DE3126186A1 - Open fireplace for the combustion of in particular solid but also gaseous or liquid fuel - Google Patents

Abstract

The invention relates to an open fireplace for the combustion of in particular solid but also gaseous or liquid fuel, if appropriate with a grate for receiving the fuel and an offtake for the smoke gases, for use as a heating system and a service-water heater. The fireplace has a combustion chamber which is surrounded by the inner casing of a double-casing boiler and which contains, arranged approximately at the height of the fireplace floor, an upper flame opening and, on its floor, the grate, the interior of the double-casing boiler having at least one forward-run and one return-run connection. Arranged helically in the interior of the double-casing boiler is a pipe which has forward-run and return-run connections guided out through the outer casing for a further circuit of a heat-transfer medium.

Description

Offener Kamin zur Verfeuerung insbesondere von festem,Open chimney for burning solid,

aber auch gasförmigem oder flüssigem Brennstoff Die Erfindung betrifft einen offenen Kamin, insbesondere zur Verfeuerung von festem, aber auch gasförmigem oder flüssigem Brennstoff, gegebenenfalls mit einem Rost zur Aufnahme des Brennstoffes und einem Abzug für die Rauchgase.but also gaseous or liquid fuel The invention relates an open fireplace, especially for firing solid, but also gaseous or liquid fuel, optionally with a grate to hold the fuel and a vent for the flue gases.

Bekannte derartige Kamine sind zumeist als an der Wand eines Raumes angeordnete, in geeigneter Weise feuerfest um- bzw. Well-known such chimneys are mostly as on the wall of a room arranged, in a suitable manner refractory or

eingemauerte Nischen ausgebildet und weisen einen Kaminboden auf, der je nach der Größe der als Feuerraum dienenden Nische mehr oder weniger hoch über dem angrenzenden Fußboden liegt. built-in niches and have a chimney bottom, which is more or less high depending on the size of the niche that serves as the combustion chamber above the adjacent floor.

Uber dem Kaminboden ist zur Verbesserung der Luftzufuhr zur Feuerstelle und zur Vereinfachung des Entfernens von Asche ein Rost vorgesehen, der zur Aufnahme des Brennstoffes dient. Above the fireplace floor is to improve the air supply to the fireplace and to facilitate the removal of ashes, a grate is provided for receiving the fuel is used.

Direkt an der Oberseite der Nische schließt sich über eine Abzugsglocke ein gemauerter Abzug an, der die Ableitung der Rauchgase vom Feuerraum ins Freie ermöglicht. Diese heutzutage praktisch nur mehr zusätzlich zu einer vorhandenen Raumheizung aus ästethischen Gründen und zur optischen Ausgestaltung des Raumes angeordneten und betriebenen offenen Kamine haben den entscheidenden Nachteil, daß die im verwendeten Brennstoff enthaltene wertvolle Energie zu einem sehr großen Prozentsatz völlig ungenützt durch den Abzug ins Freie gelangt und damit, abgesehen von der optischen Wirkung, keinerlei Nutzen bringt und eine zusätzliche Heizungsanlage erfordert. A hood closes directly at the top of the niche a brick-built hood, which allows the flue gases to be discharged from the combustion chamber into the open air enables. Nowadays this is practically only in addition to an existing one Room heating for aesthetic reasons and for the visual design of the room arranged and operated open chimneys have the decisive disadvantage that the valuable energy contained in the fuel used to a very large extent percentage completely unused by the vent and got into the open so, apart from the optical effect, brings no benefit and an additional one Heating system required.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen derartigen offenen Kamin so zu verbessern, daß es möglich ist, die im verwendeten Brennstoff enthaltene Energie zu einem wesentlich größeren Teil als bisher einer nutzbringenden Verwendung zuzuführen, auf eine zusätzliche Heizungsanlage zu verzichten und den Energieverbrauch dem Energiebedarf anzupassen.The object of the present invention is to provide such an open To improve the fireplace so that it is possible to use the fuel contained in the fuel Energy to a much larger extent than previously a useful use supply, dispense with an additional heating system and reduce energy consumption adapt to the energy demand.

Dies wird gemäß der Erfindung durch die Merkmale des Anspruchs 1 erreicht.This is achieved according to the invention by the features of claim 1.

Auf dem nunmehr unterhalb des eigentlichen Kaminbodens angeordneten Rost kann nach wie vor der feste Brennstoff mit freier Flamme verteuert werden, wobei die etwa in Höhe des Kaminbodens angeordnete Flammöffnung diese Flammen auch nach wie vor optisch zur Wirkung bringt. Durch den den Brennraum über dem Rost umgebenden Doppelmantelkessel bzw. durch den Anschluß dieses Doppelmantelkessels an den Kreislauf eines Wärmetransportmediums, ist es bei dieser Ausführung nunmehr jedoch möglich, einen wesentlichen Teil der bei der Verfeuerung des Brennstoffes freiwerdenden Energie nützlich, nämlich für die Erwärmung des Wärmetransportmediums zu verwenden. Besonders vorteilhaft ist insbesonders die vorzugsweise vorgesehene Verwendung des erfindungsgemäßen Kamins zur Erwärmung des Umlaufwassers einer Warmwasserheizung, da die Temperatur-und Wärmemengenerfordernisse einer derartigen Heizung üblicherweise in einem Bereich liegen, der von einem mit festen Brennstoffen befeuerten offenen Kamin bei erfindungsgemäßer Ausnützung der Brennstoffenergie ohne weiteres abgedeckt werden kann.On the now arranged below the actual chimney tray Rust can still be made more expensive for solid fuel with a free flame, whereby the flame opening arranged approximately at the level of the chimney bottom also has these flames still has a visual effect. By surrounding the combustion chamber above the grate Jacketed boiler or by connecting this jacketed boiler to the circuit a heat transport medium, it is now possible with this version, however, a substantial part of the energy released when the fuel is burned useful, namely to use for heating the heat transport medium. Particularly Particularly advantageous is the preferably provided use of the invention Chimney for heating the Circulating water of a hot water heating system, since the temperature and heat quantity requirements of such a heater are usually lie in an area that is open to a solid fuel fired Chimney covered with inventive utilization of the fuel energy easily can be.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß ein Rohr im Inneren des Doppelmantels angeordnetist, welches durch den Außenmantel herausgeführte Vor- und Rücklaufanschlüsse für einen weiteren Kreislauf eines Wärmetransportmediums, vorzugsweise für die Heißwasserversorgung, aufweist.In an advantageous embodiment of the invention it is provided that a Pipe is arranged inside the double jacket, which led out through the outer jacket Flow and return connections for a further circuit of a heat transport medium, preferably for hot water supply.

Diese zusätzliche und räumlich von der Erwärmung des Wärmetransportmediums im Innenraum des Doppelmantels unabhängige Möglichkeit für die Erwärmung eines weiteren durch das Rohr laufenden Wärmetransportmediums ergibt eine noch bessere Ausnützung der beim Verfeuern des Brennstoffes freiwerdenden Energie und kann bei der vorzugsweisen Verwendung für die Heißwasserversorgung auch etwa dazu benützt werden, bei abgeschaltetem bzw. lediglich durch die Zufuhr von erwärmungsbedingt abgehendem Medium gedrosselt aufrecht erhaltenem ersten Kreislauf, den zweiten Kreislauf - nunmehr indirekt durch das im Innenraum des Doppelmantels stehende Medium des ersten Kreislaufs - entsprechend aufzuheizen. Dies ist beispielsweise dann vorteilhaft, wenn zwar Warmwasser, jedoch noch keine Heizung benötigt wird. Zur Aufrechterhaltung einer gleichen Warmwassertemperatur, insbesondere wenn die Heizung gar nicht oder nur gering läuft, kann eine elektrische Heizung vorgesehen sein.This additional and spatial from the heating of the heat transport medium in the interior of the double jacket, there is an independent option for heating another The heat transfer medium running through the pipe results in an even better utilization the energy released when the fuel is burned and can be preferred with the Use for the hot water supply can also be used when switched off or only throttled by the supply of outgoing medium due to heating sustained first cycle, the second cycle - now indirectly through the medium of the first circuit standing in the interior of the double jacket - accordingly to heat up. This is advantageous, for example, when there is hot water, however no heating is needed yet. To maintain the same hot water temperature, an electric Heating can be provided.

Der Doppelmantelkessel weist nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung einen im wesentlichen zylindrischen Außenmantel und einen sich zur Flammöffnung hin verjüngenden Kegelstumpf als Innenmantel auf, wobei der Innenmantel aus einem Material mit guter Wärmeleitfähigkeit, vorzugsweise Kupfer, besteht.The jacketed boiler has according to a further proposal of the invention a substantially cylindrical outer shell and one facing the flame opening towards tapering truncated cone as an inner jacket, the inner jacket from a Material with good thermal conductivity, preferably copper, is made.

Diese Ausbildung des Doppelmantelkessels ist sehr vorteilhaft im Hinblick auf die bauliche Unterbringung des Rostes und ermöglicht bei sehr einfacher Herstellung des Kessels eine relativ große Flammöffnung trotz eines ausreichend großen Innenraumes des Doppelmantels. Da die Größe der Flammöffnung im Zusammenhang mit dem üblicherweise von oben mit Brennstoff beschickten Rost auch die maximale Größe der zu verwendenden Brennstoffe, wie z.B. Holzscheite oder Kohleklumpen, begrenzt, kommt der Größe der Flammöffnung, neben ihrem Einfluß auf die optische Auswirkung des offenen Kamins, besondere Bedeutung zu.This design of the jacketed boiler is very advantageous in terms of on the structural accommodation of the grate and enables very simple manufacture of the boiler has a relatively large flame opening despite a sufficiently large interior of the double jacket. Because the size of the flame opening in connection with the usually The grate loaded with fuel from above is also the maximum size of the grate to be used Fuels, such as logs or lumps of coal, are limited, depends on the size of the Flame opening, in addition to its influence on the visual impact of the open fireplace, particular importance to.

Durch die Verwendung eines Materials mit guter Wärmeleitfähigkeit für den Innenmantel ist ein sehr guter Wärmeübergang vom direkt vom verfeuerten Brennstoff erwärmten Brennraum zum das Wärmetransportmedium des ersten Kreislaufes aufweisenden Innenraum gesichert. Die vorzugsweise Verwendung von Kupfer erleichtert nebenbei auch noch die Herstellung des Kessels. Die Innenwand kann auch nach unten sich konisch verjüngend hergestellt werden.By using a material with good thermal conductivity for the inner jacket there is a very good heat transfer from directly to the fired one Fuel heated combustion chamber for the heat transport medium of the first circuit having interior secured. The preferential use of copper facilitates incidentally also the manufacture of the boiler. The inner wall can also go down be made conically tapering.

In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Doppelmantelkessel bis auf die Flammöffnung im wesentlichen in einem gemauerten Kaminaufbau, z.B. auch in einer Art Kachelofen, versenkt angeordnet ist Der Außenmantel kann eine geeignete Wärmeisolierung in Form eines Mantels aus Steinwolle gegen den Kaminaufbau aufweisen. Diese Anordnung verbessert die Wärmeausnutzung des Brennstoffes durch die Isolierung des Außenmantels.Hierbei muß natürlich der Rost zur Aufnahme des Brennstoffs bzw. der Raum unterhalb des Rostes für die Entfernung von Asche und Unverbranntem zugänglich sein. Dies kann von oben oder durch einen entsprechenden Deckendurchbruch unter dem Kamin gesichert sein.In a further development of the invention it is provided that the jacketed boiler except for the flame opening essentially in a brick chimney structure, e.g. also in a kind of tiled stove, The outer jacket is sunk suitable thermal insulation in the form of a rock wool jacket against the Have chimney construction. This arrangement improves the heat utilization of the fuel by the insulation of the outer jacket. Of course, the grate must be used for this the fuel or the space below the grate for removing ash and be accessible to unburnt. This can be done from above or by a corresponding one The ceiling breakthrough under the chimney must be secured.

Die Flammöffnung des Brennraumes kann nach einem anderen Vorschlag der Erfindung mit einem Rost versehen sein. Dadurch besteht die Möglichkeit, eine zweite einsehbare Heizebene - wie bei den herkömmlichen Kaminen - zu schaffen. Der Rost kann als ein Satz konzentrischer Herdringe mit Durchtrittsöffnungen ausgestaltet sein, womit der Kamin erforderlichenfalls z.B.The flame opening of the combustion chamber can be made according to another proposal the invention be provided with a grate. This makes it possible to use a Create a second, visible heating level - as with conventional chimneys. Of the The grate can be designed as a set of concentric hearth rings with openings with which the chimney, if necessary, e.g.

auch zum Kochen verwendet werden kann. Durch den Abschluß der Flammöffnung kann aber auch, wenn die optische Wirkung der offenen Flammen nicht gewünscht oder wegen Abwesenheit der Benützer nicht erforderlich ist, der Wirkungsgrad des Kessels weiter erhöht werden, wobei der notwendige Rauchabzug über die Durchtrittsöffnungen an den Herdringen nach wie vor möglich ist.can also be used for cooking. By closing the flame opening but can also be used if the optical effect of the open flame is not desired or the boiler efficiency is not required due to the absence of users can be further increased, with the necessary smoke extraction through the passage openings at the herring is still possible.

Um auch die Energie der bei offener Flammöffnung und entsprechender Brennstoffbeschickung aus dem Inneren des Brennraumes bzw. des Doppelmantelkessels nach oben züngelnden Flammen noch ausnutzen zu können, ist nach einer besonders bevorzugten Ausbildung der Erfindung zumindest ein Teil des Abzugs als doppelwandiges Rohr ausgeführt und gegenüber der Außenseite wärmeisoliert. Der Zwischenraum zwischen Innen- und Außenrohr weist Vor- und Rücklaufanschlüsse für ein weiteres Wärmetransportmedium, vorzugsweise für eine Warmwasser-Fußbodenheizung, auf. Die zum Abzug hochreichenden Flammen bzw. die heißen Rauchgase und die mit aufsteigende erwärmte Luft werden auf diese Weise ebenfalls zur Erwärmung eines Wärmetransportmediums ausgenutzt, womit sich der gesamte Wirkungsgrad des Kamins, ohne die optische Wirkung der offenen Flammen im mindestens zu beeinträchtigen, weiter erhöht. Da aufgrund der relativ großen Entfernung vom auf dem Rost verfeuerten Brennstoff die erzielbare Höchsttemperatur des Wärmetransportmediums bereits geringer ist, eignet sich dieser Kreislauf vorwiegend für nur geringe Temperaturen erfordernde Anwendungen, wie etwa eine Warmwasser-Fußbodenheizung oder zur Vorerwärmung des Mediums des ersten oder zweiten Kreislaufs.To also the energy of the open flame opening and the like Fuel feed from the inside of the combustion chamber or the jacketed boiler To still be able to take advantage of the flames that flicker upwards is special after one preferred Formation of the invention at least part of the trigger designed as a double-walled tube and thermally insulated from the outside. Of the The space between the inner and outer pipe has flow and return connections for another heat transport medium, preferably for hot water underfloor heating, on. The flames reaching up to the exhaust or the hot smoke gases and those with In this way, rising heated air will also be used to heat a The heat transfer medium is used, which increases the overall efficiency of the chimney, without at least impairing the visual effect of the open flames, further increased. Because due to the relatively large distance from the burnt on the grate Fuel the achievable maximum temperature of the heat transport medium is already lower is, this cycle is mainly suitable for only low temperatures Applications such as hot water underfloor heating or to preheat the Medium of the first or second circuit.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist es auch möglich, daß der Zwischenraum im doppelwandigen Rohr ebenso wie die Anschlüsse für das Wärmetransportmedium gasdicht sind, womit derAbzug des Kamins z.B. auch zum Betrieb einer Warmluftheizung dienen kann, bei der ein Ubertritt der Rauchgase ins Wärmetransportmedium auf alle Fälle verhindert werden muß.According to a further proposal of the invention, it is also possible that the space in the double-walled pipe as well as the connections for the heat transport medium are gas-tight, which means that the chimney flue can also be used, for example, to operate hot air heating can serve, in which a passage of the flue gases into the heat transport medium on all Cases must be prevented.

Um den Abzug des Kamins auch in Übergangszeiten bzw. wenn der Kamin selbst nicht beheizt ist zur Erwärmung des Wärmetransportmediums im daran angeschlossenen Kreislauf verwenden zu können, ist gemäß einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung das doppelwandige Rohr zusätzlich, vorzugsweise über einen ölbrenner, beheizbar. Dieser kann in der Nähe des unteren Endes des Abzugs auf einer ins Rohr einschwenkbaren Klappe, die ihn, wenn er nicht benötigt wird, abdeckt, angeordnet sein und von dort aus in gleicher Weise wie die bei einer Befeuerung des Rostes aufsteigenden Rauchgase, das Innenrohr beheizen.About the extraction of the chimney even in transitional periods or when the chimney itself is not heated to heat the heat transport medium in the To be able to use the connected circuit is according to a particularly advantageous Further development of the invention, the double-walled tube in addition, preferably over an oil burner, heatable. This can be near the bottom of the trigger on a flap that can be swiveled into the pipe, which can be used when it is not needed, covers, be arranged and from there in the same way as that of a firing smoke rising from the grate, heat the inner tube.

Wenn auf der Flammöffnung des Brennraumes ein Rost angeordnet ist und nur dort ein Feuer brennt, zB. in der Übergangszeit oder wenn lediglich Bedarf für die Erwärmung des über den Abzug erwärmten Wärmetransportmediums besteht, ist hierdurch auch eine einfache Beheizung des Abzugs möglich Zum Auffangen der sich im Abzug bildenden Kondensflüssigkeit kann am unteren Ende des Innenrohres eine geneigte Ablaufrinne vorgesehen sein, an deren tiefstem Punkt ein Abflußkanal nach außen geführt ist.If a grate is arranged on the flame opening of the combustion chamber and only there a fire burns, e.g. in the transition period or if only necessary for the heating of the heat transfer medium heated by the fume cupboard is this also makes it easy to heat the fume cupboard Forming condensation in the fume cupboard can at the lower end of the inner tube a inclined drainage channel can be provided, at the lowest point of which a drainage channel follows is led outside.

Um einen guten Zug zu gewährleisten, weisen der Brennraum und der Abzug eine gemeinsame Zentralachse auf.To ensure a good draw, the combustion chamber and the Deduction on a common central axis.

Um den Bedarf an zu kauf endem Brennmaterial zu senken, kann dem Brennraum in einer Aufbereitungsanlage von Biomassen erzeugtes Biogase gegebenenfalls mit Luft vermischt, durch eine Leitung zugeführt werden. Gegebenenfalls können die am Abzugsende entnehmbaren, noch warmen Abgase durch ein Gebläse und Rohrleitungen der Anlage zur Aufbereitung der Biogase zugeführt werden.In order to reduce the need for fuel to be bought, the combustion chamber If necessary, biogases generated in a biomass treatment plant Air mixed, can be supplied through a pipe. If necessary, the on Exhaust gas that is still warm can be removed by a fan and Pipelines be fed to the plant for processing the biogases.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines variierten Ausführungsbeispiels unter Bezug auf Zeichnungen näher erläutert.The invention is described below with the aid of a varied exemplary embodiment explained in more detail with reference to drawings.

Es zeigt in schematischer Darstellung Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch einen erfindungsgemäß ausgeführten offenen Kamin, und Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch ein Detail des Kamins in größerem Maßstab.It shows in a schematic representation Fig. 1 a vertical section through an open fireplace designed according to the invention, and FIG. 2 shows a vertical section through a detail of the fireplace on a larger scale.

Der offene Kamin nach Fig. 1 weist einen gemauerten Kaminaufbau 1 auf, der auf die Kellerdecke 2 eines nicht weiter dargestellten Hauses aufgesetzt ist und sich an beiden Seiten bis zu seitlichen gemauerten Wänden 3 erstreckt. Die seitlichen Wände 3 sind im dargestellten Beispiel etwa senkrecht zu einer dahinterliegenden Raumwand 4 angeordnet, könnten aber auch z.B.The open chimney according to FIG. 1 has a brick chimney structure 1 on, which is placed on the basement ceiling 2 of a house not shown is and extends on both sides up to lateral brick walls 3. the In the example shown, lateral walls 3 are approximately perpendicular to one behind them Room wall 4 arranged, but could also e.g.

bei einer größeren Dicke der Raumwand 4 bzw. bei einem Einbau des Kamins in eine Ecke des Raumes, von einer entsprechenden Ausnehmung in der Raumwand selbst gebildet sein.with a greater thickness of the room wall 4 or when installing the Chimney in a corner of the room, from a corresponding recess in the wall of the room be educated yourself.

Die Kellerdecke 2 und der Kaminaufbau 1 weisen eine durchgehende senkrechte Ausnehmung 5 auf, in welcher ein an seiner Unterseite 7 auf einer unterhalb der Kellerdecke 2 angeordneten Stahlbetonplatte 8 stehender Doppelmantelkessel 6 angeordnet ist. Die den Doppelmantelkessel 6 tragende Stahlbetonplatte 8 ist auf entsprechenden gemauerten Abstützungen 9 gelagert und weist unterhalb des Doppelmantelkessels 6 einen Durchbruch 10 auf, der an der Oberkante der Stahlbetonplatte 8 von einem Rost 11 überdeckt ist.The basement ceiling 2 and the chimney structure 1 have a continuous vertical line Recess 5, in which a on its underside 7 on a below the Basement ceiling 2 arranged reinforced concrete slab 8 standing double jacket boiler 6 arranged is. The reinforced concrete slab supporting the jacketed boiler 6 8th is mounted on corresponding brick supports 9 and has below the Jacketed boiler 6 has an opening 10 on the upper edge of the reinforced concrete slab 8 is covered by a grate 11.

Der Außenmantel 12 des Doppelmantelkessels 6 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel zylindrisch und an seiner Außenseite mittels eines Mantels 13 aus Steinwolle gegen den gemauerten Kaminaufbau 1 wärmeisoliert Der Kaminaufbau 1 kann auch aus wärmespeichernden Materialien, zoBo Kacheln, bestehen, wobei dann die Isolierung fortfällt Der Innenmantel 14 ist als sich zu einer Flammöffnung 15 hin verjüngender Kegelstumpf ausgebildet (Fig. 1) und besteht ebenso wie der Außenmantel 12 aus Kupferblech, welches sich leicht verarbeiten läßt und -was besonders für den Innenmantel 14 wichtig ist - eine gute Wärmeleitfähigkeit aufweist. Der Innenmantel 14 kann im unteren Teil auch zylindrisch oder sich ebenfalls konisch verjüngend (Fig. 2) ausgestaltet sein. Der Innenmantel 14 ist über das nach oben hin mittels einer Wärmeisolierung 16 abgedeckte Ende des Außenmantels 12 hinaus nach oben gezogen und ragt mit der Flammöffnung 15 durch eine Klinkerabdeckung 17, welche mit ihrer Oberseite den eigentlichen Kaminboden 18 bildet.The outer jacket 12 of the jacketed boiler 6 is shown in FIG Exemplary embodiment cylindrical and on its outside by means of a jacket 13 Made of rock wool against the brick chimney structure 1 heat-insulated The chimney structure 1 can also consist of heat-storing materials, zoBo tiles, in which case The insulation is omitted. The inner jacket 14 is designed as a flame opening 15 formed towards tapering truncated cone (Fig. 1) and is just like the outer jacket 12 made of sheet copper, which is easy to work with and what especially for the inner jacket 14 is important - has good thermal conductivity. The inner jacket 14 can also be cylindrical or also conically tapering in the lower part (Fig. 2) be designed. The inner jacket 14 is by means of the upward a thermal insulation 16 covered end of the outer jacket 12 pulled out upwards and protrudes with the flame opening 15 through a clinker cover 17, which with her The top side forms the actual chimney tray 18.

Der Innenraum 19 des Doppelmantelkessels 6 weist in der Nähe des unteren Endes zwei an entsprechende öffnungen im Außenmantel 12 anschließende Rücklaufanschlüsse 20 und in der Nähe des oberen Endes einen Vorlaufanschluß 21 auf, welche in nicht dargestellter Weise an den Kreislauf eines Wärmetransportmediums, wie etwa eine Waremwasserheizung, angeschlossen sind.The interior 19 of the jacketed boiler 6 has in the vicinity of the lower At the end two return connections connected to corresponding openings in the outer jacket 12 20 and in the vicinity of the upper end a flow connection 21, which in not depicted Way to the circuit of a heat transport medium, such as hot water heating, are connected.

Am oberen Ende der seitlichen Wände 3 des Kamins ist eine Abdeckung 22 vorgesehen, welche die als Kaminfeuerraum dienende Nische 23 nach oben hin abschließt und im Bereich oberhalb der Flammöffnung 15 eine Eintrittshaube 24 zum Abzug 25 aufweist.At the top of the side walls 3 of the fireplace is a cover 22 is provided, which closes the niche 23 serving as a fireplace at the top and in the area above the flame opening 15 an inlet hood 24 to the vent 25 having.

Die Eintrittshaube 24 ist kegelstumpfförmig ausgebildet und mit einem Blech 26 und einer dahinterliegenden Isolierung 27 gegen die Abdeckung 22, welche somit auch aus Holzbalken bestehen kann, wärmeisoliert. Das obere Ende der kegelstumpfförmigen Eintrittshaube 24 geht in das Innenrohr 28 des als doppelwandiges Rohr ausgeführten Abzugs 25 über, welcher seinerseits auf zwei akf der Abdeckung 22 aufliegenden U-förmigen Trägern 29 sitzt. Das Außenrohr 30 des Abzugs 25 ist gegenüber der Abdeckung 22 und in weiterer Folge auch gegen den nicht weiter dargestellten Schornstein mittels eines Isoliermantels 31 wärmeisoliert und weist in der Nähe des unteren Endes einen Rücklaufanschluß 32 und in der Nähe des oberen Endes einen Vorlaufanschluß 33 für ein weiteres Wärmetransportmedium, wie etwa eine nicht dargestellte Warmwasser-Fußbodenheizung auf. An der Oberseite des Zwischenraumes 34 zwischen Innen- und Außenrohr ist eine Überdruckleitung 35 vorgesehen, welche z.B. zu einem hier nicht gezeigten Ausgleichsbehälter führt.The inlet hood 24 is frustoconical and with a Sheet metal 26 and an underlying insulation 27 against the cover 22, which thus can also consist of wooden beams, thermally insulated. The top of the frustoconical Inlet hood 24 goes into the inner tube 28 of the double-walled tube Trigger 25 over, which in turn on two akf of the cover 22 resting U-shaped Straps 29 sits. The outer tube 30 of the trigger 25 is opposite the cover 22 and subsequently also against the chimney, not shown, by means of an insulating jacket 31 is thermally insulated and has a near the lower end Return connection 32 and near the upper end a flow connection 33 for another heat transport medium, such as a hot water underfloor heating system (not shown) on. At the top of the space 34 between the inner and outer pipe is a Overpressure line 35 is provided which, for example, leads to an expansion tank (not shown here) leads.

Der Abzug 25 und der Brennraum 36 des Doppelmantelkessels 6 sind in einer Achse angeordnet. Am unteren Ende des Innenrohres 28 ist eine sich am Umfang erstreckende geneigte Ablaufrinne 37 angeordnet, an deren tiefstem Punkt ein Abflußkanal 38 nach außen geführt ist. Die Rinne dient zum Auffangen der am Innenrohr 28 ablaufenden Kondensflüssigkeiten. Ebenfalls direkt am unteren Ende des Abzugs 25 ist ein ölbrenner 39 in die Zentralachse des Abzugs einschwenk- bzw. einschiebbar. Wenn er nicht benötigt wird, ist er durch eine verschwenkbare isolierte Klappe (nicht dargestellt) abgedeckt, so daß der Abzug 25 frei zugänglich ist.The vent 25 and the combustion chamber 36 of the jacketed boiler 6 are shown in FIG arranged on an axis. At the lower end of the inner tube 28 is a on the circumference extending inclined Drainage channel 37 arranged at the deepest Point a drain channel 38 is led to the outside. The gutter serves to catch the on the inner tube 28 draining condensate. Also right at the bottom of the trigger 25, an oil burner 39 is swiveled or swiveled into the central axis of the trigger. retractable. When it is not needed, it is insulated by a pivoting mechanism Flap (not shown) covered so that the trigger 25 is freely accessible.

Der über dem Rost 11 vom Innenmantel 14 des Doppelmantelkessels 6 umschlossene Brennraum 36 ist beim Betrieb des offenen Kamins mit durch die Flammöffnung 15 eingebrachtem festem Brennstoff, etwa Holzscheiten, zumindest teilweise gefüllt. Die Verbrennung des Brennstoffes wird durch über den Durchbruch 10 zuströmenden Luftsauerstoff aufrecht erhalten, wobei die entwickelten Rauchgase zusammen mit den Flammen durch die Flammöffnung 15 in Richtung zum Abzug 25 aufsteigen können. Dadurch bleibt die für den offenen Kamin typische optische Wirkung der offenen Flammen voll erhalten. Die im Brennraum 36 freigesetzte Energie des Brennstoffes wird über den Innenmantel 14 des Doppelmantelkessels 6 an das im Innenraum 19 befindliche Wärmetransportmedium abgegeben, welches in einem durch die Höhen-und Temperaturdifferenz zwischen Vorlauf und Rücklauf aufrecht gehaltenen Kreislauf zirkuliert. Es wäre aber natürlich auch möglich, das Gegenstromprinzip zur Erwärmung des Wärmetransportmediums anzuwenden und die Zirkulation desselben etwa durch eine Pumpe aufrecht zu erhalten.The one above the grate 11 from the inner jacket 14 of the jacketed boiler 6 enclosed combustion chamber 36 is with the operation of the open fireplace with through the flame opening 15 introduced solid fuel, such as logs, at least partially filled. The combustion of the fuel is effected by flowing in via the opening 10 Oxygen in the air is maintained, with the smoke gases evolved along with the flames can rise through the flame opening 15 in the direction of the trigger 25. As a result, the optical effect of the open flames that is typical of the open fireplace remains fully received. The energy of the fuel released in the combustion chamber 36 is over the inner jacket 14 of the jacketed boiler 6 to that located in the interior 19 Heat transfer medium released, which in a by the altitude and temperature difference between the flow and return maintained circulation circulates. It would be but of course also possible, the countercurrent principle for heating the heat transport medium to apply and to maintain the circulation of the same by means of a pump, for example.

Die von der Flammöffnung 15 zum Abzug 25 aufsteigenden offenen Flammen bzw. heißen Rauchgase dienen über das Innenrohr 28 des Abzugs 25 zur Erwärmung eines weiteren im Zwischenraum 34 befindlichen Wärmetransportmediums, welches im dargestellten Ausführungsbeispiel ebenfalls aufgrund der Thermosiphonwirkung zirkuliert. Die Isolierung 31 verhindert, ebenso wie die Isolierung 13 am Doppelmantelkessel 6, eine Abkühlung des Wärmetransportmediums durch Wärmeabgabe an die Umgebung.The open flames rising from the flame opening 15 to the vent 25 or hot flue gases are used via the inner tube 28 of the flue 25 to heat a further heat transfer medium located in the intermediate space 34, which is shown in FIG Embodiment also circulates due to the thermosiphon effect. The isolation 31, like the insulation 13 on the jacketed boiler 6, prevents cooling of the heat transport medium by releasing heat to the environment.

Um das über den Abzug 25 erwärmbare Wärmetransportmedium ohne Aufheizung des Doppelmantelkessels 6 und damit des im Innenraum 19 befindlichen ersten Wärmetransportmediums erwärmen zu können, bzw. auch um etwa die optische Wirkung des offenen Kamins zu verstärken, wäre es auch möglich, auf die Flammöffnung 15 einen weiteren Rost 40 (Fig. 1) für die Aufnahme von festem Brennstoff aufzulegen.To the heat transport medium which can be heated via the trigger 25 without heating of the jacketed boiler 6 and thus the first heat transport medium located in the interior 19 to be able to warm up, or to achieve the optical effect of the open fireplace reinforce, it would also be possible to place a further grate 40 on the flame opening 15 (Fig. 1) to hang up for the inclusion of solid fuel.

Um den Abzug 25 allein zu beheizen, ist es aber auch möglich, nur mit der zusätzlichen Heizung, dem ölbrenner 39 zu heizen, welche das Innenrohr 28 und damit das im Zwischenraum 34 befindliche Wärmetransportmedium in gleicher Weise wie die ansonsten aufsteigenden heißen Rauchgase erwärmt.In order to heat the fume cupboard 25 alone, however, it is also possible only with the additional heater to heat the oil burner 39, which the inner tube 28 and thus the heat transport medium located in the intermediate space 34 in the same way how the otherwise rising hot flue gases are heated.

Der in Fig. 2 dargestellte Doppelmantelkessel 6 unterscheidet sich von der Ausführung gemäß Fig. 1 hauptsächlich durch das im Inneren des Doppelmantels schrauben- oder spiralförmig angeordnete Rohr 41, welches durch den Außenmantel 12 herausgeführte Vor- und Rücklaufanschlüsse 42,43 für den Anschluß eines weiteren, nicht dargestellten Kreislaufs eines Wärmetransportmediums, wie etwa für die Heißwasserversorgung, aufweist. Der Außenmantel 12 hat wiederum zwei Rücklaufanschlüsse 20 und einen Vorlaufanschluß 21, die für den Zu-bzw. Abtransport eines vom Brennraum 36 über den Innenmantel 14 beheizten Wärmetransportmediums dienen. Das Rohr 41 wird indirekt über das vom Innenmantel 14 beheizte erste Wärmetransportmedium erwärmt, wobei der erste Kreislau£ aber auch, etwa durch Absperren von Vor- und Rücklauf 21,20 stillgelegt sein kann.The jacketed boiler 6 shown in Fig. 2 differs of the embodiment according to FIG. 1 mainly by the inside of the double jacket helically or spirally arranged tube 41, which through the outer jacket 12 brought out Flow and return connections 42, 43 for the connection another, not shown circuit of a heat transport medium, such as for the hot water supply, for example. The outer jacket 12 in turn has two Return connections 20 and a flow connection 21, which are used for the supply or. Removal a heat transport medium heated by the combustion chamber 36 via the inner jacket 14 are used. The tube 41 is indirectly via the first heat transport medium heated by the inner jacket 14 heated, whereby the first Kreislau £ but also, for example by blocking off and Return 21.20 can be shut down.

Die Innenwand 14 des Doppelmantelkessels 6 kann im unteren Bereich auch zylindrisch oder auch sich nach unten leicht konisch verjüngend (Fig. 2) ausgeführt werden. Im Innenraum 19 kann auch eine elektrische Heizspirale 44 als Zusatzheizung vorgesehen sein.The inner wall 14 of the jacketed boiler 6 can be in the lower area also designed to be cylindrical or slightly conically tapering downwards (Fig. 2) will. An electrical heating coil 44 can also be used in the interior 19 as additional heating be provided.

Der Außenmantel 12 ist mittels Isolierungen 45 gegen den Kamin aufbau 1 bzw. die Klinkerabdeckung 17 wärmeisoliert. Der Doppelmantelkessel 6 steht unter Zwischenlage einer Schamotplatte 46 und einer Mörtelauflage 47 wiederum auf einer Stahlbetonplatte 8, die unterhalb des Doppelmantelkessels 6 einen Durchbruch 10 aufweist, indem an der Oberseite der Stahlbetonplatte 8 über Schrauben 48 der Rost 11 befestigt ist.The outer jacket 12 is built up against the chimney by means of insulation 45 1 or the clinker covering 17 is thermally insulated. The jacketed boiler 6 is below Intermediate layer of a chamotte plate 46 and a mortar layer 47 in turn on one Reinforced concrete slab 8, which has a breakthrough 10 below the jacketed boiler 6 has by at the top of the reinforced concrete slab 8 via screws 48 of the grate 11 is attached.

Der hier nicht dargestellte Abzug des Kamins kann ebenso wie bei der Ausführung nach Fig 1 ausgebildet sein, kann aber auch aus einem üblichen Abzugsrohr ohne jegliche Vorkehrungen zur Erwärmung eines weiteren Wärmetransportmediums bestehen.The deduction of the chimney, not shown here, can just as well as with the The embodiment according to FIG. 1 may be designed, but also from one usual flue pipe without any precautions for heating another heat transfer medium exist.

Die Flammöffnung 15 des Doppelmantelkessels 6 ist bei dieser Ausführung mit einem Satz konzentrischer Herdringe 49, welche Durchtrittsöffnungen 50 aufweisen, abgedeckt. Damit kann der offene Kamin im Bedarfsfalle auch zum Kochen bzw. Erwärmen von Speisen oder dergleichen verwendet werden bzw. es kann durch die Abdeckung der Flammöffnung 15 - falls keine offene Flamme im Kamin gewünscht wird -, noch zusätzlich der Wirkungsgrad der Brennstoffausnutzung gesteigert werden. Uber die Durchtrittsöffnungen 50 in den Herdringen 49 ist auch in diesem Falle der Abzug der Rauchgase möglich.The flame opening 15 of the jacketed boiler 6 is in this embodiment with a set of concentric hearth rings 49, which have passage openings 50, covered. This means that the open fireplace can also be used for cooking or heating if necessary of food or the like can be used or it can be through the cover of the Flame opening 15 - if no open flame is desired in the chimney - additionally the efficiency of fuel utilization can be increased. About the passage openings 50 in the herring 49, the exhaust of the smoke gases is also possible in this case.

Bei beiden dargestellten Ausführungsbeispielen-ist es möglich, direkt unterhalb des Durchbruchs 10 in der Stahlbetonplatte 8 einen Aschefangbehälter 51 (Fig. 1) aufzustellen, in welchem die durch den Rost 11 fallenden Verbrennungsrückstände gesammelt werden, womit sich die notwendige Wartung des in Betrieb befindlichen Kamins auf die Zufuhr von Brennstoff beschränkt.In both of the illustrated exemplary embodiments, it is possible to do this directly an ash trap 51 below the opening 10 in the reinforced concrete slab 8 (Fig. 1) to set up, in which the combustion residues falling through the grate 11 are collected, which means the necessary maintenance of the in-service Chimney limited to the supply of fuel.

Um die Heizkosten zu senken, kann auch die Zufuhr durch eine absperrbare Leitung 52 von Biogasen in den Raum direkt unter den Rost 11 vorgesehen sein, die dann ebenfalls im Brennraum 36 verbrannt werden, sofern eine Anlage zur Aufbereitung von Biomassen vorhanden ist. In diesem Falle kann auch die im Abgas am Ende des Abzugs 25 noch vorhandene Wärme zur Aufbereitung der Biomassen verwendet werden. Dann ist am oberen Ende des Abzugs 25 eine Leitung 53 mit einem Gebläse 54 vorgesehen, durch die die Abgase ganz oder teilweise in die aufzubereitende Biomasse zugeführt werden, um die Erzeugung von Biogas zu fördern.In order to reduce heating costs, the supply can also be shut off Line 52 of biogases can be provided in the room directly under the grate 11, the then also be burned in the combustion chamber 36, provided there is a system for processing of biomass is available. In this case, the in the exhaust gas at the end of the Deduction 25 still available heat for processing of biomass be used. Then at the upper end of the trigger 25 is a line 53 with a Fan 54 is provided, through which the exhaust gases are wholly or partially in the to be treated Biomass can be supplied to promote the production of biogas.

Es ist auch möglich, statt fester Brennstoffe zu verheizen, im Brennraum 36 einen Ö1- oder Gasbrenner anzuordnen, der anstelle oder auf dem Rost ii angeordnet werden kann.It is also possible to burn fuel in the combustion chamber instead of solid fuels 36 to arrange an oil or gas burner, which is arranged instead of or on the grate ii can be.

Claims (16)

Patentansprüche Offener Kamin zur Verfeuerung insbesondere von festem, aber auch gasförmigem oder flüssigem Brennstoff, gegebenenfalls mit einem Rost zur Aufnahme des Brennstoffs und einem Abzug für die Rauchgase, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß zusätzlich ein vom Innenmantel (14) eines Doppelmantelkessels (6) umgebener Brennraum (36) vorgesehen ist, der eine etwa in Höhe des Kaminbodens (18) angeordnete obere Flammöffnung (15) und an seinem Boden den Rost (11) aufweist, und daß der Innenraum (19) des Doppelmantelkessels (6> wenigstens einen Vor- und einen Rücklaufanschluß (20,21) aufweist. Claims Open chimney for burning solid, but also gaseous or liquid fuel, optionally with a grate for Incorporation of the fuel and an outlet for the flue gases, d a d u r c h g e k It is noted that in addition one of the inner jacket (14) of a jacketed boiler (6) surrounded combustion chamber (36) is provided, the one approximately at the level of the chimney tray (18) arranged upper flame opening (15) and at its bottom the grate (11), and that the interior (19) of the jacketed boiler (6> at least one front and a return connection (20,21). 2. Kamin nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Inneren des Doppelmantelkessels (6) ein Rohr (38) schraubenlinienförmig angeordnet ist, welches durch den Außenmantel (12) herausgeführte Vor- und Rücklaufanschlüsse (40,41) für einen weiteren Kreislauf eines Wärmetransportmediums aufweist. 2. Fireplace according to claim 1, characterized in that inside of the jacketed boiler (6) a tube (38) is arranged helically, which through the outer jacket (12) lead out flow and return connections (40,41) for a further circuit of a heat transport medium. 3. Kamin nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Doppelmantelkessel (6) eine elektrische Heizspirale (44) angeordnet ist.3. Chimney according to claim 1 or 2, characterized in that the jacketed boiler (6) an electrical heating coil (44) is arranged. 4. Kamin nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Doppelmantelkessel (6) einen im wesentlichen zylindrischen Außenmantel (12) und einen sich zur Flammöffnung (15) hin verjüngenden Kegelstumpf als Innenmantel (14) aufweist und der Innenmantel (14) aus einem Material mit guter Wärmeleitfähigkeit besteht.4. Chimney according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the jacketed boiler (6) has a substantially cylindrical outer jacket (12) and a truncated cone tapering towards the flame opening (15) as an inner jacket (14) and the inner jacket (14) made of a material with good thermal conductivity consists. 5. Kamin nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenmantel (14) als Doppelkegel ausgeführt ist und sich auch zum Rost (11) hin leicht verjüngt.5. Chimney according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the inner jacket (14) is designed as a double cone and also extends to the grate (11) slightly tapered towards it. 6. Kamin nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Doppelmantelkessel (6) bis zur Flammöffnung (15) in einem gemauerten Kaminaufbau (1) angeordnet ist.6. Chimney according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the jacketed boiler (6) up to the flame opening (15) in a brick chimney structure (1) is arranged. 7. Kamin nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Kaminaufbau (1) als Kachelofen ausgeführt ist.7. Chimney according to claim 6, characterized in that the chimney structure (1) is designed as a tiled stove. 8. Kamin nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Doppelmantelkessel (6) gegenüber dem gemauertenKaminaufbau (1) wärmeisoliert angeordnet ist.8. Chimney according to claim 6, characterized in that the jacketed boiler (6) is arranged in a heat-insulated manner opposite the brick-built chimney structure (1). 9. Kamin nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Flammöffnung (15) durch einen Rost (40) abgedeckt ist. 9. Chimney according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the flame opening (15) is covered by a grate (40). 10. Kamin nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Rost aus einem Satz konzentrischer Herdringe (50) mit Durchtrittsöffnungen (51) besteht.10. Chimney according to claim 9, characterized in that the grate consists of a set of concentric hearth rings (50) with through openings (51). 11. Kamin nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Abzug (25) zumindest im weiteren Bereich als doppelwandiges Rohr (28,30) ausgeführt ist, dessen Außenwand wärmeisoliert ist und der Zwischenraum (34) zwischen Innen- und Außenrohr (28,30) nach oben und unten geschlossen und Vor- und Rücklaufanschlüsse (33,32) für ein weiteres Wärmetransportmedium aufweist und gasdicht ist.11. Chimney according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the trigger (25) at least in the wider area as a double-walled tube (28,30) is executed, the outer wall is thermally insulated and the space (34) between Inner and outer pipe (28,30) closed at the top and bottom and flow and return connections (33,32) for a further heat transport medium and is gas-tight. 12. Kamin nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Brennraum (36) und der Abzug (25) in einer Achse angeordnet sind.12. Chimney according to claim 11, characterized in that the combustion chamber (36) and the trigger (25) are arranged in one axis. 13. Kamin nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß am unteren Ende des Innenrohres (28) eine sich über den Umfang erstreckende geneigte Ablaufrinne (37) angeordnet ist, an deren tiefstem Punkt ein Abflußkanal (38) nach außen geführt ist.13. Fireplace according to claim 11 or 12, characterized in that on lower end of the inner tube (28) an inclined one extending over the circumference Drainage channel (37) is arranged, at its lowest point a drainage channel (38) after is led outside. 14. Kamin nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß am unteren Ende des doppelwandigen Rohres (28,30) in dessen zentrale Achse gerichtet ein Ölbrenner (39) einschwenkbar bzw. einschiebbar ist.14. Chimney according to one of claims 11 to 13, characterized in that that directed at the lower end of the double-walled tube (28,30) in its central axis an oil burner (39) can be swiveled in or pushed in. 15. Kamin nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß dem Brennraum (36) durch eine absperrbare Leitung (52) gegebenenfalls unter Druck Biogase aus einer Biomasseaufbereitungsanlage allein oder mit Luft vermischt zugeführt werden.15. Chimney according to one of claims 1 to 14, characterized in that that the combustion chamber (36) by a lockable line (52) optionally under Pressure biogases from a biomass processing plant alone or mixed with air are fed. 16. Kamin nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Abgase am Ende des Abzugs (25) ganz oder teilweise mittels eines Gebläses (54) durch eine Leitung (53) einer Biomasse zu deren Aufbereitung zugeführt werden.16. Chimney according to claim 15, characterized in that the exhaust gases at the end of the trigger (25) wholly or partially by means of a fan (54) through a Line (53) are fed to a biomass for processing.