DE3120042A1

DE3120042A1 - Process and apparatus for the impregnation of wet-pretreated fabric webs, especially knitted fabrics, with dye liquors and/or chemicals

Info

Publication number: DE3120042A1
Application number: DE19813120042
Authority: DE
Inventors: Bernd-Dieter 4040 Neuss Bähr; Klaus 4154 Tönisvorst Meisen; Johannes 4150 Krefeld Walterfang
Original assignee: Kleinewefers GmbH
Current assignee: Kleinewefers Jaeggli Textilmaschinen Ag Ruemikon
Priority date: 1981-05-20
Filing date: 1981-05-20
Publication date: 1982-12-23

Abstract

The invention relates to the impregnation by means of dye liquors and/or chemicals on wet-pretreated fabric webs, especially on knitted fabrics, without the need for intermediate drying, that is to say to wet-in-wet impregnation. For this purpose, the still wet fabric web is first squeezed with high squeezing pressure to a predetermined residual moisture, is then guided through a small-volume impregnating liquor and subsequently is once again squeezed with a lower squeezing pressure to a predetermined amount of residual moisture and wound up. For this purpose, as regards the apparatus, an impregnation trough (3) is preceded by a first squeezing unit (1) and followed by a second squeezing unit (2) in the direction of run of the fabric web (8). Arranged between the two squeezing units (1, 2) are guide rollers (4, 5, 6) which, in order to form an impregnating gap (9), are incorporated into the impregnation trough (3) together with a displacement body (13), arranged between the guide rollers, and the trough bottom (10). The fabric web (8) deflected by the guide rollers (4, 5, 6) runs through the impregnating gap (9) between the guide rollers, the displacement body (13) and the trough bottom (10) and consequently an economical volume of impregnating fluid. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Imprägnieren von naßThe invention relates to a method for impregnating wet

vorbehandelten Warenbahnen, insbes. Gewirke und Gestricke, mit Färbeflotten und/oder Chemikalien. - Naßvorbehandeln meint im Rahmen der Erfindung Kochen, Bleichen, Waschen usw..pretreated webs, especially knitted and crocheted fabrics, with dye liquors and / or chemicals. - Wet pretreatment means in the context of the invention cooking, bleaching, Washing etc ..

Bei den herkömmlichen Verfahren zum Imprägnieren von naß vorbehandelten Warenbahnen mit Färbeflotten und/oder Chemikalien werden diese Warenbahnen einem Zwischentrocknungsprozeß unterworfen. Aus dem Zwischentrocknungsprozeß resultiren jedoch erhebliche Energie- und Wasserverluste. Denn das in den naß vorbehandelten Warenbahnen verbliebene Wasser muR in einer Trocknungsanlage verdunsten. Zwar hat man bereits versucht, de durch Trocknung zu entfernende Wassermenge herabzusetzen und dazu das Abquetschen von Wasserüberschuß unter beidseitigem Anpressen von endlosen Bahnen aus einem saugfähigen Fasermaterial an die zu imprägnierenden Warenbahnen durchgeführt, jedoch muß auch in diesem Fall ein Trocknungsprozeß zwischengeschaltet und stets im Zuge des Imprägnierens eine gleichmäßige Durchnässung der getrockneten Warenbahnen herbeigeführt werden, was problematisch ist.In the conventional process for impregnating wet pretreated Material webs with dye liquors and / or chemicals become one Subjected to intermediate drying process. Resultiren from the intermediate drying process however, considerable energy and water losses. Because that in the wet pre-treated Any water remaining in the web must evaporate in a drying system. Although it has attempts have already been made to reduce the amount of water to be removed by drying and in addition the squeezing off of excess water while pressing on both sides of endless Sheets made of an absorbent fiber material on the fabric sheets to be impregnated carried out, but a drying process must also be interposed in this case and always in the course of impregnation, an even wetting of the dried ones Material webs are brought about, which is problematic.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Imprägnieren von naß vorbehandelten Warenbahnen mit Färbeflotten und/oder Chemikalien der eingangs beschriebenen Art anzugeben, wonach sich der Zwischentrocknungsprozeß erübrigt und bei stark reduzierten Wassergehalten erhebliche Energieeinsparung erzielen läßt.The invention is based on the object of a method and a device for impregnating wet pretreated webs with dye liquors and / or chemicals indicate the type described above, after which the intermediate drying process superfluous and achieve considerable energy savings with greatly reduced water contents leaves.

Diese Aufgabe löst die Erfindung bei einem gattungsgemäßen Verfahren dadurch, daß die noch nasse Warenbahn zunächst mit hohem Abquetschdruck bis zu einer vorgegebenen Restfeuchte abgequetscht, dann durch eine geringvolumige Imprägnierflotte geführt und anschließend mit niedrigerem Abquetschdruck bis zu einem vorgegebenen Restfeuchtebetrag erneut abgequetscht und aufgewickelt wird. - Nach Lehre der Erfindung wird also die von der Vorbehandlung noch nasse Warenbahn keinem Zwischentrocknungsprozeß zugeführt, sondern gleichsam einer Naß-in-Naß-Imprägnierung unterzogen. Die erste Abquetschung der noch nassen Warenbahn mit verhältnismäßig hohem Abquetsdhdruck -dient dazu, eine gleichmäßige REstfeuchte über die Länge und Breite der Warenbahn zu erreichen, die möglichst niedrig sein soll, damit die Imprägnierf lotte nicht verwassert wird und ein entsprechender Auftrag an Imprägnierflotte undXod2r Chemikalien ausreicht Aus diesem Grunde kann die angequetschte Warenbahn durch eine geringvolumige Imprägnierflotte hindurchgeführt werden, d h., es kann mit einem Sparvolumen an Imprägnierflotte und damit mit einer kurzen Austauschzeit des gesamten Flottenvolumens gearbeitet werden, welche im Verhältnis zur Warengeschwindigkeit äußerst gering ist. Bei der nachfolgenden Abquetschung der imprägnierten Warenbahn wird mit einem verhältnismäßig geringen Abquetschdruck gearbeltete der die Einstellung eines definierten Restfeuchtebetrages zuläßt um eine Adelitionsimprägnierung zu ermöglichen. Tatsächlich lassen sich auf diese Weise eindeutige Benetzungsverhältnisse mit minimaler Flottenmenge unter Vermeidung einer Vesserung der Flotte einhalten.The invention solves this problem with a method of the generic type in that the still wet web initially with high squeeze pressure up to one squeezed off given residual moisture, then by a low-volume impregnation liquor out and then with a lower squeeze pressure up to a predetermined one The amount of residual moisture is squeezed off and wound up again. - According to the teaching of the invention So the web, which is still wet from the pretreatment, does not become an intermediate drying process fed, but as it were subjected to a wet-on-wet impregnation. The first Squeezing of the still wet web with relatively high squeezing pressure - Serves to ensure a uniform residual moisture level over the length and width of the web to achieve, which should be as low as possible, so that the impregnation lot does not is watered down and a corresponding order of impregnation liquor and Xod2r chemicals For this reason, the crimped material web can be replaced by a low-volume Impregnation liquor are passed through, that is, it can with a saving volume Impregnation liquor and thus with a short exchange time of the entire liquor volume which are extremely low in relation to the speed of the goods is. During the subsequent squeezing off of the impregnated material web, a relatively low squeegee pressure meant the setting of a defined The amount of residual moisture allows for an impregnation of the Adelitions. Indeed In this way, clear wetting conditions can be achieved with a minimal amount of liquor Comply with avoidance of an improvement of the liquor.

Gegenstand der Erfindung ist auch eine Vorrichtung zur Durchführung des beanspruchten Verfahrens, mit zumindest Quetschwerk, Imprägnierungstrog, Führungswalzen und Aufwickelvorrichtung für Warenbahnen, die sich durch besonders einfache und funktionsgerechte Bauweise auszeichnet. Es handelt sich um eine Applikationsvorrichtung, die dadurch gekennzeichnet ist, daß dem Imprägnierungstrog in Laufrichtung der jeweiligen Warenbahn ein erstes Quetschwerk vorgeordnet und ein zweites Quetschwerk nachgeordnet ist, und daß die Führungswalzen zwischen beiden Quetschwerken angeordnet und unter Bildung eines Imprägnierungsspaltes mit einem zwischen den Führungswalzen angeordneten Verdrängungskörper und dem Trogboden in dem Imprägnierungstrog einbezogen sind, wobei die von den Führungswalzen umgelenkte Warenbahn den Impragnierungsspalt zwischen den Führungswalzen und dem Verdrängungskörper sowie Trogboden durchläuft. Das erste Quetschwerk kann als Hochleistungs-Quetschwerk mit einer harten und einer elastischen Walze ausgebildet sein. Bei dem zweiten Quetschwerk wird man vorzugsweise Walzen mit weicher Oberflächengummierung einsetzen. Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß in dem Imprägnierungstrog zumindest drei Führungswalzen angeordnet sind, von denen die vordere Führungswalze der Oberwalze des ersten Quetschwerkes zugeordnet ist, die hintere Führungswalze die Unterwalze des zweiten Quetschwerkes bildet und die mittlere Führungswalze von unten gegen die beiden anderen Führungswalzen angestellt ist, und daß der Trogboden an die Unterseite der Führungswalzen unter Spaltbildung angepaßte Mulden aufweist.The invention also relates to a device for implementation of the claimed method, with at least a squeezer, impregnation trough, guide rollers and take-up device for webs of material, which are characterized by particularly simple and functional design. It is an application device, which is characterized in that the impregnation trough in the running direction of the respective A first squeezing unit is arranged upstream and a second squeezing unit is downstream is, and that the guide rollers are arranged between the two squeezing units and below Formation of an impregnation gap with one arranged between the guide rollers Displacement bodies and the trough bottom are included in the impregnation trough, the web deflected by the guide rollers between the impregnation gap passes through the guide rollers and the displacement body and the trough floor. The first Squeezing unit can be used as a high-performance squeezing unit with a hard and an elastic one Be formed roller. In the case of the second squeezing unit, it is preferred to use rollers insert with soft rubber coating. According to a preferred embodiment of the Invention it is provided that in the impregnation trough at least three guide rollers are arranged, of which the front guide roller of the top roller of the first squeezing unit is assigned, the rear guide roller, the lower roller of the second squeezing unit forms and the middle guide roller from below against the other two guide rollers is employed, and that the trough bottom to the underside of the guide rollers under Has gap formation adapted troughs.

Durch die Einbeziehung der Führungswalzen in den Imprägnierungstrog und die Anpassung des Trogbodens an die Unterseite der Führungswalzen, so daß praktisch kreisbogenabschnittähnliche Mulden entstehen, die mit der Unterseite der Führungswalzen nur einen geringen Spalt bilden, kann mit einem Sparvolumen an Imprägnierflotte zwischen ein und zwei Litern/mm Breite gearbeitet werden, um die Austauschzeit des gesamten Flottenvolumens im Imprägnierungstrog im Verhältnis zum Warendurchsatz kleiner als 1 : 10 bis 1 : 12 zu halten. - Bei der Behandlung von Gewirken und Gestricken mit eiiirollenden Kanten und Längszugempfindlichkeit wird die Warenbahn mit ausgerollten Kanten vor dem Einlauf in den ersten Quetschspalt an die Unterwalze des ersten Quetschwerkes angelegt und diese angelegte Warenführung über die Führungswalzen durch den Imprägnierungsspalt hindurch bis in den Quetschspalt des zweiten Quetschwerkes und huber seine Oberwalze hinaus bis auf die Aufwickelvorrichtung beibehalten.By including the guide rollers in the impregnation trough and the adaptation of the trough bottom to the bottom the guide rollers, so that practically circular arc-like troughs arise with the underside the guide rollers only form a small gap, with a saving volume Impregnation liquor between one and two liters / mm width can be worked around the Exchange time of the entire volume of the liquor in the impregnation trough in relation to the Keep throughput less than 1:10 to 1:12. - When treating Knitted and crocheted with rolling edges and longitudinal tensile sensitivity the web with rolled-out edges before entering the first nip applied to the lower roller of the first squeezing unit and this applied fabric guide over the guide rollers through the impregnation gap into the nip of the second squeezing unit and lift its top roller up to the take-up device maintained.

Ein Sparvolumen an Imprägnierflotte wird dadurch weitergefördert, daß erfindungsgemäß die vordere und hintere Führungswalze mit durch die mittlere Führungswalze vorgegebenem Abstand voneinander in gleicher Horizontalebene angeordnet sind, und daß zwischen diesen beiden Führungswalzen und oberhalb der mittleren Führungswalze der Verdrängungskörper angeordnet ist, der mit der vorderen Führungswalze den Spalteinlauf und mit der hinteren Fffhrungswalze den Spaltauslauf des Imprägnierungsspaltes bildet, wobei der Spalteinlauf und der Spaltauslauf jeweils halb so lang wie die Spaltumlenkung zwischen der mitt leren Führungswalze und dem Trogboden sind DEr Spalteinlauf, der Spaltauslauf und die beide verbindende Spaltumlenkung bilden in iher Gesamtheit den Imprägnierungsspalt. Zweckmäßigerweise ist der Durchmesser der vorderen und hinteren Führungswalze gleich groß und doppelt so groß wie der Durchmesser der mittleren Führungswalze, damit die beiden den Walzenoberflächen angewandten Seiten der Warenbahn innerhalb der Imprägnierflotte ungefähr im Verhältnis 1 : 1 direkt mit der Imprägnierflotte in Verbindung gehalten werden, d. h. beide Seiten der Warenbahn gleiche Zeit gegen die Imprägnierflotte gerichtet sind.A saving volume of impregnation liquor is thereby further promoted, that according to the invention the front and rear guide roller with through the middle Guide roller arranged at a predetermined distance from each other in the same horizontal plane are, and that between these two guide rollers and above the central guide roller the displacement body is arranged, the gap inlet with the front guide roller and forms the gap outlet of the impregnation gap with the rear guide roller, whereby the gap inlet and the gap outlet are each half as long as the gap deflector between the central guide roller and the trough bottom are the gap inlet, the Gap outlet and the gap deflection connecting both form in their entirety the impregnation gap. Appropriately, the diameter of the front and rear guide roller the same size and twice as large as the diameter of the middle Guide roller, so that the two sides of the web facing the roller surfaces within the impregnation liquor approximately in a ratio of 1: 1 directly with the impregnation liquor be kept in touch, d. H. both sides of the web at the same time the impregnation liquor are directed.

Die vordere Führungswalze kann gegen die ortsfeste Oberwalze des ersten Quetschwerkes anstellbar sein, damit eine reibschlüssige Mitnahme der Warenbahn durch leichtes Andrücken der vorderen Führungswalze gegen die ortsfeste Oberwalze erreicht wird. Vorzugsweise sind die Oberwalze des ersten Quetschwerkes und die Unterwalze des zweiten Quetschwerkes mit relativem Gleichlauf angetrieben, also praktisch synchron angetrieben. Relativer Gleichlauf bedeutet, daß Längenänderungen der zu behandelnden Warenbahn zwischen dem ersten Quetschspalt und dem zweiten Quetschspalt ausgeglichen werden. Ferner können die Unterwalze des ersten Quetschwerkes und die Oberwalze des zweiten Quetschwerkes gegen die zugeordnete Oberwalze bzw. Unterwalze unter Druck anstellbar sein, und zwar derart angedrückt werden, daß eine Additionsimprägnierung durch entsprechende Aufnahme der Imprägnierflotte im Imprägnierungstrog ermöglicht wird.The front guide roller can against the stationary top roller of the first Squeezing mechanism can be employed so that the web of material can be carried along with frictional engagement by gently pressing the front guide roller against the stationary top roller is achieved. Preferably, the top roller of the first squeezing unit and the Lower roller of the second squeezing unit driven with relative synchronism, that is practically driven synchronously. Relative synchronism means that length changes the web to be treated between the first nip and the second nip be balanced. Furthermore, the lower roller of the first squeezing unit and the Upper roller of the second squeezing unit against the assigned upper roller or lower roller be adjustable under pressure, namely pressed in such a way that an addition impregnation made possible by appropriately holding the impregnation liquor in the impregnation trough will.

Weiter sieht die Erfindung vor, daß der Imprägnierungstrog zumindest eine Umwälzleitung mit Umwälzpumpe und Absperrventil aufweist, um eine ständige Umwälzung der Imprgänierflotte zu erreichen. Durch ständige Flottenumwälzung wird Nesterbildung anderer Konzentrationen innerhalb des Flüssigkeitsvolumens vermieden. - Der Verdrängungskörper kann eine Zuführungsvorrichtung für die Zugabe von frischer Imprägnierungsflüssigkeit im Bereich des Einlaufspaltes aufweisen, um also stets frische Imprägnierungsflüssigkeit zugeben zu können. Außerdem sieht die Erfindung vor, daß vor dem Walzspalt zwischen der Oberwalze des ersten Quetschwerkes und der vorderen Führungswalze eine Rakel vorrichtung angeordnet ist. Diese Rakelvorrichtung ermöglicht entweder einen gleichmäßigen Flottenfilm an die der Walzenober fläche der vorderen Führungswalze zugekehrten Warenseite, durch die Rotation dieser vorderen Führungewalze, zu transportieren oder einen solchen Flottenfiln durch Anlage des Rakels an die Oberfläche der vorderen Fthrungswalze gänzlich zu vermeiden Um den Imprägnierungstrog verhältnismäßig schnell und leicht reinigen zu können, ist erfindungsgemäß der Imprägnierungstrog um die Lagerachse der Unterwalze des zweiten Quetschwerkes nach unten abschwenkbar gelagert und zwar um mindestens 450 bis ca 90°, während die Führungswalzen und der Verdrängungskörper ortsfest bleiben Die Oberwalze des zweiten Quetschwerkes ist so weit höhenverstellbar, daß sie bei einer Abschwenkung des imprägnierungstroges um ca. 900 nicht stört - Es besteht aber auch die Möglichkeit, den Imprägnierungstrog heb- und senkbar zu gestalten. Auch in diesem Falle bleiben die Führungswalzen sowie der Verdrängungskörper ortsfest Nach einer abgewandelten Ausfhrungsform der ERfindung ist vor gesehen, daß das erste Quetschwerk als Bandquetsche mit zwei umlaufenden Schwammtüchern, Führungswalzen für die Schwammtücher und Quetschwalzen für die zwischen den beiden Schwammtüchern einlaufende Warenbahn ausgebildet ist Auch in diesem Fall sind die Quetschwalze der Bandquetsche und die Unteialze des zweiten Quetschwerkes mit relativem Gleichlauf angetrieben Ebenso können die obere Quetschwalze der Bandquetsche und die Oberwalze des zweiten Quetschwerkes derart angedrückt werden, daß eine Additionsimprägnierung durch entsprechende Flottenaufnahme im Imprägniertrog ermöglicht wird.The invention also provides that the impregnation trough at least a circulation line with circulation pump and shut-off valve to a constant To achieve circulation of the impregnation liquor. Due to constant fleet turnover, The formation of other concentrations within the liquid volume is avoided. - The displacement body can be a feed device for the addition of fresh Have impregnation liquid in the area of the inlet gap, so always fresh To be able to add impregnation liquid. Also sees the invention that before the nip between the top roller of the first nip and a doctor blade device is arranged on the front guide roller. This squeegee device enables either a uniform liquor film on the surface of the roller the front guide roller facing the goods side, by the rotation of this front Guide roller, to transport or such a Flottenfiln by plant of the To avoid the squeegee on the surface of the front guide roller entirely To be able to clean the impregnation trough relatively quickly and easily is according to the invention the impregnation trough around the bearing axis of the lower roller of the second squeezing unit mounted pivotable downwards by at least 450 to about 90 °, while the guide rollers and the displacement body remain stationary second squeezing mechanism is adjustable in height so that it is swiveled of the impregnation trough around 900 does not bother - but there is also the possibility of to make the impregnation trough liftable and lowerable. Also in this case stay the guide rollers and the displacement body stationary According to a modified one Embodiment of the invention is seen before that the first squeezer as a belt squeezer with two rotating sponge cloths, guide rollers for the sponge cloths and squeegee rollers is designed for the material web running in between the two sponge cloths In this case, too, the squeeze roller is the belt squeezer and the bottom roller is the Second squeezing unit driven with relative synchronism Likewise can the upper squeegee roller of the belt squeegee and the upper roller of the second squeegee unit are pressed in such a way that an addition impregnation by appropriate liquor uptake is made possible in the impregnation trough.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, daß ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Imprägnieren von naß vorbehandelten Warenbahnen mit Färbeflotten und/oder Chemikalien angegeben werden, wonach auf den sonst üblichen Zwischentrocknungsprozeß verzichtet werden kann. Daraus resultieren erhebliche Wasser- und Energieersparnis. Stets ist eine einwandfreie Benetzung der zu imprägnierenden Warenbahn selbst mit minimaler Flottenmenge unter Vermeidung einer Verwässerung der Flotte gewährleistet. Auch wird eine Einsparung an Imprägnierflotte, insbes. Färbeflotte, Chemikalien oder dergleichen Hilfsmittel im Zuge der Imprägnierung erreicht. Im Ergebnis zeichnen sich das erfindungsgemäße Verfahren und die zu seiner Durchführung geeignete Applikationsvorrichtung durch Wirtschaftlichkeit sowie einfache und funktionsgerechte Bauweise aus.The advantages achieved by the invention are essentially therein to see a method and apparatus for impregnating wet pretreated Web with dye liquors and / or chemicals are specified, after which on the otherwise usual intermediate drying process can be dispensed with. Result from it considerable water and energy savings. There is always perfect wetting of the The web to be impregnated, even with a minimal amount of liquor, avoiding it a dilution of the fleet guaranteed. There is also a saving in impregnation liquor, especially dye liquor, chemicals or similar aids in the course of impregnation achieved. As a result, the method according to the invention and the method according to the invention stand out Implementation of suitable application device through economy as well as simple and functional design.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigen: Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Imprägnieren von naß vorbehandelten Warenbahnen mit Färbeflotten und/oder Chemikalien in schematischer Seitenansicht und Fig. 2 eine abgewandelte Ausführungsform des Gegenstandes nach Fig. 1.In the following the invention is based on only one embodiment illustrative drawing explained in more detail; They show: FIG. 1 an inventive Device for impregnating wet pretreated webs with dye liquors and / or chemicals in a schematic side view and FIG. 2 a modified one Embodiment of the object according to FIG. 1.

In den Figuren ist eine Vorrichtung zum Imprägnieren von naß vorbehandelten Warenbahnen, insbes. Gewirke und Gestricke, mit Färbeflotten und/oder Chemikalien dargestellt. Diese Vorrichtung weist in ihrem grundsätzlichen Aufbau zumindest ein Quetschwerk 1, 2, einen Imprägnierungstrog 3, Führungswalzen 4, 5, 6 und eine Aufwickelvorrichtung 7 für die zu behandelnde Warenbahn 8 auf. Dem Imprägnierungstrog 3 ist in Laufrichtung der jeweiligen Warenbahn 8 ein erstes Quetschwerk 1 vorgeordnet und ein zweites Quetschwerk 2 nachgeordnet. Zwischen beiden Quetschwerken 1, 2 sind die Führungswalzen 4, 5, 6 angeordnet. Die Führungswalzen 4, 5, 6 sind unter Bildung eines Imprägnierungsspaltes 9 mit einem zwischen den Führungswalzen angeordneten Verdrängungskörper 13 und dem Trogboden 10 in den Imprägnierungstrog 3 einbezogen, wobei die von den Führungewalzen 4, 5, 6 umgelenkte Warenbahn 8 den Imprägnierungsspalt 9 zwischen den Führungswalzen , dem Verdrängungskörper 13 und dem Trogboden 10 durchläuft. Bei dem Ausführungebeispiel sind in dem Imprägnierungstrog 3 zumindest drei Führungswalzen angeordnet, von denen die vordere Führungswalze 4 der Oberwalze 11 des ersten Quetschwerkes 1 zugeordnet ist, die hintere Führungswalze 6 die Unterwalze des zweiten Quetschwerkes 2 bildet und die mittlere Führungewalze 5 von unten gegen die beiden anderen Führungswalzen 4, 6 angestellt ist Der Trogboden 10 weist an der Unterseite der Führungswalzen 4, 5, 6 unter Spaltbildung angepaßte Mulden 12 auf, die also kreisbogenabm schnittähnliche und sich schneidende Querschnitte besitzen. Die vordere und interne Führungswalze 4, 6 sind mit durch die mittire Führungswalze 5 vorgegebenem Abstand voneinander in gleicher horizontaler Ebene angeordnet. Zwischen diesen beiden Führungswalzen 4, 6 und oberhalb der mittlere Führungswalze 5 ist der Verdrängungskörper 13 angeordnet, der mit der vorderen Führungswalze 4 den Spalteinlauf 14 und mit der hinteren Führungswalze 6 den Spaltauslauf 15 des Imprägnierungsspaltes 9 bildet. Der Spalteinlauf 14 und der Spaltauslauf 15 sind jeweils halb so lang wie die Spaltumlenkung zwischen der mittleren Führungswalze 5 und dem Trogboden 10, um eine beidseitig gleichmäßige Behandlung der Warenbahn 8 zu erhalten. Der Durchmesser D der vorderen und hinteren Führungswalze 4, 6 ist gleich groß und doppelt so groß wie der Durchmesser d der mittleren Führungswalze 5. Dadurch wird erreicht, daß die Warenbahn 8 auf beiden Seiten im Führungsspalt hinreichend mit Imprägnierflotte getränkt bzw. benetz. wird. Die vordere Führungswalze 4 ist gegen die ortsfeste Oberwalze 11 des ersten Quetschwerkes 1 anstellbar. Die Oberwalze 11 des ersten Quetschwerkes 1 und die Unterwalze 6 des zweiten Quetschwerkes 2 sind synchron bzw. mit relativem Gleichlauf angetrieben. Die Unterwalze 16 des ersten Quetschwerkes 1 und die Oberwalze 17 des zweiten Quetschwerkes 2 sind gegen die zugeordnete Oberwalze 11 bzw. Unterwalze 6 anstellbar.In the figures is a device for impregnating wet pretreated Web of goods, in particular knitted and crocheted fabrics, with dye liquors and / or chemicals shown. In its basic structure, this device has at least one Squeezing unit 1, 2, an impregnation trough 3, guide rollers 4, 5, 6 and a winding device 7 for the web 8 to be treated. The impregnation trough 3 is in the running direction a first squeezing unit 1 and a second are arranged upstream of the respective web 8 Squeezing unit 2 downstream. The guide rollers are between the two squeezing units 1, 2 4, 5, 6 arranged. The guide rollers 4, 5, 6 are forming an impregnation gap 9 with a displacement body 13 arranged between the guide rollers and the Trough bottom 10 included in the impregnation trough 3, with the guide rollers 4, 5, 6 deflected web 8 the impregnation gap 9 between the guide rollers , the displacement body 13 and the trough bottom 10 passes through. In the execution example are arranged in the impregnation trough 3 at least three guide rollers, of which the front guide roller 4 is assigned to the top roller 11 of the first squeezing unit 1 is, the rear guide roller 6 forms the lower roller of the second squeezing unit 2 and the middle guide roller 5 from below against the other two guide rollers 4, 6 is employed. The trough bottom 10 points to the underside of the guide rollers 4, 5, 6 troughs 12 adapted with the formation of a gap, which are similar in section to the circular arc and have intersecting cross-sections. The front and internal guide roller 4, 6 are spaced from one another at a predetermined distance from one another by the central guide roller 5 arranged in the same horizontal plane. Between these two guide rollers 4, 6 and above the middle guide roller 5 is the Displacement body 13 arranged, the gap inlet 14 and with the front guide roller 4 of the rear guide roller 6 forms the gap outlet 15 of the impregnation gap 9. The gap inlet 14 and the gap outlet 15 are each half as long as the gap deflector between the middle guide roller 5 and the trough bottom 10 to one on both sides to obtain uniform treatment of the web 8. The diameter D of the front and rear guide roller 4, 6 is the same size and twice as large as the diameter d of the middle guide roller 5. This ensures that the web 8 on both sides in the guide gap sufficiently soaked or wetted with impregnation liquor. will. The front guide roller 4 is against the fixed top roller 11 of the first Squeezing unit 1 adjustable. The top roller 11 of the first squeezing unit 1 and the Lower rollers 6 of the second squeezing unit 2 are synchronous or with relative synchronism driven. The lower roller 16 of the first squeezing unit 1 and the upper roller 17 of the second squeezing unit 2 are against the associated upper roller 11 or lower roller 6 adjustable.

Der Imprägnierungstrog 3 weist eine Umwälzleitung 18 mit Umwälzpumpe 19 und Absperrventil 20 auf, um eine ständige Flottenumwälzung zu erreichen. Der Verdrängungskörper 13 besitzt eine Zuführungsvorrichtung 21 für die Zugabe von frischer Imprägnierungsflüssigkeit im Bereich des Einlaufspaltes 14. - Vor dem Walzspalt zwischen der Oberwalze 11 des ersten Quetschwerkes 1 und der vorderen Führungswalze 4 ist eine Rakelvorrichtung 22 angeordnet. Der Imprägnierungstrog 3 ist um die Lagerachse 23 der Unterwalze 6 des zweiten Quetschwerkes 2 nach unten abschwenkbar gelagert. Es besteht auch die nicht dargestellte Möglichkeit, daß der Imprägnierungstrog 3 heb- und senkbar gelagert ist.The impregnation trough 3 has a circulation line 18 with a circulation pump 19 and shut-off valve 20 in order to achieve constant circulation of the liquor. Of the Displacement body 13 has a feed device 21 for the addition of fresh Impregnation liquid in the area of the inlet gap 14. - In front of the roll gap between the top roller 11 of the first squeezing unit 1 and the front guide roller 4, a doctor device 22 is arranged. The impregnation trough 3 is around the bearing axis 23 of the lower roller 6 of the second squeezing unit 2 is mounted such that it can be pivoted downward. There is also the possibility, not shown, that the impregnation trough 3 can be raised and lowered.

Nach einer anderen Ausführungsform ist das erste Quetschwerk 1 als Bandquetsche mit zwei umlaufenden Schwammtüchern 24, Führungswalzen 25 für die Schwammtücher und Quetschwalzen 26 für die zwischen den beiden Schwammtüchern 24 einlaufende Warnbahn 8 ausgebildet. Eine der beiden Quetschwalzen 26 der Bandquetsche 1 und die Unterwalze 6 des zweiten Quetschwerkes 2 können ebenfalls synchron bzw. mit relativem Gleichlauf angel trieben sein.According to another embodiment, the first squeezing unit 1 is as Belt squeezer with two revolving sponge cloths 24, guide rollers 25 for the sponge cloths and squeeze rollers 26 for the warning web running in between the two sponge cloths 24 8 trained. One of the two squeegee rollers 26 of the belt squeegee 1 and the lower roller 6 of the second squeezing unit 2 can also be synchronous or with relative synchronism be fishing.

Arbeitet man mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung, so wird unter Verzicht auf Zwischentrocknung die noch nasse Warenbahn 8 zunächst mit hohem Abquetschdruck bis zu einer vorgegebenen Restfeuchte im ersten Quetschspalt 27 abgequetscht, dann durch eine geringvolumige Imprägnierflotte geführt und anschließend mit niedrigerem Abquetschdruck bis zu einem vorgegebenen Abquetschbetrag bzw. - wert im zweiten Quetschspalt 28 erneut abgequetscht und aufgewickelt. Handelt es sich bei der Warenbahn 8 um ein Gewirke oder Gestricke mit eingerollten Kanten und Längszugempfindlichkeit, dann wird diese Warenbahn mit ausgerollten Kanten vor dem Einlauf in den ersten Quetschspalt 27 an die Unterwalze 16 des ersten Quetschwerkes 1 angelegt und diese angelegte und gebundene Warenführung über die Führungsç walzen 4, 5, 6 durch den Imprägnierungsspalt 9 mit Einlaufspalte 14 und Auslaufspalt 15 hindurch bis in den Quetschspalt 28 des zweiten Quetschwerkes 2 und über seine Oberwalze 17 hinaus bis auf die Aufwickelvorrichtung 7 beibehalten.If you work with the device according to the invention, then under Dispensing with intermediate drying, the still wet web 8 initially with high squeezing pressure squeezed off to a predetermined residual moisture in the first nip 27, then passed through a low-volume impregnation liquor and then with a lower Squeeze pressure up to a specified squeeze amount or value in the second Nip 28 squeezed off again and wound up. Is it the material line? 8 around a knitted or crocheted fabric with curled edges and longitudinal tensile sensitivity, then this material web with rolled-out edges before entering the first Squeezing gap 27 is applied to the lower roller 16 of the first squeezing unit 1 and this applied and bound goods guide on the guide rollers 4, 5, 6 through the Impregnation gap 9 with inlet gap 14 and outlet gap 15 through to the Squeezing gap 28 of the second squeezing unit 2 and over its top roller 17 up to on the winder 7 maintained.

Claims

Verfahren und Vorrichtung zum Imprägnieren von naß vorbehandelten Warenbahnen, insbes Gewirke und Gestricke mit Färbeflotten und/ oder Chemikalien Patentansprüche: 1 Verfahren zum Imprägnieren von naß vorbehandelten Warenbahn nen, insbes. Gewirke und Gestricke1 mit Färbeflotten und/oder Chemikalien, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß die noch nasse Warenbahn zunächst mit hohem Abquetschdruck bis zu einer vorgegebenen Restfeuchte abgequetscht, dann durch eine geringvolumige Imprägnierflotte geführt und anschließend mit niedrigerem Abquetschdruck bis zu einem vorgegebenen Restfeuchtebetrag erneut abgequetscht und aufgewickelt wird. Method and device for impregnating wet pretreated Web of goods, especially knitted and crocheted fabrics with dye liquors and / or chemicals Claims: 1 method for impregnating wet pretreated webs, especially knitted and crocheted fabrics1 with dye liquors and / or chemicals, d u r c h e k e k e n n n n e i n e t that the still wet material web initially with a high Squeezing pressure squeezed off to a specified residual moisture level, then through one low volume impregnation liquor out and then with lower squeezing pressure squeezed off and wound up again up to a predetermined amount of residual moisture will.

2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, mit zumindest Quetschwerk, Imprägnierungstrog, Führungswalzen und Aufwickelvorrichtung für Warenbahnen, dadurch gekennzeichnet, daß dem Imprägnierungstrog (3) in Laufrichtung der jeweiligen Warenbahn t8) ein erstes Quetschwerk (1) vorgeordnet und ein zweites Quetschwerk (2) nachgeordnet ist, und daß die Führungswalzen (4, 5, 6) zwischen beiden Quetschwerken (1, 2) angeordnet und unter Bildung eines Imprägnierungsspaltes (9) mit einem zwischen den Führungswalzen angeordneten Verdrängungskörper (13) und dem Trogboden (10) in den Imprägnierungstrog (3) einbezogen sind, wobei die von den Führungswalzen (4, 5, 6) umgelenkte' Warenbahn (8) den Imprägnierungsspalt (9) zwischen den Führungswalzen sowie dem Verdrängungskörper (13) und Trogboden (10) durchläuft.2. Apparatus for performing the method according to claim 1, with at least the squeezer, impregnation trough, guide rollers and winding device for webs of material, characterized in that the impregnation trough (3) runs in the direction of travel the respective web t8) is preceded by a first squeezing unit (1) and a second Squeezing mechanism (2) is arranged downstream, and that the guide rollers (4, 5, 6) between two squeezing units (1, 2) arranged and forming an impregnation gap (9) with a displacement body (13) and arranged between the guide rollers the trough bottom (10) are included in the impregnation trough (3), the of the guide rollers (4, 5, 6) deflected 'web (8) the impregnation gap (9) between the guide rollers and the displacement body (13) and trough bottom (10) passes through.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in dem ImprSgnierungstrog (3) zumindest drei Führungswalzen (4, 5, 6) angeordnet sind, von denen die vordere Führungswalze (4) der Oberwalze (11) des ersten Quetschwerkes (1) zugeordnet ist, die hintere Führungswalze (6) die Unterwalze des zweiten Quetschwerkes (2) bildet und die mittlere Führungswalze (5) von unten gegen die beiden anderen Führungswalzen (4, 6) angestellt ist, und daß der Trogboden (10) an die untere Seite der Führungswalzen (4, 5, 6) unter Spaltbildung angepaßte Mulden (12) aufweist, wobei die Warenbahn (8) mit ausgerollten Kanten vor dem Einlauf in den ersten Quetschspalt (27) an die Unterwalze (16) des ersten Quetschwerkes (1) angelegt und diese angelegte Warenführung über die Führungswalzen g4, 5, 6) durch den Imprägnierungsspalt (9) hindurch bis in den Quetschspalt (28) des zweiten Quetschwerkes (2) und über seine Oberwalze (17) hinaus bis auf die Aufwickelvorrichtung (7) beibehalten wird.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that in the Impregnation trough (3) at least three guide rollers (4, 5, 6) are arranged, of which the front guide roller (4) of the top roller (11) of the first squeezing unit (1) is assigned, the rear guide roller (6) the lower roller of the second squeezing unit (2) and the middle guide roller (5) from below against the other two Guide rollers (4, 6) is employed, and that the trough bottom (10) to the lower side the guide rollers (4, 5, 6) have troughs (12) adapted to form a gap, wherein the web (8) with rolled out edges in front of the inlet in the first nip (27) to the lower roller (16) of the first nip (1) applied and this applied goods guide over the guide rollers g4, 5, 6) through the impregnation gap (9) through to the nip (28) of the second nip (2) and maintained beyond its top roller (17) up to the winding device (7) will.

4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet,.4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that.

daß die vordere und hintere Führungswalze (4, 6) mit durch die mittlere Führungswalze (5) vorgegebenem Abstand voneinander in gleicher Horizontalebene angeordnet sind, und daß zwischen diesen beiden Führungswalzen (4 6) und oberhalb der mittleren Führungswalze (5) der Verdrängungskörper (13) angeordnet ist, der mit der vorderen Führungswalze (4) den Spalteinlauf (14) und mit der hinteren Führungswalze (6) den Spaltauslauf (15) des Imprägnierungsspaltes (9) bildet, wobei der Spalteinlauf (14) und der Spaltauslauf (15) jeweils halb so lang wie die Spaltumlenkung zwischen der mittleren Führungswalze (5) und dem Trogboden (10) sind 5 Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser (D) der vorderen und hinteren Führungswalze (4, 6) gleich groß und doppelt so groß wie der Durch messer (d) der mittleren Führungsvalze (5) ist.that the front and rear guide roller (4, 6) with through the middle Guide roller (5) arranged at a predetermined distance from each other in the same horizontal plane are, and that between these two guide rollers (4 6) and above the middle Guide roller (5) of the displacement body (13) is arranged, which is connected to the front Guide roller (4) the gap inlet (14) and with the rear guide roller (6) the Gap outlet (15) of the impregnation gap (9) forms, the gap inlet (14) and the gap outlet (15) each half as long as the gap deflection between the middle guide roller (5) and the trough bottom (10) are 5 device according to one of claims 4 to 4, characterized in that the diameter (D) of the front and rear guide roller (4, 6) the same size and twice as large as the diameter knife (d) of the middle guide roller (5).

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5e dadurch gekennzeichnet, daß die vordere Führungswalze (4) gegen die ortsfeste Oberwalze (11) des ersten Quetschwerkes (1) anstellbar ist.6. Device according to one of claims 2 to 5e, characterized in that that the front guide roller (4) against the stationary top roller (11) of the first Squeezing mechanism (1) is adjustable.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberwalze (11) des ersten Quetschwerkes (1) und die Unterwalze (6) des zweiten Quetschwerkes (2) mit relativem Gleichlauf angetrieben sind.7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that that the upper roller (11) of the first squeezing unit (1) and the lower roller (6) of the second Squeezing mechanism (2) are driven with relative synchronism.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterwalze (16) des ersten Quetschwerkes (1) und die Oberwalze (17) des zweiten Quetschwerkes (2) gegen die zugeordnete Oberwalze (11) bzw. Unterwalze (6) unter Druck anstellbar sind.8. Device according to one of claims 2 to 7, characterized in that that the lower roller (16) of the first squeezing unit (1) and the upper roller (17) of the second squeezing unit (2) against the assigned upper roller (11) or lower roller (6) are adjustable under pressure.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Imprägnierungstrog (3) zur Flottenumwälzung eine Umwälzleitung-(18) mit Umwälzpumpe (19) und Absperrventil (20) aufweist.9. Device according to one of claims 2 to 8, characterized in that that the impregnation trough (3) with a circulation line (18) for the circulation of the liquor Has circulation pump (19) and shut-off valve (20).

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Verdrängungskörper (13) eine Zuführungsvorrichtung (21) für die Zugabe von frischer Imprägnierungsflüssigkeit im Bereich des Einlaufspaltes (14) aufweist.10. Device according to one of claims 2 to 9, characterized in that that the displacement body (13) has a feed device (21) for the addition of having fresh impregnation liquid in the area of the inlet gap (14).

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Walzspalt zwischen der Oberwalze (11) des ersten Quetschwerkes (1) und der vorderen Führungswalze (4) eine Rakelvorrichtung (22) angeordnet ist.11. Device according to one of claims 2 to 10, characterized in that that in front of the nip between the top roller (11) of the first squeezing unit (1) and a doctor device (22) is arranged on the front guide roller (4).

12. Vorrichtung nach einemder Ansprüche 2 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Imprägnierungstrog (3) um die Lagerachse (23) der Unterwalze (6) des zweiten Quetschwerkes (2) nach unten abschwenkbar gelagert ist.12. Device according to one of claims 2 to 11, characterized in that that the impregnation trough (3) around the bearing axis (23) of the lower roller (6) of the second Squeezing mechanism (2) is mounted so that it can be pivoted downwards.

13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Imprägnierungstrog (3) heb- und senkbar gelagert ist.13. Device according to one of claims 2 to 11, characterized in that that the impregnation trough (3) can be raised and lowered.

14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Quetschwerk (1) als Bandquetsche mit zwei umlaufenden Schwammtüchern (24), Führungswalzen (25) für die Schwammtücher und Quetschwalzen (26) für die zwischen den beiden Schwammtüchern (24) einlaufenden Warenbahnen (8) ausgevildet ist.14. Device according to one of claims 2 to 13, characterized in that that the first squeezer (1) as a belt squeezer with two rotating sponge cloths (24), guide rollers (25) for the sponge cloths and squeegee rollers (26) for the between the two sponge cloths (24) incoming material webs (8) is formed.

15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß eine Quetschwalze (26) der Bandquetsche (1) und die Unterwalze (6) des zweiten Quetschwerkes (2) mit relativem Gleichlauf angetrieben sind.15. Device according to one of claims 2 to 14, characterized in that that a squeegee roller (26) of the belt squeegee (1) and the lower roller (6) of the second Squeezing mechanism (2) are driven with relative synchronism.