DE3125794A1 - Feed magazine for individual parts - Google Patents

Abstract

The invention provides a feed magazine (1) for individual parts (8) which has a body or main part (2) having a spiral or helical channel (2a) for the conveyance of the individual parts (8). The main part (2) possesses a pneumatic inlet aperture (6) at one inner end (4) and a pneumatic outlet aperture (7) at its outer end (5). The outer end (5) is so arranged or designed that it is connected to an automatic assembly machine (18), or can be connected thereto, so that the individual parts (8) contained in the channel (2a) can be conveyed under air pressure through the channel (2a) to the assembly machine (18). <IMAGE>

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft ein Zuführungsmagazin für Einzelteile, wie beispielsweise selbstdurch- bzw. -eindringende Muttern.The invention relates to a feed magazine for items such as for example self-piercing nuts.

Sogenannte selbstdurch- bzw. -eindringende Muttern werden in weitem Umfang angewandt, und zwar zum Beispiel in Kraftwagen mit Elektroanlagen bzw. -einrichtungen. Allgemein weisen solche Muttern in der Mitte einer oberen Fläche derselben ein Führungsteil auf, und dieser Führungsteil ist so ausgebildet, daß er als Ein- bzw. Durchdringungsstanzstempel wirkt, wenn er an einer Metallplatte zur Einwirkung gebracht wird, so daß er seine eigene Installations- bzw. Befestigungsöffnung in der Metallplatte ausstanzt. Der Führungsteil wird durch einen Stauchvorgang in der durch Selbstein- bzw. -durchdringen erzeugten Befestigungsöffnung befestigt. Zu diesem Zweck wird der Führungsteil gegen die Metallplatte, die auf einem Gesenk- bzw. Stauchstempel angeordnet ist, zur Einwirkung gebracht. Es werden dann Kompressionskräfte auf die durch- bzw. eindringende Mutter ausgeübt, die dazu führen, daß eine Befestigungsöffnung ausgestanzt und anschließend die selbstdurch- bzw. -eindringende Mutter an der Metallplatte verankert wird.So-called self-piercing nuts are widely used Scope applied, for example in motor vehicles with electrical systems or devices. Generally, such nuts have a guide part in the middle of an upper surface thereof on, and this guide part is designed so that it can be used as a penetration punch acts when it is brought to action on a metal plate, so that it is his Punch out your own installation or fastening opening in the metal plate. Of the Guide part is made by an upsetting process in the self-penetration or self-penetration generated fastening opening attached. For this purpose, the guide part is against the metal plate, which is arranged on a die or upsetting punch, for action brought. There are then compression forces on the penetrating or penetrating nut exercised, which lead to the fact that a mounting hole punched out and then the self-penetrating nut is anchored to the metal plate.

Normalerweise ist eine Zusammenbaumaschine für durch- bzw. eindringende Muttern an einer Presse angebracht oder in eine Presse eingebaut, und die selbstdurch- bzw. -eindringenden Muttern werden synchron zur Bewegung eines Preßstempels einer Presse auf den Stauchstempel zugeführt. Auf diese Weise können die selbstdurch- bzw. -eindringenden Mutter leicht in der leistungsfähigen und automatischen Weise an einer Metallplatte befestigt werden. Damit jedoch ein glatter und schneller Zusammenbauvorgang erzielt und außerdem jeder fehlerhafte Zusammenbau vermieden wird, ist es wesentlich, die selbstdurch- bzw. -eindringenden Muttern kontinuierlich ohne irgendeine Unterbrechung zum Stauchstempel zuzuführen.Usually an assembly machine is for penetrating Nuts attached to a press or built into a press, and the self-piercing or -penetrenden nuts are synchronized with the movement of a ram a Press fed to the upsetting punch. In this way, the self-paced penetrating nut easily in efficient and automatic manner attached to a metal plate. However, this makes for a smoother and faster assembly process achieved and, moreover, avoiding any incorrect assembly, it is essential that the self-penetrating nuts continuously without any interruption to be fed to the upsetting punch.

Zur Sicherstellung einer kontinuierlichen Zuführung von selbstdurch- bzw. -eindringenden Muttern wurde vorgeschlagen, ein Zuführungsmagazin anzuwenden, das als ein flexibler Schlauch aufgebaut ist, in dem kontinuierlich verbundene selbstdurch-bzw. -eindringende Muttern aufgenommen werden. Aufgrund der Flexibilität des Schlauches ist es möglich, ihn als eine Schleife auszubilden, die dann auf einer Rolle angebracht werden kann, welche auf einem Ständer hängt, der sich in der Nähe einer automatischen Zusammenbaumaschine befindet. In diesem vorgeschlagenen Aufbau wird das Band von kontinuierlich verbundenen durch-bzw. eindringenden Muttern intermittierend als Ganzes zur Zusammenbaumaschine gefördert.To ensure a continuous supply of self-made or penetrating nuts, it has been proposed to use a feed magazine, which is constructed as a flexible hose in which continuously connected self-penetrating or. - Penetrating nuts are included. Because of the flexibility of the hose it is possible to train it as a loop, which is then attached to a roll which hangs on a stand near an automatic Assembly machine is located. In this proposed structure, the tape is made from continuously connected through or. penetrating nuts intermittently as The whole is conveyed to the assembly machine.

Ein Nachteil des obigen vorgeschlagenen Aufbaus besteht darin, daß es zum Fördern der verbundenen selbstdurch- bzw. -eindringenden Muttern notwendig ist, eine spezielle mechanische Vorschubeinrichtung an der Zusammenbaumaschine vorzusehen, da es andernfalls schwierig wäre, die verbundenen Muttern aus dem Zuführungsmagazin heraus zu bewegen bzw. -bringen. Wie man leicht erkennt, wird der Aufbau der Zusammenbaumaschine durch das Vorsehen einer speziellen mechanischen Vorschubeinrichtung komplizierter und bringt das Problem mit sich, daß es zu einer Fehlfunktion des Vorschubs kommen kann, und zwar beispielsweise aufgrund einer Betriebsstörung in der speziellen mechanischen Vorschubeinrichtung. Darüberhinaus wird dadurch, daß eine zusätzliche mechanische Vorschubeinrichtung zum Zuführen der Muttern zu der Zusammenbaumaschine vorgesehen wird, nicht nur die Gesamtabmessung der Maschine vergrößert, sondern es werden auch die Gesamtkosten der Maschine wesentlich erhöht. Außerdem wird es außerordentlich schwierig, selbstdurch- bzw. -eindringende Muttern in einem kleinen Abstand voneinander zu befestigen, weil es unmöglich wird, die einzelnen durch- bzw. -eindringenden Muttern auf dem Stauchstempel anzuordnen bzw. einzeln vorzusehen.A disadvantage of the above proposed structure is that it is necessary to convey the connected self-penetrating or self-penetrating nuts is to provide a special mechanical feed device on the assembly machine, otherwise it would be difficult to remove the connected nuts from the feeder magazine to move or bring out. As can be easily seen, the structure of the assembly machine more complicated by the provision of a special mechanical feed device and brings with it the problem that the feeder malfunctions can, for example due to a malfunction in the special mechanical Feed device. In addition, the fact that an additional mechanical Feed device provided for feeding the nuts to the assembly machine will not only increase the overall size of the machine, but also will the overall cost of the machine increases significantly. It will also be extraordinary difficult, self-penetrating nuts at a small distance from each other to fasten because it becomes impossible to penetrate the individual To arrange nuts on the upsetting punch or to provide them individually.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird ein Zuführungsmagazin für Einzelteile zur Verfügung gestellt, und dieses Zuführungsmagazin umfaßt folgendes: einen Hauptteil; eine in dem Hauptteil vorgesehene Einrichtung zum Begrenzen eines Kanals für die Aufnahme der Einzelteile, wobei sich der Kanal durch den Hauptteil längs eines spiral- oder schraubenförmigen Verlaufs erstreckt; eine Einrichtung am ersten Ende des Kanals für die Zuführung von Luftdruck in den Kanal; und eine Einrichtung am zweiten Ende des Kanals für das Entladen von Einzelteilen zu einer bzw. in eine Zusammenbaueinrichtung; wobei die Einzelteile, die in dem Kanal aufgenommen sind, längs des Kanals nach dem zweiten Ende zu mittels Luftdruck gleitend verschiebbar sind.According to the present invention is a feed magazine for items made available, and this feed magazine includes the following: a main part; means provided in the main part for limiting a Channel for receiving the individual parts, whereby the channel extends through the main part extends along a spiral or helical course; An institution at the first end of the duct for the supply of air pressure into the duct; and a Device at the second end of the channel for unloading individual parts to one or in an assembly device; being the items included in the channel are slidable along the channel to the second end by means of air pressure are.

Der Luftdruck wird in der Weise in den spiral- oder schraubenförmigen Kanal zugeführt bzw. in letzterem zwangsweise ausgeübt, daß er auf die einzelnen darin befindlichen Einzelteile eine genügende Kraft ausübt, so daß es ermöglicht wird, daß sich die Einzelteile in der Richtung der Luftströmung bewegen.The air pressure is in the way in the spiral or helical Channel fed or in the latter forcibly exercised that it is on the individual Items located therein exerts sufficient force so that it allows is that the items move in the direction of the air flow.

Mittels des Förderns der Einzelteile unter bzw. durch Luftdruck, der in den Kanal zugeführt wird, ist es möglich, die Notwendigkeit auszuschalten, irgendeine komplizierte Vorschubeinrichtung an der Zusammenbaumaschine vorzusehen. Darüberhinaus wird dadurch ein Aufbau kleiner Abmessungen an bzw. in der Zusammenbaumaschine sichergestellt.By conveying the items under or by air pressure, the fed into the channel, it is possible to turn off any need provide complicated feed device on the assembly machine. Furthermore a construction of small dimensions on or in the assembly machine is thereby ensured.

Der Kanal hat einen genügenden Raum derart, daß er einen Durchtritt der Druckluft ermöglicht, so daß es dadurch möglich gemacht wird, daß der Luftdruck eine genügende Kraft auf die Einzelteile in dem Kanal ausübt. Aufgrund des Ausübens einer Kraft auf die einzelnen Einzelteile ist ein relativ niedriger Druck, 2 wie beispielsweise 3 kg/cm2 oder weniger, zum Bewirken eines leistungsfähigen und zuverlässigen Vorschubs der in dem Kanal aufgenommenen Einzelteile ausreichend.The channel has sufficient space such that it has a passage the pressurized air, thus making it possible for the air pressure exerts sufficient force on the items in the channel. Because of exercising a force on the individual parts is a relatively low pressure, 2 like for example, 3 kg / cm2 or less, to produce a powerful and reliable Advance of the items received in the channel is sufficient.

Darüberhinaus drehen sich Ausführungsformen des Zuführungsmagazins nicht wie ein Rad, sondern sie werden stationär gehalten, während die Einzelteile vorgeschoben bzw. zugeführt werden.In addition, embodiments of the feeder magazine rotate not like a wheel, but rather they are held stationary while the individual parts are be advanced or fed.

Außerdem ist die Tatsache, daß die Einzelteile nicht verbunden sondern vielmehr individuell getrennt sind, besonders vorteilhaft, wenn ein Rutschenschlauch in einer Zickzackform gebogen werden muß, um ihn zu einer Zusammenbaumaschine oder einem Zusammenbauabschnitt in einer Druck- bzw. Preßmaschine zu führen.In addition, the fact that the individual parts are not connected but rather, they are individually separated, particularly advantageous if a slide hose must be bent in a zigzag shape to make it an assembly machine or to lead an assembly section in a printing machine.

Insbesondere ist es dann, wenn die Einzelteile in der Bandform verbunden sind, unmöglich, diese Teile über einen unregelmäßigen Verlauf, der zu der Zusammenbaumaschine führt, zu fördern.In particular, it is when the individual parts are connected in the form of a tape are, impossible, these parts over an irregular course leading to the assembly machine leads to promote.

Weiterhin kann, wenn die Einzelteile individuell getrennt sind, das Herabfallen jedes der Einzelteile aufgrund der Schwerkraft dazu benutzt werden, die Einzelteile zu fördern, wodurch der gesamte Vorschub- bzw. Zuführungsvorgang vereinfacht wird.Furthermore, if the items are individually separated, the Falling down of each of the individual parts due to gravity can be used to to promote the items, whereby the entire feed or feed process is simplified.

Ein zusätzlicher Vorteil der Ausführungsformen der Erfindung besteht darin, daß eine Gesamtverminderung der Gesamtkosten des Zusammenbauens der Einzelteile erzielt wird, wie beispielsweise des Anbringens von selbstdurch- bzw. -eindringenden Muttern an einer Metallplatte. Wenn zum Beispiel die Einzelteile, wie etwa selbstdurch- bzw. -eindringende Muttern, in einer Bandform verbunden sind, sind die Herstellungskosten relativ hoch, da sich einzelne Stücke und Enden ergeben, die unvermeidlich von den Endteilen des Bandes erzeugt werden. Diese einzelnen Stücke und Enden bilden Abfall, der bei der Kalkulation der Gesamtherstellungskosten berücksichtigt werden muß.There is an additional advantage of embodiments of the invention in that there is an overall reduction in the total cost of assembling the individual parts is achieved, such as the attachment of self-penetrating or self-penetrating Nuts on a metal plate. For example, if the individual parts, such as Penetrating nuts, connected in a band shape, are manufacturing costs relatively high, as there are individual pieces and ends that inevitably depend on the End portions of the tape are produced. These individual pieces and ends form waste, which must be taken into account when calculating the total production costs.

Schließlich können aufgrund des spiral- oder schraubenförmigen Kanals Ausführungsformen der Erfindung als tragbare, handliche und einheitliche Magazine hergestellt werden, die an jeder geeigneten Stelle angeordnet werden können.Finally, due to the spiral or helical channel Embodiments of the invention as portable, handy and unitary magazines which can be placed in any convenient location.

Die Erfindung sei nachstehend unter Bezugnahme auf die Figuren 1 bis 4 der Zeichnung, in denen gleichartige Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind, anhand einiger, besonders bevorzugter Ausführungsformen näher erläutert; es zeigen: Figur 1 eine teilweise im Querschnitt dargestellte Aufsicht auf eine Ausführungsform eines Zuführungsmagazins für Einzelteile gemäß der vorliegenden Erfindung; Figur 2 eine gegenüber Figur 1 vergrößerte Querschnittsansicht längs der Linie II-II der Figur 1; Figur 3 eine teilweise schematische, perspektivische Ansicht von zwei Zuführungsmagazinen, die gemäß der Figur ausgebildet und in verschiedenen Positionen an einer Zusammenbaumaschine angeordnet sind; und Figur 4 eine teilweise schematische Ansicht eines Zuführungsmagazins gemäß der Figur 1, das mit einem Zusammenbauabschnitt einer Zusammenbaumaschine verbunden ist.The invention is described below with reference to Figures 1 to 4 of the drawing, in which similar elements are given the same reference numerals are explained in more detail with reference to some particularly preferred embodiments; it FIG. 1 shows a top view, partially shown in cross section, of an embodiment a parts feeder according to the present invention; figure FIG. 2 shows an enlarged cross-sectional view along the line II-II of FIG Figure 1; FIG. 3 is a partially schematic, perspective view of two feed magazines, which are designed according to the figure and in different positions on an assembly machine are arranged; and FIG. 4 is a partially schematic view of a feed magazine according to FIG. 1, with an assembly section of an assembly machine connected is.

Gemäß Figur 1 ist ein Zuführungsmagazin 1 für Einzelteile aus einem elastischen Schlauch oder Rohr 2 ausgebildet, der bzw das beispielsweise aus Polyäthylenmaterial besteht. Das Rohr 2 ist spiralförmig gewickelt und wird zum Beispiel durch Befestigungsbänder 3 in der spiralförmigen Konfiguration gehalten. Wie man leicht erkennt, kann das Rohr 2 alternativ auch schraubenförmig gewickelt sein.According to Figure 1 is a feed magazine 1 for items from a formed elastic hose or tube 2, which or, for example, made of polyethylene material consists. The tube 2 is spirally wound and is secured, for example, by fastening straps 3 held in the spiral configuration. As you can easily see, it can Alternatively, tube 2 can also be wound in a helical manner.

Wie die Figur 2 zeigt, hat das Rohr 2 eine rechteckige Querschnittskonfiguration, und die inneren Wände des Rohres 2 begrenzen Kanäle 2a, in denen Einzelteile vorgesehen sind, wie zum Beispiel selbstdurch- bzw. -eindringenden Muttern 8, welche so in den jeweiligen Kanälen 2a angeordnet sind, daß sie die gleiche Position einnehmen bzw. gleichartig positioniert sind Die selbstdurch- bzw. -eindringenden Muttern 8 sind so vorgesehen, daß sie auf nur einer der inneren Wände der jeweiligen Kanäle 2a verschiebbar sind bzw. gleiten.As Figure 2 shows, the tube 2 has a rectangular cross-sectional configuration, and the inner walls of the tube 2 delimit channels 2a in which individual parts are provided are, such as self-penetrating nuts 8, which are so in the respective channels 2a are arranged to occupy the same position or similarly positioned are the self-penetrating or self-penetrating nuts 8 are provided so that they are on only one of the inner walls of the respective channels 2a are displaceable or slide.

An dem inneren Ende 4 der Spirale ist das Rohr 2 mit einem Kupplungsteil bzw. einer Kupplungseinrichtung 6 versehen, das bzw die so angeordnet ist, daß es bzw sie mit einer Druckluftquelle verbindbar ist, zum Beispiel mit einem Luftkompressor (nicht gezeigt). Ein Kupplungsteil bzw. eine Kupplungseinrichtung 7 ist am äußeren Ende 5 der Spirale vorgesehen, wodurch es ermöglicht wird, das Rohr 2 aufsteck- bzw. festmachbar mit einem Kupplungsteil bzw. einer Kupplungseinrichtung 16 eines Rutschenschlauchs 15 zu verbinden, der zu einem automatischen Zusammenbauabschnitt 18 führt, welcher in eine Presse 10 eingebaut ist, wie deutlich in den Figuren 3 und 4 dargestellt ist.At the inner end 4 of the spiral is the tube 2 with a coupling part or a coupling device 6, which or which is arranged so that it or it can be connected to a compressed air source, for example to an air compressor (Not shown). A coupling part or a coupling device 7 is on the outer End 5 of the spiral provided, which makes it possible will, the pipe 2 can be attached or fastened with a coupling part or a coupling device 16 of a slide hose 15 to be connected to an automatic assembly section 18, which is built into a press 10, as clearly shown in FIGS and 4 is shown.

Wie man aus der obigen Beschreibung ohne weiteres ersieht, nimmt das Zuführungsmagazin 1 leicht eine tragbare, handliche Form an und kann zum Beispiel auf einen Arm 14 eines Ständers 13 gehängt werden, der sich benachbart der Presse 10 befindet, wie in Figur 3 gezeigt ist, oder das Zuführunqsmagazin kann auf einem Arm 12 eingehakt werden, der an einem Preßstempel 11 der Presse 10 befestigt ist, wie in den Figuren 3 und 4 gezeigt ist.As you can see from the description above, this takes Feed magazine 1 easily takes a portable, handy form and can for example be hung on an arm 14 of a stand 13 which is adjacent to the press 10 is, as shown in Figure 3, or the Zuführunqsmagazin can be on a Arm 12 are hooked, which is attached to a ram 11 of the press 10, as shown in FIGS. 3 and 4.

Wie aus Figur 3 ersichtlich ist, kann das Zuführungsmagazin 1 durch einen Zuführungsschlauch oder -kanal 17, der mit dem inneren Ende 4 des Rohres 2 mittels des Kupplungsteils 6 verbunden ist, mit Druckluft von einem Luftkompressor versorgt werden.As can be seen from Figure 3, the feed magazine 1 can through a supply hose or channel 17, which is connected to the inner end 4 of the tube 2 is connected by means of the coupling part 6, with compressed air from an air compressor are supplied.

Im Betrieb wird, nachdem das Zuführungsmagazin 1 in geeigneter Weise entweder auf dem Ständer 13 oder dem Arm 12 oder an irgendeinem anderen geeigneten Ort angeordnet worden ist, Druckluft durch den Zuführungsschlauch oder -kanal 17 kontinuierlich oder intermittierend in das Rohr 2 eingeführt. Die Kanäle 2a sind so bemessen, daß die Druckluft genügend Raum hat, eine Kraft auf die einzelnen Muttern 8 auszuüben, durch welche eine glatte und stoßfreie Bewegung nach dem anderen Ende 5 des Rohres 2 sichergestellt wird. Von dem Rohr 2 werden die Muttern 8 dann an den Rutschenschlauch 15 abgegeben, durch den sie einzeln zu dem Zusammenbauabschnitt 18 der Presse 10 zugeführt werden.In operation, after the feed magazine 1 is suitably either on the stand 13 or the arm 12, or on any other suitable one Has been placed in place, compressed air through the supply hose or channel 17 continuously or intermittently introduced into the tube 2. The channels 2a are dimensioned so that the compressed air has enough space to exert a force on the individual nuts 8 exercise, by means of which a smooth and shock-free movement towards the other end 5 of the tube 2 is ensured. The nuts 8 are then attached to the tube 2 the chute hose 15 through which they are delivered one at a time to the assembly section 18 of the press 10 are fed.

Wie man leicht erkennt, kann das Zuführungsmagazin 1, obwohl es nach der vorstehenden Beschreibung aus einem spiral- oder schraubenförmig gewickelten Rohr bzw. Schlauch ausgebildet ist, auch in einem Stück aus geformtem, gepreßtem oder formgepreßtem Kunststoffmaterial hergestellt sein, in dem ein einziger Kanal 2a spiral- oder schraubenförmig ausgebildet ist; die Wände benachbarter Kanäle können also einstückig miteinander ausgebildet sein, # so daß beispielsweise ein spiralförmiger Kanal in einem einstückigen Plattenteil und ein schraubenförmiger Kanal in einem einstückigen Rohrteil ausgebildet sein können.As can easily be seen, the feed magazine 1, although it is after of the above description from a spiral or helical wound Tube or hose is formed, also in one piece from molded, pressed or molded plastic material be made in the a single channel 2a is formed in a spiral or helical shape; the walls of neighboring Channels can therefore be formed integrally with one another, # so that, for example a spiral channel in an integral plate part and a helical one Channel can be formed in a one-piece tubular part.

LeerseiteBlank page

Claims (6)

Zuführungsmagazin für Einzelteile PATENTANS PRUCHE 1. Zuführungsmagazin für Einzelteile, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß das Zuführungsmagazin (1) folgendes umfaßt: ein Hauptteil (2); eine in dem Hauptteil (2) vorgesehene Einrichtung zum Begrenzen eines Kanals (2a) für die Aufnahme der Einzelteile (8), wobei sich der Kanal (2a) längs eines spiral- oder schraubenförmigen Weges durch das Hauptteil (2) erstreckt; eine Einrichtung (6) an einem ersten Ende (4) des Kanals (2a) zur Einleitung von Luftdruck in den Kanal (2a); und eine Einrichtung (7) an einem zweiten Ende (5) des Kanals (2a) zum Entladen von Einzelteilen (8) zu einer bzw. in eine Zusammenbaueinrichtung (18); wobei die in dem Kanal (2a) aufgenommenen Einzelteile (8) mittels Luftdruck längs des Kanals (2a) nach dem zweiten Ende (5) zu verschiebbar sind. Feed magazine for individual parts PATENTANS PRUCHE 1. Feed magazine for individual parts, in that the feed magazine (1) comprises: a main part (2); a device provided in the main part (2) to delimit a channel (2a) for receiving the items (8), with the channel (2a) along a spiral or helical path through the main part (2) extends; a device (6) at a first end (4) of the channel (2a) for Introduction of air pressure into the channel (2a); and means (7) on a second End (5) of the channel (2a) for unloading individual parts (8) to or into a Assembly device (18); wherein the items received in the channel (2a) (8) can be displaced by means of air pressure along the channel (2a) to the second end (5) are. 2. Zuführungsmagazin nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß das Hauptteil ein Schlauch oder Rohr (2) ist, wobei der Schlauch oder das Rohr (2) in einem spiral- oder schraubenförmigen Verlauf gewickelt ist, und daß die Wände bzw.2. Feed magazine according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the main part is a hose or tube (2), the hose or the tube (2) in a spiral or helical course wound is, and that the walls resp. die Innenwände dieses Schlauches oder Rohres (2) die Einrichtung zum Begrenzen des Kanals (2a) bilden.the inner walls of this hose or tube (2) the device for Form boundaries of the channel (2a). 3. Zuführungsmagazin nach Anspruch 2, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß der Schlauch oder das Rohr (2) aus einem elastischen Material hergestellt ist.3. Feed magazine according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c It should be noted that the hose or tube (2) is made of an elastic material is. 4. Zuführungsmagazin nach Anspruch 3, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß der Schlauch oder das Rohr (2) aus einem Polyäthylenmaterial hergestellt ist.4. Feed magazine according to claim 3, characterized in that g e k e n n -z e i c Note that the hose or tube (2) is made of a polyethylene material is. 5. Zuführungsmagazin nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der Kanal (2a) einen rechteckigen Querschnitt hat.5. Feed magazine according to one of claims 1 to 4, characterized g e it is not indicated that the channel (2a) has a rectangular cross-section. 6. Zuführungsmagazin nach Anspruch 5, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Bauteile selbstdurch- bzw. -eindringende Muttern (8) sind.6. Feed magazine according to claim 5, characterized in that g e k e n n -z e i c n e t that the components are self-piercing or self-penetrating nuts (8).