DE3120981C2 - Curtain, especially strip curtain to cover passages, passages or the like. - Google Patents

Abstract

Bei einem Vorhang zur Abdeckung von Durchfahrten etc., insbesondere Streifenvorhang, der wenigstens in seinem Oberkantenbereich an einer Halteschiene befestigt ist, wird im Sinne einer besonders einfachen und maschinengerechten Herstellung und dennoch Widerstandsfähigkeit gegenüber den Betriebsanforderungen vorgeschlagen, die Halteschiene mit einer Reihe von Vorsprüngen zu versehen, die in im Oberkantenbereich des Vorhanges eingebrachte Öffnungen eingreifen, und ein oder mehrere Schließteile vorzusehen, die die freien Enden der Vorsprünge übergreifend an der Halteschiene festgelegt sind. Die Herstellung kann dadurch besonders einfach erfolgen, daß der Vorhangwerkstoff und die Blechstreifen zur Herstellung der Halteschiene und des bzw. der Schließteile jeweils von Vorratswickeln abgezogen, nach Maßgabe der jeweils erforderlichen Länge abgetrennt und ausgestanzt bzw. abgekantet werden.In the case of a curtain for covering passageways, etc., in particular a strip curtain, which is attached to a support rail at least in its upper edge area, it is proposed to provide the support rail with a number of projections in the interests of particularly simple and machine-friendly manufacture and yet resistance to the operational requirements , which engage in openings made in the upper edge region of the curtain, and to provide one or more closing parts which are fixed on the retaining rail across the free ends of the projections. Production can be carried out particularly easily by pulling the curtain material and the sheet metal strips for producing the retaining rail and the closing part (s) from supply rolls, cutting them off according to the required length and punching or folding them.

Description

a) der Vorhangwerkstoff von einem Vorratswikkel abgezogen, auf Vorhanglänge bemessen, abgeschnitten und zugleich mit den Öffnungen für die Befestigung an der Halteschiene, insbesondere durch Stanzen, versehen wird,a) the curtain material is removed from a supply roll, measured to the length of the curtain, cut off and at the same time with the openings for attachment to the support rail, in particular by punching, is provided,

b) von einem Vorratswickel ein Blechstreifen abgezogen wird, der nach Maßgabe der Halteschienenlänge abgetrennt, in einem Stanzvorgang mit Vorsprüngen und gegebenenfalls Bohrungen versehen und rii der Profilform der Halteschiene durch Abkanten verformt wird, undb) a sheet metal strip is withdrawn from a supply roll, which according to the Holding rail length separated, in a punching process with projections and if necessary Drilled holes are provided and the profile shape of the retaining rail is deformed by folding, and

c) von einem Vorratswickel ein Blechstreifen abgezogen wird, der nach Maßgabe der Schließteillänge in Profilrichtung bemessen, abgeschnitten und durch Abkanten profiliert wird.c) a sheet metal strip is withdrawn from a supply roll, which according to the Lock part length measured in the direction of the profile, cut off and profiled by folding will.

Die Erfindung bezieht sich auf einen Vorhang, insbesondere Streifenvorhang, mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1.The invention relates to a curtain, in particular a strip curtain, with the features of Preamble of claim 1.

Die Herstellung solcher Vorhangeinrichtungen beeinflußt deren Kosten ganz besonders, auch verschleißen die Vorhangwerkstoffe durch den hier zu beachtenden rauhen Betrieb schnell, weshalb die Auswechselbarkeit des Vorhangwerkstoffes bzw. der Vorhangteile ebenfalls von besonderem Einfluß auf den wirtschaftlichen Wert und die Handhabbarkeit ist.The production of such curtain devices has a very particular effect on their costs, including wear and tear the curtain materials quickly due to the rough operation to be observed here, which is why the interchangeability the curtain material or the curtain parts also have a particular influence on the economic Value and manageability is.

Vorhänge der in Frage stehenden Art befinden sich in Durchgängen bzw. Toren, die sehr häufig von Personen und Fahrzeugen passiert werden müssen, insbesondere also in Fabrikhallen bzw. deren Zugängen nach außen. Vorhänge, die im Oberkantenbereich befestigt sind, bestehen dabei zumeist aus Streifen, die sich durch Personen und/oder Fahrzeuge leicht beiseiteschieben lassen, um damit den Durchgang zu ermöglichen. DieCurtains of the type in question are in passages or gates that are very often used by people and vehicles must be passed, especially in factory halls or their entrances to the outside. Curtains that are attached in the upper edge area usually consist of strips that run through Have people and / or vehicles pushed aside to allow passage. the

Vorhänge bzw. Streifen fallen danach in ihre Ruhelage zurück, in der sie eine mehr oder weniger geschlossene Fläche bilden, weiche die Tür- bzw. Tordurchfahrt insoweit gut gegen Winddurchtritt schützen. Auf diese Weise kann erheblich an Heizkosten gespart werden, Durchzugserscheinungen werden gemindert. Die Vorhangwerkstoffe sind grundsätzlich durchsichtig, so daß Unfällen durch diese Art der Vorhangöffnung vorgebeugt wird.Curtains or strips then fall back into their rest position, in which they are more or less closed Form a surface that protects the door or gate passage well against wind penetration. To this In this way, heating costs can be saved considerably, and drafts are reduced. The curtain materials are basically transparent, so that accidents are prevented by opening the curtain in this way will.

Die Befestigeng der durchsichtigen Vorhangmaterialien — insbesondere in Streifenform — verlangt nach dem Stand der Technik verhältnismäßig komplizierte Vorrichtungen bzw. eine umständliche Handhabung, die grundsätzlich mit verhältnismäßig hohen Präzisionsanforderungen einhergeht So kann man Vorbangstreifen der fraglichen Art an einer rohrförmigen Halteschiene dadurch befestigen, daß aufwendig herzustellende, halbschaienförmige Gußteile verwendet werden, die im Gebrauchszustand das Rohr umschließen und an ihrem dem Rohr abgewandten Ende mit Schrauben versehen sind, über weiche die Spreizstellung der Klauen eingestellt bzw. der zu haltende Vorhang befestigt ist. Weiterhin sind Klemmschienen bekannt, die von einer Vielzahl von Schrauben durchgriffen werden und zwischen sich den Vorgang aufnehmen. Insbesondere für den Fall, daß der Vorhang aus Streifen zusammengesetzt ist. die sich in ihren Randbereichen überlappen, müssen die einzelnen Streifen in Ausrichtung an die Schienen bzw. Klauen sehr genau gebohrt bzw. mit entsprechenden Öffnungen versehen sein, damit die in der Gebrauchslage einander zugeordneten Teile von den Schrauben durchdrungen werden können. Dieses Vorgehen ist mühsam und verlangt entsprechend präzis arbeitende Vorrichtungen. Darüber hinaus verursachen Temperaturschwankungen bei Verwendung von Werkstoffen unterschiedlichen Wärmeausdehnungskoeffizienten bei solchen Anpassungen Schwierigkeiten.Fixing the transparent curtain materials - especially in strip form - requires relatively complicated according to the state of the art Devices or a cumbersome handling, which in principle with relatively high precision requirements This is how you can pre-bang the type in question on a tubular support rail fasten in that expensive to manufacture, semi-shear-shaped castings are used, which are im In the state of use, enclose the tube and provide it with screws at its end facing away from the tube are over which the spread position of the claws is set or the curtain to be held is attached. Furthermore, clamping rails are known which are penetrated by a large number of screws and record the process between them. Especially in the event that the curtain is composed of strips is. which overlap in their edge areas, the individual strips must be aligned with the Rails or claws must be drilled very precisely or provided with appropriate openings so that the in the position of use mutually associated parts can be penetrated by the screws. This The procedure is laborious and requires correspondingly precisely working devices. In addition, cause Temperature fluctuations when using materials with different coefficients of thermal expansion difficulties with such adjustments.

Mit der Erfindung soll ein Vorhang der in Frage stehenden Art geschaffen werden, dessen Herstellung besonders einfach und maschinengerecht möglich ist und der dem rauhen Betrieb Rechnung trägt.With the invention a curtain of the type in question is to be created, its manufacture is particularly easy and machine-friendly and takes the rough operation into account.

Ausgehend von einem Vorhang der eingangs genannten Art wird die Aufgabe durch den Gegenstand des Anspruches 1 gelöst, dessen Herstellung diesen Gesichtspunkten besonders Rechnung trägt.The object is based on a curtain of the type mentioned at the beginning of claim 1 solved, the production of which takes these aspects particularly into account.

Der erfindungsgemäße Vorgang zeichnet sich dadurch aus, daß der Vorhangwerkstoif bzw. die Streifen, aus denen er besteht, nicht mehr durch Verschraubung an der Halteschiene befestigt wird bzw. werden, sondern durch einfaches Einhängen und Sichern gegen ungewolltes Abrutschen mit Hilfe einer insbesondere einstückig ausgeführten Schließeinrichtung. Die Halteschiene und die Schließeinrichtung können rn einfachster Weise aus einem einstückigen Blechteil durch Stanzen und Abkanten gewonnen werden, wobei die Vorsprünge, an denen der Vorhang bzw. die Vorhangstreifen gehalten sind, einfach abragende Blechfahnen sind. Als Schließteile kann eine Mehrzahl von Teilen eingesetzt werden, die insoweit beabstandet nebeneinander anzuordnen sind und einen oder mehrere Vorsprünge abdecken. Vorzugsweise wird aber für ein durchgehendes Halteschienenstück auch ein ebenso durchgehend einstückig ausgeführtes Schließteil verwendet, das in dieser Form ein durch Abkanten gewonnenes, sehr einfach herzustellendes Profil sein kann.The process according to the invention is characterized in that the curtain material or the strips, it consists of, is or will no longer be fastened to the retaining rail by screwing, but by simply hanging and securing against unintentional slipping with the help of a particular one-piece locking device. The retaining rail and the locking device can be very simple Way can be obtained from a one-piece sheet metal part by punching and folding, the Projections on which the curtain or the curtain strips are held, simply protruding sheet metal flags are. A plurality of parts can be used as closing parts, which are spaced apart from one another are to be arranged and cover one or more projections. Preferably, however, for one Continuous retaining rail piece also uses a locking part that is also continuously made in one piece, which in this form can be a profile that is obtained by folding and is very easy to manufacture can.

Das Schließt eil wird an der Halteschiene vorzugsweise lediglich durch Einste; kcn in einen Spalt so gehalten.The closing part is preferably only by Einste on the retaining rail; kcn held in a gap like this.

daß es keiner weiteren Befestigung bedarf und dennoch seine Aufgabe,die Vorhangstreifen vordem Abrutschen von den Vorsprüngen zu bewahren, voll erfüllt Dies ist bei entsprechender Bemessung bzw. Anordnung des Spaltes und der Schenkel des Schließteils ohne weiteres erreichbar, wie das Ausführungsbeispiel erkennen läßt Dabei kann gleichzeitig dafür gesorgt werden, daß die Streifen genügend Spielraum aufweisen, um leicht in die Öffnungsstellung verschwenkt zu werden.that it does not need any further fastening and yet its task is to keep the curtain strips from slipping off to preserve from the projections, fully fulfilled This is with appropriate dimensioning or arrangement of the Gap and the leg of the locking part easily accessible, as the embodiment shows At the same time, it can be ensured that the strips have enough clearance to easily get into the To be pivoted open position.

Es ist ohne weiteres möglich, die Halterung des Schließteils an der Halteschiene derart zu gestalten, daß ein gewisser Klemmeffekt auftritt Weiterhin ist es möglich, die Halteschiene so auszubilden, daß sie unmittelbar an eine Decke und/oder eine Wand, insoweit also Zargenteile bzw. -bereiche des jeweiligen Durchganges, durch Dübel oder dergleichen festlegbar ist.It is easily possible to design the mounting of the locking part on the mounting rail in such a way that a certain clamping effect occurs. Furthermore, it is possible to design the retaining rail so that it directly to a ceiling and / or a wall, so to the extent that frame parts or areas of the respective Passage can be fixed by dowels or the like.

Die Herstellung wird besonders e'jifach und den hier herrschenden Bedürfnissen entsprechend, wenn sie gemäß dem in Anspruch 14 wiedergegebenen, erfindungsgemäßen Verfahren vorgenonr-ien wird. Dabei ist besonderer Wert auf ein rationeue¹". maschinentechnisch durchzuführendes Vorgehen gelegt Das Rohbzw. Halbfertigmaterial wird aus langen bevorrateten Stücken bezogen, die aufgewickelt sind. Soweit möglich bzw. nach handelstechnischen Voraussetzungen sinnvoll durchfuhrbar, ist das Halbfertigmaterial bereits in der jeweils benötigten Breite zu beziehen, was insbesondere bei dem streifenförmigen Vorhangwerkstoff möglich sein dürfte, grundsätzlich aber auch hinsichtlich der Blechstreifen anzustreben ist. Das Abtrennen der der Vorhanglänge entsprechenden einzelnen Streifen wird dabei zusammen mit dem Einbringen der für das Einhängen in die Halteschiene erforderlichen Öffnungen in einem Arbeitsgang vorgenommen. Dies geschieht insbesondere durch Stanzen, wobei dafür Sorge getragen sein kann, daß die Öffnungen keine, das Einreißen begünstigenden scharfen Eckenausbildungen aufweisen.The production becomes particularly e'jifach and the requirements prevailing here, if it is carried out according to the method according to the invention reproduced in claim 14. Particular emphasis is placed on a rational ¹ ". Machine-based procedure to be carried out. The raw or semi-finished material is obtained from long stored pieces that are wound up. As far as possible or feasible according to commercial requirements, the semi-finished material is to be obtained in the width required in each case What should be possible in particular with the strip-shaped curtain material, but should also be strived for with regard to the sheet metal strips. The individual strips corresponding to the length of the curtain are cut off in one operation together with the introduction of the openings required for hanging in the support rail. This is done in particular by punching, whereby care can be taken that the openings do not have any sharp corner formations that favor tearing.

Bei dem Blechstreifen, der zu der Halteschiene verarbeitet wird, wird ebenfalls das Herstellen der Vo- ;prünge und gegebenenfalls Befestigungslöcher in einem Stanzvorgang durchgeführt, der zusammen mit dem Abschneidvorgang auf gewünschte Länge einhergehen kann. Danach wird die bislang noch flache Platine in einer Abkantmaschine zu dem Halleschienenprofil verformt. In entsprechender Weise wird mit dem Blechstreifen verfahren, aus dem die Schließteile gewonnen werden.In the case of the sheet metal strip that is processed into the holding rail, the production of the Protrusions and, if necessary, mounting holes in carried out a punching process, which go hand in hand with the cutting process to the desired length can. Then the so far flat board is deformed into the hall rail profile in a folding machine. In a corresponding manner, the Process sheet metal strips from which the locking parts are obtained.

Es ergibt sich ein äußerst einfaches Vorgehen, das keine großen Genauigkeiten verlangt, und zwar weder vom Bedienungspersonal noch von der Maschineneinrichtung selbst. Die über die Vorsprünge zu schiebenden Ränder der Öffnungen in den Vorhangstreifen sind ohne weiteres so weit zu bemessen, daß besondere Deckungsgenauigkeiten nich' erforderlich sind. The result is an extremely simple procedure that does not require great accuracy, either from the operating staff or from the machine equipment itself. The ones to be pushed over the projections The edges of the openings in the curtain strips can easily be dimensioned to such an extent that special accuracy of registration is not required.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus Unteransprüchen im Zusammenhang mit dem in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispiel, auf ^as besonders Bezug genommen wird und dessen nachfolgende Beschreibung die Erfindung näher erläutert. Es zeigtFurther preferred refinements of the invention emerge from the dependent claims in connection with the embodiment shown in the drawing, reference is made to ^ as and the following description explains the invention in more detail. It shows

F i g. 1 eine perspektivische, durch Abbrechen längenverkürzt dargestellte Ansicht der Halteschiene des Atisführungsbeispieles;F i g. 1 is a perspective view of the retaining rail of FIG Atisführungbeispieles;

F i g. 2 eine perspektivische, durch Abbrechen längenverkürzt dargestellte Ansicht des Schließteils des Ausführungsbeispieles;F i g. 2 a perspective, shortened in length by breaking off illustrated view of the locking part of the embodiment;

I' i g. J einen Querschnitt durch die I lalteschiene, das SchlicUteil und /wischen diesen aufgenommenen Vorhiingstreifen.I 'i g. J a cross-section through the I lalteschiene, the Key and / wipe these recorded Curtain strips.

Das Ausführungsbeispiel zeigt eine Halteschiene I und ein Schließteil 2. die ;ils Blechprofil-Teile hei gestellt sind.The exemplary embodiment shows a retaining rail I and a locking part 2. which are made of sheet metal profile parts are.

Die Hiilieschiene I besieht aus einem in der Betricbsstellung in vertikaler Eibene verlaufenden Stegteil J. das in seinem Unterkantenbereich um I80'¹ /um Betrachter hin umgebogen ist. und /war um einen Abschnitt 4. an dessen Endbereich eine Vielzahl von Vorsprüngen 5 durch Stanzen ausgeformt ist. Diese Vorsprünge 5 sind im dargestellten Beispiel etwa um 90 aus der Vertikalebene heraus zum Betrachter hin abgebogen, so daß auf sie eine Anzahl von Vorhangstreifen, vorzugsweise in überlappter Anordnung, auflegbar ist. deren öffnungen entsprechend dem Rüstermaß der Vorsprünge 5 und der Überlappung voneinander beabstandet sind.The sleeve rail I consists of a web part J, which in the operating position runs in a vertical plane, ^{which is bent over in its lower edge region by 180 '1} / around the viewer. and / was around a section 4. at the end region of which a plurality of projections 5 is formed by punching. In the example shown, these projections 5 are bent approximately 90 degrees out of the vertical plane towards the viewer, so that a number of curtain strips can be placed on them, preferably in an overlapping arrangement. the openings of which are spaced from one another in accordance with the set-up dimension of the projections 5 and the overlap.

Wie sich aus der Zeichnung nicht näher entnehmen läßt, sind die öffnungen in den Vorhangstreifen an die Form der Vorsprünge angepaßt, im vorliegenden Falle also etwa rechteckförmig gestaltet, wodurch eine nach den Umständen großflächige Auflage der tragenden Öffnungsränder an den Vorsprüngen erzielt wird. Die Öffnungen können darüber hinaus verstärkt sein, beispielsweise durch ein U-förmiges Gebilde, insbesondere aus Aluminiumblech, das den Oberkantenbereich der Streifen über die öffnungen hinaus einfaßt und im Bereich der Öffnungen senkrecht zur Vorhangebene durchgestoßen ist, so daß sich Materialteile der Verstärkung in den Innenrandbereich der öffnungen versetzen. Auf diese Weise entsteht ein »hohlnietförmiges« Gebilde, das die Trageigenschaften des Oberkanicnbereiches entsprechend verbessert und einem Ausreißen der Öffnungen entgegen« irkt.As can not be seen from the drawing lets are the openings in the curtain strips to the Adapted shape of the projections, so in the present case designed approximately rectangular, whereby one after the circumstances large-scale support of the load-bearing opening edges on the projections is achieved. the Openings can also be reinforced, for example by a U-shaped structure, in particular made of aluminum sheet, which surrounds the upper edge area of the strips beyond the openings and in the Area of the openings is pierced perpendicular to the curtain plane, so that parts of the material Move the reinforcement to the inner edge area of the openings. This creates a "hollow rivet-shaped" Structure that the wearing properties of the Oberkanicnbereiches improved accordingly and prevents the openings from being torn out.

Nach dem Ausführungsbeispiel weist die Halteschiene ein von dein Siegteii 3 /um Betrachter hin rechtwinklig vorspringendes Dachteil 6 auf. das seinerseits an seinem freien Kantenbereich mit einer weiteren 90^:-Abkantung 7 versehen ist. die eine Versteifungsabkantung darstellt. Insgesamt erreicht man dabei ein sehr steifes Profil, das bei einer praktischen Ausführung dazu geführt hat. sich bei einer Länge von 4 m unter dem Gewicht des Vorhanges um nur I Zentimeter durchzubiegen.According to the exemplary embodiment, the holding rail has a roof part 6 which protrudes at right angles from your victory part 3 / um to the viewer. which in turn is provided with a further 90 ^: fold 7 on its free edge area. which represents a stiffening fold. Overall, a very stiff profile is achieved, which has led to this in a practical implementation. with a length of 4 m under the weight of the curtain to bend only 1 centimeter.

Der Schließteil 2 weist ein U-förmiges Profil auf. das aus einem Halteschenkel 9. einem U-Verbindungssteg 10 und einem Obergreifschenkel II besteht. In dieser sehr einfachen Ausgestaltung ist das Schließteil bereits in der Lage, mit der Halteschiene zusammen eine sichere Festlegung der Vorhangstreifen zu ermöglichen. Zu diesem Zwecke wird — nach Aufschieben der Vorhangstreifen. wie dies aus Fig. 3 ersichtlich ist — das Schließteil mit seinem Halteschenkel in den Spalt 8 ^: eingeführt, der sich zwischen dem Stegteil 3 und dessen um !80" nach oben umgebogenen Abschnitt 4 befindet. Die Weite des Spaltes 8 entspricht dabei — gegebenenfalls mit Spielsitz — der Dicke des Halteschenkels 9. so daß sich dieser in den Spalt 8 einfach einführen läßt. Wie *■ F i g. 3 zeigt, werden dabei die frei abragenden Enden der Vorsprünge 5 durch den Übergreifschenkel 11 flächig abgedeckt. Eine Abbiegung des Endbereiches 12 des Übergreifschenkels 11 von der Vorhangebene fortgerichtet erleichtert dabei die Handhabung des ^p Scmießieiies und vergrößert die Ausweichbewegiicnkeit der Vorhangstreifen. Durch entsprechende Bemessung der Schenkel ist dabei sicherzustellen, daß auch ein weites Ausschwingen der Vurh.iiigstreifen das Sehließteil nicht aus seiner Abdeckungslagc entfernen kann. Im vorliegenden Beispiel ist /ti diesem Zwecke die Länge des Übergreifschenkels 11 /wischen der freien Sehen-The closing part 2 has a U-shaped profile. which consists of a retaining leg 9, a U-connecting web 10 and an overlying leg II. In this very simple embodiment, the closing part is already in a position, together with the holding rail, to enable the curtain strips to be securely fixed. For this purpose - after sliding on the curtain strips. introduced the "located between the web portion 3 and its 80 upwardly bent portion 4, the width of the gap 8 corresponds to - optionally substituted ^with: the closure member with its retaining limbs in the gap 8 - as shown in Figure 3 can be seen.!. Play fit - the thickness of the retaining leg 9. so that it can be easily inserted into the gap 8. As FIG. 3 shows, the freely protruding ends of the projections 5 are covered by the overlapping leg 11 12 of the Cross arm 11 directed away from the curtain plane facilitates the handling of the ^p Scmießieiies and increases the Ausweichbewegiicnkeit the curtain strips. by appropriate dimensioning of the legs is thereby ensure that a wide swing of the Vurh.iiigstreifen can not be removed from its Abdeckungslagc the Sehließteil. In In this example, / ti is the length of the overlapping leg 11 / wiping the free S for this purpose marriage

■ kelkante und dem Bereich, an welchem die freien linden der Vorsprünge 5 in die .Schenkelebene münden b/w. an diesem anliegen, etwa ein Drittel so groß wie die Länge des 1 laltesehenkels 9 von seiner freien Kante bis zum Verbindungssteg 10des U-Profils gesehen, die hier mit a ■ kelkante and the area where the free linden of the projections 5 open into the .Schenkelebene b / w. abut this, about a third as large as the length of the 1 laltesehenkels 9 seen from its free edge to the connecting web 10 of the U-profile, here with a

■ bezeichnet ist. Würde man demnach die Streifen 14, 15 — F i g. J — nach links hin gegen den Endbereich 12 des Übergreifschenkels hin abbiegen, so würde doch die Halterung des Halteschenkels 9 zwischen dem Stegteil 3 und dem Abschnitt 4 ausreichend sein, ein Ausheben des ■ is designated. If the strips 14, 15 - F i g. J - turn to the left towards the end area 12 of the overlapping leg, so the mounting of the retaining leg 9 between the web part 3 and the section 4 would be sufficient to lift the

■ Schließteils aus dem Spalt 8 zu verhindern. Dies gilt jedenfalls für den Normalbetrieb.■ To prevent the closing part from the gap 8. In any case, this applies to normal operation.

Fig. 3 zeigt, daß die beiden Vorhangstreifen 14 und 15 in benachbarten Ebenen verlaufen, was darauf hindeuten soll, daß sich diese Streifen — mit weiterenFig. 3 shows that the two curtain strips 14 and 15 run in adjacent planes, which should indicate that these stripes - with further

■ entsprechend gleichnamig zu denkenden — in ihrer Anordnung an den Vorsprüngen 5 überkippen. Der Oberkantenbereich 16 der Vorhangstreifen ist im vorliegenden Falle ohne besondere Verstärkung dargestellt, doch kann eine solche auf verschiedene Weise■ correspondingly to be thought of the same name - in their Tilt over the arrangement on the projections 5. The upper edge area 16 of the curtain strips is in The present case is shown without any particular reinforcement, but such a case can be represented in various ways

■ vorgesehen sein. Die öffnungen 17 erstrecken sich senkrecht durch die Vorhangebene hindurch und sind daher besonders einfach herzustellen. Diese Form der öffnungen wird auch dann beibehalten, wenn die Vorspringe 5 nicht senkrecht zur Stegteilebene, sondern leicht aufwärts abragend ausgebildet sind.■ be provided. The openings 17 extend perpendicular through the curtain plane and are therefore particularly easy to manufacture. This form of Openings are retained even if the projecting rings 5 are not perpendicular to the web part plane, but are designed to protrude slightly upwards.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind sowohl im Stegteil 3 als auch im Dachteil 6 Bohrungen 13 ausgestanzt, die zur Festlegung der Halteschiene an einer Wand oder Decke dienen.In the present exemplary embodiment, there are bores 13 both in the web part 3 and in the roof part 6 punched out, which are used to fix the support rail on a wall or ceiling.

In Abwandlung der dargestellten Ausführung kann bei Verwendung besonders dünnen Blechwerkstoffes die Schließwirkung des Schließteils dadurch erhöht werden, daß die freien Enden der Vorsprünge 5 in öffnungen eingreifen, die im Übergreifschenkel vorgesehen sind, und zwar derart, daß sich die durch den Vorhang belasteten Schenkelenden an einem Kantenbereich dieser öffnungen abstützen. Des weiteren ist es möglich, die Tiefe des Spaltes 8 dadurch zu erhöhen, daß die Vorsprünge 5 aus einem entsprechend höher ausgebildeten Abschnitt 4 nur ausgetrennt und abgebogen sind, so daß die dazwischen verbleibenden Materialteile mit zur Abstützung des Schließteils beitragen können.In a modification of the embodiment shown, when using particularly thin sheet metal the closing effect of the closing part can be increased in that the free ends of the projections 5 in Engage openings which are provided in the overlap leg, in such a way that the through the Support curtain-loaded leg ends at an edge area of these openings. Furthermore it is possible to increase the depth of the gap 8 in that the projections 5 from a correspondingly higher formed section 4 are only separated and bent, so that the remaining in between Material parts can contribute to the support of the locking part.

Die Erfindung erlaubt es. die Halterung des Vorhanges an der Halteschiene mit Hilfe des Schließteiles derart zu gestalten, daß keinerlei Bo' rung notwendig wird. Solche Bohrungen verursachen oft Rostansatz. Im übrigen lassen sich die einzelnen, zur Herstellung des Vorhangs nebst Halteschiene und Schließteil zu verwendenden Werkzeuge und deren Arbeitsweise sehr einfach gestalten, weil die vorzunehmenden Bearbeitungsvorgänge primitiver Natur sind und keine besonderen Genauigkeiten verlangen. Die zur Herstellung benötigten Materialien, wie Vorhangstreifen und Blech, lassen sich dabei bequem von einem »Endlos«-Stück abziehen und abtrennen, das als sogenannter Coil, also in aufgewickeltem Zustand, raumsparend angeliefert und gelagert wird. Die Bearbeitung kann dabei hinsichtlich mehrerer Vorgänge gleichzeitig erfolgen, so das Abschneiden auf Länge und das Stanzen von Offnungen bzw. Konturen.The invention allows it. the holder of the curtain on the support rail with the help of the closing part to be designed in such a way that no drilling is necessary. Such holes often cause Rust. In addition, the individual, for the production of the curtain along with the retaining rail and Closing part to be used tools and how they work very easy, because the to be made Machining operations are of a primitive nature and do not require any particular precision. The for The materials required, such as curtain strips and sheet metal, can easily be produced by one Peel off and cut off the "endless" piece, which is a so-called coil, i.e. in the wound state, is delivered and stored in a space-saving manner. The processing can be done in terms of several processes take place at the same time, so the cutting to length and the punching of openings or contours.

Die Herstellung der Profile kann dann in einfachster Weise durch Abkanten erfolgen.The profiles can then be produced in the simplest possible manner by folding.

Mil der Krfindiiiig wild somit ein sehr einfach irachligung durch Witterung und erlaubt rationellsteMil der Krfindiiiig wild thus a very easy irrulung by weather and allows the most rational

gestaltetes und /u handhabendes Vorhanggebilde zur Fertigung mit einfachem Maschinenpark ohne sonderli-designed and / u handling curtain structure for production with simple machinery without special

Verfiigung gestellt, das vielseitig einset/bar. schnell zu chen F.in.satz menschlicher Arbeitskraft. Die zu verwen-Provided that can be used in a variety of ways / bar. quick to use in terms of human labor. To use

monlieren iinil — falls die Vorhangsireifcn einem denden Materialien sind hinsichtlich der Halteschieneassemble iinil - if the curtain rims are made of different materials with regard to the support rail

entsprechenden Verschleiß unterworfen sind — auch < und des Schließlcils nicht auf Bleche beschrankt. Die zuare subject to appropriate wear and tear - even < and the locking element is not limited to sheet metal. The to

hinsichtlich erforderlicher Aiiswechselvorgänge zu verwendenden Vorhangmaterialicn bzw. -streifen sindCurtain materials or strips to be used with regard to the necessary replacement processes

wallen ist. Die Art der Herstellung vermeidet die auf dem Markt erhältlich.
Gefnh- von Kosterscheinungen und dergleichen Beein-is wallen. The method of manufacture avoids those available in the market.
Danger from symptoms of food and the like.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (14)

1 Patentansprüche:1 claims: 1. Vorhang, insbesondere Streifenvorhang, zur Abdeckung von Durchfahrten, Durchgängen oder dergleichen, der wenigstens in seinem Oberkantenbereich an einer Halteschiene befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteschiene (1) eine Reihe von Vorsprängen (5) aufweist, die in im Oberkantenbereich (16) des Vorhanges (14,15) eingebrachte Offnungen (17) eingreifen, und daß ein oder mehrere Schließteile (2) vorgesehen sind, die die freien Enden der Vorspränge (5) übergreifend an der Halteschiene (1) festgelegt sind.1. Curtain, especially strip curtain, to cover passages, passages or the like, which is attached to a support rail at least in its upper edge region, thereby characterized in that the holding rail (1) has a series of projections (5) which in the upper edge region (16) of the curtain (14,15) introduced openings (17) engage, and that a or several locking parts (2) are provided which overlap the free ends of the projections (5) the retaining rail (1) are set. 2. Vorhang nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteschiene (1) einstückig aus einem Blech geformt ist und einen in der Gebrauchslage in etwa vertikaler Ebene verlaufenden Stegteil (3) aufweist, dessen unterer Kantenbereich um 180° umgebogen ist und am Kantenendbereich des umgebogenen Abschnittes (4) die Vor- »o spränge (S>aufweist, die von der Ebene des Stegteils (3) fortgerichtet abgebogen sind, und daß das ebenfalls einstückig aus einem Blech geformte Schließteil (2) einen Halteschenkel (9) aufweist, mit welchem es zwischen den Stegteil (3) und dessen um 180° umgebogenen Abschnitt (4) einsetzbar ist.2. Curtain according to claim 2, characterized in that the holding rail (1) is made in one piece a sheet is formed and one extending in the position of use in an approximately vertical plane Has web part (3), the lower edge area of which is bent by 180 ° and at the edge end area of the bent section (4) has the projections (S>) from the plane of the web part (3) are bent away, and that it is also formed in one piece from sheet metal Closing part (2) has a retaining leg (9) with which it is between the web part (3) and its around 180 ° bent section (4) can be used. 3. Vorhang nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der den Halteschenkel (9) des Schließteils (2) aufnehmende Spalt (8) zwischen dem Stegteil (3) und dessen umgebogenem Abschnitt (4) jo etwa so breit wie die Dicke des Bleches des Schließteils \Z) ist.3. Curtain according to claim 2, characterized in that the holding leg (9) of the closing part (2) receiving the gap (8) between the web part (3) and its bent portion (4) jo about as wide as the thickness of the sheet metal Closing part \ Z) . 4. Vorbang nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Schließteil (2) in Schienenlsi jsrichtung gesehen U-förmig ausgebildet ist, wobei der dem Halteschenkel (9) gegenüberliegende Übergreifschenkel (11) sich etwa senkrecht zu den abgedeckten, etwa senkrecht zur Ebene des Stegteils (3) abstehenden Vorsprüngen (5) erstreckt.4. Vorbang according to one of the preceding claims, characterized in that the Closing part (2) seen in the direction of the rails Is U-shaped, with the overlapping leg (11) opposite the retaining leg (9) protruding approximately perpendicular to the covered, approximately perpendicular to the plane of the web part (3) Projections (5) extends. 5. Vorhang nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der die freien Enden der Vorsprünge (5) abdeckende Übergreifschenkel (11) des Schließteils (2) von den freien Vorsprungsenden aus gesehen zum freien Schenkelende hin etwa ein Drittel der Länge (a)des Halteschenkels (9) zwischen dem U-Verbindungssteg (10) und dem freien Schenkelende gesehen bemißt.5. Curtain according to one of the preceding claims, characterized in that the overlapping leg (11) of the closing part (2) covering the free ends of the projections (5) from the free projection ends towards the free leg end is approximately one third of the length (a) of the retaining leg (9) between the U-connecting web (10) and the free leg end dimensioned. 6. Vorhang nach einem der vorhergehenden ">o Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Endbereich (12) des Übergreifschenkels (11) von dem Vorhang (14,15) weggebogen verläuft.6. Curtain according to one of the preceding "> o claims, characterized in that the end region (12) of the overlapping leg (11) is bent away from the curtain (14, 15). 7. Vorhang nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß nur ein, die gesamte Länge der Halteschiene (1) übergreifendes Schließteil (2) vorgesehen ist.7. Curtain according to one of the preceding claims, characterized in that only one, the entire length of the retaining rail (1) overlapping closing part (2) is provided. 8. Vorhang nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteschiene (1) einen Dachteil (6) aufweist, der etwa *>o senkrecht von dem Stegleil (3) abgebogen verläuft und gegebenenfalls mit einer Versteifungsabkantung (7) versehen ist.8. Curtain according to one of the preceding claims, characterized in that the holding rail (1) has a roof part (6) which is bent approximately *> o perpendicularly from the bridge part (3) and is optionally provided with a stiffening bevel (7). 9. Vorhang nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnel, daß der Steg- h5 teil (3) und/oder der Dachteil (6) der Halteschiene (1) mit Bohrungen (13) zur Aufnahme von Befestigungsschrauben oder dergleichen versehen ist.9. Curtain according to one of the preceding claims, characterized in that the web h5 part (3) and / or the roof part (6) of the retaining rail (1) with holes (13) for receiving fastening screws or the like is provided. 10. Vorhang nach einem der vorhergehenden Anspräche, dadurch gekennzeichnet, daß im Falle der Bildung der Vorhangfläche aus Streifen (14, 15) diese mit einander überlappenden Seitenbereichen angeordnet sind.10. Curtain according to one of the preceding claims, characterized in that in the event the formation of the curtain surface from strips (14, 15) these with overlapping side areas are arranged. 11. Vorhang nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Streifenüberlappung '/> bis V₄ der Streifenbreite beträgt.11. Curtain according to claim 10, characterized in that the strip overlap is'/> to V _{4 of} the strip width. 12. Vorhang nach einem der vorhergehenden Anspräche, dadurch gekennzeichnet, daß die im Oberkantenbereich (16) des Vorhanges (14, 15) eingebrachten Öffnungen (17) in Anpassung an die Ausbildung der Vorspränge (5) als abgebogene Blechfahnen rechteckförmig ausgebildet sind.12. Curtain after one of the preceding Addresses, characterized in that the in the upper edge area (16) of the curtain (14, 15) introduced openings (17) in adaptation to the design of the projections (5) as bent Sheet metal flags are rectangular. 13. Vorhang nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Oberkantenbereich (16) des Vorhanges eine Verstärkung, beispielsweise in Form einer U-förmigen Einfassung aus Aluminiumblech, aufweist, die im Bereich der Öffnungen (17) vorzugsweise durchgestoßen ausgebildet ist und gegebenenfalls an ihren freien Schenkelendbereichen nach innen auf den Vorhangwerkstoff vorspringend ausgeformt ist.13. Curtain according to one of the preceding claims, characterized in that the upper edge region (16) of the curtain a reinforcement, for example in the form of a U-shaped border made of sheet aluminum, which is formed preferably pierced in the region of the openings (17) is and optionally at their free leg end areas inward on the curtain material is formed protruding. 14. Verfahren zur Herstellung eines Vorhanges nach einem der Anspräche 1 bis 12, bei dem vorgefertigte Vorhangstreifen in ihrem Oberkantenbereich an eiosr Halteschiene befestigt werden, dadurch gekennzeichnet, daß14. A method for producing a curtain according to one of claims 1 to 12, in which prefabricated curtain strips are attached to a retaining rail in their upper edge area, characterized in that