directly back into the sea 18 Mistake is.

Beim Absinken des Wasserspiegels im wannenförmigen Meerwasser-Behälter 1 wird dieser über eine Ladeleitung 19 nachgeladen, die an ein vorzugsweise höher als der Behälter 1 gelegenes Weservoir 20 angeschlossen ist, das ebenfalls über die Versorgungsleitung 15 und die Pumpe 16 mit Meerwasser versorgt wird.When the water level drops in the tub-shaped seawater container 1, this is recharged via a charging line 19, which is preferably connected to a higher than the container 1 located Weservoir 20 is connected, which is also about the supply line 15 and the pump 16 is supplied with sea water.

Die Ladeleitung 19 ist mit einem Absperrorgan 21 versehen, das mittels eines den Wasserstand im Behälter 1 abtastenden Schwimmers 22 auf- und absteuerbar ist, wodurch der Wasserstand im Behälter 1 stets auf dem gewünschten Niveau gehalten werden kann.The charging line 19 is provided with a shut-off device 21, which means a float 22 which scans the water level in the container 1 can be controlled up and down is, whereby the water level in the container 1 is always kept at the desired level can be.

Das reservoirseitige Ende der Versorgungsleitu: 15 ist ebenfalls mit einem Absperrorgan 23 versehen,das hier mittels eines den Wasserstand im Reservoir 20 abtastenden Schwimmers 24 auf- und absteuerbar ist, so daß ein tber- bzw. Auslaufen des Reservoirs 20 vermieden wird. Die Nachladung des Behälters 1 ermöglicht in vorteilhafter Weise eine ununterbrochene Verdampfung einer großen Wassermenge. Die Entnahme des Nachladewassers aus dem höher gelegenen Reservoir 20 stellt sicher, daß das Vakuum in der Kondensatorkammer 5 erhalten bleibt.The reservoir-side end of the supply line 15 is also with a shut-off device 23 is provided, which here by means of the water level in the reservoir 20 scanning float 24 can be controlled up and down, so that an overflow or leakage of the reservoir 20 is avoided. The reloading of the container 1 allows in advantageous Way a continuous evaporation of a large amount of water. The removal of the Reload water from the higher reservoir 20 ensures that the vacuum in the condenser chamber 5 is retained.

Zur Erzeugung des gewünschten Vakuums in dem die Kondensatorkammer 5 und den Kondensatbehälter 6 umfassenden, evakuierbaren Raum 4 wird dieser zunächst einfach vollständig mit einer Flüssigkeit, hier zweckmäßigerweise ebenfalls Meerwasser, gefüllt, welches danach ohne luft zutritt abgelassen wird. Hierzu ist der Raum 4 an eine hier im Bereich seines Kondensatbehälters 6 beginnende, mit einem Absperrorgan 25 versehene Falleitung 26 angeschlossen, die mit ihrem unteren Ende in ein mit Meerwasser gefülltes Bassin 27 eintaucht, das mit einem tberlauf 28 versehen ist, über den das bei geöffnetem Absperrorgan 25 von der Fallleitung 26 in das Bassin 27 eingespeiste Wasser in das Meer zurückläuft. Um trotz des fehlenden Druckausgleichs im Raum 4 ein Auslaufen des Raums 4 zu gewährleisten ist dieser Raum 4 mit seinem unteren Bereich so hoch über dem Wasserspiegel im Bassin 27 angeordnet, daß der Abstand etwa der mit dem Umgebungsluftdruck erzeugbaren Wassersäule entspricht.To create the desired vacuum in the condenser chamber 5 and the evacuable space 4 comprising the condensate container 6, this is initially simply completely with a liquid, here expediently also sea water, filled, which is then drained without admitting air. Room 4 is for this purpose to one beginning here in the area of its condensate container 6, with a shut-off element 25 provided downpipe 26 connected with its lower end immersed in a basin 27 filled with sea water, which is provided with an overflow 28 is through which the shut-off valve 25 is open from the downpipe 26 into the basin 27 fed water runs back into the sea. To despite the lack of pressure compensation In the room 4 to ensure a leakage of the room 4 is this room 4 with his lower area so high above the water level in the basin 27 that the Distance corresponds approximately to the column of water that can be generated with the ambient air pressure.

Auf Meereshöhe beträgt diese Höhe 10,34 m. Das Absperrorgan 25, das in der Praxis direkt am Boden des Kondensatbehälters 6 angeordnet sein kann, soll sich daher etwa 10,34 m über dem Wasserspiegel im Bassin 27 befinden. Die Beaufschlagung des Raums 4 mit Meerwasser kann manuell oder auf andere Weise erfolgen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel wird der Raum 4 über die Versorgungsleitung 15 und die Pumpe 16 mit Meerwasser versorgt. Hierzu ist ein von der Versorgungsleitung 15 abzweigender, mit einem Absperrorgan 29 versehener Versorgungsast 30 vorgesehen, der oberhalb des Absperrorgans 25 in die Falleitung 26 mündet, so daß bei geschlossenem Absperrorgan 25 und geöffnetem Absperrorgan 29 eine Beaufschlagung des Raums 4 mit von der Pumpe 26 geliefertem Meerwasser erfolgt. Während einer derartigen Beaufschlagung wird aus de#m Raum 4 luft verdrängt, die über einen im oberen Bereich der Kondensatorkammer angesetzten Uberlaufstutzen 31, der mit einem während des Piillvorgangs geöffneten, und sonst geschlossenen Absperrorgan 32 versehen ist, in die Umgebung entweichen kann. Das nach erfolgter Füllung des Raums 4 über den Überlaufstutzen 31 austretende Wasser gelangt über die Drainage 58 eben- -falls ins Meer zurück.At sea level, this height is 10.34 m. The shut-off device 25, the can be arranged in practice directly on the bottom of the condensate container 6, should are therefore about 10.34 m above the water level in basin 27. The loading of the room 4 with sea water can be done manually or in some other way. In the illustrated The embodiment is the space 4 via the supply line 15 and the pump 16 supplied with sea water. For this purpose, a branching off from the supply line 15, provided with a shut-off device 29 supply branch 30 above of the shut-off element 25 opens into the downpipe 26, so that when the shut-off element is closed 25 and the shut-off element 29 open, the space 4 is acted upon by the pump 26 delivered seawater takes place. During such an application from the room 4 air is displaced, which via a in the upper area of the condenser chamber attached overflow nozzle 31, which is connected to an open during the pilling process, and otherwise closed shut-off device 32 is provided, escape into the environment can. After the space 4 has been filled, it emerges via the overflow nozzle 31 Water also flows through the drainage 58 - back to the sea if necessary.

Der Verfahrensablauf geht wie folgt vor sich: Zunächst sind die Absperrorgane 29 bzw. 32 des Versorgungsasts 30 und der tberlaufleitung 31 geöffnet. Sofern der Behälter 1 und das Reservoir 20 leer sind, befinden sich auch die Absperrorgane 21 bzw. 23 aufgrund der dabei sich ergebenden Schwimmerstellung in ihrer Öffnungsstellung. Alle anderen Absperrorgane befinden sich in ihrer Schließstellung. Sobald nun die Pumpe 16 anläuft, füllen sich das Reservoir. 20, der Behälter 1 und der Raum 4 mit Kondensatbehälter 6 und Kondensatorkammer 5 mit Meerwasser, bis die s über den Vberlaufstutzen 31 austritt. Sobald dieser Zustand erreicht ist, werden die Absperrorgane 29 bzw. 32 geschlossen. Das schwimmergesteuerte Absperrorgan 21 der Ladeleitung 19 befindet sich ebenfalls in der Schließstellung. Anschließend wird das Absperrorgan 25 der Falleitung 26 geöffnet, wodurch die Falleitung 26 aktiviert wird. Der Wasserspiegel im Raum 4 sinkt dabei bis auf ein Niveau ab, das einen der mit dem Umgebungsluftdruck erzeugbaren Wassersäule entsprechenden Höhenabstand vom Wasserspiegel des Bassin 27 aufweist. Dieses Niveau ist in Bigur 1 der tbersichtEchkeit halber bei 33 angedeutet.The procedure is as follows: First are the shut-off devices 29 and 32 of the supply branch 30 and the overflow line 31 are open. Unless the Container 1 and the reservoir 20 are empty, there are also the shut-off devices 21 or 23 due to the resulting float position in their open position. All other shut-off devices are in their closed position. As soon as the Pump 16 starts up, fill the reservoir. 20, the container 1 and the space 4 with Condensate container 6 and condenser chamber 5 with sea water until the s over the overflow nozzle 31 exits. As soon as this state is reached, the shut-off devices 29 or 32 closed. The float-controlled shut-off device 21 of the charging line 19 is located is also in the closed position. Then the shut-off device 25 is the Downpipe 26 opened, whereby the downpipe 26 is activated. The water level in room 4 it sinks to a level that corresponds to the ambient air pressure generated water column corresponding height distance from the water level of the basin 27 has. For the sake of clarity, this level is indicated at 33 in Bigur 1.

Das aus dem Raum 4 abschließende Wasser läuft über den tberlauf 28 ins Meer zurück. Das Bassin 27 dient dabei als Flüssigkeitsverschluß der Falleitung 26, so daß keine Luft in den Raums eingesaugt wird. Sobald kein Wasser mehr abläuft, wird das Absperrorgan 25 in seine Schließstellung gebracht. Damit steht der Raum 4 unter dem gewünschten hohen Vakuum. Die Füllung des wannenförmigen Behälters 1 blieb beim Ablassen des Wassers über die Falleitung 26 erhalten, so daß der Verdampfungsvorgang sofort einsetzen kann. Hierzu wird die Heizeinrichtung 2 aktiviert. Gleichzeitig oder mit seitlicher Verzögerung kann eine Aktivierung der Kühleinrichtung 12 einsetzen. Sobald so viel Wasser verdampft ist, daß der Wasserspiegel im Behälter 1 absinkt, wird das Absperrorgan 21 der Ladeleitung 19 durch den zugeordneten Schwimmer 22 geöffnet, so daß eine Nachladung des Behälters 1 aus dem Reservoir 20 stattfinden kann, und zwar in vorteilhafter Weise unter Beibehaltung des Vakuums im Raum 4. Das an den Wandungen der Kondensatorkammer 5 sich niederschlagende Kondensat läuft über den Ablaufstutzen 7 in den Kondensatbehälter 6 ab. Nachdem das Aufnahmevermögen des Kondensatbehälters 6 erschöpft ist, wird das Kondensat in den Sammeltank 10 abgelassen. Hierzu werden die Absperrorgane 9 des Kondensatauslasses 8 und 32 des t#erlaufstutzens 31 geöffnet. Gleichzeitig oder im Anschluß daran, können die Salzrückstände aus dem Behälter 1 entfernt werden. Der Behälter 1 ist hierzu zweckmäßig abnehmbar in der Kondensatorkammer 5 angeordnet, die zweckmäßig mit einem verschließbaren Zugang versehen sein kann. Nach erfolgtem Kondensatablaß aus dem Kondensatbehälter 6 wird der Vorgang wiederholt. Die Absperrorgane 21 und 23 werden durch die jeweils zugeordneten Schwimmer 22 bzw. 24 gesteuert. Die übrigen Absperrorgane können manuell oder mittels einer geeigneten Steuereinrichtung automatisch betätigt werden.The water that closes off from space 4 runs over the overflow 28 back into the sea. The basin 27 serves as a liquid seal for the downpipe 26 so that no air is sucked into the room. As soon as no more water drains, the shut-off element 25 is brought into its closed position. So stands the space 4 under the desired high vacuum. The filling of the tub-shaped container 1 remained when draining the water through the downpipe 26, so that the evaporation process can start immediately. For this purpose, the heating device 2 is activated. Simultaneously or activation of the cooling device 12 can commence with a lateral delay. As soon as enough water has evaporated that the water level in container 1 drops, the shut-off device 21 of the charging line 19 is controlled by the associated float 22 opened, so that the container 1 can be recharged from the reservoir 20 can, in an advantageous manner while maintaining the vacuum in space 4. The condensate deposited on the walls of the condenser chamber 5 runs via the drain connection 7 into the condensate container 6. After the absorption capacity of the condensate container 6 is exhausted, the condensate is in the collecting tank 10 drained. For this purpose, the shut-off devices 9 of the condensate outlet 8 and 32 of the t # outlet connection 31 open. At the same time or afterwards, the salt residues can can be removed from the container 1. The container 1 is expediently removable for this purpose arranged in the condenser chamber 5, which is expediently with a lockable Access can be provided. After the condensate has been drained from the condensate container 6 the process is repeated. The shut-off devices 21 and 23 are through the respectively associated float 22 and 24 controlled. The other shut-off devices can be operated manually or operated automatically by means of a suitable control device.

Der grundsätzliche Aufbau der Anordnung gemäß Figur 2 entspricht der oben geschilderten Anordnung gemäß Figur 1. Für einander entsprechende Teile finden daher gleiche Bezugszeichen Verwendung. Zur Bewerkstelligung einer kontinuierlichen Betriebsweise sind bei der der Figur 2 zugrunde liegenden Anordnung unterhalb des Kondensatbehälters 6 zwei weitere Kondensatbehälter 34 vorgesehen, die mit dem Kondensatbehälter 6 über durch Absperrorgane 35 auf- bzw. absteuerbare Füllstutzen 36 verbunden sind. Die beiden Kondensatbehälter 34 sind mit absperrbarem oberlaufstutzen 37 versehen. Der in den Sammeltank 10 mündende Kondensatauslaß 8 und die in das Bassin 27 mündende Falleitung 28 gehen mit jeweils einem absperrbaren Ast von jedem der beiden Kondensatbehälter 34 ab. Dasselbe gilt für den Versorgungsas 30, der hier mit parallelen, absperrbaren Zweigen in die beiden Kondensatbehälter 34 einmündet.The basic structure of the arrangement according to FIG. 2 corresponds to that according to the arrangement described above Figure 1. For corresponding Parts are therefore given the same reference symbols. To accomplish a continuous mode of operation are in the arrangement on which FIG. 2 is based two further condensate containers 34 are provided below the condensate container 6, which can be controlled up or down with the condensate container 6 via shut-off devices 35 Filler neck 36 are connected. The two condensate tanks 34 are lockable overflow connection 37 provided. The condensate outlet 8 opening into the collecting tank 10 and the downpipe 28 opening into the basin 27 each have a lockable one Branch from each of the two condensate tanks 34. The same is true of the supply as 30, here with parallel, lockable branches in the two condensate tanks 34 joins.

Die beiden kondensatbehälter 34 werden wechselweise zum Ablassen von Kondensat in den Sammeltank 10 benutzt, wobei eine Belüftung stattfindet. Der zum Ablassen von Kondensat jeweils nicht benötigte Konden--satbehälter 34 wird durch Fallen von Meerwasser und Aktivieren der Falleitung 28 bei verschlossenem tberlaufstutzen 37 evakuiert, wodurch die vorher beim Ab-~lassen von Kondensat stattgefundene Belüftung rückgängig gemacht wird, so daß beim offenen des Absperrorgans 35 das Vakuum des Raums 4 nicht an Stärke verliert. Die Weiterbildung gemäß Figur 2 ermöglicht somit ein Ablassen von Kondensat aus dem Kondensatbehälter 6 in den Sammeltank 10 ohne Belüftung des Raums 4, was eine kontinuierliche Betriebsweise ergibt.The two condensate tanks 34 are alternately used to drain Condensate used in the collection tank 10, with ventilation taking place. The for Drainage of condensate any condensate container 34 that is not required is carried out through Falling of sea water and activation of the downpipe 28 with the overflow connection closed 37 evacuated, whereby the ventilation that took place previously when draining condensate is reversed, so that when the shut-off member 35 is open, the vacuum of the Room 4 does not lose strength. The development according to FIG. 2 thus enables draining condensate from the condensate container 6 into the collection tank 10 without Ventilation of the room 4, which results in a continuous mode of operation.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Konden- satbehälter 34 an den dem Kondensatorraum 5 nachgeordneten Kondensatbehälter 6 angeschlossen. Es wäre aber auch denkbar, einfach den Kondensatbehälter 6 durch die beiden Kondensatbehälter 34 zu ersetzen.In the illustrated embodiment, the condensate sat container 34 connected to the condensate container 6 arranged downstream of the condenser space 5. But it would also be conceivable to simply pass the condensate container 6 through the two condensate containers 34 to replace.

Zur Bewerkstelligung der gewünschten Evakuierung der Kondensatbehälter 34 durch Aktivieren der Ballleitung 28 befinden sich die Kondensatbehälter 34 mit ihrem unteren Bereich oberhalb der in Figur 1 bei 33 ange#euteten Höhenlinie.To achieve the desired evacuation of the condensate container 34 by activating the ball line 28, the condensate container 34 is also located its lower area above the contour line indicated at 33 in FIG.

LeerseiteBlank page

Claims (16)

in s » r ü c h e 1. Verfahren zur Erzeugung eines Kondensats aus einer zu reinigenden Flüssigkeit, insbesondere zur Herstellung von Trinkwasser aus Meer- oder Schmutzwasser oder dergleichen, bei dem die zu reinigende Flüssigkeit verdampft und das Kondensat aufgef#ngen wird, dadurch gekennzeichnet. daß die zu relnigende Flüssigkeit unter Unterdruck verdampft wird, der durch Ablassen von Flüssigkeit aus einem mit dieser beaufschlagbaren, verschließbaren, mit qeinem unteren Bereich zumindest in einer der Höhe der mit dem Umgebungsluftdruck erzeugbaren Wassersäule entsprechenden Hohe sich befindenden Raum (4) erzeugt wird; und daß anschließend ein hierin sich befindender, die zu verdampfende Flüssigkeit enthaltender, offener Behälter <1) beheizt und die iußenfläche des evakuierbaren Raums (4) zumindest teilweise gekühlt werden. in s »rü c h e 1. Process for generating a condensate a liquid to be cleaned, especially for the production of drinking water Sea or dirty water or the like, in which the liquid to be cleaned evaporates and the condensate is collected, marked. that the to The releasing liquid is evaporated under negative pressure, which is created by draining the liquid from a lockable area that can be acted upon by this, with qa lower area at least at the height of the water column that can be generated with the ambient air pressure corresponding height located space (4) is generated; and that afterwards an open one located therein, containing the liquid to be evaporated Container <1) heated and the outer surface of the evacuable space (4) at least be partially cooled. 2. Verfahren nach Anspr2h 1, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Behälter (1) zugeführte Wärme der Umgebung entnommen wird.2. The method according to Anspr2h 1, characterized in that the container (1) supplied heat is taken from the environment. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet. daß der Behälter (1) aus einem höher gelegenen Flüssigkeitsreservoir (20) nachgeladen wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized. that the Container (1) is reloaded from a higher liquid reservoir (20). 4. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche mit mindestens einem die zu verdampfende Flüssigkeit enthaltenden, beheizbaren Behälter (1) und mindestens einen Kondensatbehälter (6) zum auffangen des Eondensats, dadurch gekennzeichnet, daß der die zu verdampfende.Flüssigkeit enthaltende Behälter (1) in einem evakuierbaren Raum -44) angeordnet ist, der zumindest um einen der Höhe der vom Umgebungsluftdruck erzeugbaren Wassersäule entsprechenden Abstand oberhalb eines Flüssigkeitsspiegels angeordnet und mit einer Flüssigkeit befüllbar ist, die über eine in den Flüssigkeitsspiegel eintauchende, verschließbare Fallleitung (26) ablaßbar ist.4. Device for performing the method according to at least one of the preceding claims with at least one liquid to be evaporated containing, heatable container (1) and at least one condensate container (6) for collecting the condensate, characterized in that the liquid to be evaporated containing container (1) is arranged in an evacuable space -44) which at least by one of the height of the water column that can be generated by the ambient air pressure Arranged at a distance above a liquid level and with a liquid can be filled, which is closable via a dipping into the liquid level Downpipe (26) can be drained. 5. Vornohtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet. daß die'Falleitung (26) mit ihrem unteren Ende in ein mit einem verlauf (28) versehenessBassin (27) eintaucht.5. Vornohtung according to claim 4, characterized. that the 'downfall (26) with its lower end into a basin (27) provided with a course (28) immersed. 6. Vorrichtung nach #nspruch, 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet. daß der evakuierbare Raum (4) mit einem absperrbaren trberlaufstutzen (31) versehen ist.6. Device according to #nspruch, 4 or 5, characterized. that the evacuable space (4) is provided with a lockable drain connection (31) is. 7. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet# daß der evakuierbare Raum (4) über einen absperrbaren, vorzugsweise von einer Pumpe (16) mit Flüssigkeit versorgbaren Versorgungsstutzen (30)mit Flüssigkeit beaufschlagbar ist. 7. Device according to at least one of the preceding claims 4 to 6, characterized in that the evacuable space (4) has a lockable, Supply connector which can be supplied with liquid preferably by a pump (16) (30) can be acted upon with liquid. 8. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche 4 bis 7, dadurch aekennzeichnec daß der evakuierbare Raum (4) mit einem absperrbaren, vorzugsweise in einen Sammeltank (10) mündenden #ondensatzauslaß (30) versehen ist.8. Device according to at least one of the preceding claims 4 to 7, characterized aekennzeichnec that the evacuable space (4) with a lockable, is preferably provided in a collecting tank (10) opening #debels outlet (30). 9. Vorrichtung nach wenigstens ennem der vorhe. ahenden Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der evakuierbare Raum eine den die zu verdampfende Flüssigkeit enthaltenden Behälter (1) aufnehmende 'Kondensatorkammer (5)'und#mindestens einen darunter sich befindenden Kondensatbehälter (6) aufweist, der an die Ver- bzw. Entsorgungsleitungen angeschlossen ist. 9. Device according to at least one of the above. pending claims 4 to 8, characterized in that the evacuable space is the one to be evaporated Liquid-containing container (1) receiving 'condenser chamber (5)' and # at least has a condensate container (6) underneath, which is connected to the or disposal lines is connected. 10. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet daß die Kondensatorkammer (5) mit einer vorzugsweise durch ihre iußenwandung beaufschlagende Sprühdüsen (13) gebildeten Kühleinrichtung -(12) versehen ist.10. Device according to at least one of the preceding claims 4 to 9, characterized in that the condenser chamber (5) with a preferably cooling device formed by its outer wall acting on spray nozzles (13) - (12) is provided. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Kondensatorkammer (5) von einer mit einem Ablauf versehenen Kühlwasserauffangwanne (17) umfaßt ist.11. The device according to claim 10, characterized in that the Condenser chamber (5) from a cooling water collecting pan provided with a drain (17) is included. 12. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche 4 bis 11, dadurch gekennzeichnet daß der die zu verdampfende Flüssigkeit enthaltende Behälter (1) als offene, vorzugsweise'mit einer Beizeinrichtung (2) versehene Wanne ausgebildet ist.12. Device according to at least one of the preceding claims 4 to 11, characterized in that the containing the liquid to be evaporated Container (1) as an open tub, preferably provided with a pickling device (2) is trained. 13. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorher#ehenden Ansprüche 4 bis 12, dadurch gekennzeichnet daß der Beheizter (i) über eine vorzugsweise mittels eines Schwimmers (22) auf- bzw. absteuerbare Ladeleitung (19) aus einem höher gelegenen Flüssigkeitsreservoir (20) nachladbar ist.13. Device according to at least one of the preceding claims 4 to 12, characterized in that the heater (i) via a preferably means a float (22) upward or downward controllable charging line (19) from a higher located Liquid reservoir (20) can be recharged. 14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnetz daß das Flüssigkeitsreservoir (20) mittels der vorzugsweise durch eine Pumpe (16) versorgbaren Versorgungsleitung (15), die reservoirseitig mittels eines Schwimmers (24) auf- bzw. absteuerbar ist, beaufschlagbar ist.14. Apparatus according to claim 13, characterized in that the Liquid reservoir (20) by means of which can preferably be supplied by a pump (16) Supply line (15), which is open on the reservoir side by means of a float (24) or is controllable, can be acted upon. 15. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche 4 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Behälter (n) zugeordnete Ileizeinrichtung (2) als Wärmetauscher ausgebildet ist, der von einem Wärmeträgermedium durchströmt ist, das mit vorzugsweise mittels eines Absorbers und/oder einer Wärmepumpe (3) beheizbar ist.15. Device according to at least one of the preceding claims 4 to 14, characterized in that the heating device assigned to the container (s) (2) is designed as a heat exchanger through which a heat transfer medium flows is, which with preferably by means of an absorber and / or a heat pump (3) is heatable. 16. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche 4 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Kondensatorkammer (5) mehrere, vorzugsweise zwei an die Falleitung (26) bzw die Versorgungsleitung (1.5) anschließbare lRondensatbehälter (34) zugeordnet sind, die gegenüber der #ondensatorkammer (5) verschließbar und mit einem absperrbaren überlaufstutzen (37) versehen sind und die wechselweise mit Kondensat Be, FVakuierflüssigkeit befüllbar und mit dem Kondensatauslaß (30) bzw mit der Falleitung (26) verbindbar sind.16. Device according to at least one of the preceding claims 4 to 15, characterized in that the condenser chamber (5) has several, preferably two condensate containers that can be connected to the downpipe (26) or the supply line (1.5) (34) are assigned, which can be closed against the condenser chamber (5) and with a lockable overflow nozzle (37) are provided and the can be filled alternately with condensate Be, F evacuating liquid and with the condensate outlet (30) or can be connected to the downpipe (26).