DE3125682A1 - Rolling head of a cross-rolling mill - Google Patents

Abstract

Rolling head of a cross-rolling mill, which supports, in a flying manner on a shaft (1, 60) which is inclined towards the axis of the material to be rolled and is supported in the rolling-head housing by two radial bearings (3/16, 62/66) and one axial bearing (13, 68), a conical working roller (2, 55) which is movable for the axial throwing-on against the material to be rolled, either together with the shaft (1) bearing it and the axial bearing (13) supporting the shaft (1) or with a sliding bush (56) which sits in a rotationally fixed manner in the axially non-displaceable shaft (60), via a threaded adjusting means (17/19, 73/74) which acts between rolling-head housing (8) and axial pressure bearing (13) or between shaft (60) and sliding bush (56). In order to ensure freedom for play in the adjustment arrangement for the axial throwing-on of the roller (2, 55) by constant mutual contact of the threaded adjustment means (17/19, 73/74), an auxiliary adjustment means (36/37, 82/83) which acts in the same direction and uniformly with the adjustment means (17/19, 73/74), a spring (42, 42', 84) and an auxiliary axial bearing (39, 85) are provided as support of the part of a closed power flow (43, 93) which starts from the housing (8, 65) as fixed point and which counteracts the other part of the closed force flow (43, 93) which acts via the roller support (shaft or sliding bush (1, 56)), the adjustment means (17/19, 73/74) and the axial bearing (13, 68). <IMAGE>

Description

Walzkopf eines Schrägwalzwerkes.Rolling head of a cross rolling mill.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist der Walzkopf eines Schrägwalzwerkes. Derartige Walzköpfe tragen auf einer gegen die Walzgutachse geneigten, von zwei Radiallagern und einem Axiallager im Walzkopfgehäuse gestützten Welle fliegend eine kegelförmige Arbeitswalze, die zur axialen Anstellung gegen das Walzgut entweder mitsamt der sie tragenden Welle und .dem die Welle stützenden Axiallager (DE-AS 16 02 153) oder mit einer in der axial unverschiebbaren Welle drehfest einsitzenden Schiebebuchse (DE-PS 20 09 867, DE-OS 27 48 770) im ersten Falle über ein wischen Walz-ekopfgehäuse und Axialdrucklager oder im zweiten Falle über ein zwischen Welle und Schiebebuchse wirkendes Gewindestellmittel beweglich ist. Das in den aus Gewindestellmitteln und ihren Antrieben be- stehenden Verstelleinrichtungen zwischen den Bauteilen unumgängliche Spiel bedingt Schläge in den Lagern und Antriebsteilen insbesondere beim Anstich des Walzgutes und auch durch besonders hohe Bearbeitungsgenauigkeit lassen sich die Schläge mit ihren nachteiligen Folgen nicht ganz ausschließen. Ziel der Erfindung ist es, bei Verringerung des Bearbeitungsaufwandes Spielfreiheit in den Verstelleinrichtungen zu haben, um somit Schläge von den Lagern und Antriebsteilen fernzuhalten.The subject of the present invention is the roller head of a cross rolling mill. Rolling heads of this type carry on one of two inclined towards the rolling stock axis Radial bearings and a thrust bearing in the rolling head housing supported overhung shaft conical work roll that is either for axial adjustment against the rolling stock together with the shaft supporting it and the axial bearing supporting the shaft (DE-AS 16 02 153) or with a non-rotatably seated in the axially immovable shaft Sliding sleeve (DE-PS 20 09 867, DE-OS 27 48 770) in the first case over a wipe Roller head housing and thrust bearing or in the second case via an intermediate shaft and sliding sleeve acting threaded adjusting means is movable. That in the thread adjusting means and their drives standing adjustment devices between Play, which is unavoidable in the components, causes blows in the bearings and drive parts especially when piercing the rolling stock and also due to particularly high processing accuracy the blows with their detrimental consequences cannot be completely ruled out. target The invention is to reduce the amount of backlash in machining to have the adjustment devices to avoid blows from the bearings and drive parts keep away.

Ausgehend von den bekannten Walzköpfen von Schrägwalzwerken, deren jeder auf einer gegen die Walzgutachse geneigten, von zwei Radial-lagern und einem Axiallager im Walzkopfgehäuse gestützten Welle fliegend eine kegelförmige Arbeitswalze trägt, die zur axialen Anstellung gegen das Walzgut entweder mitsamt der sie tragenden Welle und dem die Welle stützenden Axiallager oder mit einer i#er axial unverschiebbaren Welle drehfest einsitzenden Schiebebuchse über ein zwischen Walzkopfgehäuse und Axialdrucklager oder zwischen Welle und Schiebebuchse wirkendes Gewindestellmittel beweglich ist, wird erfingungsgemäß"vorgesehen,daß ausgehend vom Gehäuse eines Walzkopfes als Festpunkt dem Kraftfluß vom Walzenträger (Welle oder Schiebebuchse) über das Stellmittel und Axiallager ein Kraftfluß über ein Hilfsstellmittel, welches gleichsinnig und gleichmäßig mit dem Stellmittel wirkt, eine Feder und ein Hilfsaxiallager entgegenwirkt.Based on the known rolling heads of cross rolling mills, their each on an inclined to the rolling stock axis, of two radial bearings and one Axial bearing in the roller head housing supported shaft overhung a conical work roll contributes to the axial adjustment against the rolling stock either together with the supporting Shaft and the axial bearing supporting the shaft or with an axially immovable one Shaft non-rotatably seated sliding sleeve via a between the roller head housing and Axial thrust bearing or threaded adjusting means acting between the shaft and the sliding sleeve is movable, is according to the invention "provided that starting from the housing of a roller head as a fixed point the power flow from the roller carrier (shaft or sliding sleeve) via the Actuating means and axial bearings flow of force via an auxiliary adjusting means, which is in the same direction and acts evenly with the adjusting means, counteracts a spring and an auxiliary axial bearing.

Dem von der Gruppe Stellmittel/Axiallager direkt von der Welle oder von der über das Stellmittel mit der Welle verbundenen Schiebebuchse aufgenommenen Walzdruck wirkt gleichgerichtet und somit der Stützkraft entgegengerichtet die Spannkraft einer Feder, zusammen in der Gruppierung mit einem Hilfsstellmittel -und einem Hilfs-Axial-Lager auf die Welle oder die Schiebebuchse. Durch die in diesem Kraftflußkreis ständig wirksame einstellbare Federkraft bleiben die Bauteile in ständiger Anlage, so daß vorhandenes Spiel nicht wirksam wird und Schläge nicht auftreten können.The one from the actuator / axial bearing group directly from the shaft or recorded by the sliding sleeve connected to the shaft via the actuating means Rolling pressure acts in the same direction and thus the clamping force counteracts the supporting force a feather, together in the grouping with an auxiliary device -and an auxiliary axial bearing on the shaft or the sliding sleeve. The in The components remain the adjustable spring force that is constantly effective in this power flow circuit in constant system, so that existing play does not take effect and blows do not may occur.

Im Falle, daß jede Walze mitsamt der sie tragenden Welle und dem die Welle stützenden Axiallager über ein zwischen Walzkopfgehäuse und Axiallager wirkendes Gewindestellmittel beweglich ist, wird gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgeschlagen, zwei Muttergewinde gleicher Steigung vorzusehen, in denen gemeinsam drehbare Gewindebolzen einsitzen, deren einer das Axiallager der Walzenwelle stützt, und deren anderer über ein Axialdrucklager die Walzenwelle in Walzdruckrichtung unter Zwischenschaltung einer in ihrer Spannung einstellbaren Feder gegen das Axiallager der Walzenwelle verspannt.In the event that each roller together with the shaft carrying it and the the Axial bearing supporting the shaft via an acting between the roller head housing and the axial bearing Thread setting means is movable, is according to a further feature of the invention proposed to provide two female threads of the same pitch, in which together seated rotatable threaded bolts, one of which supports the axial bearing of the roller shaft, and the other over a thrust bearing the roller shaft in the rolling pressure direction with the interposition of a spring with adjustable tension against the axial bearing tensioned on the roller shaft.

Es empfiehlt sich, die Gewindebolzen getrieblich mit einem gemeinsamen Drehantrieb derart zu verbinden, daß die Gewindebolzen gleichmäßige, gleichgerichtete Axialbewegungen ausführen und dabei axial gegeneinander beweglich gehalten sind.It is recommended that the threaded bolt is geared to a joint To connect rotary drive so that the threaded bolts uniform, rectified Execute axial movements and are kept axially movable against each other.

Soll die axiale Verstellung der Walzen von deren eigenem Drehantrieb abgeleitet werden, so ist die in Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes dadurch möglich, daß als gemeinsamer Drehantrieb eine Schiebemuffe vorgesehen ist, die mit beiden Gewindebolzen drehfest, jedoch axial verschiebbar gekuppelt ist und ferner Kupplungszähne aufweist, die durch Verschiebung der Muffe mit Gegenkuppelzähnen eines an der Walzenwelle befestigten Kupplungsstückes ein-und ausrückbar sind Um eine ungewollte Drehung des Gewindebolzens und damit eine Veränderung der Anstellung au$zuschließen, ist die Schiebemuffe gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung mit einer ein- und ausrückbaren Raste gegenüber dem Lagerkörper versehen, die eingerückt die Drehung der Schiebemuffe sperrt. Zweckmäßig ist hierbei ein gemeinsames Stellmittel derart vorzusehen, daß die Kupplung zwischen Schiebemuffe und Kupplungsstück an der Walzenwelle und die Betätigung der Rast gemeinsam derart erfolgen, daß bei einb gereckter Kupplung die Rast ausgerückt ist.Should the axial adjustment of the rollers by their own rotary drive are derived, then the further development of the subject matter of the invention is thereby possible that a sliding sleeve is provided as a common rotary drive, which with two threaded bolts is rotatably, but axially slidably coupled and further Has coupling teeth, which by shifting the sleeve with mating coupling teeth one Coupling piece attached to the roller shaft can be engaged and disengaged unwanted rotation of the threaded bolt and thus a change in the position exclude is the sliding sleeve according to a further feature of the invention provided with an engaging and disengaging notch opposite the bearing body, which is engaged the rotation of the sliding sleeve locks. A common adjusting means is useful here to be provided in such a way that the coupling between the sliding sleeve and coupling piece to the roller shaft and the actuation of the detent take place together in such a way that with einb stretched clutch the latch is disengaged.

Im Falle, daß jede Walze mit einer in der axial tnvere schiebbaren Welle drehfest einsitzenden SchiebbUChse -ein zwischen Welle und Schiebebuchse wirkendes Gewinde stellmittel beweglich und das Gewindestellmittel als in der Welle drehbar einsitzende, wahlweise mit der Welle drehkuppelbare oder drehfest im Gehäuse einrastbare Verstellbuchse ausgebildet ist, wird gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgeschlagen, die Kupplung als eine' Lagerscheibe auszubilden, die sich mittels eines Axialhilfslagers und einer Feder am Gehäuse abstützt während die Lagerscheibe gegen die Kraft der Feder von einer Mutter niedergehalten wird, die das Hilfsstellmittel bildet und auf einem Gewindezapfen eines die Verstellbuchse durthdringen den Verschiebebuchsenfortsatzes aufsitzt, wobei die Mutter.In the event that each roller is axially displaceable with one Shaft non-rotatably seated sliding sleeve - one acting between the shaft and the sliding sleeve Thread adjusting means movable and the thread adjusting means as rotatable in the shaft single seated, optionally rotatable with the shaft or non-rotatably latched in the housing Adjusting bushing is formed according to a further feature of the invention proposed to design the clutch as a 'bearing washer, which means an axial auxiliary bearing and a spring is supported on the housing while the bearing washer is held down against the force of the spring by a nut, which is the auxiliary means forms and on a threaded pin of one of the adjustment bushes durthdringen the displacement bushing extension sits up, with the mother.

und die Lagerscheibe miteinander verbindbar sind.and the bearing washer can be connected to one another.

Die Erfindung wird anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention is based on the exemplary embodiments shown in the drawing explained in more detail.

Es zeigen die Figur 1 einen Schnitt durch einen Walzkopf zu der die, Figur 1a einen Ausschnitt in größerem Maßstab zeigt.FIG. 1 shows a section through a roller head to which the Figure 1a shows a section on a larger scale.

die Figur 2 zeigt einen der Figur la vergleichbaren Ausschnitt eines abgewandelten, im übrigen dem Ausführungsbeispiel nach Figur 1 entsprechenden Ausführungsbeispiels.FIG. 2 shows a section of a comparable to FIG modified, otherwise the embodiment of Figure 1 corresponding embodiment.

-Die Figur 3 zeigt einen Schnitt durch einen Walzkopf eines weiteren Ausführungsbeispiels.FIG. 3 shows a section through a roller head of another Embodiment.

In Figur 1 ist mit 1 eine keulenförmige Hohlwelle bezeichnet, mit deren verdickten Ende stirnseitig eine kegelförmige Arbeitswalze 2 durch eine hier nicht näher be--schriebene Befestigungsvorrichtung 4 lösbar verbunden und fliegend angeordnet ist. Nahe der Arbeitswalze 2 ist die Walzenweile 1 mit .einem Radiallager 3 im Lagerkörper 8 abgestützt. Die Walzenwelle 1 durchdringt ein Antriebskegelrad 5 mit dem es durch eine Vielkeilverzahnung 6 drehfest jedoch längsverschieblich.verbunden ist. Das Antriebskegelrad 5 ist mit einem kegelförmigen Ansatz 5a verbunden und über diesen mit einem Kegelrollenlager 7 sowie unmittelbar mit einem weiteren Kegelrollenlager 9 im Lagerkörper 8 abgestützt. Das Antriebskegelrad 5 kämmt mit einem ebenfalls im Lagerkörper 8 gelagerten Kegelritzel 10, auf dessen Welle 11 ein Zwischenrad 12 eines nicht dargestellten Pla- netenradantriebes des Walzkopfes befestigt ist.In Figure 1, 1 denotes a lobe-shaped hollow shaft, with the thickened end of which a cone-shaped work roll 2 through a here Fastening device 4 not described in more detail, detachably connected and cantilevered is arranged. The roller shaft 1 with a radial bearing is located near the work roll 2 3 supported in the bearing body 8. The roller shaft 1 penetrates a drive bevel gear 5 with which it is non-rotatably but longitudinally displaceably connected by a spline 6 is. The drive bevel gear 5 is connected to a conical extension 5a and over this with a tapered roller bearing 7 and directly with a further tapered roller bearing 9 supported in the bearing body 8. The drive bevel gear 5 meshes with one as well in the bearing body 8 mounted bevel pinion 10, on whose shaft 11 an intermediate gear 12 of a pla- netenradantriebes the roller head is attached.

Das das Antriebskegelrad 5 durchdringende Ende der Walzenwelle 1 stützt sich mit einem Absatz und einem-auf dem Absatz aufliegenden Druckring 18 über ein Axiallager, welches aus den Kegelrollen 13, einem inneren Ring 14 Ünd einem äußeren Ring 15 besteht, gegen einen Stützring 17 ab, der mit einem Gewinde versehen einen Gewindebolzen bildet, der in einer in das Lagergehäuse 8 eingepressten Gewindehülse 19 drehbar einstitzt. In den sauberen Ring 15 des Axiallagers ist noch ein Radiallager 16 eingesetzt, welches zusammen mit dem Radiallager 3 die Walzenwelle 1 raw dial stützt. Zur axialen Anstellung der Walzenwelle 1 mit der Walze 2 wird der Stützring 17 in der Hülse 19 gedreht.The end of the roller shaft 1 penetrating the drive bevel gear 5 is supported with a shoulder and a pressure ring 18 resting on the shoulder Axial bearing, which consists of the tapered rollers 13, an inner ring 14 and an outer one Ring 15 is made against a support ring 17, which is provided with a thread Forms threaded bolt, which is pressed into the bearing housing 8 in a threaded sleeve 19 rotatably seated. There is still a radial bearing in the clean ring 15 of the axial bearing 16 used, which together with the radial bearing 3, the roller shaft 1 raw dial supports. For the axial adjustment of the roller shaft 1 with the roller 2, the support ring 17 rotated in the sleeve 19.

Insoweit entsprechen die Ausführungsbeispiele den Fig. 1, la und 2 einander.In this respect, the exemplary embodiments correspond to FIGS. 1, 1 a and 2 each other.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 1 und 1a ist die axiale Verstellung der Walzen von deren eigenem Drehantrieb abgeleitet. Hierzu ist, wie die Figur la als Aússchnitt aus der Figur 1 in größerem Maßstab zeigt, auf das freie Ende der Walzenwelle 1 eine Kappe 20 aufgesetzt. Diese Kappe 20, die zugleich das Radiallager 16 auf dem Absatz der Walzenwelle 1 in axialer Richtung festlegt, ist auch drehfest mit der Walzenwelle 1 verbunden und mit einer Stirnverzahnung 21 versehen. Mit der Stirnverzahnung 21 der Kappe 20 wirkt eine Stirnverzahnung 2 an einer Schiebemuffe 23 zusammen Die Schiebemuffe 23 ist bei 24 drehfest jedoch axial verschieblich mit dem Stützring 17 für das Axiallager (13, 14, 15) der Walzenwelle 1 verbunden e Ausnehmungen des Stützringes 17 sind Druckfedern 25 eingesetzt, die auf einen Flansch der Schiebemuffe 23 einwirken und die Stirnverzahnung 22 der Schiebemuffe 23 außer Ein- griff mit der Stirnverzahnung 21 der Kappe 20 halten. Über einen Ringkolben 26, der in einem Zylinderkörper 27 einsitzt und mit einem über die Rohrleitung 28 zugeführten hydraulischen Druckmittel beaufschlagbar ist, kann die Stirnverzahnung 22 der Schiebemuffe 23 in die Stirnverzahnung 22 der Kappe 20 gegen die Kraft der Druckfedern 25 eingerückt werden so daß der Stützring 17 sich zur axialen Verstellung der Walzenwelle 1 mit dieser dreht. Damit die Schiebemuffe 23 und mit ihr der Stützring 17 keine ungewollte Drehung ausführen können, ist die Schiebemuffe 23 mit einer Außenverzahnung 29 versehen, in die eine Rast 30 unter der Wirkung einer Feder 31 einrastet. Der Federteller ist als Kolben 32 ausgeführt, der in einer Bohrung des den Lagerkörper 8 abschließenden Deckels 35 einsitzt. Mit der Beaufschlagung des Ringkolbens 26 über die Rohrleitung 28 wird zugleich über die Rohrleitung 33 der Kolben 32 beaufschlagt und damit die Rast 30 entriegelt.In the embodiment of Figure 1 and 1a, the axial adjustment of the rollers derived from their own rotary drive. This is how the figure la shows as Aússchnitt from Figure 1 on a larger scale, on the free end of the Roller shaft 1 is fitted with a cap 20. This cap 20, which is also the radial bearing 16 sets on the shoulder of the roller shaft 1 in the axial direction, is also rotationally fixed connected to the roller shaft 1 and provided with spur teeth 21. With the Front toothing 21 of the cap 20, a front toothing 2 acts on a sliding sleeve 23 together The sliding sleeve 23 is non-rotatably at 24 but axially displaceable the support ring 17 for the axial bearing (13, 14, 15) of the roller shaft 1 connected e recesses of the support ring 17 compression springs 25 are used, which on a flange of the sliding sleeve 23 act and the spur teeth 22 of the sliding sleeve 23 except handle with the spur teeth 21 of the cap 20 hold. Via an annular piston 26, which is in seated in a cylinder body 27 and with one supplied via the pipeline 28 hydraulic pressure medium can be acted upon, the spur toothing 22 of the sliding sleeve 23 engaged in the spur teeth 22 of the cap 20 against the force of the compression springs 25 are so that the support ring 17 for the axial adjustment of the roller shaft 1 with this rotates. So that the sliding sleeve 23 and with it the support ring 17 no unwanted Can perform rotation, the sliding sleeve 23 is provided with an external toothing 29, into which a detent 30 engages under the action of a spring 31. The spring plate is designed as a piston 32 which is in a bore of the bearing body 8 closing Cover 35 is seated. With the application of the annular piston 26 via the pipeline 28 is acted upon at the same time via the pipeline 33 of the piston 32 and thus the Rast 30 unlocked.

Der Deckel 35 ist mit einem Muttergewinde 36 versehen, in dem ein mit einem Gewindebolzenteil versehener Lagereinsatz 37 einsitzt, der bei 38 drehfest jedoch-axialverschieblich mit der Schiebemuffe 23 verbunden ist, so daß sich der Lagereinsatz 27 zusammen mit dem Stützring 17 dreht, wobei die Gewinde am Lagereinsatz 37 und am Stützring 17 gleiche Steigung aufweisen und sich somit gleichsinnig und gleichmäßig axial bewegen. In den Lagereinsatz 37 ist ein Lager 39 eingesetzt, das auf einem Zapfen 40 der Kappe 20 aufsitzt. Der Zapfen 40 ist mit einem Gewinde für eine Mutter 41 versehen, mit der eine Feder 42 gegen das Lager 39 verspannt werden kann. Die Kraft der Feder 42 wirkt einerseits über den Zapfen 40, die Kappe 20, die Walzenwelle 1, den Druckring 18, das Axiallager (13, 14, 15) auf den Stützring 17 und andererseits über das Lager 39 auf den Lagereinsatz 37, wodurch die Walzenwelle 1 in Walzdruckrichtung über das Axiallager (13, 14, 15) Und den Stützring 17 gegen das Lagerkörper 8 spielfrei vorgespannt wird. In Figur 1 ist punktiert dargestellt der Kraftfluß 42, in dem die Feder 42 die spielfreie Vorspannung der Bauteile gleichgerichtet zum Walzdruck bewirkt Bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 2 wird die axial Verstellung der Walzen von besonderen Antrieben vorgenommen.The cover 35 is provided with a nut thread 36 in which a Bearing insert 37 provided with a threaded bolt part is seated, which at 38 is non-rotatable however-axially displaceably connected to the sliding sleeve 23, so that the Bearing insert 27 rotates together with the support ring 17, the thread on the bearing insert 37 and on the support ring 17 have the same slope and are thus in the same direction and move axially evenly. In the bearing insert 37, a bearing 39 is used sits on a pin 40 of the cap 20. The pin 40 is threaded for a nut 41 is provided with which a spring 42 is braced against the bearing 39 can. The force of the spring 42 acts on the one hand via the pin 40, the cap 20, the roller shaft 1, the pressure ring 18, the axial bearing (13, 14, 15) the Support ring 17 and on the other hand via the bearing 39 on the bearing insert 37, whereby the roller shaft 1 in the rolling pressure direction via the axial bearing (13, 14, 15) and the Support ring 17 is biased against the bearing body 8 without play. In Figure 1 is The flow of force 42, in which the spring 42 provides the backlash-free bias, is shown in dotted lines of the components in the same direction as the rolling pressure causes In the embodiment according to Figure 2, the axial adjustment of the rollers is made by special drives.

Hierzu ist an jedem Walzkopf eine Schnecke 45-vorgesehen und die Schnecken 45 aller Walzkopf eines Walzwerkes sind mechanisch miteinander kuppelbar oder der Gleichlauf ihrer einzelnen Antriebsmotore ist durch elektriSche Synchrbnschaltung erreichbar. Die Schnecke 45 ist gemeinsam mit dem von ihr angetriebenen Schneckenrad 46 in dem Deckel 47 des Lagergehäuses 8 gelagert Die Bohrung des Sdhnedkenrades 46, die mit einer Vielkeil-rnnenverzahnung 48 Versehen ist, nimmt den mit einer entsprechenden Vielkeil-Außenverzahnung versehenen Lagereinsatz 49 drehfest jedoch axialverschiebbar auf. Der Lagereinsatz 49 ist mit einer weiteren Außenverzahnung versehen mit der der ebenfalls drehfest und axialverschieblich in eine Inn§Averzahnung 50 des Stützringes 17 eingreift, so daß über die Schnecke 45 und das Schneckenrad 46 der Lagereinsatz 49 und der Stützring 17 gemeinsam gedreht wrden. Der Lager einsatz 49 ist-mit einem Gewinde 51 versehen als Gewinde bolzen ausgeführt und sitzt in einem entsprechenden Mutter gewinde des Deckels 47 des Lagergehäuses 8 e-in. Die Steigung des Gewindes 51 ist gleich der des Gewindes des Stützringes 17. In den Lagereinsatz 49 ist ein Lager 39' eingesetzt, das auf einem Zapfen 40' der Kappe 20' aufsitzt.For this purpose, a screw 45 and the screws are provided on each roller head 45 of all the rolling heads of a rolling mill can be mechanically coupled to one another or the The synchronization of their individual drive motors is ensured by an electrical synchronous circuit accessible. The worm 45 is common to the worm wheel driven by it 46 stored in the cover 47 of the bearing housing 8 The bore of the Sdhnedkenrades 46, which is provided with a splined internal toothing 48, takes the one with a corresponding splined external toothing provided bearing insert 49 rotatably, however axially displaceable. The bearing insert 49 has a further external toothing provided with the also non-rotatable and axially displaceable in an internal toothing 50 of the support ring 17 engages so that over the worm 45 and the worm wheel 46 the bearing insert 49 and the support ring 17 would be rotated together. The warehouse use 49 is provided with a thread 51 designed as a threaded bolt and sits in a corresponding nut thread of the cover 47 of the bearing housing 8 e-in. the The pitch of the thread 51 is equal to that of the thread of the support ring 17. In the Bearing insert 49 is a bearing 39 'used on a pin 40' of the cap 20 'sits up.

Der Zapfen 40' ist mit einem Gewinde für eine Mutter 41' versehen, mit der eine Feder 42' gegen das Lager 39' verspannt werden kann. Die Kraft der Feder 42' wirkt einerseits über den Zapfen 40', die Kappe 20', die Walzenwelle 1, den Druckring 18, das Axiallager (13, 14, 15) auf den Stützring 17 und andererseits über das Lager 39' auf den Lagereinsatz 49, wodurch die Walzenwelle 1 in Walzdruckrichtung über das Axiallager (13, 14, 15) und den Stützring 17 gegen den Lagerkörper 8 spielfrei vorgespannt wird.The pin 40 'is provided with a thread for a nut 41', with which a spring 42 'can be braced against the bearing 39'. The power of Spring 42 'acts on the one hand via the pin 40', the cap 20 ', the roller shaft 1, the pressure ring 18, the axial bearing (13, 14, 15) on the support ring 17 and on the other hand via the bearing 39 'on the bearing insert 49, whereby the roller shaft 1 in the rolling pressure direction Via the axial bearing (13, 14, 15) and the support ring 17 against the bearing body 8 without play is biased.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 3 ist die Walze 55 von einer Schiebebuchse 56 getragen mit der sie durch Stirnverzahnringe 57 und 58, die drehfest in der Walze 55 und der Schiebebuchse 56 einsitzen drehfest verbunden ist.In the embodiment of Figure 3, the roller 55 is one Sliding sleeve 56 carried with it by spur toothed rings 57 and 58, which rotatably seated in the roller 55 and the sliding sleeve 56 is rotatably connected.

Die Schiebebuchse 56 sitzt über die Verzahnung 59 drehfest in der Welle 60 ein, in der sie mit einer Gleitbuchse 61 zentriert ist, während ihr Kopfende mittels des Radiallagers 62 und Zwischenbuchsen 63 und 64 im Lagergehäuse 65 abgestützt ist. Die Welle 60 ist ihrerseits mittels der Radiallager 66 und 67 und des Axiallagers 68 im Lagergehäuse 65 gelagert. Zum Antrieb der Welle 60 dient ein fest mit ihr verbundenes Kegelrad 69, in das ein.Kegelritzel 70 einer Zwischenwelle 71 eingreift. In der Welle 60 geführt und in Walzdruckrichtung axial abgestützt ist eine Verstellbuchse 72, deren Gewindezapfen 73 in der Gewindebohrung 74 der Schiebebuchse 56 einsitzt und somit die Schiebebuchse 56 axial fixiert. In die Schiebebuchse 56 eingesetzt und mit ihr fest verbunden ist ein Schiebebuchsenfortsatz 75. Schiebebuchse 56 und Schiebebuchsenfortsatz 75 sind von einem Zuganker 76 durchsetzt, der beiderends mit Gewinden 77 und 78 versehen ist und mit einem der Gewinde 77 in der Gewindebohrung der Walze 55 einsitzt, während auf das Gewinde 78 eine Mutter 79 aufgeschraubt ist, womit die Walze 55 mit der Schiebebuchse 56 verbunden ist. Die Verstellbuchse 72 ist an ihrem einen Ende mit einer Stirnverzahnung 80 versehn und greift mit dieser in eine entsprechend stirnverzahnte Lagerscheibe 81 ein, so daß die Verstellbuchse 72 in axialer Richtung beweglich aber drehfest mit der Lagerscheibe 81 verbunden ist. Eine auf einem Gewinde 82 des Schiebebuchsenfortsatzes 75 aufsitzende Mutter 83 ist vorgesehen, eine Telleffeder 84 in gewünschtem Maße zu spannen, die sich über ein Radiallager 85 gegen die Lagerscheibe 81 und ansonsten am Lagertehäuse 65 abstützt. Ist die gewünschte Spannung der Feder 84 erwirkt, werden die Mutter 83 und die Lagerscheibe 81 durch Schrauben 86 drehfest miteinander verbunden. Die tagerscheibe 81 ist mit einer Verzahnung 87 versehen ebenso wie die Mutter 79 mit einer Verzahnung 88 versehen is Durch eine Kappe 89 mit den.Verzahnungen 87 und 88 entsprechenden Gegenverzahnungen kann die Sicherung der Muttern 79 und 83 erfolgen. Wenn die Kappe 89 zurückgezogen ist, liegt die Verzahnung 87 an der Lagerscheibe 81 frei. Mit einer in die Lagerbohrung 90 einsetzbaren Knagge 91, die in die Verzahnung 87 eingreift, kann die Lagerscheibe 81 mit der mit ihr verbundenen Mutter 83 gedreht oder auch blockiert werden. Bei Drehung der Lagerscheibe 81 mit der Mutter 83 dreht sich gleichzeitig die Verstellbuchse 71. Da die Gewinde 82 und 74 gleichsinnig und mit gleicher Steigung ausgefthrt sind, wird die Scheibebuchse 56 vom Gewinde 73/74 in gleichem Maße verstellt, wie ihr der Schiebe buchsenforsatz 75 in den Gewinden 82/83 folgen kann, wodurch die Einzelverstellung von Walzen 55 möglich ist.The sliding sleeve 56 sits on the toothing 59 in a rotationally fixed manner in the Shaft 60, in which it is centered with a sliding bush 61, while its head end supported in the bearing housing 65 by means of the radial bearing 62 and intermediate bushings 63 and 64 is. The shaft 60 is in turn by means of the radial bearings 66 and 67 and the axial bearing 68 stored in the bearing housing 65. To drive the shaft 60 is used a fixed with her connected bevel gear 69, in which ein.Kegelritzel 70 of an intermediate shaft 71 engages. An adjustment bushing is guided in the shaft 60 and axially supported in the rolling pressure direction 72, the threaded pin 73 of which is seated in the threaded bore 74 of the sliding sleeve 56 and thus the sliding sleeve 56 is axially fixed. Inserted into the sliding sleeve 56 and firmly connected to it is a sliding sleeve extension 75. sliding sleeve 56 and Sliding sleeve extension 75 are penetrated by a tie rod 76, the two ends is provided with threads 77 and 78 and with one of the threads 77 in the threaded hole the roller 55 is seated, while on the thread 78 a nut 79 is screwed, with which the roller 55 is connected to the sliding sleeve 56. the Adjusting bushing 72 is provided at one end with a spur toothing 80 and engages with this in a correspondingly serrated bearing washer 81, so that the adjusting sleeve 72 is movable in the axial direction but non-rotatably with the bearing washer 81 is connected. One seated on a thread 82 of the sliding sleeve extension 75 Nut 83 is provided to tension a cup spring 84 to the desired extent, which via a radial bearing 85 against the bearing washer 81 and otherwise on the bearing housing 65 supports. If the desired tension of the spring 84 has been achieved, the nut 83 and the bearing washer 81 are non-rotatably connected to one another by screws 86. the Tagerscheibe 81 is provided with a toothing 87 just like the nut 79 with a toothing 88 is provided by a cap 89 mit den.Verzahnungen 87 and The nuts 79 and 83 can be secured using the corresponding mating teeth. When the cap 89 is withdrawn, the teeth 87 are on the bearing washer 81 free. With a lug 91 which can be inserted into the bearing bore 90 and which is inserted into the toothing 87 engages, the bearing washer 81 can be rotated with the nut 83 connected to it or blocked. When the bearing disk 81 rotates with the nut 83 it rotates at the same time the adjusting bushing 71. Since the threads 82 and 74 are in the same direction and are executed with the same pitch, the washer bushing 56 is threaded 73/74 adjusted to the same extent as you the sliding bushing socket 75 in the threads 82/83 can follow, whereby the individual adjustment of rollers 55 is possible.

Werden dagegen die Lagerscheiben 81 an allen Walzk8pfen des Walzwerks blockiert und der Walzwerksantrieb einem schaltet so erfolgt mit der Drehung der Wellen 60 und der mit ihnen drehfest verbundenen Schiebebuchsen 56 mit Schiebebuchsenfortsätzen 75 die gleichmäßige Axialverstellung der Walzen 55 des Walzwerks gemeinsam und gleichsinnig. Aus dem punktiert dargestellten Kraftfluß 93 ist ersichtlich, wie die im Kraftfluß 93 gelegene Feder 84 die Bauteile stets in gleicher Anlage hält, in der sie auch unter dem Walzdruck stehen.On the other hand, the bearing disks 81 on all rolling heads of the rolling mill blocked and the rolling mill drive a switches so takes place with the rotation of the shafts 60 and the sliding sleeves connected to them in a rotationally fixed manner 56 with sliding sleeve extensions 75 the uniform axial adjustment of the rollers 55 of the rolling mill together and in the same direction. From the power flow shown in dotted lines 93 it can be seen how the spring 84 located in the power flow 93 always drives the components holds in the same system in which they are also under the rolling pressure.

LeerseiteBlank page

Claims (7)

Patentansprüche: C Walzenkopf eines Schrägwalzwerkes, der auf einer gegen die Walzgutachse geneigten, von zwei Radiallagern und einem:'Axiallager im Walz - kopfgehäuse gestützten Welle fliegend eine kegelförmige Arbeitswalze trägt, die zur axialen Anstellung gegen das Walzgut entweder mitsamt der sie tragenden Welle und dem die Welle stützenden Axiallager oder mit einer in der axial unverschiebbaren Welle drehfest einsitzenden Schiebebuchse über ein zwischen Walz -kopfgehäuse und Axialdrucklager oder zwischen Welle und Schiebebuchse wirkendes Gewindestell mittel beweglich ist, dadurch gekennzeichnet, daß aasgeh-end vom Gehäuse (8,65) als Festpunkt im Kraftfluß (43, 93) dem vom Walzenträger (Welle oder Schiebebuchse) (1 r 56) über das Stellmittel (17/19, 73/74) und Axiallager (13, 68) wirkenden einen Teil der andere Teil des Kraftflusses (43, 93) über ein Hilfsstellmittel (36/37, 82/83), welches gleichsinnig und gleichmäßig mit dem Stellmittel (17/19, 73/74) wirkt, eine Feder (42, 42', 84) und ein Hilfsaxialç lager (39, 85) entgegenwirkt.Claims: C roller head of a cross rolling mill, which is on a inclined towards the rolling stock axis, by two radial bearings and one: 'Axiallager im Rolling head housing supported shaft overhung with a conical work roll, those for axial adjustment against the rolling stock either together with the one supporting them Shaft and the axial bearing supporting the shaft or with one in the axially immovable Shaft non-rotatably seated sliding sleeve via a between the roller head housing and Axial thrust bearing or threaded position acting between the shaft and the sliding sleeve, medium is movable, characterized in that aasgeh-end from the housing (8,65) as a fixed point in the power flow (43, 93) that of the roller carrier (shaft or sliding sleeve) (1 r 56) the actuating means (17/19, 73/74) and axial bearings (13, 68) act part of the other part of the power flow (43, 93) via an auxiliary device (36/37, 82/83), which acts in the same direction and evenly with the adjusting means (17/19, 73/74), one Spring (42, 42 ', 84) and an auxiliary axial bearing (39, 85) counteracts. 2. Walzkopf nach Anspruch 1, bei dem jede Walze mitsamt der die tragenden Welle und dem die Welle stütz enden Axial lager über ein zwischen Walzkopfgehäuse und Axialdruc lager wirkendes Gewindestellmittel beweglich ist, dadurch gekennzeichnet, daß in zwei Muttergewinden (19, 36 / 19, 51) gleicher Steigung gemeinsam drehbare Gewindebolzen (-17, 37 / 17, 49) einsitzen, deren einer (17) das Axiallager (13, 14, 15) der Walzenwelle (1) stützt, und deren anderer (37 / 49) über ein Axialdrucklager (39 / 39W) die Walzenwelle (1) in Walzdruckrichtung unter Zwischenschaltung einer in ihrer Spannung einstellbaren Feder (42 / 42') gegen das Axiallager (13, 14, 15) der Walzenwelle (1) verspannt.2. Rolling head according to claim 1, wherein each roller together with the supporting Shaft and the axial bearing supporting the shaft via a between the roller head housing and axial thrust bearing acting threaded adjusting means is movable, characterized in that that threaded bolts rotatable together in two nut threads (19, 36/19, 51) of the same pitch (-17, 37/17, 49), one of which (17) is the axial bearing (13, 14, 15) of the roller shaft (1) supports, and the other (37/49) via a thrust bearing (39 / 39W) the Roller shaft (1) in roller pressure direction with the interposition of one in its tension adjustable spring (42/42 ') against the axial bearing (13, 14, 15) of the roller shaft (1) braced. 3. Walzkopf nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindebobzen (17, 37 / 17, 49) getrieblich mit einem gemeinsamen Drehantrieb (23 /49) derart verbunden sind, daß die Gewindebolzen (17, 37 / 17, 49) glelchmäßige, gleichgerichtete Axialbewegungen ausführen und dabei axial gegeneinander beweglich gehalten sind.3. Rolling head according to claim 2, characterized in that the threaded bobzen (17, 37/17, 49) geared with a common rotary drive (23/49) of this type are connected that the threaded bolts (17, 37/17, 49) like, rectified Execute axial movements and are kept axially movable against each other. 4. Walzkopf nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß als Drehantrieb eine Schiebemuffe (23) vorgesehen ist, die mit beiden Gewindebolzen (17, 37) drehfest, jedoch axial verschiebbar gekuppelt ist und ferner Kupplungszähne (22) aufweist, die durch Verschiebung der Muffe (23) mit Gegenküppelzähnen (21) eines an der Walzenwells (1) befestigten Kupplungsstückes (20) ein- und ausrückbar sind.4. Rolling head according to claim 3, characterized in that as a rotary drive a sliding sleeve (23) is provided which is rotatably fixed with both threaded bolts (17, 37), but is coupled axially displaceably and also has coupling teeth (22), by moving the sleeve (23) with counter-coupling teeth (21) one on the roller shaft (1) attached coupling piece (20) can be engaged and disengaged. 5. Walzkopf nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schiebemuffe (23) mit einer ein- und ausrückbaren Raste (30) gegenüber dem Lagerkörper (8) versehen ist, die eingerückt die Drehung der Schiebemuffe (23) sperrt.5. rolling head according to claim 4, characterized in that the sliding sleeve (23) provided with an engaging and disengaging catch (30) opposite the bearing body (8) which, when engaged, locks the rotation of the sliding sleeve (23). 6. Walzkopf nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung (21, 22) zwischen Schiebemuffe (23) und Kupplungsstück (20) an der Walzenwelle (1) und die Betätigung der Rast (30) gemeinsam derart erfolgen, daß bei eingerückter Kupplung (21, 22) die Rast (30) ausgerückt ist 6. rolling head according to claim 5, characterized in that the coupling (21, 22) between sliding sleeve (23) and coupling piece (20) on the roller shaft (1) and the actuation of the detent (30) take place jointly in such a way that when engaged Coupling (21, 22) the catch (30) is disengaged 7. Walzkopf nach Anspruch 1, bei dem jede Wale mit einet in der axial unverschiebbaren Welle drehfest einsitzenden Schiebebuchse über ein zwischen Welle und Schiebebuchse wirkendes Gewindestellmittel beweglich ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewinde.sstellmittel (73, 74) wie bekannt als in der Welle (60) drehbar einsitzende, wahlweise mit der Welle (60) drehkuppelbare oder drehfest im Gehäuse (65) einrastbare Verstellbuchse (72) ausgebildet ist, und hierbei die Kupplung (80) durch eine Lagerscheibe (81) erfolgt,die sich mittels eines Axialhi@fslagers (85) und einer Feder (84) am Gehäuse (65) abstützt, während die Lagerscheibe (81) gegen die Kraft der Feder (84) von einer Mutter (83) niedergehalten wird, die das HilfsS stellmittel bildet und auf einem Gewindezapfen (82) eines die Verstellbuchse (72) durchdringenden Verschiebebuchsenfortsatzes (75) aufsitzt, wobei die Mutter (83) und die Lagerscheibe (81) miteinander verbindbar (Schrauben 86) sind.7. rolling head according to claim 1, at each whale with one in the axially non-displaceable shaft sit non-rotatably Sliding sleeve via a threaded adjusting means acting between the shaft and the sliding sleeve is movable, characterized in that the thread adjusting means (73, 74) such as known as rotatably seated in the shaft (60), optionally with the shaft (60) Adjusting bushing (72) which can be coupled or rotated in the housing (65) can be locked in rotation is, and here the clutch (80) takes place by a bearing washer (81), which supported on the housing (65) by means of an axial bearing (85) and a spring (84), while the bearing washer (81) against the force of the spring (84) by a nut (83) is held down, which forms the auxiliary setting means and on a threaded pin (82) of a sliding bushing extension (75) penetrating the adjusting bushing (72) seated, the nut (83) and the bearing washer (81) being connectable to one another (Screws 86) are.