Claims (2)
Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum Herstellen von Folien aus expandierbarem
Kunststoff mit einer Schneckenstrangpresse, die an ihrem Austrittsende mit einer
Ringdüse versehen ist, deren Spaltgröße durch axiales Verschieben des zentralen
Verdrängungsdornes einstellbar ist, und mit einem der Ringdüse in Extrusionsrichtung
nachgeordneten gekühlten Kalibrierdorn größeren Durchmessers als die Ringdüse und
mit einer den im Durchmesser vergrößerten, abgekühlten Schaumstoffschlauch aufschneidenden
Schneidvorrichtung sowie einer Flachlegevorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß
der Verdrängungsdorn (14) in koaxialer Anordnung auf einem zentralen, gehäusefesten
Führungsdorn (16) gleitet, daß der Verdrängungsdorn (14) stirnseitig mit einer den
Kalibrierdorn (8) durchdringenden Hülse (18) verbunden ist, die über eine koaxiale
Schraubverbindung relativ zum Führungsdorn in axialer Richtung verschiebbar ist. Claims: 1. Device for producing foils from expandable
Plastic with a screw extruder, which at its outlet end with a
Ring nozzle is provided, the gap size by axially moving the central
Displacement mandrel is adjustable, and with one of the ring nozzle in the extrusion direction
downstream cooled calibration mandrel with a larger diameter than the ring nozzle and
with a cut open the enlarged diameter, cooled foam tube
Cutting device and a flattening device, characterized in that
the displacement mandrel (14) in a coaxial arrangement on a central, fixed to the housing
Guide mandrel (16) slides that the displacement mandrel (14) end face with one of the
Calibrating mandrel (8) penetrating sleeve (18) is connected via a coaxial
Screw connection is displaceable relative to the guide mandrel in the axial direction.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse
(18) am anderen, aus dem Kalibrierdorn (8) herausragenden Ende mit einer drehbaren
Verstellmutter (24) verbunden ist, durch die eine koaxiale Gewindestange (26) geführt
ist, die mit dem zentralen, gehäusefesten Führungsdorn (16) starr verbunden ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the sleeve
(18) at the other end protruding from the calibration mandrel (8) with a rotatable one
Adjusting nut (24) is connected, through which a coaxial threaded rod (26) is guided
is, which is rigidly connected to the central, housing-fixed guide pin (16).
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen von Folien
aus expandierbarem Kunststoff nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The invention relates to a device for producing films
made of expandable plastic according to the preamble of claim 1.
Um die Dickeneinstellung einer als Schlauch extrudierten Schaumstoffolie
zu bewerkstelligen, ist es bekannt, den Ringspalt der Ringdüse durch axiales Verschieben
des zentralen Verdrängungsdornes stufenlos zu verstellen. Dabei ist es bisher notwendig,
den Betrieb der Vorrichtung zu stoppen, den eng vor der Ringdüse stehenden Kalibrierdorn
in axialer Richtung zu verschieben, um an die Verstellvorrichtung des Verdrängungsdornes
der Ringdüse heranzukommen. To adjust the thickness of a foam sheet extruded as a tube
to accomplish, it is known to move the annular gap of the annular nozzle by axial displacement
of the central displacement mandrel can be adjusted continuously. So far it has been necessary
to stop the operation of the device, the calibration mandrel standing close to the ring nozzle
to move in the axial direction to the adjusting device of the displacement mandrel
the ring nozzle.
Nach dem Einstellen des Ringspaltes durch die Axialverstellung des
den Ringspalt mit dem Gehäuse bildenden zentralen Verdrängungsdornes, mußte der
Kalibrierdorn wieder herangefahren und der Produktionsprozeß aufgenommen werden.
Erst dann konnte festgestellt werden, ob die neue Einstellung der Ringspaltgröße
zu der gewollten Foliendicke führte.After setting the annular gap by axially adjusting the
the annular gap with the housing forming the central displacement mandrel, had to
The calibration mandrel is brought up again and the production process can be started.
Only then could it be determined whether the new setting of the annular gap size
led to the desired film thickness.
War dies nicht der Fall, so war ein weiterer, aufwendiger Einstellvorgang
von Nöten.If this was not the case, there was a further, complex adjustment process
of necessity.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Vorrichtung der
eingangs geschilderten Art eine einfachere Einstellmöglichkeit des Ringspaltes durch
axiales Verschieben des Verdrängungsdorns der Ringdüse zu ermöglichen, die eine
geringere Störung des Produktionsprozesses verursacht. The invention is based on the object in a device of
A simpler adjustment of the annular gap through the type described at the beginning
to allow axial displacement of the displacement mandrel of the ring nozzle, the one
causes less disruption to the production process.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs
1 genannten Merkmale gelöst. The object is achieved according to the invention by the features in the characterizing part of the claim
1 mentioned features solved.
Am Ende des Kalibrierdornes wird üblicherweise der Schaumstoffschlauch
aufgeschnitten, damit er zu einer
Folienbahn flachgelegt werden kann. Das hinter
dem Kalibrierdorn liegende Hülsenende ist während des laufenden Produktionsprozesses
erreichbar. Die Verstellung der Ringspaltgröße kann somit während des laufenden
Produktionsprozesses durch Angreifen an dem Hülsenende und Drehen dieser vorgenommen
werden. Es kann daher ein schnelles Reagieren auf Dickenabweichungen der Folienbahn
erreicht werden. The foam tube is usually at the end of the calibration mandrel
cut open to make him one
Foil web can be laid flat. The behind
The end of the case lying next to the calibration mandrel is during the ongoing production process
accessible. The adjustment of the annular gap size can thus be carried out during the running
Production process made by gripping the end of the tube and turning it
will. It is therefore possible to react quickly to deviations in the thickness of the film web
can be achieved.
Die Verstellung des Ringspaltes der Ringdüse ist in kürzester Zeit
ausführbar und stört den laufenden Produktionsprozeß nicht mehr.The adjustment of the ring gap of the ring nozzle is very quick
executable and no longer disrupts the ongoing production process.
Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung wird durch die im Kennzeichen
des Anspruchs 2 genannten Merkmale aufgezeigt. Die hinter dem Kalibrierdorn liegende
Verstellmutter ist nunmehr während des laufenden Produktionsprozesses erreichbar.
Ein einfaches Angreifen an den Schlüsselflächen der Verstellmutter ermöglicht ein
Drehen der mit dem Verdrängungsdorn verbundenen Hülse. An advantageous embodiment of the invention is provided in the identifier
of claim 2 mentioned features shown. The one behind the calibration mandrel
Adjustment nut can now be reached during the ongoing production process.
A simple grip on the wrench flats of the adjusting nut enables a
Turning the sleeve connected to the displacement mandrel.
Anhand der Zeichnung wird nachstehend ein Ausführungsbeispiel der
Erfindung näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine Vorrichtung zur Herstellung von
Schaumstoffolien, Fig. 2 im vergrößerten Maßstab einen Ausschnitt der F i g. 1 unter
Darstellung der Ringdüse und der durch den Kalibrierdorn hindurchragenden Verstellvorrichtung
für die Ringdüse. Based on the drawing, an embodiment of the
Invention explained in more detail. It shows F i g. 1 an apparatus for the production of
Foam foils, FIG. 2, on an enlarged scale, a section of FIG. 1 under
Representation of the ring nozzle and the adjustment device protruding through the calibration mandrel
for the ring nozzle.
Einer Schneckenstrangpresse 3 wird über einen Trichter 4 Polystyrolgranulat
eingegeben, das aufgeschmolzen und mit durch ein Einspritzventil 5 beigegebenem
Treibmittel vermischt wird. Die Schnekkenstrangpresse 3 weist einen Düsenkopf 10
auf, in dem eine Ringdüse 6 ausgebildet ist. Der in Schlauchform durch die Ringdüse
6 extrudierte Polystyrolschaumstoff wird zu einem Schlauch 7 größeren Durchmessers
aufgeblasen und über einen gekühlten Kalibrierdorn 8 gezogen. Der Schaumstoffschlauch
7 wird am Ende des Kalibrierdornes 8 durch ein Messer 9 aufgeschlitzt und über eine
geeignete, hier von Rollen 11 bis 13 angedeutete Flachlegevorrichtung bahnförmig
ausgebreitet. A screw extruder 3 is 4 polystyrene granulate through a funnel
entered, melted and added by an injection valve 5
Propellant is mixed. The screw extruder 3 has a nozzle head 10
on, in which an annular nozzle 6 is formed. The one in the form of a hose through the ring nozzle
6 extruded polystyrene foam becomes a tube 7 of larger diameter
inflated and pulled over a cooled calibration mandrel 8. The foam tube
7 is slit open at the end of the calibration mandrel 8 by a knife 9 and a
suitable flattening device, indicated here by rollers 11 to 13, in the form of a sheet
spread out.
Aus dem Längsschnitt der Fig. 2 ist die Ringdüse 6 im Düsenkopf 10
sichtbar. Die Ringdüse 6 weist einen zentrischen Verdrängungsdorn 14 auf, der eine
axiale Mittelbohrung 15 hat und damit auf einem zentralen Führungsdorn 16 gleitet.
Der Verdrängungsdorn 14 ist gegenüber dem Führungsdorn 16 mittels einer Paßfeder
18 verdrehsicher angeordnet. Der Führungsdorn 16 ist mit#em Gehäuse des Düsenkopfes
10 fest verbunden. From the longitudinal section in FIG. 2, the ring nozzle 6 is in the nozzle head 10
visible. The ring nozzle 6 has a central displacement mandrel 14, which is a
has an axial central bore 15 and thus slides on a central guide pin 16.
The displacement mandrel 14 is opposite the guide mandrel 16 by means of a feather key
18 arranged to prevent rotation. The guide mandrel 16 is with the housing of the nozzle head
10 firmly connected.
An der Stirnseite des Verdrängungsdornes 14 ist eine Hülse 18 über
einen Haltekranz 19 formschlüssig angebracht, der über einen Endflansch 20 der Hülse
18 greift. Die Hülse 18 stützt sich gegenüber der Stirnseite des Verdrängungsdornes
14 über ein axiales Drucklager 21 ab. Am anderen Ende der Hülse 18 ist diese mit
einem Endflansch 22 über einen Haltekranz 23 formschlüssig mit einer Verstellmutter
24 verbunden. Die Hülse 18 stützt sich mit diesem Ende über ein Drucklager 25 an
der Verstellmutter 24 ab. Durch die Verstellmutter 24 greift eine koaxiale Gewindestange
26. Diese Gewindestange 26 ist starr mit dem zentralen Führungsdorn 16 verbunden. On the end face of the displacement mandrel 14, a sleeve 18 is over
a retaining ring 19 attached in a form-fitting manner, which over an end flange 20 of the sleeve
18 takes effect. The sleeve 18 is supported against the end face of the displacement mandrel
14 via an axial thrust bearing 21. At the other end of the sleeve 18 this is with
an end flange 22 via a retaining collar 23 in a form-fitting manner with an adjusting nut
24 connected. The sleeve 18 is supported with this end via a thrust bearing 25
the adjusting nut 24 from. A coaxial threaded rod engages through the adjusting nut 24
26. This threaded rod 26 is rigidly connected to the central guide mandrel 16.