DE3128167C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Schmutzsauger mit einem Motor, der eine Saugturbine antreibt, die das zu reinigende Medium durch ein zylindrisches Filter ansaugt, in dessen Innenraum ein Schwimmerkör­ per axial beweglich geführt ist, der von in den Schmutzbehälter ein­ gesaugten Wasser anhebbar ist und in der Schließstellung mit einer oberen Dichtfläche die in der Motorträgerplatte angeordnete Ansaug­ öffnung der Saugturbine im Filter verschließt.The invention relates to a vacuum cleaner with a motor, the one Suction turbine drives through which the medium to be cleaned sucks cylindrical filter, in the interior of a float is guided by axially movable, which in the dirt container sucked water can be raised and in the closed position with a upper sealing surface the intake arranged in the engine mounting plate opening of the suction turbine in the filter closes.

Aus der DE 27 49 480 A1 ist bereits eine Schwimmeranordnung zum Ver­ schließen der Ansaugöffnung der Saugturbine im Falle des Eintritts von Flüssigkeit in den Schmutzaufnahmebehälter bzw. in das Filter bekannt. Die bekannte Anordnung sieht hierzu eine runde Schwimmer­ kugel vor mit einer an der Unterseite angeordneten Führungsstange und einem Schwimmer am Ende der Führungsstange. Die Führungsstange selbst ist in einer Bodenöffnung eines zylindrischen Filters in axialer Richtung verschiebbar geführt. Bei zunehmender Füllung des Schmutzbehälters mit einer Flüssigkeit wird der Schwimmer ein­ schließlich der Führungsstange mit daran angeordneter Schwimmerkugel angehoben und ab dem Erreichen eines vorgegebenen Flüssigkeitsstan­ des im Schmutzaufnahmebehälter bzw. im Filter verschließt die Schwimmerkugel die Ansaugöffnung der Saugturbine in der Motorträger­ platte.From DE 27 49 480 A1 a float arrangement for Ver close the suction opening of the suction turbine in case of entry of liquid in the dirt container or in the filter known. The known arrangement sees a round float for this ball in front with a guide rod arranged on the underside and a float at the end of the guide rod. The guide rod itself is in a bottom opening of a cylindrical filter guided axially. With increasing filling of the The float becomes a dirt container with a liquid finally the guide rod with the float ball attached to it raised and from reaching a predetermined liquid level of the in the dirt container or in the filter closes the Float ball the suction opening of the suction turbine in the engine mount plate.

Bei dieser bekannten Anordnung war es jedoch nachteilig, daß die Schwimmerkugel an der Führungsstange nur ungenau geführt werden konnte und daß die Abdichtung der Schwimmerkugel im Bereich der Ansaugöffnung der Saugturbine unzureichend war. In this known arrangement, however, it was disadvantageous that the Float ball on the guide rod can only be guided imprecisely could and that the sealing of the float ball in the area of Intake opening of the suction turbine was insufficient.  

Die Führungsstange in der unteren Bodenöffnung des Filters konnte in axialer Richtung nur unzureichend geführt werden, was dazu führte, daß die Schwimmerkugel in pendelnde Bewegungen geraten konnte und insoweit nicht genau auf die Ansaugöffnung in der Motorträgerplatte zentriert werden konnte. Weiterhin war der Dichtungssitz zwischen der runden Schwimmerkugel und der zugeordneten Ansaugöffnung der Motorträgerplatte lediglich linienartig, so daß insoweit im Ver­ schlußfall eine ungenügende Dichtung eintreten konnte.The guide rod in the bottom bottom opening of the filter could are insufficiently guided in the axial direction, which led to that the float ball could oscillate and so far not exactly on the intake opening in the engine mounting plate could be centered. Furthermore, the seal seat was between the round float ball and the associated intake opening of the Motor mounting plate only line-like, so that in this respect in the Ver in the end, an insufficient seal could occur.

Außerdem konnte bei der bekannten Ausführung die Bodenöffnung des Filters, in welcher die Führungsstange axial verschiebbar geführt war, leicht verstopfen, so daß ein Klemmen der Führungsstange be­ fürchtet werden mußte.In addition, the bottom opening of the Filters, in which the guide rod is guided axially was clogged slightly, so that the guide rod jammed had to be feared.

Bei der bekannten Anordnung war es auch nachteilig, daß mit dem Aus­ wechseln des Filters gleichzeitig auch die Schwimmeranordnung mit herausgenommen werden mußte.In the known arrangement, it was also disadvantageous that with the off change the filter and the float arrangement at the same time had to be taken out.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Schmutzsauger der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß bei verbesserter Füh­ rung des Schwimmerkörpers eine verbesserte Dichtwirkung zwischen dem Schwimmerkörper und der Ansaugöffnung in der Motorträgerplatte er­ reicht wird.The object of the present invention is to provide a vacuum cleaner type mentioned in such a way that with improved Füh tion of the float body an improved sealing effect between the Float body and the intake opening in the engine mounting plate is enough.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Erfindung dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Ansaugöffnung der Saugturbine (2) als kegelstumpf­ förmiger Ansatz (24) der Motorträgerplatte (3) ausgebildet ist, daß der Schwimmerkörper (8) an seiner der Ansaugöffnung der Saugturbine (29) zugewandten Stirnseite Y-förmig profiliert ist und eine mittlere Ausnehmung (9) aufweist, an deren Grund eine erste Dichtfläche (11) kleineren Durchmessers angeordnet ist, die mit einer zugeordneten Schulter (10) an dem Ansatz (24) zusammen arbeitet, daß eine zweite Dichtfläche (12) größeren Durchmessers am Außenrand der Ausnehmung (9) angeordnet ist, die mit einer zugeordneten gehäusefesten Dicht­ fläche (13) zusammen arbeitet, und daß in der Mitte des Ansatzes (24) die eine Stirnseite einer Führungsstange (6) zur axialen Führung des Schwimmerkörpers (8) im Filter (4) angeordnet ist.To achieve the object, the invention is characterized in that the suction opening of the suction turbine ( 2 ) is designed as a truncated cone-shaped extension ( 24 ) of the motor support plate ( 3 ) in that the float ( 8 ) on the suction opening of the suction turbine ( 29 ) facing end face is Y-shaped and has a central recess ( 9 ), at the bottom of which a first sealing surface ( 11 ) of smaller diameter is arranged, which works together with an associated shoulder ( 10 ) on the approach ( 24 ) that a second Sealing surface ( 12 ) of larger diameter on the outer edge of the recess ( 9 ) is arranged, which works with an associated housing-fixed sealing surface ( 13 ), and that in the middle of the approach ( 24 ) the one end face of a guide rod ( 6 ) for axial guidance of the float body ( 8 ) is arranged in the filter ( 4 ).

Das Wesen der Erfindung liegt darin, daß nun an einem unverlier­ bar an der Motorträgerplatte angeordneten Bolzen der Schwimmer mit seinen Dichtflächen angehoben und abgesenkt wird. Wegen der Y-förmigen Profilierung des Schwimmerkörpers im Luftstrom liegt aufgrund des Luftwiderstandes des Schwimmerkörpers dieser stets ge­ lockert vor, so daß ein Verklemmen des Schwimmerkörpers an der Füh­ rungsstange nicht zu befürchten ist.The essence of the invention lies in the fact that one is now lost with the float bolts arranged on the motor mounting plate its sealing surfaces is raised and lowered. Because of the Y-shaped profile of the float body lies in the air flow due to the air resistance of the float body this always ge loosens, so that jamming of the float at the Füh is not to be feared.

Der Schwimmerkörper ist auf einer feststehenden Führungsstange axial verschiebbar angeordnet, wobei diese Führungsstange mit ihrer einen Stirnseite unmittelbar an einem Ansatz an der Motorträgerplatte be­ festigt ist, so daß im Verschlußfall der Schwimmerkörper genau auf die Ansaugöffnung der Saugturbine zentriert wird. Insoweit kann eine wesentliche Verbesserung der Dichtwirkung und der Führung des Schwimmerkörpers erreicht werden.The float body is axial on a fixed guide rod slidably arranged, this guide rod with its one Front side be directly at a shoulder on the engine mounting plate is strengthened so that when the float closes, it is precisely on the suction opening of the suction turbine is centered. In this respect, one substantial improvement of the sealing effect and the management of the Float body can be reached.

Weiterhin werden nun vorteilhaft zwei unterschiedliche Dichtflächen ausgebildet, wobei jede Dichtfläche als ebene Fläche ausgebildet ist, so daß insoweit lediglich Linienberührungen vermieden werden. Die Ausbildung von zwei aufeinanderfolgenden großflächigen Dicht­ flächen gewährleistet vielmehr eine wesentlich bessere Abdichtungs­ wirkung zwischen Schwimmerkörper und Ansaugöffnung, so daß mit Sicherheit ein Nachsaugen von Wasser in die Saugturbine im Ver­ schlußfall vermieden wird. Furthermore, two different sealing surfaces are now advantageous formed, each sealing surface formed as a flat surface is, so that only line contacts are avoided. The formation of two successive large-area seals Rather, surfaces ensure a much better seal effect between the float and the suction opening, so that with Safety suction of water into the suction turbine in the ver final case is avoided.  

Gemäß den Merkmalen der Erfindung ist die Schwimmeranordnung stets mit der Motorträgerplatte verbunden, so daß insoweit beim Auswech­ seln des Filters die Schwimmeranordnung nicht beschädigt und nicht verloren gehen kann.According to the features of the invention, the float arrangement is always connected to the motor mounting plate, so that when replacing filter the float assembly is not damaged and not can get lost.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Die Zeichnung zeigt eine teilweise geschnittene Längsansicht durch einen Schmutzsauger mit erfindungsgemäßer Schwimmeranordnung.The invention is described below using an exemplary embodiment explained in more detail. The drawing shows a partially sectioned longitudinal view a vacuum cleaner with float assembly according to the invention.

Der Schmutzsauger hat einen Motor 1, der mit einer Saugturbine 2 als Baueinheit ausgebildet ist. Diese Baueinheit ist an einer Motor­ trägerplatte 3 befestigt. An der Unterseite der Trägerplatte 3 ist ein zylinderförmiges Filter 4 befestigt. Weiterhin ist ein loch­ blechartiger Stützmantel 5 an der Innenseite des Filters 4 vorge­ sehen.The vacuum cleaner has a motor 1 which is designed as a structural unit with a suction turbine 2 . This unit is attached to a motor support plate 3 . A cylindrical filter 4 is attached to the underside of the carrier plate 3 . Furthermore, a hole sheet-like support jacket 5 is seen on the inside of the filter 4 .

An der Motorträgerplatte 3 ist an einem kegelstumpfförmigen Ansatz 24, welcher Durchtrittsöffnungen für die Saugluft aufweist, in der Mitte, nach unten ragend, eine Führungsstange 6 angeordnet. Der An­ satz 24 weist eine Gewindebohrung 7 auf, in welche die Führungs­ stange 6 eingeschraubt ist. Die Führungsstange 6 kann dort auch eingeklebt oder auch vergossen angeordnet werden.On the motor support plate 3 , a guide rod 6 is arranged in the middle, projecting downwards, on a frustoconical projection 24 , which has passage openings for the suction air. At the set 24 has a threaded bore 7 into which the guide rod 6 is screwed. The guide rod 6 can also be glued or cast there.

Entlang der Führungsstange 6 wird der Schwimmerkörper 8 auf- und abgeführt. Am Ende der Führungsstange 6 ist ein Gewinde vorgesehen, auf welches mit einer Nabe 23 der Deckel 18 zur Halte­ rung des Filters 4 aufgeschraubt wird. Auf diese Weise wird gleich­ zeitig mittels des Deckels 18 die Führungsstange 6 zentriert.The float body 8 is guided up and down along the guide rod 6 . At the end of the guide rod 6 , a thread is provided, onto which the cover 18 for holding the filter 4 is screwed with a hub 23 . In this way, the guide rod 6 is centered simultaneously by means of the cover 18 .

Der Schwimmerkörper 8 ist Y-förmig profiliert und weist an seiner der Ansaugöffnung der Saugturbine zugewandten Stirnseite eine Aus­ nehmung 9 auf, an deren Rand eine erste Dichtfläche 11 kleineren Durchmessers angeordnet ist. Die zweite Dichtfläche 12 größeren Durchmessers ist am Außenrand der Ausnehmung 9 angeordnet.The float body 8 is Y-shaped profiled and has on its end facing the suction opening of the suction turbine from a recess 9 , on the edge of which a first sealing surface 11 of smaller diameter is arranged. The second sealing surface 12 of larger diameter is arranged on the outer edge of the recess 9 .

Im Verschlußfall einer Lage des Schwimmerkörpers 8 entsprechend, liegt die Dichtfläche 11 an einer zugeordneten Schulter 10 an dem Ansatz 24 der Motorträgerplatte 3 und die Dichtfläche 12 liegt an einer zugeordneten gehäusefesten Dichtfläche 13 der Motorträger­ platte 3 an.In the case of closure corresponding to a position of the float body 8 , the sealing surface 11 lies on an associated shoulder 10 on the shoulder 24 of the motor mounting plate 3 and the sealing surface 12 lies on an associated housing-fixed sealing surface 13 of the motor mounting plate 3 .

Im Betrieb streicht Saugluft durch den hier nicht dargestellten Schmutzbehälter hindurch und weiterhin durch die Außenseite des Filters 4 hindurch zu dem Ansatz 24 der Motorträgerplatte 3 und tritt durch Öffnungen des Ansatzes 24 in die Saugturbine 2 ein.In operation, suction air passes through the dirt container (not shown here) and continues through the outside of the filter 4 to the neck 24 of the motor mounting plate 3 and enters the suction turbine 2 through openings in the neck 24 .

Der Schwimmerkörper 8 mit seiner Y-förmigen Profilierung liegt dabei mit seinen konusartig sich vergrößerten Bereichen im Sinne einer Vergrößerung des Luftwiderstandes im Saugstrom und wird von diesem leicht angehoben, aber zumindest stets gelockert.The float body 8 with its Y-shaped profile lies with its conically enlarged areas in the sense of increasing the air resistance in the suction flow and is slightly raised by this, but at least always loosened.

Beim Eintritt von Flüssigkeit in den Schmutzaufnahmebehälter bzw. in den Innenbereich des Filters 4 wird der Schwimmerkörper 8 bei stei­ gendem Flüssigkeitspegel zunehmend angehoben. Die Y-förmige Profi­ lierung des Schwimmerkörpers 8 wirkt dabei vorteilhaft als Pralltopf für durch das Filter hindurchtretende Flüssigkeitsteilchen.When liquid enters the dirt receptacle or in the interior of the filter 4 , the float 8 is increasingly raised with rising liquid level. The Y-shaped profile of the float body 8 acts advantageously as a baffle for liquid particles passing through the filter.

In seiner Endlage nach Erreichen einer bestimmten Füllhöhe der Flüssigkeit in Bezug auf das Filter 4 liegt der Schwimmerkörper 8 mit seinen Dichtflächen 11, 12 an einer zugeordneten Schulter 10 bzw. Dichtfläche 13 der Motorträgerplatte 3 an. In its end position after reaching a certain filling level of the liquid in relation to the filter 4 , the float body 8 lies with its sealing surfaces 11 , 12 on an assigned shoulder 10 or sealing surface 13 of the motor mounting plate 3 .

Beim Ablassen oder Entfernen der Flüssigkeit aus dem Schmutzauf­ nahmebehälter gelangt der Schwimmerkörper 8 infolge der Schwerkraft wieder in seine Ausgangslage zurück.When draining or removing the liquid from the dirt container, the float 8 comes back to its original position due to gravity.

Claims (1)

Schmutzsauger mit einem Motor, der eine Saugturbine antreibt, die das zu reinigende Medium durch einen zylindrischen Filter ansaugt, in dessen Innenraum ein Schwimmerkörper axial beweglich geführt ist, der von in den Schmutzbehälter eingesaugten Wasser anhebbar ist und in der Schließstellung mit einer oberen Dicht­ fläche die in der Motorträgerplatte angeordneten Ansaugöffnung der Saugturbine im Filter verschließt, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Ansaugöffnung der Saugtur­ bine (2) als kegelstumpfförmiger Ansatz (24) der Motorträger­ platte (3) ausgebildet ist, daß der Schwimmerkörper (8) an seiner der Ansaugöffnung der Saugturbine (2) zugewandten Stirnseite Y-förmig profiliert ist und eine mittlere Ausnehmung (9) auf­ weist, an deren Grund eine erste Dichtfläche (11) kleineren Durchmessers angeordnet ist, die mit einer zugeordneten Schulter (10) an dem Ansatz (24) zusammen arbeitet, daß eine zweite Dicht­ fläche (12) größeren Durchmessers am Außenrand der Ausnehmung (9) angeordnet ist, die mit einer zugeordneten gehäusefesten Dicht­ fläche (13) zusammen arbeitet, und daß in der Mitte des Ansatzes (24) die eine Sitrnseite einer Führungsstange (6) zur axialen Führung des Schwimmerkörpers (8) im Filter (4) angeordnet ist.Vacuum cleaner with a motor that drives a suction turbine that sucks the medium to be cleaned through a cylindrical filter, in the interior of which a float is axially movable, which can be raised by water sucked into the dirt container and in the closed position with an upper sealing surface in the engine mounting plate arranged suction opening of the suction turbine closes in the filter, characterized in that the suction opening of the suction door bine ( 2 ) is designed as a frustoconical extension ( 24 ) of the motor mounting plate ( 3 ) that the float ( 8 ) at its the suction opening Suction turbine ( 2 ) facing end face is Y-shaped and has a central recess ( 9 ), at the bottom of which a first sealing surface ( 11 ) of smaller diameter is arranged, which is associated with an associated shoulder ( 10 ) on the shoulder ( 24 ) works that a second sealing surface ( 12 ) of larger diameter on the outer edge of the recess ( 9 ) is arranged, which works with an associated housing-fixed sealing surface ( 13 ), and that in the middle of the extension ( 24 ) one side of a guide rod ( 6 ) for axially guiding the float body ( 8 ) in the filter ( 4 ) is.