DE3125643A1

DE3125643A1 - IMPROVEMENTS TO TEMPERATURE DEPENDENT ELECTRICAL CONTACT DEVICES

Info

Publication number: DE3125643A1
Application number: DE19813125643
Authority: DE
Inventors: Henri Marc 91530 Saint-Maurice-Montcouronne Deman
Original assignee: CALORSTAT INVESTISSEMENTS
Current assignee: CALORSTAT INVESTISSEMENTS
Priority date: 1980-07-02
Filing date: 1981-06-30
Publication date: 1982-04-22
Also published as: IT8122567A0; FR2486238A1; FR2486238B1; IT1138818B; GB2079062B; GB2079062A

Description

912yo Arpajon,
Verbesserurigen an teroperaturäbhängigsn" elektriscben Kontaktvorrichtungen912yo Arpajon,
Improving operation-dependent electrical contact devices

Uv.r Gegenstand der Erfindung besteht aus einem mehrstufigen Temperaturschaiter, d. h., aus einer elektrischen Kontaktvorrichtung, die in der Lage ist, bei aufeinanderfolgenden Temperaturschwellen zwei elektrische Schaltkreise herzustellen. Insbesondere, jedoch nicht ausschließlich, bezieht sich die Erfindung auf die mehrstufigen Temperaturschalter, die im Bereich der Kühlanlage eines Fahrzeuges angeordnet ' sind und so ausgelegt sind, daß sie bei'mittlerer und hoher Geschwindigkeit den Elektromotor eines Ventilators in Betrieb setzen, je nachdem, ob die Temperatur des Motors des bezeichneten Fahrzeuges eine erste Schwelle erreicht hat oder eine zweite Schwelle erreicht hat, welche über der ersten liegt. The subject matter of the invention consists of a multi-stage temperature switch, that is to say of an electrical contact device which is able to produce two electrical circuits in the event of successive temperature thresholds. In particular, but not exclusively, the invention relates to the multi-stage temperature switches which are arranged in the area of the cooling system of a vehicle and are designed so that they operate the electric motor of a fan at medium and high speed, depending on whether the temperature of the engine of the designated vehicle has reached a first threshold or has reached a second threshold which is above the first.

Um bei mittlerer oder hoher Geschwindigkeit, den Elektromotor des Ventlators in Betrieb zu setzen, weden bis zu diesem Zeitpunkt verschiedene Thermostatvorrichtungen zur Bestimmung der beiden Temperaturschwellen verwandt. Es wäre jedoch vorzuziehen, die Temperatur der Kühlflüssigkeit, die im Inneren des Kühlers in Umlauf befindlich ist, als Steuerungsparameter heranzuziehen.Dazu ist erforderlich, · daß der Wasserbehälter des Kühlers mit der gleichen Anzahl von Löchern versehen wird, wie Thermostatvorrichtungen vorhanden sind. Es ist jedoch schwierig und mit hohhen Kosten verbunden, wenn derartige Löcher vorgesehen werden sollen. Aus diesem Grunde wird zum gegebenen Zeitpunkt in dem Wasserbehälter des Kühlers lediglich ein Loch yorgsehen, welches zur Aufnahme einer der Thermostatvorrichtungen dient. Hierbei handelt es sich um ein Wachsthermostat, sodaß die Vorrichtung die tatsächliche Temperatur der Kühlflüssigkeit misst, . währenddessen die zweite Thermostatvorrichtung in dem Luftstrom angeordnet wird, der den Kühler unter Einwirkung des Ventlators durchzieht.To run at medium or high speed, the To start the electric motor of the fan, various thermostatic devices are used up to this point used to determine the two temperature thresholds. However, it would be preferable the temperature of the coolant that is circulating inside the cooler is to be used as a control parameter. that the water tank of the radiator is provided with the same number of holes as thermostat devices available. However, it is difficult and costly to do so Holes should be provided. For this reason, it is in the water tank at the appropriate time of the cooler only yorgsehen a hole which is used to accommodate one of the thermostat devices. This is a wax thermostat so that the device keeps track of the actual temperature of the coolant measures, . while the second thermostatic device is placed in the air stream that the Cooler pulls through under the action of the fan.

Im Gegensatz zu der ersten Vorrichtung ist die zweite Thermostatvorrichtung nicht direkt von der Temperatur der Kühlflüssigkeit abhängig, wodurch bei der Steuerung der beiden'Thermostatvorrichtungen Schwierigkeiten auftreten.Diese treten je nach Breitengrad ( Außentemperatur ) des Ortes auf, an dem das Fahrzeug zum Einsatz gelangen muß.In contrast to the first device, the second thermostat device is not directly from the Temperature of the coolant dependent, which in the control of the two'Thermostatvorrichtungen Difficulties arise, depending on the latitude (outside temperature) of the location, on which the vehicle must be used.

Das Ziel der Erfindung besteht somit in der Schaffung eines mehrstufigen Temperaturschalters, der lediglich von einem Temperaturwert abhängig ist. Gleicher-r maßen besteht das Ziel der Erfindung darin,einen ■ Temperaturschalter zu schaffen, der lediglich ein Loch im Wasserbehälter des Kühlers erforderlich macht' jedoch dabei von zwei verschiedenen Temperaturschwellen des im Kühler in Umlauf befindlichen Wassers abhängig · ist. ' ' ,The aim of the invention is thus to provide a multi-stage temperature switch that is only dependent on one temperature value. Same-r The aim of the invention is to provide a To create a temperature switch that only requires a hole in the water tank of the cooler ' however, it depends on two different temperature thresholds of the water circulating in the cooler is. '',

Zu diesem -Zweck ist der der Erfindung entsprechende Temperaturschalter im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß er über ein Gehäuse verfügt, an dessen einem Ende ein Waehsthermostat angeordnet ist, sodaß die Umhüllung dieses Thermostates an der Außenseite desFor this purpose, that of the invention is appropriate Temperature switch essentially characterized in that it has a housing on one of which A Waehsthermostat is arranged at the end, so that the casing of this thermostat on the outside of the

'Y-'Y-

Gehäuses befindlich ist. Der der Efindung entsprechende Temperaturschalter ist darüberhinaüs dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben des Thermostates mehr oder weniger in das Innere des Gehäuses, je nach Temperatur des in der Umhüllung befindlichen Wachses, vordringt. Darüberhinaüs ist der bezeichnete Temperaturschalter dadurch gekennzeichnet, daß er über einen Schaltschütz mit einem Eingang und zumindest zwei Ausgängen verfügt sowie über ■ · Steuerungseinrichtungen, die jeweils an- den.bezeichneten Ausgängen angeordnet sind. Der bezeichnete Temperaturschalter ist weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß der Eingang und die Ausgänge des Schaltschützes jeweils mit von der Außenseite des Gehäuses zugänglichen Anschlussklemmen verbunden sind.Housing is located. The temperature switch corresponding to the invention is also characterized by that the piston of the thermostat more or less into the interior of the housing, depending on the temperature of the wax located in the envelope, penetrates. In addition, there is the designated temperature switch characterized in that it has a contactor with an input and has at least two outputs as well as ■ · control devices, each of which is referred to Exits are arranged. The designated temperature switch is further characterized by that the input and the outputs of the contactor are each accessible from the outside of the housing Terminals are connected.

Außerdem ist der bezeichnete Temperaturscharter dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Kolben und den Steuerungseinrichtungen eine mechanische Vorrichtung angeordnet ist,-sodaß der Reihe nach die bezeichneten Steuerungseinrichtungen im Laufe des Vordringens des Kolbens in das Innere des Gehäuses betätigt werden.In addition, the designated temperature charter is thereby characterized in that a mechanical device is arranged between the piston and the control devices is, -so that the designated control devices in sequence in the course of the advancement of the piston be actuated into the interior of the housing.

Dadurch wird ein Temperaturschalter erzielt, der lediglich über ein Wachsthermostat verfügt, wodurch die Gestehungskosten verringert werden und die· Steuerung vereinfacht wird.As a result, a temperature switch is achieved that only has a wax thermostat, whereby the Production costs are reduced and the control is simplified.

■Vorzugsweise ist dabei der Schaltschützkörper im Vergleich zu dem Gehäuse starr und die bezeichnete mechanische Vorrichtung im Bereich des Überganges in das Innere des Gehäuses parallel zum Kolben des Thermostates beweglich. Es ist dabei vprzuziehen, daß die mechanische Vorrichtung im wesentlichen aus einem Schieber besteht, welcher im Bereich des Überganges parallel zum Kolben des Thermostates geführt wird und durch eine Feder zu diesem Kolben betrieben wird. Entsprechend einer vorteilhafteren Konstruktionsweise ist der Körper des Schaltschützes annähernd parallel, epipädisch, wobei der Schieber den bezeichneten Körper ineinanderschiebet, sodaß er durch diesen geführt wird.■ The contactor body is preferably in the Compared to the rigid housing and the designated mechanical device in the area of the transition movable into the interior of the housing parallel to the piston of the thermostat. It is preferable to that the mechanical device consists essentially of a slide, which in the area of the transition is guided parallel to the piston of the thermostat and by a spring to this piston is operated. According to a more advantageous construction, the body of the contactor is approximately parallel, epipedic, whereby the slide pushes the designated body into one another, so that he is guided by this.

Wenn die mechanische Vorrichtung aus einem Schieber besteht, ist hierbei die Tatsache von besonderem Interesse, daß dieser mit zwei, geneigten Ebenen vergehen .wird·, welche jeweils mit den Steurungseinrichtungen des"Schaltschützes zusammenarbeiten.Die gesamte Vorrichtung ist dabei derart ausgelegt, daß eine der bezeichneten geneigten Ebenen eine der Steuerungseinrichtungen antreibt, bevor die andere geneigte Ebene die andere Steuerungseinrichtung im Laufe der Austrittsbewegung des Kolbens antreibt. Here, when the mechanical device consists of a slide, the fact is particular Interest that this pass with two inclined planes .will · which each with the control devices of the "contactor work together. The entire device is designed in such a way that one of the designated inclined planes drives one of the control devices before the other inclined plane drives the drives other control device in the course of the exit movement of the piston.

Entsprechend einer besonders einfachen Aus-führungsweise bestehen die Steuerungseinrichtungen aus Druckknöpfen, die auf einer Seite des Körpers angeordnet sind, die ' sich parallel zum Kolben der Thermostatvorrichtung befindet. Die durch den Schieber getragenen Ebenen liegen im Verhältnis zur Achse des Kolbens schräg. Um die Steuerung der Temperaturschwellen zu vereinfachen, kann eine jede Ebene aus einem federnden Stab' bestehen, dessen Neigung im Bereich, des entsprechenden Druckknopfes mit Hilfe einer Schraube verstellbar ist. Dabei ist die Tatsache von besonderem Interesse, daß die federnden Stäbe aus einem Stück bestehen und mit einem gemeinsamen Steg versehen.sind, welcher zur Befestigung an dem Schieber dient.Corresponding to a particularly simple embodiment the controls consist of push buttons placed on one side of the body that ' is parallel to the piston of the thermostat device. The levels carried by the slider are inclined in relation to the axis of the piston. To simplify the control of the temperature thresholds, each level can consist of a resilient rod, whose inclination is in the area of the corresponding Push button is adjustable with the help of a screw. Of particular interest is the fact that the resilient rods consist of one piece and provided with a common web, which is used for attachment to the slide.

Im:: nachstehenden Text wird die .Erfindung anhand der im Anhang befindlichen Zeichnungen genauer beschrieben.In the following text, the invention is based on described in more detail in the drawings in the appendix.

Die Abbildung 1 zeigt den Motor, welcher zum Betreiben eines Ventlators einer Kühlanlage für einen Fahrzeugmotor dient <? sowie das Zuführsystem für Treibstoff dieses Motors. ' ·Figure 1 shows the engine which is used to operate a fan of a cooling system for a vehicle engine is used <? as well as the fuel supply system this engine. '·

Die Abbildung 2 zeigt im Längsschnitt einen mehrstufigen Temperaturschalter, der an dem Zuführsystem der Abbildung 1 angeordnet ist und entsprechend einer besonderen " · Ausführungsart der Erfindung erstellt wurde.Figure 2 shows a longitudinal section of a multi-stage Temperature switch, which is arranged on the feed system of Figure 1 and according to a special "· Embodiment of the invention was created.

Die Abbildung 3 zeigt ein Detail dieses Thermostates . im Schnitt entsprechend der Linie III - III der·AbbildungFigure 3 shows a detail of this thermostat. in section according to line III - III of the figure

Eine Kühlanlage für einen Fahrzeugmotor umfasst einen Flüssigkeitskreislauf, welcher de"n Kühler durchströmt. Der bezeichnete Kühler wird im Bedarfsfalle durch einen ' :A cooling system for a vehicle engine includes one Liquid circuit, which flows through the cooler. The designated cooler is, if necessary, through a ':

Ventlator gekühlt, der durch einen Elektromotor 1 be- -■ j trieben wird. Der Motor 1 wird durch eine Spannungs- 'Cooled fan, which is operated by an electric motor 1 - ■ j. The motor 1 is powered by a voltage '

quelle ( Batterie ) 2 gespeist, und zwar über'einen Kontakt 3, der mit dem Zündkontakt des Fährzeugmotors und entweder mit dem Kontakt A mit einem hintereinandergeschalteten Widerstand 5 oder mit einem Kontakt 6; source (battery) 2 fed via'ein contact 3, which is connected to the ignition contact of the vehicle engine and either to contact A with a series-connected resistor 5 or with a contact 6;

ohne hintereinandergeschalteten Widerstand 5 gekoppelt ist. Die beiden Kontakte 4 und 6 werden dabei in Abhängigkeit der Temperatur an zumindest einem Punkt der Kühlanlage betätigt. Es wäre weiterhin möglich, den Kontakt 4 durch eine Reihe von Kontakten zu ersetzen, die dazu geeignet sind bei verschiedenen Temperaturen geschlossen zu werden und Widerstände mit .verschiedenen Werten hintereinander zu schalten. In jedem. Falle jedoch betreibt der Motor 1 den Ventilator bei geschlossenem Kontakt mit voller Geschwindigkeit. Falls der Kontakt 4 ( oder einer der Kontakte der vorstehend bezeichneten Reihe von Kontakten ) geschlossen ist,. betreibt der Motor 1 den Ventilator mit mittlerer Geschwindigkeit.is coupled without a series-connected resistor 5. The two contacts 4 and 6 are in Dependent on the temperature actuated at at least one point of the cooling system. It would still be possible to replace contact 4 with a series of contacts suitable for different ones Temperatures to be closed and resistors with .different values to be connected in series. In each. However, if the contact is closed, the motor 1 operates the fan at full speed. If contact 4 (or one of the contacts in the series of contacts described above) is closed is,. the motor 1 operates the fan at medium speed.

Die Erfindung besteht darin, daß die Kontakte 4 und mit Hilfe einer Thermostatvorrichtung oder mit Hilfe eines einzigen Wachsthermostates 7 betrieben werden, sodaß ein mehrstufiger Temperaturschalter entsteht.The invention consists in that the contacts 4 and with the help of a thermostat device or with the help a single wax thermostat 7 can be operated, so that a multi-stage temperature switch is created.

Wie in den Abbildungen 2 und 3 gezeigt wird, umfasst dieser mehrstufige Temperaturschalter 8 ein Gehäuse aus zwei Teilen 9 und 10, wobei an dessen einem Ende das Wachsthermostat derart .angeordnet ist, daß die Umhüllung dieses Thermostates 7 an der Außenseite des Gehäuses 9, 10 befindlich ist und daß der der Kolben des Thermostates .mehr oder weniger in das Innere des Gehäuses 9, 10 , je nach Temperatur des Wachses 13, das sich in der Umhüllung 11 befindet, vordringt. Zwischen dem Wachs 13 und dem Kolben 12 wird in einer Führung 15 eine Membrane angeordnet 14. Entsprechend dem französischen Patent 78 07432/2.420.124., entspricht der gebräuchliche Laufweg des Kolbens vorzugsweise 1,1 χ seinem Durchmesser.As shown in Figures 2 and 3, this multi-stage temperature switch 8 comprises a housing of two parts 9 and 10, at one end of which the wax thermostat is arranged such that the envelope this thermostat 7 is located on the outside of the housing 9, 10 and that the piston the thermostat. more or less into the interior of the housing 9, 10, depending on the temperature of the wax 13, which is located in the envelope 11, penetrates. Between the wax 13 and the piston 12 is in a guide 15, a membrane arranged 14. Corresponding to the French patent 78 07432 / 2.420.124., the usual travel of the piston preferably corresponds to 1.1 χ its diameter.

Das Gehäuse 9, 10 beinhaltet einen Schaltschütz 16, versehen mit einem Eingang 17, zwei Ausgängen 18 und ( siehe auch Abbildung 1 ) und Steuerungseinrichtungen.oder auch Druckknöpfen·20 und 21 ( Abbildung 3 ) , die jeweils an den bezeichneten Ausgängen 18 und 19 angeordnet sind.The housing 9, 10 contains a contactor 16, provided with an input 17, two outputs 18 and (see also Figure 1) and control devices. or push buttons 20 and 21 (Figure 3), which are arranged at the designated outputs 18 and 19, respectively.

Der Schaltschütz 16 umfasst die beiden Kontakte 4 und der Abbildung 1, an denen jeweils die Ausgänge 18 und 19 und die Druckknöpfe 20 und 21 angeordnet sind. Der Eingang 17 sowie die Ausgänge 18 und 19 bestehen aus Leitern, welche den oberen Teil 9 des Gehäuses 9, 10 derart durchziehen, daß Anschlußklemmen am äußeren Teil des Gehäuses gebildet werden.The contactor 16 comprises the two contacts 4 and the figure 1, on which the outputs 18 and 19 and the push buttons 20 and 21 are arranged. The input 17 and the outputs 18 and 19 consist of Ladders which pull through the upper part 9 of the housing 9, 10 in such a way that terminals on the outer part of the housing.

Schließlich wird der nachstehend beschriebene- Mechanismus zwischen dem Kolben 12 und den Druckknöpfen 20, 21 derart angeordnet, daß der Reihe nach die bezeichneten Druckknöpfe 20, 21 im Laufe des Anhebens des Kolbens betätigt werden. ·Finally, the mechanism described below between the piston 12 and the push buttons 20, 21 arranged in such a way that in turn the designated Push buttons 20, 21 are actuated in the course of the lifting of the piston. ·

Der untere Teil des Gehäuses 10 wird mit dem oberen Teil 9 dieses Gehäuses mit Hilfe von zum Beispiel einer Bördelverbindung 22 befestigt. Die Umhüllung 11 des Thermostates 7 wird selbst zum Beispiel mit einer Bördelverbindung 23 am unteren Teil 10 des Gehäuses befestigt. Im Bereich des Thermostates 7 wird der untere Teil 10 mit einer anflanschbaren öffnung 24 versehen, wodurch eine Befestigung durch Verschraubung in der Wand 25 des Gehäuses für das Kühlwasser ermöglicht wird. Außerdem wird der untere Teil mit einem Sechskant zur. Aufnahme eines Schraubenschlüssels versehen. Die Führung 15 durchzieht den unteren Teil 10 des Gehäuses im Bereich der anflanschbaren öffnung 24 j wobei ein Dichtungsring zwischengelagert wird27 .The lower part of the housing 10 is with the upper Part 9 of this housing is fastened with the aid of a flanged connection 22, for example. The envelope 11 the thermostat 7 is itself, for example, with a flanged connection 23 on the lower part 10 of the housing attached. In the area of the thermostat 7, the lower part 10 is provided with an opening 24 that can be flange-mounted provided, which allows fastening by screwing in the wall 25 of the housing for the cooling water will. Also, the lower part comes with a hexagon to the. A wrench. The guide 15 runs through the lower part 10 of the housing in the area of the flange-mounted opening 24 j whereby a sealing ring is temporarily stored27.

Der Körper des Leiters 16, welcher annähernd parallel epipädisch geformt ist, ist im Verhältnis zu dem Behälter 9 ,10 starr. Ein Schieber 28 schiebt diesen Körper derart ineinander, daß er durch ihn im Bereich des Überganges geführt wird, wobei, dies parallel zur Übergangsachse ( vertikal zur Abbildung 2 ) des Kolbens 12 geschieht. Der Schieber 28 wird durch eine auf dem Körper des Schaltschützes angeordnete Feder.in Richtung des Kolbens 12 gedrückt.The body of the conductor 16, which is approximately parallel epipedic shaped, is in relation to the Container 9, 10 rigid. A slide 28 pushes this body into one another in such a way that it is through it in the area of the transition, this being parallel to the transition axis (vertical to Figure 2) of the Piston 12 happens. The slide 28 is arranged on the body of the contactor Feder.in Direction of the piston 12 pressed.

- 10 - . ■■ .- 10 -. ■■.

Der. Schieber 28 vorfügt seitlich über 2 geneigte Ebenen oder federnde Stäbe, welche teilweise schräg sind 30 und 31 ( siehe auch Abbildung 3 ) und deren Stellung und/oder Form derart ausgelegt ist, daß der Stab 30 zuerst den Druckknopf 21 betätigt und anschließend der Stab 31 den Druckknopf 21 betätigt, sobald sich der Kolben 12 anhebt.Entsprechend der dargestellten Ausführungsart, der Erfindung stehen die Druckknöpfe 20 und 21 auf gleicher Höhe an einer Seite des"Schaltschützkörpers hervor. Die Stäbe 30 und 31 haben verschiedene Neigungen und können vorzugsweise mit Hilfe einer Schraube wie 32 eingestellt werden, welche den Schieber 28 durchzieht. Die beiden Stäbe 30 und 31 können aus einem Stück gearbeitet sein und über einen Steg 33 verfügen," wobei dieser mit Hilfe einer Schraube oder mit Hilfe von Nieten 34 an dem Schieber 28 befestigt ist. Gegenüber den Einstellschrauben 32 verfügt der obere Teil 9 des Gehäuses 9,10 über eine Zugangsöffnung, die normalerweise mit einem Stopfen verschlossen ist.35Of the. Slide 28 has 2 inclined sides Planes or resilient rods, which are partially inclined 30 and 31 (see also Figure 3) and their position and / or shape is designed such that the rod 30 first actuates the push button 21 and then the Rod 31 actuates the push button 21 as soon as the piston 12 rises. Corresponding to the one shown Embodiment, the invention, the push buttons 20 and 21 are at the same level on one side of the "contactor body emerged. The rods 30 and 31 have different inclinations and can preferably with the help a screw such as 32, which pulls the slide 28 through. The two bars 30 and 31 can be made from one piece and have a web 33, "this with the help of a screw or is attached to the slide 28 with the aid of rivets 34. Compared to the adjusting screws 32 has the upper part 9 of the housing 9,10 via an access opening which is normally closed with a plug. 35

Dadurch wird ein Temperaturschalter erzielt 8 dessen Funktionsweise wie folgt dargestellt werden kann: Bevor der Temperaturschalter an einem WasserbehälterThis creates a temperature switch 8 the mode of operation of which can be illustrated as follows: Before the temperature switch on a water tank

angebracht wird, muß die Ansprechempfindlichkeit der ■ !is attached, the sensitivity of the ■!

Kontakte ein-geste.llt werden, indem die Stäbe 30,31 tnit Hilfe der Schrauben 32 mehr oder weniger geneigt · ! werden. Anschließend wird der Temperaturschalter ange- IContacts are set by the rods 30,31 with the help of the screws 32 more or less inclined ·! will. Then the temperature switch is turned on

bracht, indem er mit Hilfe der anflanschbarenbrought by using the flange-mountable

Öffnung 24 verschraubt wird. Die das Wachs umschließen- | de Umhüllung 11 wird somit von dem in dem Wasserbehälter j umlaufenden Kühlwasser bestrichen. . ίOpening 24 is screwed. Which enclose the wax- | de casing 11 is thus of the in the water tank j coated circulating cooling water. . ί

Sobald die Temperatur dieses Wasser unterhalb einer ersten Schwelle liegt, wird der Kolben 12 hinreichend in die Führung 15 gedrückt, sodaß die beiden Stäbe 30, 31, die auf dem Schieber angeordnet sind,, die Druckknöpfe 20, 21 nicht berühren. Die Kontakte 4 und 6 derAbbildung sind somit beide geöffnet und der Motor des Ventilators wird nicht in Betriebgesetzt. Er wird dadurch angehalten.As soon as the temperature of this water is below a first threshold, the piston 12 becomes sufficient pressed into the guide 15, so that the two rods 30, 31, which are arranged on the slide, the push buttons 20, 21 do not touch. Contacts 4 and 6 in the figure both are open and the fan motor does not start. This will stop it.

- 11 -- 11 -

Sobald die Temperatur über die erste Schwelle steigt, jedoch unter der zweiten Schwelle bleibt, hebt der Kolben 12 den Schieber 28 hinreichend an, sodaß der Stab 30 den Druckknopf 20 eindrückt, wodurch der Kontakt 4 der Abbildung 1 geschlossen wird. Der Kontakt 6 bleibt jedoch einstweilen geöffnet. Der Motor 1 wird somit über den Widerstand 5 gespeist und betreibt den Ventilator mit mittlerer Geschwindigkeit. ·As soon as the temperature rises above the first threshold, but remains below the second threshold, the piston 12 raises the slide 28 sufficiently so that the rod 30 presses the push button 20, whereby the contact 4 of Figure 1 is closed. The contact 6 remains open for the time being. The engine 1 will thus fed through the resistor 5 and operates the fan at medium speed. ·

Sobald die Temperatur über die zweite Schwelle hinaus steigt, hebt der Kolben 12 den Schieber 28 hinreichend an, sodaß der Stab 31 den Druckknopf 21 eindrückt, wodurch der Kontakt 6 der Abbildung·1 geschlossen wird. Der Motor wird-.somit direkt von der Spannungsquelle aus gespeist 2 .As soon as the temperature rises above the second threshold, the piston 12 lifts the slide 28 sufficiently on, so that the rod 31 depresses the push button 21, whereby the contact 6 of Figure 1 is closed. The motor is thus operated directly from the voltage source fed 2.

Die gleichen Vorgänge wiederholen sich in umgekehrter Reihenfolge, sobald die Temperatur des Wassers,'unterhalb der zweiten und anschließend, unterhalb der ersten Schwelle liegt. ·'■■'■The same processes are repeated in reverse Order once the temperature of the water, 'below the second and then, below the first threshold. · '■■' ■

Anstelle einer individuellen Einstellung der beiden Temperaturschwellen mit Hilfe der Schrauben 32, könnte man zuerst die Stäbe 30 und 31 derart anordnen, sodaß -sie einen je nach Fortschreiten zwischen den Temperaturschwellen fixierten Abstand innehaben', welcher dem Auslösen der Druckknöpfe 20 un'd 21 entspricht. Anschließend wäre lediglich die erste Temperaturschwelle durch Kugeleindrückung { oder überwachtes lokales Eindrücken ) der Umhüllung 11 des Thermostates 7 einzustellen, Die Schrauben 32 sowie der Stopfen 35 werden somit erspart. Instead of an individual setting of the two temperature thresholds with the help of the screws 32, you could first arrange the rods 30 and 31 so that -she one depending on the progression between the Temperature thresholds have a fixed distance ', which corresponds to the triggering of the push buttons 20 and 21. Afterward the first temperature threshold would only have to be set by indenting the ball (or monitored local indentation) of the casing 11 of the thermostat 7, The screws 32 and the plug 35 are thus saved.

Claims

CALORSTAT INVESTISSEMEjMTS S.A., 21-27, route d'Arpajon, ] Ollainville, 91290 Λ-rpfTJon, Frankreich. ; Verbesserungen an temperatura.bhängi-genj elektrischen KQntaktvor- - "--' '--"'·,' " '■' -■'- richtungen CALORSTAT INVESTISSEMEjMTS SA, 21-27, route d'Arpajon,] Ollainville, 91290 Λ-rpfTJon, France. ; Improvements to temperature-dependent electrical contact pre- "- ''-"'·,'"'■' - ■ '- directions

PATENTANSPRÜCHE: . 3125643 \Ty Mehrstufiger Temperaturschalter, der insbesondere dazu dient, den Elektromotor des Vetilators der Kühlanlage eines Fahrzeugmotors mit Durchschittgeschwindigkeit in Betrieb zu setzen, je nachdem, ob die' Temperatur des bezeichneten Motors eine erste Schwelle erreicht oder überschreitet oder eine zweite Schwelle, die höher ist als die erste, erreicht oder überschreitet. Der mehrstufige Temperaturschalter ist dadurch gekennzeichnet, daß er über ein Gehäuse ( 9»10 ) ver-, fügt, wobei an einem Ende desselben ein Wachsthermostat ( 7') angebracht ist, sodaß die Umhüllung ( 11) dieses Thermostates ( 7 ) außerhalb des Gehäuses ( 9, 10 ) befindlich ist und der Kolben ( 12 ) des Thermostates (7 ) mehr oder weniger in das Innere des" Gehäuses (9, 10 ) vordringt ,je nachdem , welchen Grad die Temperatur des in der Umhüllung (11) befindlichen Wachses erreicht hat. Darüberhinaus ist der bezeichnete Temperaturschalter dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse ( 9, 10 ) einen Schaltschütz ( 16 ) mit einem Eingang ( 17 ) und zumindest zwei Ausgängen (18, 19 ) sowie die jeweils im Bereich der bezeichneten Ausgänge ( 18, 19 ) angeordneten-zugehörigen ' Steuerungseinrichtungen ( 20, 21 ) verfügt. Der bezeichnete mehrstufige Temperaturschalter ist weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß der Eingang (. T7 ) und die · Ausgänge. ( 18, 19 ) des Schaltschützes ( 16 ) jeweils mit von der Außenseite des Gehäuses ( 9, -10 ) zugänglichen Anschlussklemmen verbunden sind; Der bezeichnete mehrstufige Temperaturschalter ist außerdem dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Kolben ( 12 ) und den Steuerungseinrichtungen ( 20, 21 ) eine mechanische Vorrichtung angeordnet ist( 28, 30, 31 ) , sodaß der Reihe nach die bezeichneten Steuer.ungseinrichtungen ( 20 j 21 ) im Laufe des Vordringens des Kolbens ( 12 ) in das Innere des Gehäuses ( 9> 10 ) betätigt werden«,PATENT CLAIMS:. 3125643 \ Ty Multi-stage temperature switch, in particular serves the electric motor of the ventilator of the cooling system of a vehicle engine with average speed put into operation, depending on whether the 'temperature of the designated engine has a first threshold reaches or exceeds or a second threshold that is higher than the first, reaches or exceeds. The multi-stage temperature switch is characterized in that it is connected via a housing (9 »10), adds, at one end of which a wax thermostat (7 ') is attached, so that the casing (11) this Thermostat (7) is located outside the housing (9, 10) and the piston (12) of the thermostat (7) penetrates more or less into the interior of the "housing (9, 10), depending on the degree Temperature of the in the envelope (11) Wax has reached. In addition, the designated temperature switch is characterized in that the housing (9, 10) has a contactor (16) with an input (17) and at least two outputs (18, 19) as well as the associated ones arranged in the area of the designated outputs (18, 19) 'Control devices (20, 21) has. The designated multi-stage temperature switch is further characterized by the fact that the input (. T7) and the Outputs. (18, 19) of the contactor (16) each with accessible from the outside of the housing (9, -10) Terminals are connected; The designated multi-stage temperature switch is also thereby characterized in that between the piston (12) and the control devices (20, 21) a mechanical Device is arranged (28, 30, 31), so that in sequence the designated control devices (20 j 21) in the course of the advance of the piston (12) into the interior of the housing (9> 10) are operated «,

f 2 - ■ ' . f 2 - ■ '.

2. Temperaturschalter gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaltschützkörper im Vergleich zu dem Gehäuse ( 9, 10 9 starr ist und dadurch gekennzeichnet, daß die vorstehend bezeichnete mechanische Vorrichtung ( 28, 30, 31 ) im Bereich des Überganges in das Innere des Gehäuses ( 9, 10 ) parallel zum Kolben ( 12 ) des Thermostates ( 7 ) beweglich ist.'2. Temperature switch according to claim 1, characterized in that the contactor body in comparison to the housing (9, 10 9 is rigid and thereby characterized in that the aforementioned mechanical device (28, 30, 31) in the area of the Transition into the interior of the housing (9, 10) parallel to the piston (12) of the thermostat (7) is agile. '

3. Temperatursch'alter gemäß eines der Ansprüche 1 und·2, dadurch'gekennzeichnet, daß die mechanische· Vorrichtung im wesentlichen aus einem Schieber ( 28 ) besteht, welcher im Bereich des Überganges parallel zum Kolben ( 12 ) des Thermostates ( 7 ) geführt wird und durch eine Feder ( 29 ) zu diesem Kolben ( 12 ) betrieben wird,3. Temperature switch according to one of claims 1 and 2, characterized in that the mechanical The device consists essentially of a slide (28) which is parallel in the area of the transition to the piston (12) of the thermostat (7) and through a spring (29) to this piston (12) is operated,

4. Temperaturschalter gemäß Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper des Schaltschützes ( 16 ) annähernd parallel epipädisch ist und daurch gekennzeichnet, daß der Schieber ( 28 ) den bezeichneten Körper ineinanderschiebet, sodaß er durch diesen geführt wird.4. Temperature switch according to claim 3 and 4, characterized in that the body of the contactor (16) is approximately parallel epipedic and is characterized by the fact that the slide (28) denotes the Body pushed into one another so that it is guided through it.

5. Temperaturschalter gemäß eines der Ansprüche 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber ( 28') über zwei geneigte Ebenen verfügt ( 30, 31 9, welche jeweils mit den Steuerungseinrichtungen ( 20, 21 ) des .Schaltschützes ( 16 ) zusammenarbeiten. Die gesamte Vorrichtung ist hierbei derart ausgelegt, daß eine der bezeichneten geneigten Ebenen ( 30 ) eine der Steurungseinrichtungen ( 20 ) antreibt, bevor die andere geneigte Ebene ( 31 ) die andere Steuerungseinrichtung ( 31 ) im Laufe der Austrittsbewegung des Kolbens ( 12 ) antreibt.5. Temperature switch according to one of claims 3 and 4, characterized in that the slide (28 ') has two inclined planes (30, 31 9, which each work together with the control devices (20, 21) of the contactor (16). The whole The device is designed in such a way that one of the designated inclined planes (30) a of the control devices (20) before the other inclined plane (31) drives the other control device (31) drives in the course of the exit movement of the piston (12).

6. Temperaturschalter gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerungseinrichtungen des Schalt- ^; Schützes ( 16 ) durch Druckknöpfe ( 20, 21 ) dargestellt werden und auf einer Seite des Körpers angeordnet sind, die sich parallel zu dem Kolben ( 12 ) befindet. Außerdem ist der Temperaturschalter dadurch gekennzeichnet, daß die durch den Schieber getragenen geneigten Ebenen im Verhältnis zur Achse des Kolbens ( 12 ) schräg liegen. ' ·6. Temperature switch according to claim 5, characterized in that the control devices of the switching ^; Contactors (16) are represented by push buttons (20, 21) and are arranged on a side of the body which is parallel to the piston (12). In addition, the temperature switch is characterized in that the inclined planes carried by the slide are inclined in relation to the axis of the piston (12). '·

7. Temperaturschalter gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet,, daß eine jede Ebene aus einem federnden7. Temperature switch according to claim 6, characterized in that, that each level consists of a springy

Stab' ( 30, 31 ) besteht, dessen Neigung im Bereich _: Rod '(30, 31), the inclination of which is in the range _:

des entsprechenden D^ckknopfes ( 20, 21 ) mit Hilfe ithe corresponding button (20, 21) with the help of i

einer Schraube ( 32 ) verstellbar ist. 'a screw (32) is adjustable. '

8. Temperaturschalter gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die federnden Stäbe ( 30, 31 ) aus einem Stück bestehen und mit und mit einem gemeinsamen Steg ( 33 ) versehen sind,- der zur Befestigung an dem Schieber ( 28 ) dient.8. Temperature switch according to claim 7, characterized in that that the resilient rods (30, 31) consist of one piece and with and with a common one Web (33) are provided, - which is used for attachment to the slide (28).