DE3120679A1 - Device for restoring the wiper-blade lips of motor-vehicle windscreen wipers - Google Patents

Abstract

The invention relates to a device for restoring the wiper-blade lips of motor-vehicle windscreen wipers. According to the invention, without removing the wiper blade from the wiper-blade holder, the device can restore the wiper blade uniformly and giving it sharp longitudinal edges by virtue of the fact that a high-speed, battery-operated d.c. motor sets a disc with a highly porous grinding surface in rotary motions, that the disc is surrounded by a cap-like housing part, that the end surface of the wiper lip runs parallel to the grinding surface and that the housing part and/or the guide rails can be adjusted and blocked with respect to the grinding surface in such a manner that the distances between the guide rails and the grinding surface can be set and fixed.

Description

Vorrichtung zum Nacharbeiten der Wischblatt-Device for reworking the wiper blade

Wischlippen von Kraftfahrzeug-Scheibenwischern Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Nacharbeiten der Wischblatt-Wischl ippen - von Kraftfahrzeug-Scheibenwischern.Wiper lips of motor vehicle windshield wipers The invention relates to a device for reworking the wiper blade wiper lips - of motor vehicle windshield wipers.

Es ist bekannt, daß die Wischlippen von Wischblättern durch Gebrauch einem ständigen Abrieb unterworfen sind. Dies gilt grundsätzlich für alle Gummi- oder gummiähnlichen Wischblätter unterschiedlichster Verwendungszwecke; insbesondere jedoch für die Wischlippen von-Wischblättern für Kraftfahrzeug-Scheibenwischer. Eiskristalle, Staubpartikelchen oder die Reste des Chitin-Panzers von Insekten rauhen die Wischlippe auf, so daß sie nach kurzer Gebrauchsdauer nicht mehr vollständig über die gesamte Länge auf der Windschutzscheibe anliegt.It is known that the wiper lips of wiper blades through use are subject to constant abrasion. This basically applies to all rubber or rubber-like wiper blades for a wide variety of purposes; in particular but for the wiper lips of wiper blades for motor vehicle windshield wipers. Ice crystals, dust particles or the remains of the chitin shell of insects are rough the wiper lip so that it is no longer complete after a short period of use rests on the windshield over its entire length.

Die daraus resultierende Schlierenbildung bei unvollständigem Wischvorgang führt zu der bekannt nachteiligen Sichtbehinderung.The resulting streaking if the wiping process is incomplete leads to the known disadvantageous visual impairment.

Es ist aber auch hinlänglich bekannt, daß, bezogen auf baulichen Aufwand und Preis eines Scheibenwischers, das eigentliche Wischblatt selbst nur ein untergeordnetes Bauteil darstellt, d.h. störende Aufrauhungen der Wischlippe an dem relativ billigen Wischblatt führen zur Unbrauchbarkeit des gesamten, für sich teuren Scheibenwischers.But it is also well known that, based on structural effort and price of a windshield wiper, the actual wiper blade itself is only a subordinate one Component represents, i.e. annoying roughening of the wiper lip on the relatively cheap Wiper blades make the entire windshield wiper, which is itself expensive, unusable.

Man hat daher schon versucht, die Wischlippe des Wischblattes eines Scheibenwischers nachzuarbeiten, wie die DE-OS 29 22 886 zeigt.Attempts have therefore already been made to the wiper lip of the wiper blade Rework the wiper, as DE-OS 29 22 886 shows.

Dieser Stand der Technik zeigt eine Spannvorrichtung, in der das Wischblatt so festgespannt werden kann, daß die Wischlippe auf der gesamten Länge festgelegt ist und ein bestimmtes Maß aus der Spannvorrichtung heraussteht. Der vorstehende Teil der Wischlippe wird dann mit einer Schneidvorrichtung, z.B. einer Rasierklinge, abgeschnitten. Dabei wird die Erkenntnis ausgenützt, daß die Wischlippe eines Wischblattes im neuwertigen Zustand durch eine plane Stirnfläche mit scharfen Längskanten begrenzt wird. Die Längskanten dieser schmalen Stirnfläche schleifen sich nach kurzer Betriebszeit ab; dadurch kommt es zu der bekannten Riefenbildung. Durch das Abschneiden eines Teiles der Wischlippe werden wieder scharfe Längskanten und eine plane Stirnfläche gebildet.This prior art shows a clamping device in which the wiper blade can be tightened so that the wiper lip on the entire Length is set and a certain amount protrudes from the jig. The protruding part of the wiper lip is then cut with a cutting device, e.g. a razor blade, cut off. The knowledge that the Wiper lip of a wiper blade in mint condition due to a flat end face is limited with sharp longitudinal edges. The long edges of this narrow face wear off after a short period of operation; this leads to the well-known scoring. By cutting off part of the wiper lip, sharp longitudinal edges are created again and a flat end face is formed.

Diese bekannte Vorrichtung vermag nicht zu befriedigen, da zum Aufbereiten der Wischlippe der Scheibenwischer abgenommen und das Wischblatt aus der Scheibenwischerhalterung gelöst werden muß. Darüber hinaus ist bei der manuellen Führung der Schneidvorrichtung nicht sichergestellt, daß eine eindeutige Schneidebene eingehalten wird.This known device is unsatisfactory because it is used for processing the wiper lip of the windshield wiper removed and the wiper blade from the wiper holder must be resolved. In addition, the manual guidance of the cutting device it is not ensured that a clear cutting plane is maintained.

Diese unregelmäßige Schnittfläche führt zu einer Verschlechterung des Wischbildes, d.h. zu einer Unbrauchbarkeit des Wischblattes.This irregular cut surface leads to deterioration of the wiping pattern, i.e. the wiper blade becoming unusable.

Es ist auch schon eine Vorrichtung zum Schärfen und/oder Formen der Gummi-Rakel einer Siebdruckanlage bekannt, bei der ein beheiztes und geführtes Trennwerkzeug zum Schneiden verwendet wird; wie die DE-OS 28 43 904 zeigt. Damit lassen sich wohl eindeutige Schnittflächen erzielen, die Gummiteile müssen aber wieder von der Anlage getrennt und in einer Spannvorrichtung festgelegt werden. Die Anwendung eines beheizten Trennwerkzeuges beim Aufbereiten der Wischlippe eines Wischblattes scheidet aber auch aus dem Grunde aus, da damit keine Schnittebene mit ausreichender Planheit und ausreichend scharfen Längskanten erzielt werden kann, wie sie für einen einwandfreien Wischvorgang eines Scheibenwischers erforderlich sind.It is also already a device for sharpening and / or shaping the Known rubber squeegee of a screen printing system, in which a heated and guided cutting tool is used for cutting; as DE-OS 28 43 904 shows. So that can be Achieve clear cut surfaces, but the rubber parts have to be removed from the system separated and fixed in a jig. The application of a heated Separating tool when preparing the wiper lip of a wiper blade, however, separates also for the reason that there is no cutting plane with sufficient flatness and sufficiently sharp longitudinal edges can be achieved, as they are for a flawless Wiping a windshield wiper are required.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zum Nacharbeiten der Wischblatt-Wischlippen von Kraftfahrzeug-Scheibenwischern zu schaffen, mit der die Wischlippe bearbeitet werden kann, ohne das Wischblatt aus der Scheibenwischerhalterung lösen oder den Scheibenwischer vom Scheibenwischerarm abnehmen zu müssen. Dabei soll aber eine gleichmäßige Bearbeitungsebene mit scharfen Längskanten garantiert sein.It is the object of the invention to provide an apparatus for reworking the To create wiper blade wiper lips of motor vehicle windshield wipers with which the Wiper lip can be edited without removing the wiper blade from the wiper bracket loosen or remove the wiper from the wiper arm. Included but should guarantee a uniform working plane with sharp longitudinal edges be.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß ein hochtouriger, batteriebetriebener Gleichstrommotor eine Scheibe mit einer hochporösen Schleiffläche in Drehbewegungen versetzt, daß die Scheibe von einem kappenartigen Gehäuseteil umschlossen ist, in demmindestens eine Führungsschiene mit einer durchgehenden Aufnahme für die Wischlippe des Wischblattes so angeordnet ist, daß die Stirnfläche der Wischlippe parallel zur Schleiffläche verläuft und daß der Gehäuseteil und/oder die Führungsschienen gegenüber der Schleiffläche so verstell- und arretierbar sind, daß die Abstände zwischen den Führungsschienen und der Schleiffläche einstell- und festlegbar sind.This object is achieved according to the invention in that a high-speed, battery-operated direct current motor a disc with a highly porous grinding surface rotated that the disc of a cap-like housing part is enclosed, in which at least one guide rail with a continuous receptacle for the wiper lip of the wiper blade is arranged so that the end face of the wiper lip runs parallel to the grinding surface and that the housing part and / or the guide rails can be adjusted and locked in relation to the grinding surface in such a way that the distances are adjustable and fixable between the guide rails and the grinding surface.

Der Gleichstrommotor mit dem die Schleiffläche abdeckenden Gehäuseteil kann als handliches Gerät ausgebildet werden, mit dem die Wischlippe des Wischblattes bei abgeklapptem Scheibenwischerarm nachgearbeitet werden kann, ohne daß vorher eine Demontage ausgeführt werden muß. Die Wischlippe wird einseitig in die Führungsschiene eingeführt und durch die Führungsschiene gezogen, bis die gesamte Länge der Wischlippe stirnseitig plangeschliffen ist. Dazu ist erforderlich, daß die Schleiffläche hochporös ist und eine sehr große Drehzahl aufweist, um ein Verschmieren der Wischlippe zu vermeiden und den Abtransport der abgeschliffenen Teilchen sicherzustellen. Mit dem verstellbaren Gehäuseteil bzw. mit den verstellbaren Führungsschienen kann vorgegeben werden, wieviel von der Wischlippe abgetragen werden soll. Auf diese Weise läßt sich der Abtrag bei einem Nachbearbeitungsvorgang auf das Mindestmaß reduzieren, so daß die Wischlippe desselben Wischblattes mehrmals nachbearbeitet werden kann.The DC motor with the housing part covering the grinding surface can be designed as a handy device with which the wiper lip of the wiper blade can be reworked with the windshield wiper arm folded down without having to do this beforehand dismantling must be carried out. The wiper lip is inserted into the guide rail on one side inserted and pulled through the guide rail until the entire length of the wiper lip the face is ground flat. This requires that the grinding surface be highly porous and has a very high speed in order to smear the wiper lip avoid and ensure the removal of the abraded particles. With the adjustable housing part or with the adjustable guide rails can be specified how much will be removed from the wiper lip target. To this In a post-processing operation, the removal can be kept to a minimum reduce so that the wiper lip of the same wiper blade reworked several times can be.

Die Schleiffläche kann nach einer Ausgestaltung von einem auf einer Metallschcibe aufgebrachten Schleifband gebildet werdcn. Es ist jedoch auch möglich, die Schleiffläche durch eine Schleifscheibe zu bilden, die in bekannter Weise aus Schleifkörpern gebildet ist.According to one embodiment, the grinding surface can be from one to one Metal disc applied grinding belt are formed. However, it is also possible to form the grinding surface by a grinding wheel made in a known manner Abrasive bodies is formed.

Derartige hochporöse Schleifscheiben verwenden vorzugsweise Schleifkörper aus Bornitrid oder dgl.Such highly porous grinding wheels preferably use grinding bodies made of boron nitride or the like.

Der Betrieb des Gleichstrommotors aus dem Bordnetz des Kraftfahrzeuges wird nach einer weiteren Ausgestaltung dadurch ermöglicht und erleichtert, daß ein Gleichstrommotor mit einer Speisespannung von 12 Volt und einer Drehzahl von mindestens 10 000 Umdrehungen pro Minute verwendet ist und daß der Gleichstrommotor mit einem Anschlußkabel versehen ist, das am freien Ende einen Stecker zum Einstecken in den Zigarettenzünder eines Kraftfahrzeuges trägt.The operation of the DC motor from the vehicle electrical system is made possible and facilitated by a further embodiment that a DC motor with a supply voltage of 12 volts and a speed of at least 10 000 revolutions per minute is used and that the DC motor with a Connection cable is provided, which has a plug at the free end for plugging into the Car cigarette lighter of a motor vehicle.

Um die Verschlußteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung leicht auswechseln und ersetzen zu können, sieht eine Weiterbildung vor, daß die Metallscheibe oder die Schleifscheibe drehfest, vorzugsweise jedoch lösbar direkt mit der Motorwelle, des Gleichstrommotors verbunden ist. Dabei ist die Auslegung in einfachster Weise so vorgenommen, daß die Motorwelle in ein Gewindeteil ausläuft, auf das die Metallscheibe oder die Schleifscheibe mit einer Gewindebuchse aufgeschraubt ist, wobei die Aufschraubrichtung der Drehrichtung der Motorwelle des Gleichstrommotors entgegengesetzt ist.To easily replace the locking parts of the device according to the invention and to be able to replace, provides a further development that the metal disc or the grinding wheel rotatably, but preferably detachable directly with the motor shaft, of the DC motor is connected. The design is very simple made so that the motor shaft ends in a threaded part on which the metal disc or the grinding wheel is screwed on with a threaded bushing, the screwing direction the direction of rotation of the motor shaft of the DC motor is opposite.

Ein handliches Gerät ergibt sich nach einer Ausgestaltung dadurch, daß das Gehäuse des Gleichstrommotors im Bereich der vorstehenden Motorwelle mit einem Befestigungsflansch versehen ist, daß mit dem Befestigungsflansch ein Ring mit hülsenförmigem Ansatz verbunden ist, daß der hülsenförmige Ansatz ein Außengewinde trägt, daß der kappenartige Gehäuseteil im Bereich seiner Seitenwand ein Innengewinde aufweist, mit dem er auf das Außengewinde des Ringes aufgeschraubt ist, daß die Motorwelle zentrisch zu dieser Gewindeverbindung zwischen dem Ring und dem Gehäuseteil angeordnet ist, daß in durchgehenden Schlitzen in der Deckplatte des Gehäuseteils symmetrisch zu der Motorwelle und parallel zueinander zwei Führungsschienen festgelegt sind und daß die Stirnfläche der mit der Motorwelle verbundenen Schleifscheibe bzw. die mit Schleifband belegte Stirnfläche der Metallscheibe als Schleiffläche verwendet ist. Bei diesem Gerät wird für den Schleifvorgang die Stirnfläche der Schleifscheibe benützt.According to one embodiment, a handy device results from the fact that that the housing of the DC motor in the area of the protruding motor shaft with a mounting flange is provided that a ring with the mounting flange is connected with a sleeve-shaped approach, that the sleeve-shaped Approach has an external thread that the cap-like housing part in the area of his Side wall has an internal thread, with which it connects to the external thread of the ring is screwed on that the motor shaft is centric to this threaded connection between the ring and the housing part is arranged that in continuous slots in the Cover plate of the housing part symmetrically to the motor shaft and parallel to one another two guide rails are fixed and that the end face of the motor shaft connected grinding wheel or the face of the metal disk covered with grinding belt is used as a grinding surface. With this device, the End face of the grinding wheel used.

Durch Verdrehen des Gehäuseteiles wird der Abstand zwischen den Führungsschienen und der Schleiffläche kontinuierlich verändert. Die beiden Führungsschienen bleiben dabei unabhängig von der Drehstellung des Gehäuseteils über der Schleifscheibe, so daß auch gleichzeitig zwei Wischlippen nachbearbeitet werden können. Die Auslegung ist aber vorzugsweise so, daß die Führungsschienen lösbar in dem Gehäuseteil festgelegt und vorzugsweise mit verschiedenen Aufnahmen für Wischlippen unterschiedlicher Wischblätter ausgelegt sind. Damit lassen sich mit einer Vorrichtung zwei verschiedene Wischblätter nacharbeiten. Es ist dann aber auch möglich, weitere anders gestaltete Führungsschienen in den Schlitzen des Gehäuseteils festzulegen.By turning the housing part, the distance between the guide rails is increased and the grinding surface changes continuously. The two guide rails remain regardless of the rotary position of the housing part above the grinding wheel, so that two wiper lips can be reworked at the same time. The interpretation but is preferably such that the guide rails are releasably fixed in the housing part and preferably with different receptacles for wiper lips of different wiper blades are designed. This means that two different wiper blades can be used with one device rework. However, it is then also possible to use further differently designed guide rails set in the slots of the housing part.

Eine andere Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse des Gleichstrommotors im Bereich der vorstehenden Motorwelle mit einem Befestigungsflansch versehen ist, daß mit dem Befestigungsflansch ein Ring mit hülsenförmigem Ansatz verbunden ist, daß der hülsenförmige Ansatz exzentrisch zur Motorwelle angeordnet ist, daß der kappenartige Gehäuseteil mit seiner Seitenwand auf dem hülsenförmigen Ansatz drehbar und arretierbar gelagert ist, daß in diametral angeordneten, tangential gerichteten durchgehenden Schlitzen (33,34) in der Seitenwand (19) des Gehäuseteiles (18) zwei Führungsschienen (21,24) parallel zueinander festgelegt sind und daß die Umfangsfläche der mit der Motorwelle verbundenen Schleifscheibe bzw. die mit Schleifband belegte Umfangsfläche einer Metallscheibe als Schleiffläche verwendet ist. Bei diesem Gerät wird die Umfangsfläche der Schleifscheibe als Schleiffläche verwendet. Dabei kann je nach Drehstellung des Gehäuseteiles die eine oder die andere Führungsschiene in Schleifstellung gebracht und ihr Abstand zur Schleiffläche eingestellt und arretiert werden.Another embodiment of the device according to the invention is thereby characterized in that the housing of the DC motor is in the range of the above Motor shaft is provided with a mounting flange that with the mounting flange a ring is connected with a sleeve-shaped approach that the sleeve-shaped approach is eccentric is arranged to the motor shaft that the cap-like housing part with its side wall is rotatably and lockably mounted on the sleeve-shaped extension that in diametrically arranged, tangentially directed through slots (33,34) in the side wall (19) of the housing part (18) two guide rails (21,24) parallel are fixed to each other and that the peripheral surface of the connected to the motor shaft Grinding wheel or the peripheral surface of a metal wheel covered with grinding belt is used as a grinding surface. In this device, the peripheral surface of the grinding wheel used as a grinding surface. Depending on the rotational position of the housing part, the one or the other guide rail brought into grinding position and their distance can be adjusted and locked in relation to the grinding surface.

Dazu ist im einfachsten Fall vorgesehen, daß die Stellung des Gehäuseteiles mittels einer Schraubverbindung arretiert ist, welche den Gehäuseteil mit dem Ring unverdrehbar verbindet. Auch bei diesem Gerät können verschieden gestaltete Führungsschienen mit dem Gehäuseteil verbunden werden. Dabei wird, wieder eine lösbare Befestigung bevorzugt, um auch weitere, anders gestaltete Führungsschienen einsetzen zu können. Durch die diametrale Anordnung der Führungsschienen am Gehäuseteil wird erreicht, daß unabhängig von der Drehstellung des Gehäuseteils die zu bearbeitende Wischlippe stets tangential zur Schleiffläche geführt ist. Damit ist sichergestellt, daß die Stirnfläche der Wischlippe absolut plangeschliffen wird, wenn das Wischblatt mit der Wischlippe in die Führungsschiene eingeschoben und durch diese durchgezogen wird.For this purpose, it is provided in the simplest case that the position of the housing part is locked by means of a screw connection which connects the housing part to the ring non-rotatable connects. With this device, too, differently designed guide rails can be used be connected to the housing part. Thereby, again a detachable fastening preferred in order to be able to use further, differently designed guide rails. The diametrical arrangement of the guide rails on the housing part ensures that that regardless of the rotational position of the housing part, the wiper lip to be processed is always guided tangentially to the grinding surface. This ensures that the The end face of the wiper lip is absolutely ground flat when the wiper blade with the wiper lip is pushed into the guide rail and pulled through it will.

Die Erfindung wird anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt: Fig. 1 im Längsschnitt eine Vorrichtung mit axial verstellbarem Gehäuseteil und Verwendung der Stirnfläche der Schleifscheibe als Schleiffläche und Fig. 2 im Längsschnitt eine Vorrichtung mit exzentisch zur Motorwelle verstellbarem Gehäuseteil und Verwendung der Umfangsfläche der Schleifscheibe als Schleiffläche.The invention is based on the exemplary embodiments shown in the drawings explained in more detail. It shows: FIG. 1 in longitudinal section a device with an axially adjustable Housing part and use of the face of the grinding wheel as a grinding surface and Fig. 2 in longitudinal section a device with eccentric to Motor shaft adjustable housing part and use of the peripheral surface of the grinding wheel as a grinding surface.

Die Vorrichtung nach Fig. 1 bildet ein handelsübliches Gerät, das an dem Gehäuse des Gleichstrommotors 10 gefaßt werden kann. Der Gleichstrommotor 10 wird mit einer Spannung von 12 Volt betrieben und kann daher von der Kraftfahrzeug-Batterie gespeist werden. Es wird ein hochtouriger Gleichstrommotor 10 mit einer Drehzahl von mindestens 10 000 Umdrehungen pro Minute verwendet. Der Anschluß erfolgt über ein nicht dargestelltes Anschlußkabel, das am freien Ende einen Stecker trägt, welcher in den Zigarettenanzünder des Kraftfahrzeuges eingesteckt werden kann.The device of Fig. 1 forms a commercially available device that on the housing of the DC motor 10 can be grasped. The DC motor 10 is operated with a voltage of 12 volts and can therefore from the motor vehicle battery be fed. It is a high-speed DC motor 10 with one speed used at least 10,000 revolutions per minute. The connection is made via a connection cable, not shown, which carries a plug at the free end, which can be plugged into the cigarette lighter of the motor vehicle.

Das Gehäuse des Gleichstrommotors 10 trägt an dem Ende, an dem die Motorwelle 14 vorsteht, einen Befestigungsflansch 11. An diesem Befestigungsflansch 11 ist mittels der Schraubverbindungen 13 ein Ring 12 befestigt, der in einen hülsenförmigen Ansatz mit Außengewinde 17 ausläuft. Mit dem Ende der Motorwelle 14 ist eine Metallscheibe 15 drehfest verbunden, deren Stirnfläche ein Schleifband 16 als Schleiffläche trägt. Die Metallscheibe 15 kann dabei mittels einer Gewindebuchse lösbar mit dem als Gewindteil ausgebildeten Ende der Motorwelle 14 verbunden sein, damit die Metallscheibe 15 mit dem Schleifband 16 leicht ausgewechselt werden kann. Die Aufschraubrichtung ist dabei der Drehrichtung der Motorwelle 14 entgegengerichtet, damit beim Schleifen die Metallscheibe 15 angezogen und nicht gelöst wird. Die Metallscheibe 15 mit dem Schleifband 16 ist durch ein kappenartiges Gehäuseteile 18 abgedeckt. Die Seitenwand 19 des Gehäuseteiles 18 trägt ein Innengewinde 20, mit dem der Gehäuseteil 18 auf den Ring 12 aufgeschraubt werden kann. Durch Verdrehen des Gehäuseteiles 18 kann daher der Abstand zwischen den in der Deckplatte des Gehäuseteiles 18 eingesetzten Führungsschienen 21 und 24 einerseits und dem Schleifband 16 als Schleiffläche andererseits eingestellt werden. Die Stellung des Gehäuseteiles 18 kann dabei mittels einer Schraube, die in die Bohrung 32 eingeführt und in ein Gewindeloch des Ringes 12 eingeschraubt wird, arretiert werden.The housing of the DC motor 10 carries at the end where the Motor shaft 14 protrudes, a mounting flange 11. On this mounting flange 11 a ring 12 is attached by means of the screw connections 13, which is in a sleeve-shaped Approach with external thread 17 runs out. With the end of the motor shaft 14 is a metal washer 15 non-rotatably connected, the end face of which carries a sanding belt 16 as a sanding surface. The metal disk 15 can be detachable by means of a threaded bushing with the threaded part formed end of the motor shaft 14 so that the metal disk 15 can be easily replaced with the grinding belt 16. The unscrewing direction is the direction of rotation of the motor shaft 14 opposite, so when grinding the metal disc 15 is tightened and not loosened. The metal disc 15 with the Sanding belt 16 is covered by a cap-like housing part 18. The side wall 19 of the housing part 18 has an internal thread 20 with which the housing part 18 forms the ring 12 can be screwed on. By turning the housing part 18th can therefore be the distance between the used in the cover plate of the housing part 18 Guide rails 21 and 24 on the one hand and the sanding belt 16 as a sanding surface on the other hand can be set. The position of the housing part 18 can be adjusted by means of a screw, which is inserted into the bore 32 and screwed into a threaded hole in the ring 12 will be locked.

Die Führungsschienen 21 und 24 sind in parallelen durchgehenden Schlitzen 30 und 31 der Deckplatte des Gehäuseteiles 18 festgelegt.The guide rails 21 and 24 are in parallel through slots 30 and 31 of the cover plate of the housing part 18 set.

Dabei wird eine lösbare Befestigung mittels Schrauben bevorzugt, um auch andere Führungschienen einsetzen zu können. Die im Querschnitt U-förmigen Führungsschienen 21 und 24 sind zweiteilig und bilden durchgehende Aufnahmen 23 und 26 für die Wischlippe eines Wischblattes. über diesen Aufnahmen 23 und 26 sind nutartige Verbreiterungen 22 und 25, die genügend Platz für das übrige Wischblatt lassen, dieses aber nicht allseitig führen müssen. Die Aufnahmen 23 und 26 sind so ausgelegt, daß die eingeführte Wischlippe etwa 0,5 mm vorsteht und um diesen Betrag abgeschliffen werden kann. Die Verstellung der Wischlippe in Richtung zur Schleiffläche wird durch Verdrehen des Gehäuseteiles 18 vorgenommen. Ist der richtige Abstand eingestellt, dann wird die Stellung des Gehäuseteiles 18 arretiert, die Wischlippe in die Aufnahme 23 oder 25 eingeschoben und das Wischblatt bei laufendem Gleichstrommotor 10 durch die Führungsschiene 21 oder 24 gezogen bzw. die gesamte Vorrichtung an dem Wischblatt entlang verstellt.-Der vorstehende Teil der eindeutig geführten Wischlippe wird dabei auf der gesamten Länge des Wischblattes gleichmäßig abgeschliffen und zwar um einen Betrag, der durch die Einstellung und Arretierung des Gehäuseteiles 18 exakt vorgegeben werden kann.A releasable fastening by means of screws is preferred in order to to be able to use other guide rails. The guide rails with a U-shaped cross-section 21 and 24 are in two parts and form continuous receptacles 23 and 26 for the wiper lip of a wiper blade. above these recordings 23 and 26 are groove-like widenings 22 and 25, which leave enough space for the rest of the wiper blade, but not this one must lead on all sides. The receptacles 23 and 26 are designed so that the introduced Wiper lip protrudes about 0.5 mm and can be ground off by this amount. The adjustment of the wiper lip in the direction of the grinding surface is done by turning of the housing part 18 made. If the correct distance is set, then the position of the housing part 18 is locked, the wiper lip in the receptacle 23 or 25 inserted and the wiper blade with the DC motor 10 running through the guide rail 21 or 24 pulled or the entire device adjusted along the wiper blade protruding part of the clearly guided wiper lip is thereby on the entire Length of the wiper blade sanded evenly by an amount that by the setting and locking of the housing part 18 can be precisely specified.

Die Führungsschienen 21 und 24 sind vorzugsweise mit verschiedenen Aufnahmen 23 und 26 ausgelegt, damit untrschiedlich gestaltete Wischlippen von Wischblättern nachgearbeitet.werden können. Die Auslegung kann jedoch auch so sein, daß die Wischlippe desselben Wischblattes in der Aufnahme 26 der Fbhrungsschiene 24 geführt weiter vorsteht als bei der Führung in der Aufnahme 23 der Führungschiene 21. Dasselbe Wischblatt kann daher zuerst in der Führungsschiene 21 nachgearbeitet werden, um bei folgenden Nachbearbeitungsvorgängen dann in der Führungsschiene 24 nachgearbeitet zu werden. In jedem Fall ist es aber von Vorteil, wenn die Führungsschienen 21 und 24 leicht lösbar mit dem Gehäuseteil 18 verbunden sind, um ausgewechselt werden zu können.The guide rails 21 and 24 are preferably different Recesses 23 and 26 designed so that differently designed wiper lips from Wiper blades can be reworked. However, the interpretation can also be that the wiper lip of the same wiper blade in the receptacle 26 of the guide rail 24 out protrudes further than in the guide in the receptacle 23 of the guide rail 21. The same wiper blade can therefore first be reworked in the guide rail 21 are then in the guide rail 24 to be reworked. In any case, it is advantageous if the guide rails 21 and 24 are easily detachably connected to the housing part 18 in order to be replaced to be able to.

Auch die Vorrichtung nach Fig. 2 stellt ein handliches Gerät dar. Die Motorwelle 14 ist bei diesem Ausführungsbeispiel jedoch mit einer hochporösen Schleifscheibe 28 verbunden. Der mit dem Befestigungsflansch 11 verbundene Ring 12 läuft in einen hülsenförmigen Ansatz 27 aus, der exzentrisch zur Motorwelle 14 angeordnet ist. Der kappenartige Gehäuseteil 18 ist mit seiner Seitenwand 19 auf dem Ansatz 27 drehbar und arretierbar gelagert. Die Seitenwand 19 weist zwei diametral angeordnete und tangential ausgerichtete Schlitze 33 und 34 auf, in denen wieder zweiteilige Führungsschienen 21 und 24 parallel zueinander befestigt sind. Die Aufnahmen 23 und 26 dieser Führungsschienen 21 und 24 sind auf die Umfangsfläche 29 der, Schleifscheibe 28 gerichtet. Je nach Drehstellung des Gehäuseteiles 18 auf dem Ansatz 27 verändert sich der Abstand zwischen der Führungsschiene und der Umfangsfläche 29 der Schleifscheibe 28, so daß damit wieder der abzutragende Betrag des aus der Aufnahme der Führungsschiene vorstehenden Teils der Wischlippe eingestellt werden kann. In der in Fig. 2 gezeigten Stellung ist die Führungschiene 21 in die Schleifstellung gebracht, wobei mit einer in die Bohrung 35 des Gehäuseteiles 18 eingebrachten Schraube die Drehstellung des Gehäuseteiles 18 arretiert werden kann. Dabei kann eine einfache Verspannung der Schraube an dem Ring 12 ausreichend sein. Auch für die Drehlagerung des Gehäuseteils 18 an dem Ring 12 gibt es verschiedene konstruktive Ausgestaltungen. Wird der Gehäuseteil 18 um 1800 verdreht, dann nimmt die Führungsschiene 24 die Schleifstellung ein. Die Ausbildung und die Befestigung der Führungsschienen 21 und 24 können wie beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 gewählt werden. Auch der Gleichstrommotor 10 kann über ein Anschlußkabel mit entsprechendem Stecker für den Zigarettenanzünder vom Bordnetz des Kraftfahrzeuges gespeist werden. Anstelle der Schleifscheibe 28 kann jederzeit auch eine Metallscheibe mit einem umfangsseitigen Schleifband eingesetzt werden. LeerseiteThe device according to FIG. 2 is also a handy device. In this exemplary embodiment, however, the motor shaft 14 has a highly porous one Grinding wheel 28 connected. The ring connected to the fastening flange 11 12 terminates in a sleeve-shaped extension 27 which is eccentric to the motor shaft 14 is arranged. The cap-like housing part 18 is on with its side wall 19 the approach 27 rotatably and lockably mounted. The side wall 19 has two diametrically arranged and tangentially aligned slots 33 and 34, in which again two-part guide rails 21 and 24 are attached parallel to each other. The recordings 23 and 26 of these guide rails 21 and 24 are on the peripheral surface 29 of the grinding wheel 28 directed. Depending on the rotational position of the housing part 18 on the approach 27 changed the distance between the guide rail and the peripheral surface 29 of the grinding wheel 28, so that again the amount to be removed from the receptacle of the guide rail protruding part of the wiper lip can be adjusted. In the one shown in FIG Position the guide rail 21 is brought into the grinding position, with a introduced into the bore 35 of the housing part 18 the rotational position of the Housing part 18 can be locked. A simple bracing of the Screw on the ring 12 will be sufficient. Also for the rotary bearing of the housing part 18th There are various structural designs on the ring 12. Becomes the housing part 18 rotated by 1800, then the guide rail 24 assumes the grinding position. The training and attachment of the guide rails 21 and 24 can be as in Embodiment according to FIG. 1 can be selected. The DC motor 10 can also via a connection cable with a corresponding plug for the cigarette lighter from On-board network of the motor vehicle are fed. Instead of the grinding wheel 28 can A metal disc with a peripheral grinding belt is also used at any time will. Blank page

Claims (10)

Ansprüche 1. ) Vorrichtung zum Nacharbeiten der Wischblatt-Wischlippen von Kraftfahrzeug-Scheibenwi schere, dadurch gekennzeichnet, daß ein hochtouriger, batteriebetriebener Gleichstrommotor (10) eine Scheibe mit einer hochporösen Schleiffläche in Drehbewegungen versetzt, daß die Scheibe von einem kappenartigen Gehäuseteil (18) umschlossen ist, in dem mindestens eine Führungsschiene (21,24) mit einer durchgehenden Aufnahme' (23,26) für die Wischlippe des Wischblattes so angeordnet ist, daß die Stirnfläche der Wischlippe parallel zur Schleiffläche verläuft und daß der Gehäuseteil (18) und/oder die Führungsschienen (21,24) gegenüber der Schleiffläche so verstell- und arretierbar sind, daß die Abstände zwischen den Führungsschienen (21,24) und der Schleiffläche einstell- und festlegbar sind.Claims 1.) Device for reworking the wiper blade wiper lips scissors of motor vehicle windshield wipers, characterized in that a high-speed, battery-operated direct current motor (10) a disc with a highly porous grinding surface rotated that the disc of a cap-like housing part (18) is enclosed in which at least one guide rail (21,24) with a continuous Recording '(23,26) for the wiper lip of the wiper blade is arranged so that the The end face of the wiper lip runs parallel to the grinding surface and that the housing part (18) and / or the guide rails (21, 24) with respect to the grinding surface and are lockable that the distances between the guide rails (21,24) and the grinding surface are adjustable and fixable. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schleiffläche von einem auf einer Metallscheibe (15) aufgebrachten Schleifband (16) gebildet ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the grinding surface is formed by a grinding belt (16) applied to a metal disc (15). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schleiffläche von einer aus Schleifkörpern gebildeten Schleifscheibe (28) gebildet ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the grinding surface is formed by a grinding wheel (28) formed from grinding bodies. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Gleichstrommotor mit einer Speisespannung von 12 Volt und einer Drehzahl von mindestens 10 000 Umdrehungen pro Minute verwendet ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that a DC motor with a supply voltage of 12 volts and a speed at least 10,000 revolutions per minute is used. 5. Vorrichtung nach Anspruch 2 und 4 oder 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Metallscheibe (15) oder die Schleifscheibe (28) drehfest, vorzugsweise jedoch lösbar direkt mit der Motorwelle (14) des Gleichstrommotors (10) verbunden ist.5. Apparatus according to claim 2 and 4 or 3 and 4, characterized in that that the metal disk (15) or the grinding wheel (28) rotatably, but preferably is detachably connected directly to the motor shaft (14) of the direct current motor (10). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Motorwelle (14) in ein Gewindeteil ausläuft, auf das die Metallscheibe (15) oder die Schleifscheibe (28) mit einer Gewindebuchse aufgeschraubt ist, wobei die Aufschraubrichtung der Drehrichtung der Motorwelle (14) des Gleichstrommotors (10) entgegengesetzt ist.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the motor shaft (14) runs out into a threaded part on which the metal disk (15) or the grinding wheel (28) is screwed on with a threaded bushing, the screwing direction of the The direction of rotation of the motor shaft (14) of the DC motor (10) is opposite. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsschienen (21,24) lösbar in dem Gehäuseteil (18) festgelegt und vorzugsweise mit verschiedenen Aufnahmen (23,24) für Wischlippen unterschiedlicher Wischblätter ausgelegt sind.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the guide rails (21,24) are releasably fixed in the housing part (18) and preferably with various receptacles (23, 24) for wiper lips of different wiper blades are designed. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse des Gleichstrommotors (10) im Bereich der vorstehenden Motorwelle (14) mit einem Befestigungsflansch (11) versehen ist, daß mit dem Befestigungsflansch (11) ein Ring (12) mit hülsenförmigem Ansatz verbunden ist, daß der hülsenförmige Ansatz ein Außengewinde (17) trägt, daß der kappenartige Gehäuseteil (18) im Bereich seiner Seitenwand (19) ein Innengewinde (20) aufweist, mit dem er auf das Außengewinde (17) des Ringes (17) aufgeschraubt ist, daß die Motorwelle (14) zentrisch zu dieser Gewindeverbindung zwischen dem Ring (12) und dem Gehäuseteil (18) angeordnet ist, daß in durchgehenden Schlitzen (30,31) in der Deckplatte des Gehäuseteils (18) symmetrisch zu der Motorwelle (14) und parallel zueinander zwei Führungsschienen (21,24) festgelegt sind und daß die Stirnfläche der mit der Motorwelle (14) verbundenen Schleifscheibe (28) bzw. die mit Schleifband (16) belegte -Stirnfläche der Metallscheibe (15) als Schleiffläche verwendet ist (Fig. 1).8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the housing of the DC motor (10) in the area of the protruding motor shaft (14) is provided with a mounting flange (11) that with the mounting flange (11) a ring (12) is connected to a sleeve-shaped extension that the sleeve-shaped Approach has an external thread (17) that the cap-like housing part (18) in the area its side wall (19) has an internal thread (20) with which it connects to the external thread (17) of the ring (17) is screwed on so that the motor shaft (14) is centered on this Threaded connection is arranged between the ring (12) and the housing part (18), that in continuous slots (30,31) in the cover plate of the housing part (18) symmetrically to the motor shaft (14) and two guide rails (21,24) set parallel to one another and that the end face of the grinding wheel connected to the motor shaft (14) (28) or the face of the metal disk (15) covered with grinding belt (16) as Grinding surface is used (Fig. 1). 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse des Gleichstromnotors (10) im Bereich der vorstehenden Motorwelle (14) mit einem Befestigungsflansch (11) versehen ist, daß mit dem Befestigungsflansch (11) ein Ring (12) mit hülsenförmigem Ansatz (27) verbunden ist, daß der hülsenförmige Ansatz (27) exzentrisch zur Motorwelle (14) angeordnet ist, daß der kappenartige Gehäuseteil (18) mit seiner Seitenwand (19) auf dem hülsenförmigen Ansatz (27) drehbar und arretierbar gelagert ist, daß in diametral angeordneten, tangential gerichteten durchgehenden Schlitzen (33,34) in der Seitenwand (19) des Gehäuseteiles (18) zwei Führungsschienen (21,24) parallel zueinander festgelegt sind und daß die Umfangsfläche (29) der mit der Motorwelle (14) verbundenen Schleifscheibe (28) bzw. die mit Schleifband (16) belegte Umfangsfläche einer Metallscheibe (15) als Schleiffläche verwendet ist (Fig 2).9. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the housing of the direct current motor (10) in the region of the protruding motor shaft (14) is provided with a mounting flange (11) that with the mounting flange (11) a ring (12) with a sleeve-shaped extension (27) is connected that the sleeve-shaped Approach (27) is arranged eccentrically to the motor shaft (14) that the cap-like Housing part (18) rotatable with its side wall (19) on the sleeve-shaped extension (27) and is mounted in a lockable manner, that in diametrically arranged, tangential directed through slots (33,34) in the side wall (19) of the housing part (18) two guide rails (21,24) are set parallel to each other and that the Circumferential surface (29) of the grinding wheel (28) connected to the motor shaft (14) or the peripheral surface of a metal disc (15) covered with grinding belt (16) as a grinding surface is used (Fig 2). 10. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellung des Gehäuseteiles (18) mittels einer Schraubverbindung arretiert ist, welche den Gehäuseteil (18) mit dem Ring (12) unverdrehbar verbindet.10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the position of the housing part (18) is locked by means of a screw connection, which non-rotatably connects the housing part (18) with the ring (12). il. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Gleichstrommotor (10) mit einem Anschlußkabel versehen ist, das am freien Ende einen Stecker zum Einstecken in den Zigarettenanzünder eines Kraftfahrzeuges trägt.il. Device according to one of Claims 1 to 10, characterized in that that the direct current motor (10) is provided with a connection cable that is connected to the free End of a plug for plugging into the cigarette lighter of a motor vehicle wearing.