DE3125551A1 - Concrete unitised unit, in particular prefabricated garage, and process for the production thereof - Google Patents

Abstract

Concrete unitised unit, in particular prefabricated garage, which is produced by combining at least two sub-components. The second sub-component is cast onto the first sub-component which has been cast and hardened beforehand, and there is provided, on the connection region of the two sub-components, a seal which is concreted into the first sub-component and also into the second sub-component. Process to produce a unitised unit, in particular a prefabricated garage, in which process, during concreting of the first sub-component, a seal which juts out beyond a subsequent connecting surface is concreted in and the seal projection is concreted into the second sub-component when concreting the latter onto the first sub-component. <IMAGE>

Description

Raumzelle aus Beton, insbesondere Fertiggarage, und Verfahren zuRoom cell made of concrete, especially prefabricated garage, and method too

ihrer Herstellung Die Erfindung betrifft eine Raumzelle aus Beton, insbesondere Fertiggarage, gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.their manufacture The invention relates to a concrete cell, in particular prefabricated garage according to the preamble of claim 1.

Raumzellen dieses Typs besitzen herstellungsbedingt am Verbindungsbereich beziehungsweise, wenn sie aus mehr als zwei Teilbaukörpern gefertigt sind, an den Verbindungsbereichen eine Fuge.Due to the way they are manufactured, room cells of this type have a connection area or, if they are made from more than two sub-structures, to the Joint areas a joint.

Diese Fuge hat zwar von Haus aus eine vernachlässigbar geringe, vom ersten Teilbaukörper zum zweiten Teilbaukörper gemessene Weite, weil sie durch Angießeii des zweiten Teilbaukörpers entstanden ist, und setzt deshalb in für die meisten praktischen Bedürfnisse ausreichendem Maß dem Durchtritt von Flüssigkeit, insbesondere Wasser, und Feuchtigkeit genügenden Widerstand entgegen. Trotzdem kann es bei sehr ungünstigen Bedingungen, beispielsweise Aufstellen einer Fertiggarage auf schlecht Wasser ableitendem Untergrund zu Wasser- beziehungsweise Feuchtigkeitsdurchtritt im Bereich dieser Fuge kommen.This joint is inherently negligibly small, from the first part of the body to the second part of the body measured width, because they by Angießeii of the second part of the building was created, and is therefore in for most of the practical needs adequate level of the passage of liquid, in particular Sufficient resistance to water and moisture. Nevertheless, it can be very unfavorable conditions, for example setting up a prefabricated garage on bad Water-draining subsurface to allow water or moisture to penetrate come in the area of this joint.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Raumzelle der eingangs genannten Art für eine verbesserte Abdichtung im Verbindungsbereich zu sorgen.The invention is based on the object in a space cell of the initially mentioned type for an improved seal in the connection area care for.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Raumzelle, insbesondere Fertiggarage, erfindungsgemäß so ausgebildet, wie im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegeben.To solve this problem, the room cell, in particular the prefabricated garage, designed according to the invention as indicated in the characterizing part of claim 1.

Durch die erfindungsgemäß vorgesehene, gesonderte Dichtung ist eine äußerst zuverlässige Abdichtung im Bereich der Fertigungsfuge auch für schwierigste Aufstellungsbedingungen der Raumzelle geschaffen. Da die Dichtung in beide aneinander anschließende Teilbaukörper einbetoniert ist, ist ein Feuchtigkeitsdurchtritt zwischen der Dichtung und dem Beton der Teilbaukörper ausgeschlossen.The inventive provided, separate seal is a extremely reliable sealing in the area of the production joint, even for the most difficult Conditions for the installation of the room cell were created. Because the seal in both of them to each other adjoining part of the building is concreted in, there is a penetration of moisture between the seal and the concrete of the sub-structure excluded.

Für viele Fälle ist es ausreichend, wenn sich die Dichtung nur über eine Teillänge des gesamten Verbindungsbereichs erstreckt, beispielsweise eine für Feuchtigkeitsdurchtritt besonders exponierte Teillänge. Die Dichtung muß nicht für die gesamte Länge einstückig sein, sondern es ist auch ein Aufbau aus mehreren aneinandergesetzten Dichtungsabschnitten, vorzugsweise mit sich überlappenden Anschlußbereichen, möglich. In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung erstreckt sich die Dichtung jedoch einstückig über mindestens im wesentlichen den gesamten Verbindungsbereich.In many cases it is sufficient if the seal is only about a partial length of the entire connection area extends, for example one for Moisture penetration especially exposed part length. The seal doesn't have to be for the entire length can be in one piece, but it is also a construction of several juxtaposed Sealing sections, preferably with overlapping connection areas, are possible. In a preferred embodiment of the invention, however, the seal extends in one piece over at least substantially the entire connection area.

In vielen Fällen weist der erste Teilbaukörper im Verbindungsbereich Vorsprünge und/oder Rücksprünge auf, die sich beim Angießen des zweiten Teilbaukörpers in den noch nicht erhärteten Beton des zweiten Teilbaukörpers einbetten. Bevorzugte Beispiele hierfür sind Betonvorsprünge und/oder -rücksprünge am Verbindungsbereich des ersten Teilbaukörpers oder dort vorstehende Armierungseisen, die in den noch nicht erhärteten Beton des zweiten Teilbaukörpers eindringen, wodurch eine formschlüssige Verbindung entsteht.In many cases, the first part of the structure is in the connecting area Projections and / or recesses that arise when the second sub-structure is cast on Embed in the not yet hardened concrete of the second part of the building. Preferred Examples of this are concrete protrusions and / or recesses on the connection area of the first part of the building or there protruding reinforcing bars that are still in the penetrate non-hardened concrete of the second part of the building, creating a form-fitting Connection is established.

Bei Fertiggaragen ist der erste Teilbaukörper oder der zweite Teilbaukörper bevorzugt von einem Garagenoberteil, bestehend aus der Garagendecke und den einstückig damit gegossenen Wänden, gebildet, während der andere Teilbaukörper vom Garagenboden gebildet wird. Man kann aber auch als ersten Teilbaukörper oder als zweiten Teilbaukörper ein Garagenunterteil, bestehend aus dem Garagenboden und den einstückig damit gegossenen Wänden, und als den anderen Teilbaukörper die Garagendecke wählen. Eine dritte Möglichkeit besteht darin, als ersten Teilbaukörper ein Garagenvorderteil und als den zweiten Teilbaukörper ein Garagenhinterteil zu wählen, so daß der Verbindungsbereich in einer senkrechten Verbindungsebene umläuft.In the case of prefabricated garages, the first part of the building or the second part of the building is preferably from a garage upper part, consisting of the garage ceiling and the one-piece walls cast with it, while the other part of the building is formed by the garage floor is formed. But it can also be used as a first partial structure or as a second partial structure a garage base, consisting of the garage floor and the one-piece cast Walls, and choose the garage ceiling as the other part of the building. A third possibility is a first part of the building Garage front part and to choose a garage rear part as the second part of the building, so that the connecting area revolves in a vertical connecting plane.

Vorzugsweise ist als Dichtung ein Streifen beziehungsweise aneinander anschließende Streifenabschnitte aus Metall, aus Kunststoff oder aus Gummi vorgesehen. Dabei sollen Kunststoffstreifen oder Gummistreifen genügend Eigenstabilität besitzen, um beim Eindrücken in den noch nicht erhärteten Beton des zweiten Teilbaukörpers nicht umzuklappen. Andererseits sorgt die Elastizität dieser Materialien, die eine gewisse Zusammendrückung durch den Beton erlaubt, für eine ganz besonders zuverlässige Abdichtung.The seal is preferably a strip or one to the other subsequent strip sections made of metal, plastic or rubber are provided. Plastic strips or rubber strips should have sufficient inherent stability, around when pressing into the not yet hardened concrete of the second part of the building not fold down. On the other hand, the elasticity of these materials ensures a certain compression allowed by the concrete, for a particularly reliable Seal.

Vorzugsweise besitzt die Dichtung im Querschnitt eine Profilierung nach Art einer Labyrinthdichtung, wodurch die Dichtwirkung noch weiter gesteigert und zuverlässiger gemacht wird.The seal preferably has a profile in cross section in the manner of a labyrinth seal, which further increases the sealing effect and made more reliable.

Die Erfindung bezieht sich auch auf ein Verfahren zur Herstellung einer Raumzelle, insbesondere Fertiggarage, der vorstehend beschriebenen Art. Ein besonders bevorzugtes Verfahren ist in Anspruch 5 gekennzeichnet.The invention also relates to a method of manufacture a room cell, in particular a prefabricated garage, of the type described above A particularly preferred method is characterized in claim 5.

Die Erfindung wird im folgenden anhand mehrerer zeichnerisch dargestellter Ausführungsbeispiele noch näher erläutert. Die Figuren 1 bis 3 zeigen jeweils einen Querschnitt einer Fertiggarage im Bereich der Verbindung zwischen der Bodenplatte der Garage und einer aufrechten Seitenwand.The invention is illustrated below with reference to several drawings Embodiments explained in more detail. Figures 1 to 3 each show one Cross-section of a prefabricated garage in the area of the connection between the floor slab the garage and an upright side wall.

In den Figuren 1 bis 3 erkennt man jeweils den Randbereich einer Bodenplatte 2, die den zweiten Teilbaukörper darstellt, mit eingelegten Bewehrungsstahlstäben 4 sowie den unteren Bereich einer mit der Bodenplatte 2 vereinigten Seitenwand 6. Die Seitenwand 6 weist jeweils eingebettete Bewehrungsstahlstäbe 8 auf, die nach unten über die untere Stirnkante der Seitenwand 6 vorragen. Die mit den nach unten vorragenden Bewehrungsstahlstäben 8 gefertigten und erhärteten Seitenwände 6 sind jeweils in den noch nicht erhärteten Beton der Bodenplatte 2 eingesetzt worden, wobei die vorragendenEnden der Bewehrungsstahlstäbe 8 in den Beton der Bodenplatte 2 eingedrungen sind. Die Tiefe des Einsinkens der Seitenwände 6 in den Beton der Bodenplatte 2 ist durch nicht dargestellte Abstands stücke definiert.In FIGS. 1 to 3, the edge area of a base plate can be seen in each case 2, which represents the second part of the structure, with inserted reinforcing steel bars 4 and the lower area of a side wall 6 combined with the base plate 2. The side wall 6 has in each case embedded reinforcing steel bars 8, which according to protrude below over the lower front edge of the side wall 6. The ones with the ones down protruding reinforcing steel bars 8 manufactured and hardened side walls 6 are each has been inserted into the not yet hardened concrete of the floor slab 2, the protruding ends of the reinforcing steel bars 8 into the concrete of the floor slab 2 have penetrated. The depth of the sinking of the side walls 6 into the concrete of the Base plate 2 is defined by spacer pieces, not shown.

Im Bereich zwischen den Bewehrungsstahlstäben 8 und der äußeren, seitlichen Oberfläche 10 der Fertiggarage ist bei allen Ausführungsbeispielen ein im wesentlichen aufrecht stehender Dichtstreifen 12 vorgesehen, der sowohl in das untere Stirnende der jeweiligen Seitenwand 6 als auch in die Oberseite des Bodens 2 in dessen Randbereich einbetoniert ist. Dies ist dadurch geschehen, daß man beim einstückigen Gießen der Außenwände 6 mit dem nicht gezeichneten Dach der Fertiggarage den jeweiligen Dichtstreifen 12 in der Schalungsform gehalten und in die bei der Fertigung unten befindlichen Stirnseiten mit eingegossen hat. Es ist jeweils ein einziger Dichtstreifen 12 vorgesehen, der sich vom toröffnungsseitigen Ende einer Seitenwand 6 über die nicht gezeichnete Rückwand bis zum toröffnungsseitigen Ende der anderen Seitenwand 6 erstreckt. Der Dichtstreifen 12 ist jeweils etwa bis zur Hälfte seiner Tiefe in die Außenwände 6 einbetoniert.In the area between the reinforcing steel bars 8 and the outer, lateral Surface 10 of the prefabricated garage is essentially one in all of the exemplary embodiments upright sealing strip 12 is provided, both in the lower end face the respective side wall 6 as well as in the top of the bottom 2 in its edge area is set in concrete. This is done by the fact that the one-piece casting Outer walls 6 with the roof of the prefabricated garage, not shown, the respective sealing strip 12 held in the formwork and into the bottom during manufacture Has poured the end faces. A single sealing strip 12 is provided in each case, which extends from the door opening end of a side wall 6 via the not shown The rear wall extends to the end of the other side wall 6 on the door opening side. Of the Sealing strip 12 is in each case up to about half of its depth in the outer walls 6 set in concrete.

Dann ist das so gegossene Oberteil der Fertiggarage, das den ersten Teilbaukörper 1 darstellt und aus dem Dach, zwei Seitenwänden 6 und der Rückwand besteht, mit den vorragenden Enden der Bewehrungsstahlstäbe 8 und dem vorragenden Bereich des Dichtstreifens 12 in den noch nicht erhärteten Beton der Bodenplatte 2 eingesetzt worden.Then the top part of the prefabricated garage cast in this way is the first Partial structure 1 represents and from the roof, two side walls 6 and the rear wall exists, with the protruding ends of the reinforcing steel bars 8 and the protruding Area of the sealing strip 12 in the not yet hardened concrete of the floor slab 2 has been used.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 besitzt der Dichtstreifen 12 einen senkrechten Hauptteil, von dem, im Querschnitt gesehen, beidseitig seitliche, sich längs des Dichtstreifens 12 erstrekkunde Fortsätze fortragen. Pro Seite des Hauptteils sind sowohl in der Seitenwand 6 als auch im Boden 2 mehrere Fortsätze vorhanden. Die Fortsätze bilden mit dem Hauptteil jeweils einen Winkel im Bereich von beispielsweise 45" bis 900. Diese beschriebene Geometrie des Dichtstreifens 12 ergibt eine hochwirksame Labyrinthdichtung.In the exemplary embodiment according to FIG. 1, the sealing strip has 12 a vertical main part, of which, seen in cross section, lateral, Extend extensions along the sealing strip 12. Per side of the Mainly there are several extensions both in the side wall 6 and in the base 2 available. The extensions each form an angle in the area with the main part for example 45 "to 900. This described geometry of the sealing strip 12 results in a highly effective labyrinth seal.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 hat der Dichtstreifen 12 im Querschnitt eine doppel-T-förmige Gestalt.In the embodiment according to FIG. 2, the sealing strip has 12 in cross section a double-T-shaped shape.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 hat der Dichtstreifen 12 eine L-förmige Gestalt, wobei der waagrechte Schenkel des L in der Seitenwand 6.einbetoniert ist.In the embodiment according to FIG. 3, the sealing strip 12 has a L-shaped shape, with the horizontal leg of the L embedded in concrete in the side wall 6 is.

Die Dichtstreifen 12 bestehen bei allen Ausführungsbeispielen aus Metall, Kunststoff oder Gummi, wobei sich jedoch für die kompliziertere Gestalt des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 1 Kunststoff oder Gummi eher empfehlen.The sealing strips 12 consist of all the exemplary embodiments Metal, plastic, or rubber, however, opting for the more complicated shape of the embodiment of FIG. 1 rather recommend plastic or rubber.

Zusätzlich können im Bereich zwischen dem Dichtstreifen 12 und dem Innenraum der Fertiggarage im Bereich der unteren Stirnseite und/oder im Bereich des unteren, inneren Randes der Seitenwand 6 nicht gezeichnete Betonvorsprünge und/oder -rücksprünge vorgesehen sein, über die sich die Seitenwand 6 beim Einsetzen in den noch nicht erhärteten Beton des Bodens 2 zusätzlich verzahnt. LeerseiteIn addition, in the area between the sealing strip 12 and the Interior of the prefabricated garage in the area of the lower front side and / or in the area of the lower, inner edge of the side wall 6, not shown concrete projections and / or -returns be provided, over which the side wall 6 when inserted into the not yet hardened concrete of the bottom 2 additionally interlocked. Blank page

Claims (5)

Raumzelle aus Beton, insbesondere Fertiggarage, und Verfahren zu ihrer Herstellung Ansprüche 1. Raumzelle aus Beton, insbesondere Fertiggarage, die durch Vereinigen von mindestens zwei Teilbaukörpern gefertigt ist, wobei an den zuvor gegossenen, erhärteten, ersten Teilbaukörper der zweite Teilbaukörper angegossen worden ist, dadurch gekennzeichnet, daß am Verbindungsbereich der beiden Teilbaukörper (1;2) eine Dichtung (12) vorgesehen ist, die sowohl in den ersten Teilbaukörper (2) als auch in den zweiten Teilbaukörper (1) einbetoniert ist.Room cell made of concrete, in particular prefabricated garage, and method for their Production claims 1. Room cell made of concrete, in particular prefabricated garage through Union of at least two sub-structures is made, with the previously cast, hardened, first part of the structure, the second part of the structure is cast on has been, characterized in that at the connecting area of the two structural parts (1; 2) a seal (12) is provided, which is both in the first part of the structural body (2) as well as in the second part of the structure (1) is concreted. 2. Raumzelle, insbesondere Fertiggarage, nach Anspruch 1, dadurchgekennzeichnet, daß sich die Dichtung (12) einstückig über mindestens im wesentlichen den gesamten Verbindungsbereich erstreckt.2. room cell, in particular prefabricated garage, according to claim 1, characterized in, that the seal (12) integrally over at least substantially the entire Connection area extends. 3. Raumzelle, insbesondere Fertiggarage, nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Dichtung (12) ein Streifen aus Metall, aus Kunststoff oder aus Gummi vorgesehen ist.3. room cell, in particular prefabricated garage, according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the seal (12) is a strip made of metal, plastic or made of rubber is provided. 4. Raumzelle, insbesondere Fertiggarage, nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (12) im Querschnitt eine Labyrinth-Profilierung besitzt (Fig. 1).4. room cell, in particular prefabricated garage, according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the seal (12) has a labyrinth profile in cross section possesses (Fig. 1). 5. Verfahren zur Herstellung einer Raumzelle, insbesondere einer Fertiggarage, nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß beim Betonieren des ersten Teilbaukörpers eine über eine spätere Verbindungsfläche vorstehende Dichtung einbetoniert wird und daß der Dichtungsüberstand beim Anbetonieren des zweiten Teilbaukörpers in diesen einbetoniert wird.5. Process for the production of a room cell, in particular a prefabricated garage, according to one of claims 1 to 4, characterized in that when concreting the first part of the body a protruding seal over a later connecting surface is set in concrete and that the seal overhang when the second part of the building is concreted on is set in concrete in this.