DE3116380A1 - Fundus oculi camera having automatic focusing - Google Patents

Abstract

A fundus oculi camera is specified, which can be switched optionally between automatic focusing and focusing by hand. The camera has a projector, a photosensor arrangement, a focusing control device and an illumination system. The projector projects a first and a second focusing mark onto the fundus of an eye that is to be examined. The first focusing mark, which is reflected by the fundus oculi, is detected by the photosensor arrangement, whose output signal is input into the control device, in order in this way to focus the camera. The illumination device illuminates the fundus uniformly with light in a first wavelength region. The first focusing mark is generated by light in the first wavelength region as well as in a second wavelength region different from the first, whereas the second focusing mark is generated only by light in the first wavelength region. The fundus oculi camera has, furthermore, a wavelength filter mirror which separates the light of the first wavelength region from the light beams incident on the photosensor arrangement.

Description

Augenhintergrund-Kamera mit automatischer Scharf- Fundus camera with automatic focusing

einstellung Die Erfindung bezieht sich auf ein Augenuntersuchungsgerät und insbesondere auf ein System zur Scharfeinstellung des Geräts auf den Hintergrund eines zu untersuchenden Auges. setting The invention relates to an eye examination device and in particular to a system for focusing the device on the background of an eye to be examined.

Bei einer herkömmlichen Augenhintergrund-Kamera erfolgte das Scharfeinstellen auf das Auge dadurch, daß der Blick des Auges auf ein Fadenkreuz in dem Sucher angepaßt wurde und bei diesem Zustand das Aufnahmeobjektiv so eingestellt wurde, daß der Augenhintergrund klar bzw. scharf sichtbar war. Dieses Scharf einstellverfahren ist jedoch unvermeidbar mit Schwankungen je nach der Person behaftet und nur schwer schnell ausführbar. A conventional fundus camera was used for focusing on the eye by adjusting the gaze of the eye to a crosshair in the viewfinder was and in this condition the taking lens was adjusted so that the The fundus was clearly or sharply visible. This focusing procedure however, it is inevitably subject to fluctuations depending on the person and is difficult can be carried out quickly.

In der DE-PS 24 15 319 (US-PS 3 925 793) und der US-Patentanmeldung Serial Nr. 945 845 ist ein Scharfeinstellverfahren beschrieben, bei dem mehrere Marken auf den Augenhintergrund projiziert werden und diese Marken unter Beobachtung ausgefluchtet bzw. in Deckung gebracht werden. Obzwar nach diesem Verfahren eine schnelle Scharfeinstellung ermöglicht ist, verbleibt noch eine große Nachfrage nach einer automatischen Scharfeinstellung der Kamera, da die Einstellung der Augenhintergrund-Kamera es gleichzeitig erfordert, die Augenachse mit der optischen Achse des Objektivs auszufluchten, die Entfernung zwischen der Hornhaut und dem Objektiv einzustellen sowie die Scharfeinstellung vorzunehmen. Die Bedienungsperson hat ständig diese drei Faktoren zu beachten, da die Aus fluchtung und die Entfernung leicht durch geringe Bewegungen der zu untersuchenden Person beeinflußt werden, während die Scharfeinstellung durch eine Anderung der Sicht bzw. Sehkraft des zu untersuchenden Auges beeinflußt wird. Aus diesem Grund kann eine Realisierung einer automatischen Scharfeinstellung die Arbeitsbelastung der Bedienungsperson beträchtlich erleichtern und zur Wahrscheinlichkeit des Erzielens von Aufnahmen mit verbesserter Bildqualität beitragen. In DE-PS 24 15 319 (US-PS 3 925 793) and the US patent application Serial No. 945 845 describes a focusing method in which several Marks are projected onto the fundus and these marks are underneath observation be aligned or brought into cover. Although one after this procedure fast focusing is enabled, there remains a great demand for an automatic focusing of the camera, since the setting of the fundus camera it requires at the same time the eye axis with the optical axis of the lens align the distance between the cornea and the lens and adjust the focus. The operator has these all the time three factors to consider, as alignment and distance are easy through slight movements of the person to be examined can be influenced while the focus is being adjusted influenced by a change in vision or vision of the eye to be examined will. For this reason, an automatic focus adjustment can be implemented considerably relieve the operator's workload and increase the likelihood help to achieve recordings with improved image quality.

Als Pioniererfindung hinsichtlich der automatischen Scharfeinstellung der Kamera auf den Augenhintergrund ist das Verfahren gemäß der US-PS 3 614 214 zu nennen, bei dem vor einer gewöhnlichen Augenhintergrund-Kamera in einer schrägen Lage ein dichroitischer Spiegel angebracht ist, der Infrarot-Licht reflektiert, jedoch sichtbares Licht durchläßt, um damit Meßstrahlen aus einem automatischen Optometer zu dem zu untersuchenden Auge hin und andererseits die von dem Auge reflektierten Strahlen zu dem Optometer hin abzulenken, wobei die Fokussier- bzw. Scharfeinstellungslinse der Augenhintergrund-Kamera durch das Ausgangssignal des Optometers eingestellt wird. As a pioneering invention in terms of automatic focusing the camera on the fundus is the method according to US Pat. No. 3,614,214 to be mentioned, in front of an ordinary fundus camera in an oblique position A dichroic mirror is attached, which reflects infrared light, but allows visible light to pass through so that measuring beams from an automatic Optometer towards the eye to be examined and, on the other hand, those reflected from the eye Deflect rays towards the optometer, the focusing lens of the fundus camera is set by the output signal of the optometer will.

Aus dem vorstehenden ist leicht ersichtlich, daß die bekannten Augenhintergrund-Kameras selbst nach einer erfolgten Scharfeinstellung auf den Augenh#intergrund erneut scharf eingestellt werden müssen, wenn sich die untersuchte Person auch nur geringfügig bewegt oder irgendeine Anderung in der Sehkraft des untersuchten Auges auftritt. In diesem Fall besteht natürlich eine gewisse zeitliche Verzögerung. Daher ist es wünschenswert, den bestehenden Scharfeinstellungszustand mit Hilfe von Scharfeinstellmarken anzuzeigen. Falls eine derartige Scharfeinstellmarken-Anzeige herbeigeführt wird, ermöglicht die Anzeige der Bedienungsperson oder der untersuchenden Person eine bequeme Verschlußauslösung, da sie durch Betrachtung der Scharfeinstellmarke den Zustand scharfer Einstellung feststellen kann. Darüber hinaus kann die Bedienungsperson den Verschluß unter guter zeitlicher Steuerung auslösen, was wiederum zur Verbesserung der Bildqualität dient. Ferner ermöglicht es eine derartige Scharfeinstellmarken-Sichtanzeige, die Scharfeinstellung von Hand schnell vorzunehmen. From the above, it is readily apparent that the known fundus cameras even after focusing on the background of the eye is focused again Must be discontinued if the examined person is even slightly moves or there is some change in the vision of the examined eye. In this case there is of course a certain time lag. Therefore, it is desirable, the existing focus state with the help of focus marks to display. If such a focus mark display is brought about, enables the operator or the examining person to display one convenient shutter release, as you can see the focus mark by looking at the State sharp setting can determine. In addition, the operator can trigger the shutter with good timing, which in turn improves serves the image quality. Furthermore, such a focus mark visual display enables focus quickly by hand.

Die Verwendung einer Scharfeinstellmarke bei einer Augenhintergrund-Kamera ergibt jedoch ein Problem: Das auf den Augenhintergrund reflektierte und zu dem Sucher geführte Scharfeinstellungs-Meßlicht trifft auf einen Photodetektor und bildet eine Sörun<l, durch die die Meßgenauigkeit beträchtlich verringert wird. The use of a focus mark on an ocular fundus camera however, there is a problem: that reflected on the fundus and to that Finder-guided focus measurement light impinges on a photodetector and forms a Sörun <1 by which the measurement accuracy is considerably reduced.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Beobachtung einer zur automatischen Scharfeinstellungs-Ermittlung auf den Augenhintergrund projizierten Scharfeinstellmarke zu ermöglichen. The invention is based on the task of observing a for automatic focus detection projected onto the fundus Allow focus mark.

Ferner soll mit der Erfindung die Genauigkeit der Ermittlung bzw. Messung dadurch verbessert werden, daß irgendwelches unerwünschtes Licht abgeschnitten wird, das in den Detektor für die automatische Scharfeinstellung eintreten würde. Furthermore, the invention is intended to improve the accuracy of the determination or Measurement can be improved by cutting off any unwanted light that would enter the autofocus detector.

Weiterhin soll mit der Erfindung eine Augenhintergrund-Kamera geschaffen werden, bei der für den Scharfeinstellungsvorgang zwischen automatischer Scharfeinstellung und Scharfeinstellung von Hand umgeschaltet und gewählt werden kann. The invention is also intended to create an ocular fundus camera when to adjust the focus between auto focus and focus can be switched and selected manually.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. The invention is described below using exemplary embodiments Referring to the drawing explained in more detail.

Fig. 1A ist eine Schnittansicht, die die Optik bei einem Ausführungsbeispiel der Augenhintergrund-Kamera zeigt. 1A is a sectional view showing the optics in one embodiment the fundus camera shows.

Fig. 1B ist eine Schnittansicht entlang der Linie 1-1 in Fig. 1A. Figure 1B is a sectional view taken along line 1-1 in Figure 1A.

Fig. 2 bis 4 zeigen optische Kennlinien. Figs. 2 to 4 show optical characteristics.

Fig. 5 ist eine Draufsicht auf eine Scharfeinstellmarke. Fig. 5 is a plan view of an in-focus mark.

Fig. 6 bis 8 zeigen optische Kennlinien. Figs. 6 to 8 show optical characteristics.

Fig. 9 ist ein Blockschaltbild des elektrischen Systems der Kamera gemäß dem Ausführungsbeispiel. Fig. 9 is a block diagram of the electrical system of the camera according to the embodiment.

Fig. 10 und 11 sind Kurvenformdiagramme des elektrischen Systems.Figures 10 and 11 are waveform diagrams of the electrical system.

Fig. 12A ist eine Schnittansicht des optischen Systems eines zweiten Ausführungsbeispiels der Augenhintergrund-Kamera.Fig. 12A is a sectional view of the optical system of a second Embodiment of the fundus camera.

Fig. 12B ist eine Schnittansicht entlang der Linie I-I in Fig. 12A.Fig. 12B is a sectional view taken along line I-I in Fig. 12A.

Fig. 13 ist eine Draufsicht auf eine bei dem Ausführungsbeispiel verwendete Ausfluch'teinrichtung.Fig. 13 is a plan view of one used in the embodiment Evasion facility.

Fig. 14 ist ein Schaltbild der elektrischen Schaltung der Kamera gemäß dem Ausführungsbeispiel.14 is an electrical circuit diagram of the camera of FIG the embodiment.

Fig. 15 ist ein Kurvenformdiagramm der Schaltung.Fig. 15 is a waveform diagram of the circuit.

Fig. 16 zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel für die Augenhintergrund-Kamera.16 shows a third exemplary embodiment for the fundus camera.

Fig. 17 ist eine perspektivische Ansicht des wesentlichen Teils bei dem Ausführungsbeispiel.FIG. 17 is a perspective view of the essential part in FIG the embodiment.

Fig. 18 zeigt eine Abwandlung des Ausführungsbeispiels.Fig. 18 shows a modification of the embodiment.

Fig. 19 veranschaulicht die optische Funktion bei der Abwandlung.19 illustrates the optical function in the modification.

Fig. 20 ist eine graphische Darstellung, die eine Stromänderung bei der Abwandlung zeigt.Fig. 20 is a graph showing a change in current at the modification shows.

Fig. 21 bis 23 zeigen verschiedene konkrete Ausführungsformen der bei der Kamera gemäß dem Ausführungsbeispiel verwendeten elektrischen Schaltung. FIGS. 21 to 23 show various specific embodiments of the electrical circuit used in the camera according to the embodiment.

Fig. 24 zeigt Kurvenformen von Signalen an jeweiligen Teilen der in Fig. 23 gezeigten Schaltung. Fig. 24 shows waveforms of signals at respective parts of the circuit shown in FIG.

In den Fig. 1A und 1B, die ein Ausführungsbeispiel für die Augenhintergrund-Kamera zeigen, ist ein zu untersuchendes Auge mit E bezeichnet, während sein Hintergrund mit Ef und seine Pupille mit Ei bezeichnet sind. In FIGS. 1A and 1B, an exemplary embodiment for the fundus camera show, an eye to be examined is denoted by E, while its background with Ef and its pupil with Egg.

1 ist ein Objektiv, 2 ist eine Blende, 3 ist eine längs der optischen Achse bewegbare Fokussier- bzw. Scharfeinstellungslinse und 4 ist eine Abbildungslinse. Mit 5 ist eine dichroitischer Spiegel bezeichnet, auf den ein mehrschichtiger Interferenzfilm aufgedampft ist. Der dichroitische Spiegel 5 ist mit einer Neigung von 450 in bezug auf die optische Achse angeordnet. Gemäß der Darstellung in der Fig 2 läßt zwar der dichroitische Spiegel 5 das Licht im sichtbaren Bereich durch, reflektiert jedoch das Licht im Infrarotbereich (unter Einschluß von Strahlen im Infrarotbereich und im nahen Infrarotbereich), das der spektralen Empfindlichkeit eines nachstehend beschriebenen Scharfeinstellungs-Detektors entspricht.1 is a lens, 2 is an aperture, 3 is one along the optical Axis movable focusing lens and 4 is an imaging lens. With 5 a dichroic mirror is referred to, on which a multilayer interference film is vaporized. The dichroic mirror 5 is related with an inclination of 450 arranged on the optical axis. According to the illustration in FIG. 2, it is true the dichroic mirror 5 transmits the light in the visible range, but reflects it the light in the infrared range (including rays in the infrared range and in the near infrared region), that of the spectral sensitivity of one of the following corresponds to the focus detector described.

6 ist ein Schnellrückkehrspiegel. Zur Betrachtung ist der Spiegel 6 schräg in dem optischen Weg angeordnet, wie es durch die ausgezogenen Linien dargestellt ist. 6 is a quick return mirror. The mirror is for viewing 6 arranged obliquely in the optical path, as shown by the solid lines is.

Für die Bildaufnahme wird der Spiegel in eine Lage.#ußer halb des optischen Wegs zurückgezogen, wie es durch die strichpunktierten Linien angedeutet ist. 7 ist ein Verschluß, der-durch Betätigung einer nicht gezeigten Auslöseeinrichtung ausgelöst wird. Der Auslösevorgang kann unabhängig von dem Betriebsvorgang der automatischen Scharfeinstellsteuerung oder der Scharfeinstellsteuerung von Hand erfolgen, wie es nachstehend beschrieben wird. 8 ist ein photographischer Film.To take pictures, the mirror is in a position. # Outside of the retracted optical path, as indicated by the dash-dotted lines is. 7 is a shutter which-by actuation of a release device, not shown is triggered. The triggering process can regardless of the operating procedure the automatic focus control or the manual focus control as described below. 8 is a photographic film.

Das Objektiv 1, die Blende 2, die Scharfeinstellungslinse 3, die Abbildungslinse 4, der Verschluß 7 und der Film 8 bilden zusammen ein Bildaufnahmesystem. Von dem Augenhintergrund Ef wird zunächst einmal mittels des Objektivs 1 ein Bild erzeugt, wonach das Zwischenbild wiederum mittels der Scharfeinstellungslinse 3 und der Abbildungslinse 4 auf dem Film 8 scharf abgebildet wird. The lens 1, the aperture 2, the focusing lens 3, the Imaging lens 4, shutter 7 and film 8 together form an image pickup system. First of all, an image is taken of the fundus Ef by means of the objective 1 is generated, after which the intermediate image is again generated by means of the focusing lens 3 and the imaging lens 4 is imaged on the film 8 in focus.

9 ist eine Feldlinse, die in bezug auf den Spiegel 6 in einer zur Filmebene äquivalenten Betrachtungsebene angeordnet ist. 10 ist ein Umlenkspiegel zur Umlenkung des optischen Wegs, während 11 ein Okular ist. Der Spiegel 6, die Feldlinse 9, der Umlenkspiegel 10 und das Okular 11 bilden zusammen ein Suchersystem. Mit E' ist das Auge der untersuchenden Person bezeichnet. 9 is a field lens which, with respect to the mirror 6, is in a directional order Film plane equivalent viewing plane is arranged. 10 is a deflection mirror for redirecting the optical path, while 11 is an eyepiece. The mirror 6 that Field lens 9, deflecting mirror 10 and eyepiece 11 together form a finder system. The eye of the examining person is denoted by E '.

12 ist ein Lochspiegel, der eine auf der optischen Achse liegende öffnung hat und dessen Spiegelfläche schräg zur optischen Achse angeordnet ist. 13 und 14 sind Relaislinsen. 15 ist eine Abschirmplatte mit einem Ringspalt, 15' ist eine kleine Abschirmplatte und 16 ist ein Lichtweg-Umlenkspiegel. 17 ist ein Infrarotsperrfilter, dessen optische Kennlinie in der Fig. 3 gezeigt ist. Gemäß der Darstellung in der Fig. 3 läßt das Filter 17 das Licht im sichtbaren Bereich durch und sperrt das Licht im Infrarotbereich. 18 und 20 sind Kondensorlinsen, 19 ist eine Lichtquelle für die Betrachtung wie eine Xenonlampe, 21 ist eine Lichtquelle für die Bildaufnahme wie eine Halogenlampe und 22 ist ein Konkavspiegel zur Sammlung der Lichtstrahlen. Die Elemente 12 bis 22 und das Objektiv 1 bilden ein Beleuchtungssystem. 12 is a perforated mirror that has an optical axis has opening and whose mirror surface is arranged obliquely to the optical axis. 13 and 14 are relay lenses. 15 is a shielding plate with an annular gap, 15 ' is a small shield plate and 16 is a light path turning mirror. 17 is a Infrared cut filter, the optical characteristic of which is shown in FIG. According to As shown in FIG. 3, the filter 17 lets the light in the visible range through and blocks the light in the infrared range. 18 and 20 are condenser lenses, 19 is a light source for viewing like a xenon lamp, 21 is a light source for taking pictures like a halogen lamp and 22 is a concave mirror for collection of the rays of light. The elements 12 to 22 and the lens 1 form a lighting system.

Die von den Lichtquellen 19 und 20 abgegebenen Lichtstrahlen werden mittels der Kondensorlinsen 18 und 20 an der Abschirmplatte 15 konzentriert. Die aus der Ringöffnung bzw. dem Ringspalt der Abschirmplatte 15 austretenden Lichtstrahlen werden dann über die Relaislinsen 13 und 14 sowie das Objektiv 1 in der Nähe der Pupille Ei fokussiert, um den Augenhintergrund Ef zu beleuchten. Die Funktion der kleinen Abschirmplatte 15' besteht darin, einen Teil des Beleuchtungslichts so zu sperren, daß die Oberfläche der kristallinen Körperflüssigkeit an dem Augenhintergrund abgeschattet wird, wodurch auf bekannte Weise die Reflexion oder Streuung des Lichts durch die kristalline Körperflüssigkeit verhindert wird. The light rays emitted from the light sources 19 and 20 become concentrated on the shield plate 15 by means of the condenser lenses 18 and 20. the light rays emerging from the annular opening or the annular gap of the shielding plate 15 are then on the relay lenses 13 and 14 and the lens 1 in the vicinity of the Pupil egg focused to illuminate the fundus Ef. The function of the small shield plate 15 'is to so to a part of the illumination light that lock the surface of the crystalline body fluid at the fundus is shaded, whereby in a known way the reflection or scattering of the light is prevented by the crystalline body fluid.

Das in Fig. 1 gezeigte Gerät enthält ein Scharfeinstellmarken-Projektionssystem, das nachstehend in Einzelheiten beschrieben wird. The apparatus shown in Fig. 1 includes a focus mark projection system, which is described in detail below.

Das Scharfeinstellmarken-Projektionssystem weist einen Träger 25 auf, der in Richtung des Doppelpfeils bewegbar angebracht ist. Ein Spiegelstab 26 an dem Träger ist an einem Ende an der Drehachse eines Drehsolenoids 50 befestigt. An dem anderen Ende hat der Spiegelstab 26 eine Spiegelfläche 26a, die die optische Achse des Beleuchtungssystems unter einem Winkel von 450 schneidet. The focus mark projection system has a support 25 on, which is mounted movably in the direction of the double arrow. A mirror rod 26 A rotary solenoid 50 is attached to the carrier at one end on the axis of rotation. At the other end of the mirror rod 26 has a mirror surface 26a, the optical The axis of the lighting system intersects at an angle of 450.

Das Solenoid 50 wird in Verbindung mit dem Verschlußauslösevorgang betätigt, wobei sich die Achse, an der der Spiegelstab 26 befestigt ist, zu drehen beginnt, um während der Zeit einer Bildaufnahme des Augenhintergrunds den Spiegelstab aus dem optischen bzw. Lichtweg herauszuziehen. 27 ist eine Projektionslinse und 28 ist ein Filter, das das Licht im sichtbaren Bereich durch- läßt, das Licht im Infrarotbereich jedoch sperrt.The solenoid 50 is used in conjunction with the shutter release operation is actuated, the axis on which the mirror rod 26 is attached to rotate begins to move the mirror rod during the time of an image of the fundus pull out of the optical or light path. 27 is a projection lens and 28 is a filter that lets light through in the visible leaves, however, blocks the light in the infrared range.

29 ist eine Doppelschlitzplatte, in der zwei bogenförmige Schlitze 29a und 29b ausgebildet sind. Einer der beiden Schlitze ist mit dem Filter 28 bedeckt, dessen Kennlinie in der Fig. 4 gezeigt ist. Die aus dem Schlitz austretenden Lichtstrahlen werden für die Betrachtung verwendet. Der andere Schlitz ist von keinem Filter bedeckt; die aus diesem Schlitz austretenden Lichtstrahlen sind sowohl für die Scharfeinstellungs-Ermittlung als auch für die Betrachtung verwendbar. Falls in dem Aufbau ausreichend Platz dafür zur Verfügung steht, die später beschriebenen Scharfeinstellmarken inS geeigneterweise voneinander getrennt zu halten, kann das Filter 28 weggelassen werden.29 is a double slot plate in which two arcuate slots 29a and 29b are formed. One of the two slots is covered with the filter 28, the characteristic curve of which is shown in FIG. The rays of light emerging from the slot are used for viewing. The other slot is not covered by any filter; the light rays emerging from this slot are used both for determining the focus as well as usable for viewing. If there is enough space in the structure is available, the focus marks described later in P are appropriate To keep them separate from one another, the filter 28 can be omitted.

30 ist ein Lichtweg-Umlenkspiegel, während~31 eine Schlitzplatte ist. In der Schlitzplatte 31 ist zur Bildung einer Scharfeinstellmarke ein gerader Schlitz 31a ausgebildet. 32 ist ein Teilungsprisma, das an seiner Mitte ein Doppelprisma hat. Das Teilungsprisma 32 arbeitet wie zwei optische Keile, die einander entgegengesetzt verjüngt sind und die an einer Grenzfläche verbunden sind, welche sich senkrecht zur Zeichnungsebene erstreckt. Durch Wirkung der optischen Keile spaltet das Teilungsprisma 32 die einfallenden Strahlen in zwei Strahlenbündel auf, die in einander entgegengesetzte Richtungen gebrochen werden. Die Reihenfolge der Anordnung der Schlitzplatte 31 und des Teilungsprismas 32 kann umgekehrt werden. Ferner können die Schlitzplatte und das Teilungsprisma sehr eng aneinander oder zueinander konjugiert angeordnet werden. 33 ist eine Kondensorlinse, 34 ist eine Sichtfeldbegrenzungsmaske und 35 ist eine Lichtquelle. Die Lichtquelle 35 gibt zur Beleuchtung der Schlitzplatte 31 Licht im sichtbaren und im Infrarotbereich ab. 30 is a light path deflecting mirror, while ~ 31 is a slit plate is. In the slit plate 31 is a straight one to form a focus mark Slit 31a is formed. 32 is a dividing prism that has a double prism at its center Has. The dividing prism 32 works like two optical wedges that are opposed to each other are tapered and which are connected at an interface which is perpendicular extends to the drawing plane. The splitting prism splits through the action of the optical wedges 32 the incident rays split up into two bundles of rays that are opposite to each other Directions are broken. The order of arrangement of the slit plate 31 and the dividing prism 32 can be reversed. Furthermore, the slotted plate and the splitting prism is arranged very close to one another or conjugated to one another will. 33 is a condenser lens, 34 is a field-of-view limiting mask, and 35 is a light source. The light source 35 is used to illuminate the slit plate 31 light in the visible and infrared range.

Die Do#,clschlitzplattc 29 ist bezüglich der Projektionslinse 27, der Relaislinse 13, der Spiegelfläche des Lochspiegels 12 und des Objektivs 1 annähernd zur Pupille des Auges konjugiert angeordnet. Die beiden in der Doppelschlitzplatte 29 ausgebildeten Schlitze sind horizontal angeordnet. Das Scharfeinstellmarken-Projektionssystem wird synchron mit der Bewegung der Scharfeinstellungslinse 3 in Richtung der optischen Achse so bewegt, daß die Spiegelfläche des Spiegelstabs 26 immer in einer zur Lage des Films 8 äquivalenten Lage gehalten wird. Daher sind auch der Film 8 und der Augenhintergrund Ef konjugiert. Ferner sind in bezug auf die Projektionslinse 27 die Schlitzplatte 31 und die Spiegelfläche 26a des Spiegelstabs 26 konjugiert. The Do #, clschlitzplattc 29 is with respect to the projection lens 27, the relay lens 13, the mirror surface of the perforated mirror 12 and the objective 1 approximately arranged conjugated to the pupil of the eye. The two in the double slot plate 29 formed slots are arranged horizontally. The focus mark projection system becomes synchronous with the movement of the focusing lens 3 in the direction of the optical Axis moved so that the mirror surface of the mirror rod 26 is always in a position of the film 8 equivalent position is held. Hence the film 8 and the Fundus Ef conjugated. Further, with respect to the projection lens 27 the slit plate 31 and the mirror surface 26a of the mirror rod 26 conjugate.

Die Fig. 1B zeigt die Anordnung eines Scharfeinstellmarken-Empfangssystems 36, das mit dem vorangehend genannten Wellenlängenteiler bzw. dichroitischen Spiegel 5, einer linearen Photosensoranordnung 38 und einer Zylinderlinse 37 aufgebaut ist. In der Photosensoranordnung ist eine Vielzahl von Sensorelementen in der zur Zeichnungsebene der Fig. 1 senkrechten Richtung angeordnet. Die Photoempfangsfläche der Photosensoranordnung 38 ist in bezug auf die Spiegelfläche des dichroitischen Spiegels 5 zur Ebene des Films 8 bzw. der Betrachtungsebene äquivalent. Daher sind die Lichtempfangsfläche der Photosensoranordnung 38 und der Augenhintergrund Ef immer konjugiert, solange der Film 8 und der Augenhintergrund Ef konjugiert sind. Zur Steigerung der Lichtkonzentration und auch zur Verbesserung des Signal/Störung-Verhältnisses ist die Zylinderlinse 37 so angeordnet, daß sie in einer sich parallel zur Zeichnungsebene erstreckenden Ebene Brechkraft zeigt und daß ihre Brennebene mit der Photoempfangsfläche der linearen Photosensoranordnung 38 übereinstimmt. Fig. 1B shows the arrangement of a focus mark receiving system 36, the one with the aforementioned wavelength splitter or dichroic mirror 5, a linear photosensor array 38 and a cylindrical lens 37 is constructed. In the photosensor arrangement there is a multiplicity of sensor elements in the plane of the drawing 1 arranged perpendicular direction. The photo-receiving surface of the photosensor array 38 is with respect to the mirror surface of the dichroic mirror 5 to the plane of Films 8 or equivalent to the viewing plane. Therefore, the light receiving surface of the photosensor arrangement 38 and the fundus Ef are always conjugated as long as the film 8 and the fundus Ef are conjugated. To increase the light concentration and also to improve the signal / interference ratio is the cylinder lens 37 arranged so that they extend in a parallel to the plane of the drawing Shows plane refractive power and that its focal plane with the photoreceptor surface of the linear Photosensor arrangement 38 matches.

Die Scharfeinstellungslinse 3 und das Scharfeinstellmarken-Projektionssystem (25) sind miteinander über einen Verbindungsarm 51 verbunden. Der Verbindungsarm ist um eine Drehachse 51c schwenkbar und hat zwei Langschlitze an seinen beiden Enden 51a und 51b. In den einen Langschlitz an dem einen Ende 51a des Verbindungsarms 51 greift ein mit der Scharfeinstellungslinse 3 verbundener Stift. In den anderen Lang schlitz am anderen Ende 51b greift ein in den Träger 25 eingesetzter Stift. Aufgrund dieser Sti ft-Schlitz-Verbindungen ist es möglich, durch die Schwenkbewegung des Verbindungsarms 51 das Lageverhältnis zwischen der Scharfeinstellungslinse 3 und dem Träger 25 einzustellen. The focus lens 3 and the focus mark projection system (25) are connected to one another via a connecting arm 51. The connecting arm is pivotable about an axis of rotation 51c and has two long slots on both of them Ends 51a and 51b. In the one long slot at one end 51a of the connecting arm 51 is engaged with a pin connected to the focusing lens 3. In the other A pin inserted into the carrier 25 engages with a long slot at the other end 51b. Because of these pin-and-slot connections, it is possible through the pivoting movement of the connecting arm 51, the positional relationship between the focusing lens 3 and to adjust the carrier 25.

Mit 56 ist eine Antriebswelle bezeichnet, die über eine nicht gezeigte Kupplung an eine Handeinstellscheibe oder dgl. anschließbar ist. Wenn die Scharfeinstellung von Hand erwünscht ist, wird die Kupplung betätigt und dann die Handeinstellungsscheibe gedreht. An der Antriebswelle 56 ist fest ein Zahnrad 53 angebracht, aus dessen hinterer Fläche ein Nockenstift 53a hochsteht. Der Nockenstift 53a greift in einen Langschlitz 51e, der in einem Teilarm 51d des Verbindungsarms 51 ausgebildet ist. Sobald das Zahnrad 53 drehend angetrieben wird, schwenkt der Teilarm 51d um die Drehachse 51c so, daß die Scharfeinstellungslinse 3 und das Scharfeinstellmarken-Projektionssystem (25) bewegt werden.With a drive shaft 56 is designated, which has a not shown Coupling to a manual adjusting disk or the like. Can be connected. When the focus is desired by hand, the clutch is operated and then the manual dial turned. On the drive shaft 56, a gear 53 is fixedly attached, from which a cam pin 53a stands up on the rear face. The cam pin 53a engages with one Long slot 51e, which is formed in a partial arm 51d of the connecting arm 51. As soon as the gear 53 is driven to rotate, the sub-arm 51d pivots around the Rotation axis 51c so that the focus lens 3 and the focus mark projection system (25) can be moved.

Das Zahnrad 53 kämmt mit einem Zahnrad 52, das mittels eines Servomotors 55 im Uhrzeigersinn oder entgegen dem Uhrzeigersinn drehend angetrieben wird. Das Zahnrad 53 kämmt ferner mit einem weiteren Zahnrad 54, mit dem ein Potentiometer 57 verbunden ist. Daher kann das Potentiometer das Ausmaß der Drehung des Antriebs-Servomotörs 55 und damit das Ausmaß der Versetzung der Scharfeinstellungslinse 3 erfassen. The gear 53 meshes with a gear 52 by means of a servo motor 55 is driven to rotate clockwise or counterclockwise. That Gear 53 also meshes with a further gear 54 with which a potentiometer 57 is connected. Therefore, the potentiometer can determine the amount of rotation of the drive servomotor 55 and thus detect the amount of displacement of the focusing lens 3.

58 ist ein Signalprozessor bzw. eine Zentraleinheit, die nachstehend in Einzelheiten beschrieben wird. Die Zentraleinheit 58 empfängt aus dem Scharfeinstellmarken-Empfangssystem 36 ein Ausgangssignal 70 und gibt Antriebssignale 59 und 60 ab, um entsprechend dem Signal 70 den Motor 55 in einem bestimmten Drehungsausmaß zu drehen. Das Ausmaß der von dem Motor ausgeführten Drehung wird von dem Potentiometer 57 her über eine Verbindungsleitung 59 zur Zentraleinheit zurückgeführt. Die Zentraleinheit wird aus einer Stromquelle 61 über einen Schalter 62 mit Strom versorgt. Hinsichtlich der (nicht gezeigten) Kupplung ist es empfehlenswert, die Kupplung mit dem Schalter 62 in der Weise zusammenwirken zu lassen, daß die Kupplung durch das Einschalten des Schalters mit der Antriebsquelle 56 verbunden und durch das Ausschalten des Schalters von der Antriebswelle gelöst ist. 58 is a signal processor or central processing unit, hereinafter will be described in detail. The central processing unit 58 receives from the focus mark receiving system 36 has an output signal 70 and outputs drive signals 59 and 60 to correspond to the signal 70 to rotate the motor 55 in a certain amount of rotation. The extent the rotation performed by the motor is controlled by the potentiometer 57 via a Connecting line 59 returned to the central unit. The central unit will supplied with power from a power source 61 via a switch 62. Regarding the clutch (not shown), it is recommended to use the clutch with the switch 62 to cooperate in such a way that the clutch by switching on of the switch is connected to the drive source 56 and by turning off the Switch is released from the drive shaft.

Bei der vorstehend beschriebenen Anordnung treten die von der Lichtquelle 35 abgegebenen Lichtstrahlen in das Teilungsprisma 32 ein, das gemäß den vorangehenden Ausführungen die Strahlen bricht und spaltet. Nach Durchlaufen der Schlitzplatte 31 sind die Strahlen in der Mitte des Schlitzes 31a aufgeteilt. Eines der beiden Strahlenbündel ist zu einer der beiden Schlitze 29a und 29b hin gebrochen, während das andere Strahlenbündel zu dem anderen Schlitz der beiden Schlitze hin gebrochen ist. Durch Wirkung der Projektionslinse 27 erzeugen die durch die Schlitze 29a und 29b hindurchgelangten Strahlenbündel an der Spiegelfläche des Spiegelstabs 26 ein Bild des Schlitzes 31a. Das Bildlicht wird von der Spiegelfläche reflektiert und wieder in zwei Strahlenbündel aufgeteilt, die über die Relais~ linse 13, den Lochspiegel 12 und das Objektiv 1 in das Auge E eintreten. Da die beiden schrägen Strahlenbündel zueinander entgegengesetzt geneigt sind, bilden die Strahlenbündel jeweils ein Bild der entsprechenden Hälfte des Schlitzes an, vor oder hinter dem Augenhintergrund. Das heißt, ein Bild einer Schlitzhälfte und ein Bild der anderen Schlitzhälfte werden als Scharfeinstellmarken an, vor oder hinter dem Augenhintergrund fokussiert. Falls zu diesem Zeitpunkt die beiden schrägen Strahlenbündel genau auf den Augenhintergrund fokussiert werden, sind die Scharfeinstellmarken gegenseitig ausgerichtet. Falls im Gegensatz dazu die schrägen Strahlenbündel an Stellen vor oder hinter dem Augenhintergrund fokussiert sind, sind die an dem Augenhintergrund erscheinenden Scharfeinstellmarken gegenseitig nicht ausgerichtet bzw. nicht in Deckung, so daß die Scharfeinstellmarken etwas unscharf bzw. verschwommen werden. Dies geschieht deshalb, weil die beiden schrägen Strahlenbündel vor oder nach ihrem Schneiden von dem Augenhintergrund abgefangen werden. Da durch Änderung der Fokuseinstellung die Scharfeinstellmarken einander näherkommen oder sich voneinander entfernen, können sie durch einen Scharfeinstellungsvorgang in Deckung gebracht werden. Das heißt, wenn die Scharfeinstellmarken miteinander in Deckung bzw. Ausrichtung kommen, ist eine übereinstimmung zwischen der Scharfeinstellung und dem Augenhintergrund erreicht. In the arrangement described above, they emerge from the light source 35 emitted light beams into the splitting prism 32, which according to the preceding Executions that break rays and splits. After passing through the slotted plate 31, the beams are split in the middle of the slot 31a. One of the two The beam is refracted to one of the two slits 29a and 29b, while the other beam refracted to the other slot of the two slots is. By the action of the projection lens 27 through the slits 29a and 29b, the bundle of rays passed through at the mirror surface of the mirror rod 26 Image of the slot 31a. The image light is reflected from the mirror surface and again divided into two bundles of rays, which are passed through the relay lens 13, the perforated mirror 12 and the lens 1 enter the eye E. Since the two oblique bundles of rays are inclined opposite to each other, form the bundle of rays a picture of the corresponding half of the slot at, in front of or behind the Fundus. That is, a picture of one slit half and a picture of the other Slit halves are used as focus marks on, in front of or behind the fundus focused. If at this point the two oblique beams are exactly on focus on the fundus, the focus marks are mutual aligned. If, on the contrary, the oblique bundles of rays in front of them or focused behind the fundus are those on the fundus appearing focus marks are not aligned with each other or not in Coverage so that the focus marks are somewhat blurred or blurred. This happens because the two oblique beams are before or after theirs Cutting from the fundus to be caught. Because by changing the focus setting the focus marks may come closer to or diverge from one another they are brought into register by a focusing operation. This means, when the focus marks come into congruence or alignment with each other A match between the focus and the fundus is achieved.

Die Lichtquellen 19 und 21 sind in bezug auf die Kondensorlinse 20 annähernd konjugiert. Uber die zweite Kondensorlinse 18 beleuchten die Lichtquellen die mit dem Ringschlitz versehene Abschirmplatte 15, so daß sie an der Abschirmplatte 15 eine ringförmige Sekundärlichtquelle bilden. Ein Bild der Sekundärlichtquelle wird an dem Lochspiegel 12 erzeugt, der es zu dem Objektiv 1 hin reflektiert. Das Objektiv 1 erzeugt wiederum ein Bild der Sekundärlichtquelle an der Pupille Ei des zu untersuchenden Auges. Das Bild der Sekundärlichtquelle beleuchtet den Augenhintergrund Ef gleichförmig über einem weiten Bereich desselben. Zur Betrachtung wird die Lichtquelle 21 eingeschaltet, wogegen die Lichtquelle 19 zur Aufnahme eines Bilds des Augenhintergrunds eingeschaltet wird. The light sources 19 and 21 are related to the condenser lens 20 approximately conjugated. The light sources illuminate via the second condenser lens 18 the shield plate 15 provided with the ring slot so that it is attached to the shield plate 15 form an annular secondary light source. An image of the secondary light source is generated at the perforated mirror 12, which reflects it towards the objective 1. That Lens 1 in turn generates an image of the secondary light source at the pupil of the Egg eye to be examined. The image of the secondary light source illuminates the fundus Ef uniform over a wide area thereof. The light source is used for viewing 21 switched on, whereas the light source 19 for recording a Image of the fundus is switched on.

Die aus dem Scharfeinstellmarken-Projektionssystem austretenden aufgeteilten Scharfeinstellmarken werden über die Relaislinse 13, den Lochspiegel 12 und das Objektiv 1 an denl Augenhintergrund Ef fokussiert bzw. The split ones emerging from the focus mark projection system Focus marks are via the relay lens 13, the perforated mirror 12 and the Objective 1 focused or focused on the fundus Ef.

scharf abgebildet. Das an dem Augenhintergrund Ef reflektierte Beleuchtungslicht durchläuft das Brechungssystem des untersuchten Auges E und das Objektiv 1 und ergibt dann an dessen Brennebene ein Zwischenbild. Nach Durchlaufen der Mittelöffnung des Lochspiegels 12 und der Blende 2 wird das reflektierte Licht über die Scharfeinstellungslinse 3 und die Abbildungslinse 4 an dem Film 8 fokussiert. Zur Betrachtung steht der Schnellrückkehrspiegel 6 in seiner Arbeitsstellung vot der Filmebene. Daher kann die untersuchende Person (E') über das Suchersystem 9 bis 11 das Bild des Augenhintergrunds betrachten. Während dieser Betrachtung prüft die untersuchende Person in dem Augenhintergrund-Bild die Ausrichtung der Scharfeinstellmarken. Wenn die Scharfeinstellmarken nicht ausgerichtet sind und an dem Augenhintergrund voneinander getrennt erscheinen, dreht die untersuchende Person unter Beobachtung des Augenhintergrundbilds über das Suchersystem die Antriebswelle 56 von Hand so, daß die Scharfeinstellmarken in Deckung gebracht werden. Auf diese Weise kann der Scharfeinstellungspunkt sehr leicht von Hand eingestellt werden.in focus. The illumination light reflected on the fundus Ef passes through the refractive system of the examined eye E and the objective 1 and yields then an intermediate image at its focal plane. After passing through the central opening of the Perforated mirror 12 and the diaphragm 2 is the reflected light through the focusing lens 3 and the imaging lens 4 focused on the film 8. The is available for consideration Quick return mirror 6 in its working position vot the film plane. Hence can the examining person (E ') via the viewfinder system 9 to 11 the image of the fundus regard. During this viewing, the examiner examines the fundus image the alignment of the focus marks. When the focus marks are not aligned and appear separate from each other at the fundus, the examiner rotates Person observing the fundus image through the viewfinder system the drive shaft 56 by hand so that the focus marks are aligned. To this Thus, the focus point can be adjusted very easily by hand.

Die auf den Augenhintergrund projizierten und von diesem reflektierten Scharfeinstellmarken gelangen zu dem dichroitischen Spiegel 5, der nur die Infrarotstrahlen des einfallenden Lichts zu der Zylinderlinse 37i hin, nämlich in der zur Zeichnungsebene der Fig. 1 senkrechten Richtung reflektiert. Durch die Zylinderlinse wird das reflektierte Licht der Scharfeinstellmarke auf der linearen Photosensoranordnung 38 fokussiert. Those projected onto and reflected from the fundus of the eye Focus marks get to the dichroic mirror 5, which only the infrared rays of the incident light towards the cylindrical lens 37i, namely in the plane of the drawing 1 is reflected in the perpendicular direction. Through the cylinder lens will the reflected light from the focus mark on the linear photosensor array 38 focused.

Da gemäß den vorangehenden Ausführungen das Filter 28 in dem Scharfeinstellmarken-Projektionssystem den Durchlaß des Infrarotlichts durch einen der beiden gleichen bogenförmigen Schlitze 29a und 29b unterbindet, wird von dem dichroitischen Spiegel 5 nur eine Hälfte der von dem Augenhintergrund reflektierten Scharfeinstellmarken auf die Photosensoranordnung 38 gerichtet. Bei dem Scharfeinstellmarken-Projektionssystem dieses Ausführungsbeispiels erscheint bei Scharfeinstellung an dem Augenhintergrund eine Scharfeinstellmarke 31Sa' in der in Fig. 5 gezeigten Form. Die Scharfeinstellmarke in der in Fig. 5 gezeigten Form erscheint auch an der Betrachtungsebene und der Bildaufnahmeebene, da das Filter 28 und auch der dichroitische Spiegel 5~das Licht im sichtbaren Bereich durchlassen. Die von dem dichroitischen Spiegel 5 reflektierte und an der linearen Photosensoranordnung 38 in der gezeigten Form fokussierte Hälfte der Scharfeinstellmarken liegt an der Photosensoranordnung so, daß sich die Scharfeinstellmarke der Länge nach in der zur Abtastrichtung der Sensoranordnung senkrechten Richtung erstreckt, wie es gleichfalls in der Fig. 5 gezeigt ist. Da sich die Stelle, an der die Scharfeinstellmarke abgebildet wird, in Abhängigkeit von der Brechkraft des untersuchten Auges ändert, ist es notwendig, zuerst die Anfangslage der Scharfeinstellmarke zu ermitteln-und dann das Scharfeinstellmarken-Projektionssystem so einzustellen, daß die Scharfeinstellmarke an eine Bezugsstelle an der Photosensoranordnung gebracht wird (wobei die Bezugsstelle eine Stelle ist, an der die Scharfeinstellmarke erscheint, wenn der Augenhintergrund und der Film konjugiert sind).As in the foregoing, the filter 28 in the focus mark projection system the passage of infrared light through one of the two same arcuate slits 29a and 29b prevents the dichroic mirror 5 is only a half of focus marks reflected from the fundus on the photosensor array 38 directed. In the focus mark projection system of this embodiment A focus mark appears when the focus is on the fundus 31Sa 'in the form shown in FIG. The focus mark in the in Fig. 5 shown shape also appears at the viewing plane and the image recording plane, since the filter 28 and also the dichroic mirror 5 ~ the light in the visible range let through. The one reflected by the dichroic mirror 5 and the linear one Photosensor assembly 38 in the form shown focused half of the focus marks is on the photosensor array so that the focus mark is the length extends in the direction perpendicular to the scanning direction of the sensor arrangement, as is also shown in FIG. Because the point where the focus mark is imaged, changes depending on the refractive power of the examined eye, it is necessary to first determine the initial position of the focus mark-and then adjust the focus mark projection system so that the focus mark is brought to a reference location on the photosensor assembly (the reference location is a place where the focus mark appears when the fundus and the film are conjugated).

Da ferner das Filter 17 in dem Beleuchtungssystem die in Fig. 3 gezeigte Kennlinie hat, wird bei der Beleuchtung zur Betrachtung der Augenhintergrund niemals mit Infrarotlicht beleuchtet. Daher stellt das an der linearen Photosensoranordnung abgebildete Bild nur ein Bild der Infrarot-Scharfeinstellmarke dar, so daß damit die Ermittlungs- bzw. Meßgenauigkeit verbessert wird. Furthermore, since the filter 17 in the lighting system is the one shown in FIG Has a characteristic curve, the fundus of the eye is never used in the illumination for viewing illuminated with infrared light. Therefore, this is related to the linear photosensor array The picture shown is only an image of the infrared focus mark, so that the determination or measurement accuracy is improved.

Der Motor 55 treibt die Antriebswelle 56 entsprechend den Antriebssignalen 59 und 60 aus der Zentraleinheit 58 drehend an und ist dabei mit der Antriebswelle 56 über die Zahnräder 52 und 53 verbunden. Die Antriebswelle 56 bewegt gemeinsam über den Verbindungsarm 51 das Scharfeinstellmarken-Projektionssystem und die Scharfeinstellungslinse 3. Die Antriebswelle 56 betreibt auch über das Zahnrad 53 das Zahnrad 54-und damit das Potentiometer 57. Das Potentiometer 57 gibt an die Zentraleinheit ein Signal ab, das durch die Stellung der Scharfeinstellungslinse 3 bestimmt ist. Der Wechsel zwischen automatischer Scharfeinstellung und Scharfeinstellung von Hand erfolgt mit der Stromquelle 61 und dem Schalter 62. Für die automatische Scharfeinstellung wird der Schalter 62 geschlossen, um damit die Zentraleinheit 58 in Betrieb zu setzen. Die Zentraleinheit 58 ist elektrisch mit der Photosensoranordnung 38 so verbunden, daß sie das Ausgangssignal der Sensoranordnung empfängt und daraus die Lage der Scharfeinstellmarke erfaßt. Auf den Empfang des Signals aus der Sensoranordnung hin gibt die Zentraleinheit entsprechend der ermittelten Lage der Scharfeinstellmarke die Signale für den Antrieb des Motors 55 ab. Der Motor dreht, bis die Scharfeinstellmarke an die Bezugsstelle an der Sensoranordnung gelangt. The motor 55 drives the drive shaft 56 in accordance with the drive signals 59 and 60 from the central unit 58 rotating and is with the drive shaft 56 connected via the gears 52 and 53. The drive shaft 56 moves together through the link arm 51, the focus mark projection system and the focus lens 3. The drive shaft 56 also operates the gearwheel 54 via the gearwheel 53 and thus the gearwheel the potentiometer 57. The potentiometer 57 sends a signal to the central unit which is determined by the position of the focusing lens 3. The change between auto focus and manual focus with the power source 61 and the switch 62. For automatic focusing the switch 62 is closed in order to put the central unit 58 into operation. The central unit 58 is electrically connected to the photosensor arrangement 38 so that that it receives the output signal of the sensor arrangement and therefrom the location of the Focus mark detected. On receipt of the signal from the sensor arrangement the central unit gives according to the determined position of the focus mark the signals for driving the motor 55 from. The motor turns until the focus mark reaches the reference point on the sensor arrangement.

Im vorstehenden wurde der automatische Scharfeinstellungsvorgang der Augenhintergrundkamera im besonderen in Verbindung mit der gewöhnlichen Augenhintergrund-Photographie und -Betrachtung beschrieben. Als besonderes Augenhintergrund-Photographierverfahren ist jedoch auch die häufig angewandte sog. Fluoreszenz-Photographie bekannt. Nachstehend wird in Einzelheiten der Scharfeinstellungsvorgang für die Fluoreszenz-Photographie bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel erläutert. The foregoing has been the automatic focusing operation the fundus camera in particular in connection with the usual fundus photography and consideration. As a special fundus photography method however, the so-called fluorescence photography, which is often used, is also known. Below will explain in detail the focusing process for fluorescent photography explained in the described embodiment.

Zur Bildaufnahme des Augenhintergrunds unter Anwendung der Fluoreszenz-Photographie wird als Kontrastmittel eine fluoreszierende Natriumverbindung verwendet. For image acquisition of the fundus using fluorescence photography a fluorescent sodium compound is used as a contrast medium.

Das Kontrastmittel wird in eine Ader an dem Ellenbogen einer Person injiziert, deren Auge zu untersuchen ist.The contrast medium gets into a vein on a person's elbow injected, whose eye is to be examined.

Nach Ablauf einer Wartezeit, die dafür ausreicht, daß das injizierte Kontrastmittel das Kreislaufsystem in dem Auge erreicht, wird der Hintergrund des zu untersuchenden Auges mit blauem Anregungslicht beleuchtet.After a waiting time sufficient for the injected Contrast agent reaching the circulatory system in the eye becomes the background of the eye to be examined illuminated with blue excitation light.

Das Kontrastmittel in den Blutgefäßen des Auges ergibt eine grünlich-gelbe Fluoreszenz, von der unter Verwendung der Augenhintergrund-Kamera ein Bild aufgenommen wird.The contrast agent in the blood vessels of the eye gives a greenish-yellow color Fluorescence captured using the fundus camera will.

Für diese Fluoreszenz-Photographie des Augenhintergrunds werden herkömmlicherweise ein Anregungslicht-Filter EF in den optischen Weg des Beleuchtungssystems und ein Sperrfilter BF in den optischen Weg des Bildaufnahmesystems der Augenhintergrundkamera eingesetzt. For this fluorescence photography of the fundus, conventionally an excitation light filter EF in the optical path of the illumination system and a Blocking filter BF in the optical path of the image recording system of the fundus camera used.

Das Anregungslicht-Filter EF hat die in der Fig. 8 gezeigte Lichtdurchlaß-Kennlinie und ist blau gefärbt.The excitation light filter EF has the light transmission characteristic shown in FIG and is colored blue.

Das Filter läßt ausschließlich diejenigen Komponenten des weißen Lichts durch, die in den Wellenlängenbereich fallen, der für das Anregen des Fluoreszenz-Materials am besten geeignet ist. Das Sperrfilter wird auch als Abschirmfilter bezeichnet und ist grünlich-gelb gefärbt.The filter leaves only those components of the white light that fall in the wavelength range that is responsible for exciting the fluorescent material is best suited. The blocking filter is also referred to as a shielding filter and is greenish-yellow in color.

Das Filter hat die in der Fig. 6 gezeigte Lichtdurch- laß-Kennlinie und läßt ausschließlich die Fluoreszenzlicht-Komponente des von dem Augenhintergrund reflektierten Lichts durch. Bei herkömmlichen Augenhintergrund-Kameras sind diese Filter dafür notwendig, eine Wellenlängen-Trennung des Lichts herbeizuführen, wenn unter Anwendung der Fluoreszenzphotographie ein Bild des Augenhintergrunds aufgenommen werden soll.The filter has the light transmission shown in FIG. let characteristic and leaves only the fluorescent light component from the fundus reflected light through. With conventional fundus cameras, these are Filters necessary to bring about a wavelength separation of the light, if an image of the fundus was taken using fluorescence photography shall be.

Im Gegensatz dazu wird bei der Augenhintergrund-Kamera gemäß dem Ausführungsbeispiel als Sperrfilter BF ein Filter verwendet, das die in Fig. 7 gezeigte Kennlinie hat. Das herkömmliche Sperrfilter (Fig. 6)'sperrt die Lichtstrahlen mit einer Wellenlänge von mehr als ungefähr 700 nm. Im Gegensatz dazu läßt das bei dem Ausführungsbeispiel verwendete Sperrfilter (Fig. 7) auch das Licht im Bereich langer Wellenlängen durch, das für die Scharfeinstellungs-Ermittlung nutzvoll ist. In contrast, the fundus camera according to the Embodiment used as a blocking filter BF is a filter that is shown in FIG Has characteristic. The conventional blocking filter (Fig. 6) 'blocks the light beams a wavelength greater than about 700 nm. In contrast, this leaves the Embodiment used blocking filter (Fig. 7) also the light in the long range Wavelengths through which is useful for the focus determination.

Daher kann bei der Anordnung gemäß dem beschriebenen Ausführungsbeispiel der Augenhintergrund-Kamera das in der Scharfeinstellmarken-Hälfte enthaltene, von dem Augenhintergrund reflektierte Infrarot-Licht durch das Sperrfilter BF hindurchgelangen, wonach die Infrarotstrahlen von dem dichroitischen Spiegel 5 zu der linearen Photosensoranordnung 38 hin reflektiert werden. Folglich kann die automatische Scharfeinstellung bei der Fluoreszenzphotographie auf die gleiche Weise ausgeführt werden, wie sie vorstehend für den gewöhnlichen Augenhintergrund-Aufnahmevorgang beschrieben wurde.Therefore, in the arrangement according to the exemplary embodiment described of the fundus camera that contained in the focus mark half, from Infrared light reflected from the fundus passes through the blocking filter BF, after which the infrared rays from the dichroic mirror 5 to the linear photosensor array 38 to be reflected. As a result, auto focus can be used at of fluorescent photography can be carried out in the same manner as above for the ordinary fundus imaging process.

Wenn es erwünscht ist, bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ein Sperrfilter mit der herkömmlichen Kennlinie (Fig. 6) zu benützen, ohne den Vorteil der automatischen Scharfeinstellungs-Steuerung aufzugeben, muß das Sperrfilter zwischen den dichroitischen Spiegel 5 und den Film 8 gesetzt werden, wie beispielsweise an die Stelle BF'. Dadurch ist es möglich, selbst bei Verwendung eines herkömmlichen Sperrfilters die vorteilhafte automatische Scharfeinstellung zu nutzen. If desired, one in the embodiment shown To use blocking filter with the conventional characteristic (Fig. 6) without the advantage to abandon the automatic focus control, the cut filter must be between the dichroic mirror 5 and the Film 8 can be set as for example in place of BF '. This makes it possible even when using a conventional notch filter, the advantageous automatic focusing to use.

Das Anregungslicht-Filter EF ist ein Bandpaßfilter, das das Licht in einem nur engen Wellenlängenbereich in der Nähe von 480 nm durchläßt. Daher sollte in dem Fall, daß die Lichtumlenk-Spiegelfläche 26a des Scharfeinstellmarken-Projektionssystems in dem Beleuchtungslichtweg angeordnet ist, das Anregungslicht-Filter EF zwischen der Spiegelfläche 26a und der Aufnahme Lichtquelle 19 eingesetzt werden. The excitation light filter EF is a band pass filter that the light transmits in only a narrow wavelength range in the vicinity of 480 nm. Therefore should in the case that the light deflecting mirror surface 26a of the focus mark projection system is arranged in the illumination light path, the excitation light filter EF between the mirror surface 26a and the receptacle light source 19 can be used.

Die Fig. 9 ist ein Blockschaltbild des Signalprozessors bzw. der Zentraleinheit 58. In der Fig. 9 bezeichnet 38 die in der Fig. 1 gezeigte lineare Photosensoranordnung. Zum besseren Verständnis des elektrischen Systems bei dem Ausführungsbeispiel der Kamera wird zuerst die Sensoranordnung 38 in weiteren Einzelheiten beschrieben. Figure 9 is a block diagram of the signal processor or the Central processing unit 58. In FIG. 9, 38 denotes the linear one shown in FIG Photosensor arrangement. For a better understanding of the electrical system in the Embodiment of the camera is first the sensor arrangement 38 in more detail described.

Die Sensoranordnung 38 empfängt Lichtsignale und gibt entsprechende elektrische Signale in übereinstimmung mit Signalen 68, 69 und 72 aus einer Treiberschaltuna 63 in zeitlicher Aufeinanderfolge ab. Die bei dem Ausführungsbeispiel verwendete Sensoranordnung arbeitet in der in Fig. 10 gezeigten Art. The sensor arrangement 38 receives light signals and outputs corresponding electrical signals in accordance with signals 68, 69 and 72 from a driver circuit 63 in chronological order. The one used in the embodiment Sensor arrangement operates in the manner shown in Fig. 10.

Die Photoeingangssignale werden während einer Impulsperiode T niedrigen Pegels, während der ein Integrationssteuerungs-Schaltsignal 71 (ICG) niedrigen Pegel hat, in den einzelnen Photodioden für die jeweiligen Binärstellen bzw. Bits gespeichert. In Ubereinstimmung mit einem Schiebeimpuls 69 (SH) werden die auf diese Weise gespeicherten elektrischen Ladungen zu einem Schieberegister übertragen. Die übertragenen Ladungen werden in Übereinstimmung mit Taktsignalen 64 bis 67 (#1 bis ski4) aufeinanderfolgend als Ausgangssignal 70 abgegeben. Die Ausgangsstufe der Sensoranordnung wird mittels eines Rücksetzimpulses 68 (RS) zurückgestellt. The photo inputs go low during a pulse period T Level, during which an integration control switching signal 71 (ICG) is low level has been stored in the individual photodiodes for the respective binary digits or bits. In accordance with a shift pulse 69 (SH), the stored in this way electrical charges to one Transfer shift register. the transferred charges are determined in accordance with clock signals 64 to 67 (# 1 to ski4) successively emitted as output signal 70. The output stage of the The sensor arrangement is reset by means of a reset pulse 68 (RS).

Der Rücksetzimpuls 68 dient auch zum Entladen der Ladung in dem vorangehenden Bit vor der Ausgabe des nächsten Bits. Bei diesem Ausführungsbeispiel wird dieser Rücksetzimpuls RS bzw. 68 auch als Bitsynchronisiersignal verwendet. Das Signal 72 enthält nur die Taktsignale 64 bis 67 und das Integrationssteuerungs-Schaltsignal 71 der Sensoranordnungs-Antriebssignale, während der Rücksetzimpuls 68 bzw. RS und der Schiebeimpuls 69 bzw.The reset pulse 68 also serves to discharge the charge in the foregoing Bit before the output of the next bit. In this embodiment, this is Reset pulse RS or 68 also used as a bit synchronization signal. The signal 72 contains only the clock signals 64 through 67 and the integration control switch signal 71 of the sensor array drive signals, while the reset pulse 68 or RS and the shift pulse 69 resp.

SH aus diesem Signal 72 ausgeschlossen sind.SH are excluded from this signal 72.

Nach Fig. 9 erzeugt die Treiberschaltung 63 zusätzlich zu dem vorstehend genannten Rücksetzimpuls 68, dem Schiebeimpuls 69 und dem Signal 72 synchron mit dem Ende des Lesens einen Impuls 73. Ferner ändert die Treiberschaltung 63 die Niedrigpegel-Impulsperiode bzw. Referring to Fig. 9, the driver circuit 63 generates in addition to the above said reset pulse 68, the shift pulse 69 and the signal 72 synchronously with at the end of reading, a pulse 73. Further, the driver circuit 63 changes the low-level pulse period respectively.

Speicherdauer T, wenn sie Speicherzeit-Änderungssignale 74 bzw. 75 (T) empfängt. 76 ist ein Verstärker, 77 ist ein Tiefpaßfilter und 80 ist ein Spitzenwertdetektor.Storage duration T if they have storage time change signals 74 or 75 (T) receives. 76 is an amplifier, 77 is a low pass filter, and 80 is a peak detector.

Das Tiefpaßfilter 77 dient dazu, durch den Rücksetzimpuls 68 verursachte Schwankungen des Signals 70 in einem Signal 79 auszuschalten. Der Spitzenwertdetektor 80 ermittelt als Signal 81 die Stelle der Scharfeinstellmarke als Spitzenwert-Stelle des Signals 79. Wenn das Signal keinen Spitzenwert über einem bestimmten festgelegten Wert enthält, schaltet der Spitzenwertdetektor eine Leitung 84 auf hohen Pegel und gibt als Signal 81 einen mit dem Impuls 73 synchronisierten Impuls ab.The low-pass filter 77 is used to counteract those caused by the reset pulse 68 Switch off fluctuations in the signal 70 in a signal 79. The peak detector 80 determines the position of the focus mark as the peak value position as signal 81 of the signal 79. When the signal does not have a peak value above a certain specified Value, the peak detector switches a line 84 high and emits a pulse synchronized with pulse 73 as signal 81.

78 ist ein Lagedetektor, 82 ist ein Vergleicher und 83 ist eine Bezugslagen-Einstellschaltung.78 is a position detector, 82 is a comparator, and 83 is a reference position setting circuit.

Wie es am besten aus der Kurvenform 103 in der Fig. 11 ersichtlich ist, beginnt der Lagedetektor 78 im Ansprechen auf den Schiebeimpuls 69 die Zählung der Rücksetzimpulse 68 und beendet das Zählen im Ansprechen auf das Signal bzw. den Impuls 81 für einen ermittelten Spitzenwert. Das Zählergebnis A wird als Ausgangssignal 85 in Fig. 9 in den Vergleicher 82 eingegeben. Der Vergleicher empfängt auch das mittels der Bezugslagen-Einstellschaltung 83 im voraus eingestellte Signal B für die Bezugslage (Ausgangssignal 86). Die Signale A (Ausgangssignal 85) und B (Ausgangssignal 86) werden in dem Vergleicher 82 verglichen, wonach das Vergleichsergebnis in eine Steuerschaltung 88 eingegeben wird. As can best be seen from the curve shape 103 in FIG is, the position detector 78 starts counting in response to the shift pulse 69 of the reset pulses 68 and stops counting in response to the signal or the pulse 81 for a detected peak value. The count result A is used as the output signal 85 in FIG. 9 is input to the comparator 82. The comparator receives that too by means of the reference position setting circuit 83 preset signal B for the reference position (output signal 86). The signals A (output signal 85) and B (output signal 86) are compared in the comparator 82, after which the comparison result is converted into a Control circuit 88 is input.

89 ist ein Spitzenwertdetektor zur Erfassung eines Spitzenwerts des Signals 79. Mit 90 ist eine Verstärkungsregelschaltung bezeichnet, die den Spitzenwert 91 empfängt und die Signale 74 und 75 für die Steuerung der Speicherzeit T abgibt. Das Signal 79 wird auch in eine Fehlerschutzschaltung 92 eingegeben. Die Fehlerschutzschaltung bringt ein Ausgangssignal 93 auf hohen Pegel, wenn das Signal 79 irgendein überlagertes Fehlersignal enthält, das sich beispielsweise durch Augenzwinkern oder Vignettieren ergibt. 89 is a peak detector for detecting a peak of the Signal 79. At 90, a gain control circuit is designated, which the peak value 91 receives and outputs the signals 74 and 75 for the control of the storage time T. The signal 79 is also input to an error protection circuit 92. The fault protection circuit brings output 93 high when signal 79 is any superimposed Contains error signal, which is reflected, for example, by winking or vignetting results.

94 ist eine Linsenstellungs-überwachungsschaltung, die aus dem in Fig. 1 gezeigten Potentiometer 57 das Ausgangssignal 95 empfängt und die Stellung der Scharfeinstellungslinse 3 überwacht. Wenn die Scharfeinstellungslinse 3 in einer Stellung steht, die in positiver oder negativer Richtung -(+ oder -) außerhalb des vorbestimmten Sichtmeßbereichs (Nachfolge- bzw. Nachlaufbereichs) liegt, bringt die überwachungsschaltung 94 ein Signal 96 bzw. ein Signal 97 auf hohen Pegel. 98 ist ein Impulsgenerator zur Erzeugung eines Impulses 100. 94 is a lens position monitoring circuit consisting of the in Fig. 1 shown potentiometer 57 receives the output signal 95 and the position the focusing lens 3 is monitored. When the focusing lens 3 is in a Position stands in the positive or negative direction - (+ or -) outside the predetermined visual measuring range (follow-up or follow-up range), brings the monitoring circuit 94 outputs a signal 96 or a signal 97 at a high level. 98 is a pulse generator for generating a pulse 100.

Ein Schalter 99 wird synchron mit dem Verschluß 7 (Fig. 1) geschlossen. Der Impuls 100 ist mit dem Einschalten des Schalters 99 synchron, wobei sein Pegel während der Verschlußöffnungszeit (Belichtungszeit) hoch wird. Während des hohen Pegels des Impulses 100 wird der Motor 55 zwangsweise im Stillstand gehalten.A switch 99 is closed synchronously with the shutter 7 (Fig. 1). The pulse 100 is synchronous with the switching on of the switch 99, with its level becomes high during the shutter opening time (exposure time). During the high At the level of the pulse 100, the motor 55 is forcibly kept at a standstill.

Die Steuerschaltung 88 empfängt die Signale 84, 87, 93, 96, 97 und 100, um damit die Drehung des Motors 55 zu steuern. Wenn das Signal 93 hohen Pegel hat, nämlich irgendein Fehlersignal vorliegt, wird der Motor 55 zwangsweise angehalten und im Stillstand gehalten, bis das Signal 93 auf niedrigen Pegel wechselt. Wenn das Signal 84 hohen Pegel hat, nämlich keine Scharfeinstellung ermittelt wird, bewirkt die Steuerschaltung 88 ein wiederholtes Drehen des Motors 55 im Ansprechen auf das vorangehend genannte Bereichs-Signal 96 oder 97, so daß die Scharfeinstellungslinse 3 innerhalb des Nachlaufbereichs hin- und herbewegt wird. Diese Hin- und Herbewegung der Scharfeinstellungslinse wird mehrfach wiederholt, bis die Scharfeinstellmarken-Lage ermittelt wird.The control circuit 88 receives the signals 84, 87, 93, 96, 97 and 100 to control the rotation of the motor 55. When the signal 93 is high has, namely, there is any error signal, the motor 55 is forcibly stopped and held at a standstill until signal 93 goes low. if the signal 84 is high, namely, no focus is detected the control circuit 88 repeatedly rotating the motor 55 in response to the aforementioned range signal 96 or 97 so that the focusing lens 3 is moved back and forth within the trailing area. This back and forth movement the focus lens is repeated several times until the focus marks position is determined.

Falls jedoch die Anzahl der Hin- und Herbewegungen einen bestimmten festgelegten Wert überschreitet, wird der Motor angehalten und statt dessen wird eine Anzeigeschaltung 101 an die untersuchende Person ein Alarmsignal abgegeben, das ein akustisches Signal, ein Sichtsignal oder eine Verbindung aus diesen sein kann. Diese Warnungsanzeige kann durch Öffnen des Schalters 62 zurückgeschaltet werden.However, if the number of reciprocations is a certain one exceeds the specified value, the motor is stopped and instead becomes a display circuit 101 issues an alarm signal to the examining person, be an acoustic signal, a visual signal or a combination of these can. This warning display can be switched back by opening the switch 62 will.

Im vorstehenden wurde der Betriebsablauf bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel anhand eines abnormalen Betriebsablaufs beschrieben, bei dem entweder das Signal 84 oder das Signal 93 hohen Pegel hat. Falls (im normalen Betriebsablauf) die beiden Signalen 84 und 93 niedrigen Pegel haben, arbeitet die Einrichtung auf die Weise, wie sie in der Fig. 11 dargestellt ist. Die Fig. 11 zeigt als Beispiel den Fall, daß für die Signale A und B bei der n-ten Abtastung A < B und bei der n+1-ten Abtastung A> Bgilt. Wenn A größer als B ist, wird der Motor mit einem Strom i (102) in der Pfeilrichtung in Fig. 9 gespeist. In the foregoing, the operational sequence in the illustrated embodiment has been described described with reference to an abnormal operating sequence in which either the signal 84 or the signal 93 is high. If (in normal operation) both Signals 84 and 93 are low, the device operates in the manner how it is shown in FIG. Fig. 11 shows as an example the case that for the signals A and B in the n-th sampling A <B and in the n + 1th sample A> B applies. If A is greater than B, the engine will run with a Current i (102) fed in the direction of the arrow in FIG.

Das Vergleichsergebnis 87 beispielsweise der n-ten Abtastung wird synchron mit dem Anstieg des Impulses 73 abgegeben und damit die Stromrichtung des Stroms i (192) umgekehrt. Der Motor dreht bis zur Abgabe des Schiebeimpulses bei der nächsten Abtastung weiter. Wenn jedoch A = B gilt, wird der Strom i (102) zu Null, so daß daher der Motor 55 anhält. Falls jedoch bei normalem Betrieb der Einrichtung die Sicht des zu untersuchenden Auges außerhalb des Na(^hlaufbereichs liegt, nimmt eines der Bereichs-Signale 96 und 97 hohen Pegel an, so daß daher der Motor 55 angehalten wird. Auf die gleiche Weise wie bei dem vorangehend beschriebenen Fall erzeugt dann die Anzeigeschaltung 101 ein akustisches oder sichtbares Warnsignal. Auch hierbei kann die Warnungsanzeige durch Öffnen des Schalters 62 zurückaeschaltet werden. The comparison result 87, for example, of the n-th sampling becomes released synchronously with the rise of the pulse 73 and thus the current direction of the Current i (192) reversed. The motor continues to rotate until the pushing pulse is emitted the next scan. However, when A = B, the current i (102) becomes Zero, therefore the motor 55 stops. However, if the facility is operating normally the vision of the eye to be examined is outside the normal range of the patient one of the range signals 96 and 97 goes high, hence the motor 55 is stopped will. Then generated in the same way as in the case described above the display circuit 101 an acoustic or visible warning signal. Here too the warning display can be switched back by opening switch 62.

Die vorstehend beschriebene Zentraleinheit 58 wird durch Schließen des Schalters 62 mit Strom versorgt, um damit die Abtastung der Photosensoranordnung 38 einzuleiten. Das Ausgangssignal der Sensoranordnung 38 wird an deri Verstärker 76 und von dort an das Tiefpaßfilter 77 abgegeben, um das Signal 79 zu bilden. Das Signal 79 wird in den Spitzenwertdetektor 89 eingegeben, der die Höhe des Spitzenwerts des Signals erfaßt. Damit wird die Verstärkungsregelschaltung 90 in Betrieb gesetzt, die die Speicherzeit T entsprechend der ermittelten Höhe des Signalspitzenwerts verändert. Auf diese Weise wird ein bestimmter Speicherzeitwert gewählt, der für die Erzielung eines brauchbaren Signalpegels am besten geeignet ist. Bei diesem Zustand werden aufeinanderfolgend die Ausgangssignale 70 der Sensoranordnung 38 ausgelesen und einer bestimmten elektrischen Verarbeitung unterzogen. The above-described central processing unit 58 is closed by closing of switch 62 is energized to thereby scan the photosensor array 38 to initiate. The output signal of the sensor arrangement 38 is sent to the amplifier 76 and from there to the low-pass filter 77 in order to form the signal 79. That Signal 79 is input to peak detector 89 which determines the height of the peak of the signal detected. The gain control circuit 90 is thus put into operation, the storage time T corresponding to the determined level of the signal peak value changes. This way becomes a certain storage time value is chosen that is best suited to achieve a usable signal level is. In this state, the output signals 70 of the sensor arrangement are successively 38 read out and subjected to a certain electrical processing.

Der Lagedetektor 78 ermittelt das Bit, an welchem die Scharfeinstellmarke abgebildet ist. Der Vergleicher 82 vergleicht das Signal A für die ermittelte Lage mit dem Signal B für die Bezugslage. Auf die vorangehend beschriebene Weise wird über die Steuerschaltung 88 der Motor 55 in der Richtung gedreht, daß der Zustand A = B erreicht wird. Wenn die Scharfeinstellungslinse 3 und das Scharfeinstellmarken-Projektionssystem in die Stellung eingestellt sind, bei der A = B erreicht ist, wird der Motor 55 angehalten. Auf diese Weise ist die Scharfeinstellung der Augenhintergrund-Kamera vollendet.The position detector 78 determines the bit at which the focus mark is shown. The comparator 82 compares the signal A for the determined position with signal B for the reference position. In the manner described above, via the control circuit 88, the motor 55 is rotated in the direction that the state A = B is reached. When the focus lens 3 and focus mark projection system are set to the position at which A = B is reached, the motor 55 stopped. This is how the fundus camera focuses accomplished.

Selbst wenn jedoch die untersuchte Person fest auf eine Fixiermarkierung blickt, ändert sich die Brechkraft ihres Auges in kleinem Ausmaß, wobei sich auch ihr Kopf in einem gewissen Ausmaß vor- und zurück#ewegt. Dies ergibt Schwankungen des Scharfeinstellungszustands.However, even if the examined person stuck on a fixation mark looks, the refractive power of your eye changes to a small extent, which also changes her head moves back and forth to a certain extent. This results in fluctuations the focus state.

Zum Ausgleich derartiger unscharf er Einstellungen wird der Motor 55 so betrieben, daß er den Scharfeinstellungs-Schwankungen folgt.The motor is used to compensate for such fuzzy settings 55 operated so that it follows the fluctuations in focus.

Wenn von der untersuchenden Person der Verschluß 7 ausgelöst wird, wird der Schalter 99 geschlossen und von dem Impulsgenerator 98 der Impuls 100 abgegeben. If the person examining the shutter 7 is triggered, the switch 99 is closed and the pulse generator 98 emits the pulse 100.

Dadurch wird unabhängig von dem Signal 87 der Motor 55 zwangsweise angehalten, um während der Bildaufnahme eine Bewegung der Scharfeinstellungslinse 3 zu verhindern. Nach Abschluß der Belichtung nimmt der Impuls 100 niedrigen Pegel an, so daß für die nächste Aufnahme die Scharfeinstellung in Abhängigkeit von dem Signal 87 erfolgt.As a result, the motor 55 becomes compulsory regardless of the signal 87 stopped to cause the focus lens to move while taking a picture 3 to prevent. Upon completion of the exposure, the pulse 100 goes low so that for the next picture the focus depends on the Signal 87 occurs.

Im praktischen Gebrauch der vorstehend beschriebenen Augenhintergrund-Kamera kann das häufige Ein- und Ausschalten der Stromversorgung des automatischen Scharfeinstellmechanismus für die untersuchende Person sehr lästig sein. Tatsächlich ist es bekannt, daß nahezu alle untersuchende Personen es als unbequem empfinden, die Stromversorgung häufig ein- und auszuschalten. Gewöhnlich läßt die untersuchende Person den Stromversorgungsschalter auch dann eingeschaltet, wenn die zu untersuchende Person für eine kurze Zeit ihr Gesicht von einer Gesichtshaltevorrichtung entfernt oder die Ausfluchtung zwischen dem Auge der untersuchten Person und dem Objektiv noch nicht erzielt ist. Da in diesen Fällen das Ausgangssignal des Scharfeinstellungs-Detektorelements des automatischen Scharfeinstellungs-Mechanismus gleich Null oder außerordentlich klein ist, bewegt der Einstellmechanismus die Scharfeinstellungslinse über den ganzen Bewegungsbereich der Linse bei dem nutzlosen Suchen nach dem angestrebten Signal. Diese nutzlose Bewegung der Scharfeinstellungslinse während der Zeit, während der das zu untersuchende Auge entfernt ist oder die Ausfluchtung der Kamera erfolgt, ist nicht nur lästig, sondern auch zerstörend. Durch eine derartige nutzlose Bewegung kann die Lebensdauer des automatischen Scharfeinstellungsmechanismus in einem großen Ausmaß verkürzt werden. Aus diesen Gründen wird diese nutzlose Bewegung der Scharfeinstellungslinse als unerwünscht angesehen. In practical use of the fundus camera described above can cause frequent turning on and off of the power of the auto focus mechanism be very annoying for the examining person. In fact, it is known that nearly all examining persons find it uncomfortable to use the power supply frequently on and off. Usually the examiner leaves the power switch also switched on when the person being examined is yours for a short time Face removed from a face retention device or the alignment between the eye of the examined person and the lens has not yet been achieved. There in in these cases, the output of the focus detection element of the automatic Focusing mechanism is zero or extremely small, moves the adjustment mechanism the focusing lens over the entire range of motion the lens in the useless search for the desired signal. This useless Movement of the focusing lens during the time the object is being examined Eye is removed or the camera is aligned is not only annoying, but also destructive. Such useless movement can reduce the service life of the automatic focusing mechanism is shortened to a great extent will. For these reasons, this becomes useless movement of the focusing lens regarded as undesirable.

Bei der Anwendung einer Augenhintergrund-Kamera muß vor der Scharfeinstellung sowohl die Ausfluchtung der optischen Achse zwischen dem zu untersuchenden Auge und dem Objektiv als auch die Einstellung des Arbeitsabstands erfolgen. When using a fundus camera, focus must be taken both the alignment of the optical axis between the eye to be examined and the lens as well as the setting of the working distance.

In der letzten Zeit wurde in der japanischen Patentveröffentlichung Nr. 48440/1977 (US-PS 3 936 844) ein verbessertes Verfahren zur Ausfluchtung der optischen Achse für eine Augenhintergrund-Kamera beschrieben. Nach diesem verbesserten Verfahren wird in den optischen Weg für die Bildaufnahme und Betrachtung eine Hilfslinse eingesetzt, um damit zwangsweise den Scharfeinstellungspunkt in den vorderen Teil des untersuchten Auges zu verschieben. Dies macht es möglich, die Ausfluchtung der optischen Achse auszuführen, während die Pupille des untersuchten Auges sichtbar gehalten wird. Recently, Japanese Patent Publication No. 48440/1977 (U.S. Patent 3,936,844) discloses an improved method of aligning the optical axis for a fundus camera described. After this improved Procedure is an auxiliary lens in the optical path for image acquisition and viewing used to forcibly set the focus point in the front part of the examined eye to move. This makes it possible to align the optical axis while the pupil of the examined eye is visible is held.

Ferner ist in der JP-OS 49890/1978 ein Einstellverfahren für den Arbeitsabstand beschrieben. Gemäß diesem bekannten Verfahren wird auf den vorderen Teil des zu untersuchenden Auges eine Meßmarke projiziert. Die untersuchende Person kann dann unter Beobachtung des reflektierten Bilds der Meßmarke die Einstellung des Arbeitsabstands vornehmen.Furthermore, in JP-OS 49890/1978 there is a setting method for the working distance described. According to this known method, the front part of the to projecting a measuring mark into the examining eye. The examiner can then Adjusting the working distance while observing the reflected image of the measuring mark make.

Das in Fig. 12 gezeigte und nachstehend beschriebene zweite Ausführungsbeispiel der Augenhintergrund-Kamera ist darauf gerichtet, in der Kamera eine Funktionsstörung des automatischen Scharfeinstellmechanismus zu verhindern. Bei diesem Ausführungsbeispiel wird der automatische Scharfeinstellmechanismus unter Verkoppelung mit dem Zurücknehmen oder Anhalten einer für das Ausfluchten verwendeten Vorrichtung in Betrieb gesetzt. Gleicherrnaßt'n kann jed<>ch auch der automatische Scharfeinstellungsmechanismus im Ansprechen auf die Ermittlung des Ausschaltens einer für die Ausfluchtung geeigneten Betriebsart in Betrieb gesetzt werden. The second embodiment shown in FIG. 12 and described below The fundus camera is aimed at malfunctioning in the camera the automatic focusing mechanism. In this embodiment the automatic focusing mechanism is linked to the retraction or stopping a device used for alignment. The automatic focusing mechanism can also do the same in response to determining the shutdown of one suitable for alignment Operating mode.

Der hierbei verwendete Ausdruck automatischer Scharfeinstellungsmechanismus" ist als Einrichtung mit einem Ermittlungsteil zur Ermittlung des Zustands der Scharfeinstellung auf den Hintergrund eines zu untersuchenden Auges und einem Stellteil zur Scharfeinstellung unter Bewegen eines Scharfeinstellelements der Augenhintergrund-Kamera wie beispielsweise einer Scharfeinstellungslinse längs der optischen Achse zu verstehen. The term "auto focus mechanism" used here " is as a device with a determination part for determining the state of focus on the background of an eye to be examined and an actuator for focusing while moving a focusing element of the fundus camera such as a focusing lens along the optical axis.

Daher betrifft der Ausdruck den automatischen Scharfeinstellungsmechanismus außer Betrieb zu setzen zwei Fälle, nämlich einen ersten, bei dem sowohl der Ermittlungsteil als auch der Stellteil außer Betrieb gesetzt wird, und einen zweiten, bei dem nur der Stellteil außer Betrieb gesetzt wird. In letzterem Fall bleibt der Ermittlungsteil in Betrieb. Dies ergibt jedoch im wesentlichen keine tatsächliche Schädigung des Geräts, da der Ermittlungsteil allein aus elektronischen Schaltungen aufgebaut werden kann.Therefore, the term relates to the automatic focusing mechanism to put out of operation two cases, namely a first, in which both the determination part as well as the control element is put out of operation, and a second in which only the control unit is put out of operation. In the latter case, the determination part remains in operation. However, this results in essentially no actual damage to the Device, since the determination part is built up solely from electronic circuits can.

Die Augenhintergrund-Kamera gemäß dem in Fig. 12 gezeigten Ausführungsbeispiel stellt eine Abwandlung der zuvor in Fig. 1 gezeigten Augenhintergrund-Kamera dar. Gleiche Bezugszeichen bezeichnen gleiche Teile der Kamera. 75' ist eine Aufnahmelinse. 76' ist eine Bildaufnahmeröhre, 77' ist ein Fernsehempfänger, 78' ist ein Filter, das Lichtstrahlen an der kurzwelligen Seite des Infrarotbereichs durchläßt, und 79' ist ein Filter, das Lichtstrahlen an der langwelligen Seite des Infrarotbereichs durchläßt. The fundus camera according to the embodiment shown in FIG. 12 represents a modification of the fundus camera shown previously in FIG. The same reference symbols denote the same parts of the camera. 75 'is a taking lens. 76 'is an image pickup tube, 77' is a television receiver, 78 'is a filter, which transmits light rays on the short-wave side of the infrared range, and 79 'is a filter that absorbs light rays on the long wave side of the infrared range lets through.

Mit 80' ist eine Hilfslinse zur Betrachtung des vorderen Teils irgendeines zu untersuchenden Auges bezeichnet. Die Hilfslinse 80' wird hinter das Objektiv 1 unter Ausrichtllng ihrer optischen Achse mit der optischen Achse des Objektivs eingesetzt. Nach ihrem Gebrauch für die Betrachtung wird die Hilfslinse 80' in eine Stellung außerhalb des optischen Wegs zurückgezogen. Die Fig. 13 zeigt einen Mechanismus, mit dem die Hilfslinse zwischen der Wirkstellung und der zurückgezogenen Stellung bewegt wird. Gemäß der Darstellung in Fig. 13 wird die Hilfslinse 80' von einem Tragarm 81' gehalten, dessen anderes Ende an einem Drehsolenoid 152 befestigt ist. Der Tragarm 81' ist mittels einer Zugfeder 82 in Richtung aus dem optischen Weg heraus vorgespannt. Durch die Vorspannkraft der Zugfeder 82' wird die Hilfslinse 80' normalerweise in ihrer zurückgezogenen Stellung gehalten. Wenn das Solenoid 152 erregt wird, beginnt seine Drehachse zu drehen, so daß gegen die Vorspannkraft der Zugfeder der Tragarm zusammen mit der Hilfslinse 80' bewegt wird. Auf diese Weise wird die Hilfslinse in die Wirkstellung in dem optischen Weg gebracht. At 80 'there is an auxiliary lens for viewing the front part of any one designated eye to be examined. The auxiliary lens 80 'is behind the objective 1 with alignment of its optical axis with the optical axis of the objective used. After their use the auxiliary lens is used for viewing 80 'withdrawn to a position out of the optical path. Fig. 13 shows a mechanism with which the auxiliary lens between the active position and the retracted Position is moved. As shown in Fig. 13, the auxiliary lens 80 'of a support arm 81 ', the other end of which is attached to a rotary solenoid 152 is. The support arm 81 'is by means of a tension spring 82 in the direction out of the optical Harnessed way out. By the biasing force of the tension spring 82 ', the auxiliary lens 80 'normally held in its retracted position. When the solenoid 152 is excited, its axis of rotation begins to rotate, so that against the biasing force the tension spring of the support arm is moved together with the auxiliary lens 80 '. To this Way, the auxiliary lens is brought into the operative position in the optical path.

Die Hilfslinse 80' wirkt folgendermaßen: Die Brechkraft des optischen Systems für die Aufnahme des Bilds des Augenhintergrunds wird in der Weise bestimmt, daß bei einer neutralen Stellung der Scharfeinstellungslinse das von dem Hintergrund eines normalen Auges mit 0 Dioptrien ausgehende und aus dem Auge als Parallelstrahlen austretende Licht an der Filmebene fokussiert wird. The auxiliary lens 80 'acts as follows: The refractive power of the optical The system for capturing the image of the fundus is designed in such a way that that with a neutral position of the focusing lens that of the background of a normal eye with 0 diopters emanating and coming out of the eye as parallel rays outgoing light is focused on the film plane.

Es ist daher unmöglich, durch einfaches Einstellen der Scharfeinstellungslinse eine Scharfeinstellung auf den vorderen Teil des Auges wie beispielsweise die Regenbogenhaut zu erzielen. Aus diesem Grund wird die Hilfslinse 80' in den optischen Weg eingesetzt. Die Hilfslinse verstärkt bei ihrem Einsatz die Brechkraft des Objektivs 1, wodurch der Brennpunkt zu dem vorderen Teil des Auges hin verschoben wird. Es ist richtig,i daß dann, wenn die Kamera um einen großen Abstand von dem zu untersuchenden Auge entfernt wird und danach die Scharfeinstellungslinse geeignet eingestellt wird, die untersuchende Person den vorderen Teil des Auges betrachten kann, obzwar das Bild nicht klar, sondern unscharf bzw. verschwommen ist. Die Anwendung der Hilfslinse ermöglicht es jedoch der untersuchenden Person, ein scharfes und klares Bild des vorderen Teils des Auges zu betrachten, ohne daß die Notwendigkeit besteht, die Kamera um eine lange Strecke nach vorne oder hinten zu zu bewegen.It is therefore impossible by simply adjusting the focus lens focusing on the front part of the eye such as the iris to achieve. For this reason, the auxiliary lens 80 'is inserted into the optical path. The auxiliary lens amplifies the refractive power of the objective 1 when it is used, whereby the focus is shifted towards the anterior part of the eye. It is correct i that when the camera moves a large distance from the eye to be examined is removed and then the Focusing lens adjusted appropriately the examining person can look at the front part of the eye, although the picture is not clear, but rather blurred or blurred. The application of the auxiliary lens however, it allows the examiner to get a sharp and clear image of the the anterior part of the eye without the need to look at the Camera to move a long distance forwards or backwards.

Die Fig. 14 zeigt eine elektrische Schaltung, die mit dem in Fig. 13 gezeigten Ausfluchtungs-Hilfsmechanismus verbunden ist. FIG. 14 shows an electrical circuit which is identical to that shown in FIG. 13 is connected to the alignment assist mechanism.

In der Fig. 14 bezeichnet 147 die elektrische Schaltung der Augenhintergrund-Kamera mit der Betrachtungs-Lichtquelle 21, der Aufnahme-Lichtquelle 19, der Fernsehkamera bzw. Bildaufnahmeröhre 76' und dem Fernsehempfänger 77'. 161 bezeichnet die elektrische Schaltung des automatischen Scharfeinstellungsmechanismus, die die Beleuchtungs- bzw. Scharfeinstellmarken-Lichtquelle 35, das Drehsolenoid 50, die Photosensoranordnung 38, die Zentraleinheit 58 und den Motor 55 enthält. 148 ist eine Stromquelle, 149 ist ein Stromversorgungsschalter, 150 ist ein Schalter für die Betrachtung des vorderen Teils des Auges und 156 ist ein "Automatisch-Manuell"-Wählschalter. In Fig. 14, 147 denotes the electrical circuit of the fundus camera with the viewing light source 21, the recording light source 19, the television camera or image pickup tube 76 'and the television receiver 77'. 161 denotes the electrical Switching of the automatic focusing mechanism that controls the lighting and focus mark light source 35, the rotary solenoid 50, the photosensor assembly, respectively 38, the central processing unit 58 and the motor 55 contains. 148 is a power source, 149 is a power supply switch, 150 is a switch for viewing the front Part of the eye and 156 is an "auto-manual" selector switch.

Durch das Schließen des Stromversorgungsschalters 149 und des Wählschalters 156 wird die Schaltung mit Strom versorgt. Zum Aus fluchten der Kamera mit dem zu untersuchenden Auge bei diesem Zustand des Geräts schließt die untersuchende Person den Schalter 150-für die Betrachtung des vorderen Augenteils. Dadurch wird ein elektromagnetischos Relais 151 erregt, so daß daher ein Relaiskontakt 151a geschlossen wird. Demgemäß wird das Solenoid 152 erregt, so daß es die Hilfslinse 80' in ihre Wirkstellung in dem optischen Weg bringt. By closing the power switch 149 and the selector switch 156 the circuit is supplied with power. To align the camera with the to examining eye in this state of the device closes the examining person the switch 150 - for viewing the anterior part of the eye. This creates an electromagnetischos Relay 151 energized, so therefore a relay contact 151a closed will. Accordingly, the solenoid 152 is energized so that it the auxiliary lens 80 'into its Brings active position in the optical path.

Während dieses Vorgangs wird synchron mit dem Schließen des Kontakts 151a ein Kontakt 151b von einem Festkontakt d auf einen Festkontakt e geschaltet. Dadurch wird über einen Widerstand 153 ein Kondensator 162 geladen. Wenn die Ladespannung des Kondensators einen bestimmten festgelegten Pegel erreicht, wird an die Basis eines Transistors 154 eine Spannung in der Weise angelegt, daß der Transistor durchgeschaltet wird. During this process is synchronized with the closing of the contact 151a, a contact 151b is switched from a fixed contact d to a fixed contact e. As a result, a capacitor 162 is charged via a resistor 153. When the charging voltage of the capacitor reaches a certain fixed level, is sent to the base a transistor 154 is applied a voltage in such a way that the transistor is turned on will.

Nach Abschluß des Ausfluchtens wird der Schalter 150 geöffnet. Durch Öffnen dieses Schalters wird der Kontakt 151a geöffnet, so daß daher die Stromversorgung des Solenoids 152 unterbrochen wird. Da dessen Drehachse nunmehr frei ist, wird durch die Wirkung der Zugfeder 82' die Hilfslinse 80' in ihre Ruhestellung außerhalb des optischen Wegs zurückgezogen. Als Folge des Zurückziehens der Hilfslinse aus dem optischen Weg wird der Scharfeinstellungspunkt des optischen Systems von dem vorderen Teil des Auges her in die Nähe des Augenhintergrunds verschoben, der in den Erfassungsbereich des automatischen Scharfeinstellungsmechanismus fällt. After the alignment is complete, switch 150 is opened. By Opening this switch, the contact 151a is opened, so that therefore the power supply of the solenoid 152 is interrupted. Since its axis of rotation is now free, will by the action of the tension spring 82 ', the auxiliary lens 80' in its rest position outside of the optical path withdrawn. As a result of the retraction of the auxiliary lens the optical path becomes the focus point of the optical system of the the anterior part of the eye near the fundus, which is in the detection range of the auto focus mechanism falls.

Zugleich mit dem öffnen des Kontakts 151a wird der Kontakt 151b von dem Festkontakt e auf den Festkontakt d umgeschaltet. Nach diesem Umschalten des Kontakts 151b bleibt der Transistor 154 für eine bestimmte Zeitdauer durchgeschaltet (Zeitdauer T1 in Fig. 15). Simultaneously with the opening of the contact 151a, the contact 151b of the fixed contact e switched to the fixed contact d. After switching the At contact 151b, transistor 154 remains switched on for a certain period of time (Time period T1 in Fig. 15).

Während dieser Zeitdauer T1 wird ein elektromagnetisches Relais 155 erregt. Die Zeitdauer ist durch die Zeitkonstante der Entladung des Kondensators 162 über Widerstände 156 und 157 und den Transistor 154 bestimmt.During this period T1, an electromagnetic relay 155 is activated excited. The length of time is determined by the time constant of the discharge of the capacitor 162 is determined via resistors 156 and 157 and transistor 154.

Sobald das Relais 155 erregt wird, wird ein Kontakt 155a geschlossen. Zu diesem Zeitpunkt hat gemäß der Darstellung in der Fig. 15 die Spannung an einer Leitung 158 niedrigen Pegel, so daß ein Transistor 159 durchgeschaltet ist. Daher wird ein elektromagnetisches Relais 160 erregt, so daß dessen Kontakt 160a geschlossen wird. As soon as the relay 155 is energized, a contact 155a is closed. At this point, as shown in FIG. 15, the voltage on one Line 158 is low so that transistor 159 is on. Therefore an electromagnetic relay 160 is energized so that its contact 160a is closed will.

Demgemäß wird die Schaltung 161 mit Strom versorgt und damit der automatische Scharfeinstellungsmechanismus in Betrieb gesetzt.Accordingly, the circuit 161 is supplied with current and thus the automatic Focusing mechanism activated.

Da zugleich mit dem Schließen des Kontakts 160a auch ein Kontakt 160b geschlossen wird, bleibt das Relais 160 auch dann erregt, wenn nach Ablauf der Zeitdauer T1 der Kontakt 155a öffnet. Die Zeitdauer T1 soll länger als die Zeitdauer Td sein, die von dem Zeitpunkt, an dem der Kontakt 151b von e auf d umgeschaltet wird, bis zu demZeitpunkt verstreicht, an dem der Kontakt 160a geschlossen wird. Since, at the same time as the contact 160a closes, there is also a contact 160b is closed, the relay 160 remains energized even if after expiration the time T1 the contact 155a opens. The time period T1 should be longer than the time period Td be that of the point in time at which the contact 151b switched from e to d until the point in time when contact 160a is closed.

Während der Stromversorgung der Schaltung 161 des automatischen Scharfeinstellungsmechanismus nimmt die untersuchende Person ein Bild des Augenhintergrunds auf. During the energization of the circuit 161 of the automatic focusing mechanism the examining person takes a picture of the fundus of the eye.

Nach Abschluß der Bildaufnahme schaltet die Schaltung 161 die Spannung an der Leitung 158 auf hohen Pegel um, so daß der Transistor 159 gesperrt wird. Damit wird der Strom zu dem Relais 160 unterbrochen, so daß die Kontakte 160a und 160b öffnen. Als Folge davon wird die Stromversorgung der Schaltung 161 unterbrochen und damit der automatische Scharfeinstellungsmechanismus außer Betrieb gesetzt.After the image recording has been completed, the circuit 161 switches the voltage on line 158 to high, so that transistor 159 is turned off. This interrupts the current to the relay 160, so that the contacts 160a and Open 160b. As a result, the power supply to the circuit 161 is cut off and thus the automatic focusing mechanism is disabled.

Falls die Augenhintergrund-Kamera eine Kamera ist, die zum Arbeiten ohne (künstliche) Pupillenerweiterung ausgelegt ist, kann der automatische Scharfeinstellungsmechanismus dadurch in seine Betriebsstellung zurückge- bracht werden, daß der vorstehend beschriebene Vorgang der Betrachtung des vorderen Teils des Auges erneut ausgeführt wird. Im Falle einer Augenhintergrund-Kamera, die mit Pupillenerweiterung arbeitet, ist es allgemein üblich, von einem zu untersuchenden Auge mehrere Aufnahmen zu machen. Für eine derartige Augenhintergrund-Kamera kann eine Zeitgeberschaltung für den Zweck vorgesehen werden, die Stromversorgung des automatischen Scharfeinstellungsmechanismus für einige Minuten nach jeder Aufnahme aufrechtzuerhalten und die Arbeitsstellung bei jeder Bildaufnahme zu erneuern. Ferner kann die Stromversorgung des automatischen Scharfeinstellungsmechanismus durch Ermitteln des Fehlens einer zu untersuchenden Person, eine Umstellbewegung der Kamera oder beide diese: Umstände gesperrt werden. Zu diesem Zweck kann ein Näherungs- bzw. Anlageschalter wie ein auf Druck oder Wärme ansprechender Schalter oder ein photoelektrischer Schalter in einer Gesichtshaltevorrichtung oder einem Kinnki ss en der Augenhintergrund-Kamera eingebettet werden, Alternativ kann ein Schalter zum Erfassen der Wechselbewegung der Kamera vom rechten Auge zum linken Auge und umgekehrt vorgesehen werden. If the fundus camera is a camera that works is designed without (artificial) dilatation of the pupil, the automatic focusing mechanism thereby returned to its operating position be brought that the process of viewing the anterior part of the eye described above is run again. In the case of a fundus camera, the one with dilated pupil works, it is common practice to take several images of an eye to be examined close. For such an ocular fundus camera, a timer circuit for the purpose of supplying power to the automatic focusing mechanism for a few minutes after each exposure and maintain the working position to be renewed each time a picture is taken. Furthermore, the power supply of the automatic Focusing mechanism by detecting the absence of one to be examined Person, a repositioning movement of the camera, or both of these: circumstances being blocked. For this purpose, a proximity or contact switch such as a pressure or heat responsive switch or photoelectric switch in a face holder or a Kinnki ss can be embedded in the fundus camera, alternatively can be a switch to detect the movement of the camera from the right eye to the left eye and vice versa.

Die Fig. 16 veranschaulicht eine konkrete Gestaltung der Augenhintergrund-Kamera gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel. 16 illustrates a concrete configuration of the fundus camera according to a further embodiment.

In der Fig. 16 bezeichnet P eine Person, deren Auge untersucht werden soll 201 ist ein Kameragehäuse, in dem ein Bildaufnahme/Betrachtungs-System mit einer Scharfeinstellungslinse, ein Augenhintergrund-Belichtungssystem und ein automatischer Scharfeinstellungsmechanismus enthalten sind. Gemäß der vorangehenden Beschreibung wird der automatische Scharfeinstellungsmechanismus dafür verwendet, den Scharfeinstellungszustand zu erfassen und die Stellung der Scharfeinstellungslinse zu steuern. 202 ist ein Objektivtubus des Objektivs der Kamera. Der Objektivtubus 202 ragt nach vorne zu aus dem Kameragehäuse heraus. Der Aufbau der Augenhintergrund-Kamera bildet für sich kein wesentliches Merkmal des beschriebenen Ausführungsbeispiels, so daß er daher nicht beschrieben werden muß. In Fig. 16, P denotes a person whose eyes are being examined Soll 201 is a camera body that contains an image capture / viewing system a focusing lens, an ocular fundus exposure system and an automatic one Focusing mechanism are included. According to the description above the auto focus mechanism is used to adjust the focus status and adjust the position of the focusing lens steer. 202 is a lens barrel of the lens of the camera. The lens barrel 202 protrudes towards the front out of the camera housing. The structure of the fundus camera forms in itself not an essential feature of the embodiment described, so that therefore it does not have to be described.

203 ist ein Kameragehäuse-Tragtisch, der mit einer Bühne für eine parallele Versetzung und einer vertikalen Säule für die Einstellung der vertikalen Lage der Kamera versehen ist. 204 ist eine Gesichtshaltevorrichtung, die an dem vorderen Teil des Tragtisches 203 befestigt ist. Die Gesichtshaltevorrichtung 204 ist mit einem Kinnauflegekissen 204a und einem Stirnanlegekissen 204b versehen, um damit das Gesicht der untersuchten Person P festzulegen. 203 is a camera case support table that has a stage for a parallel offset and a vertical column for adjusting the vertical Location of the camera is provided. 204 is a face holding device attached to the front part of the support table 203 is attached. The face holder 204 is provided with a chin rest cushion 204a and a forehead rest cushion 204b, in order to define the face of the person P being examined.

210a ist ein Leuchtelement wie eine Infrarot-Leuchtdiode. Unsichtbares Licht wie Infrarotlicht ist vorzuziehen, da es die Aufmerksamkeit der untersuchten Person nicht ablenkt. 210b ist ein Photoempfangselement wie eine Photodiode. Das Leuchtelement 210a und das Photoempfangselement 210b sind fest an einem vertikalen Rahmenteil 204c der Gesichtshaltevorrichtung in der Weise angebracht, daß das von dem Leuchtelement 210a abgegebene Licht das Empfangselement 210b erreichen k»nn, nachdem es an der Wange der untersuchten Person P streuend reflektiert wurde. Somit empfängt das Photoempfangselement 210b das Licht nur dann, wenn das Gesicht der untersuchten Person P vollständig an der Gesichtshaltevorrichtung 204 festgelegt ist. 210a is a light emitting element such as an infrared light emitting diode. Invisible Light such as infrared light is preferable as it attracts the attention of the person being examined Person does not distract. 210b is a photoreceiver element such as a photodiode. That The luminous element 210a and the photo-receiving element 210b are fixed to a vertical one Frame part 204c of the face holding device attached in such a way that the the light emitted by the luminous element 210a can reach the receiving element 210b, after it has been scatteredly reflected on the cheek of the examined person P. Consequently the photo-receiving element 210b receives the light only when the face of the examined person P completely attached to the face holding device 204 is.

Die Fig. 17 zeigt eine Abwandlung der in Fig. 16 gezeigten Anordnung. Bei dieser Abwandlung wird das von einem Leuchtelement 11 0a abgegebene Licht durch das Gesicht der untersuchten Person unterbrochen, wenn dieses in der Gesichtshaltevorrichtung festgelegt ist. FIG. 17 shows a modification of the arrangement shown in FIG. In this modification, the light emitted by a luminous element 110a passes through the face of the examined person interrupted when this is in the face holder is fixed.

In diesem Fall kann daher ein dem Leuchtelement 210a gegenübergesetzt angeordnetes Photoempfangselement 21 Ob das von dem Leuchtelement abgegebene Licht nicht empfangen.In this case, a can therefore be opposed to the luminous element 210a arranged photo-receiving element 21 Whether the light emitted by the luminous element not received.

Die Fig. 18 zeigt eine weitere Abwandlung der Anordnung. 18 shows a further modification of the arrangement.

Bei dieser Abwandlung sind an dem vorderen Rand des Objektivtubus 202 ein Leuchtelement 210a mit hoher Richtwirkung und ein Photoempfangselement 2l0b~befestigt. In this modification are on the front edge of the lens barrel 202 a luminous element 210a with high directivity and a photo-receiving element 2l0b ~ attached.

Gemäß der Darstellung in Fig. 19 wird das von dem Leuchtelement 210a abgegebene Licht an der Hornhaut des untersuchten Auges E reflektiert, wonach das reflektierte Licht in das Photoempfangselement 210b eintritt. Die Lichtempfangsfläche des Photoempfangselements 210b wird mit einer Sammellinse festgelegt, die in einem geeigneten Abstand wie beispielsweise im Abstand ihrer Brennweite von dem Photoempfangselement entfernt angeordnet wird. Die Lichtempfangsfläche wird so bemessen, daß sie dem Durchmesser desjenigen Lichtfleckens entspricht, den das abgegebene Licht an der Hornhaut bildet, wenn diese im optimalen Arbeitsabstand steht.According to the illustration in FIG. 19, this is done by the luminous element 210a The light emitted is reflected on the cornea of the examined eye E, after which the reflected light enters the photoreceptor element 210b. The light receiving surface of the photoreceptor element 210b is set with a converging lens that is in a suitable distance such as the distance of their focal length from the photoreceiver element is located away. The light receiving surface is dimensioned so that they Diameter of that light spot corresponds to the emitted light on the Cornea forms when it is at the optimal working distance.

Bei der in Fig. 18 gezeigten Anordnung ist die von dem Photoempfangselement 21 Ob empfangene Lichtmenge verringert, wenn die untersuchte Person in einer Stellung vor oder hinter der bestimmten Bezugsstellung ist. In the arrangement shown in Fig. 18, that is from the photoreceptor element 21 Whether the amount of light received decreases when the examined person is in a position before or after the specific reference position.

Wenn sich nämlich die unersuchte Person nicht mehr in der Bezugsstellung befindet, besteht keine vollständige übereinstimmung zwischen der durch den Leuchtflecken ausgeleuchteten Fläche und der Lichtempfangsfläche.Namely, when the unauthorized person is no longer in the reference position there is no complete match between the area illuminated by the light spots and the light receiving area.

Die Fig. 20 zeigt die Änderung des Ausgangsstroms des Photoempfangselements, die auftritt, wenn die Hornhaut des untersuchten Auges aus der Bezugsstellung um eine Strecke d nach vorne oder hinten zu versetzt ist.Fig. 20 shows the change in the output current of the photoreceiver element, which occurs when the cornea of the examined eye moves from the reference position is offset a distance d forwards or backwards.

Der automatische Scharfeinstellungsmechanismus wird in Betrieb gesetzt, wenn der Ausgangsstrom einen bestimmten festgelegten Schwellenwert überschritten hat.The automatic focusing mechanism is activated when the output current exceeds a certain specified threshold Has.

Die von dem Photoempfangselement empfangene Lichtmenge ist ferner auch dann verringert, wenn das ~untersuchte Auge und das Objektiv in bezug auf die optische Achse nicht ausgefluchtet sind. In diesem Fall wird das Licht von der Hornhaut in eine von einer vorbestimmten Normalrichtung abweichende Richtung reflektiert, so daß daher die auf das Photoempfangselement fallende Lichtmenge dementsprechend abnimmt. Eine Verringerung der von dem Photoempfangselement empfangenen Lichtmenge tritt auch dann auf, wenn der Lichtfleck nicht auf der Hornhaut, sondern auf Haut wie beispielsweise des Augenlids gebildet wird. Daher ergibt eine Änderung des Ausgangsstroms des Photoempfangselements eine Information darüber, ob die Stellung der untersuchten Person für die Augenuntersuchung richtig oder falsch ist. The amount of light received by the photoreceptor element is also also decreased when the ~ examined eye and lens with respect to the optical axis are not aligned. In this case, the light comes from the cornea reflected in a direction deviating from a predetermined normal direction, so, therefore, the amount of light falling on the photoreceptor element will be accordingly decreases. A reduction in the amount of light received by the photoreceptor element also occurs when the light spot is not on the cornea but on the skin how, for example, the eyelid is formed. Therefore, there is a change in the output current of the photoreceiver element information about whether the position of the examined Person for the eye exam is right or wrong.

Bei den vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen wird zur Unterscheidung darüber, ob die Stellung der zu untersuchenden Person richtig ist oder nicht, Licht und insbesondere unsichtbares Licht verwendet. Dies kann jedoch auch unter Verwendung von Ultraschallwellen anstelle des Lichts erzielt werden. In diesem Fall wird das Leuchtelement durch einen Schwinger ersetzt, während das Photoempfangselement durch einen Empfänger ersetzt wird. Ferner kann auch zur Erfassung der Anwesenheit der zu untersuchenden Person ein Näherungs- bzw. Anlageschalter wie ein auf Druck oder Wärme ansprechender Schalter in einem Teil des Kinnauflegekissens oder des Stirnanlegekissens angebracht werden. In the exemplary embodiments described above, a distinction is made whether the position of the person under investigation is correct or not, light and in particular invisible light is used. However, this can also be done using can be achieved by ultrasonic waves instead of light. In this case it will Luminous element replaced by a transducer, while the photoreceiver element by a recipient is replaced. It can also be used to detect the presence of the to examining person a proximity or system switch such as one on pressure or Heat-sensitive switch in part of the chin rest pillow or the forehead pillow be attached.

Nachstehend werden unter Bezugnahme auf die Fig. Referring to Fig.

21 bis 24 die für das Betreiben des automatischen Scharfeinstellungsmechanismus verwendeten elektrischen Systeme in Einzelheiten beschrieben.21 to 24 those for operating the automatic focusing mechanism electrical systems used are described in detail.

Die Fig. 21 zeigt die elektrische Schaltung in einer Ausführungsform, die bei der in Fig. 16 oder 18gezeigt ten Reflexions-Anordnung verwendbar ist, bei der das Erfassungslicht von dem Körper der untersuchten Person reflektiert wird und das reflektierte Licht aufgenommen wird. Fig. 21 shows the electrical circuit in an embodiment, which can be used in the reflection arrangement shown in Fig. 16 or 18, at which the detection light is reflected from the body of the examined person and the reflected light is received.

211 ist eine Scharfeinstellungsschaltung, die zu dem automatischen Scharfeinstellungsmechanismus gehört, mit dem die Augenhintergrund-Kamera auf den Hintergrund eines zu untersuchenden Auges scharf eingestellt wird. 211 is an in-focus circuit related to the automatic One of the focusing mechanism with which the fundus camera points to the Background of an eye to be examined is focused.

Zu diesem Zweck erfaßt die Schaltung die Lage des Augenhintergrunds und steuert die Einstellung der Scharfeinstellungslinse. 212 ist eine elektrische Schaltung zur Stromversorgung der Elemente der Augenhintergrund-Kamera wie der Beleuchtungslichtquelle usw. 213 ist eine Stromquelle, 214 ist ein Haupt-Stromversorgungsschalter und 222 ist ein ~Automatisch-Manuell"-Wählschalter. In der Regel wird der Wählschalter 222 vor dem Schließen des Hauptschalters 214 geschlossen. Durch das Schließen des Wählschalters wird die automatische Scharfeinstellung gewählt.For this purpose, the circuit detects the position of the fundus and controls the adjustment of the focusing lens. 212 is an electric Circuit for supplying power to the elements of the fundus camera such as the illuminating light source etc. 213 is a power source, 214 is a main power switch, and 222 is an "auto-manual" selector. Typically, selector 222 closed before closing the main switch 214. By closing the selector switch auto focus is selected.

Durch das Schließen des Hauptschalters 214 nach dem Schließen des Wählschalters 222 wird die Schaltung aus der Stromquelle mit Strom versorgt. Zu diesem Zeitpunkt wird das Leuchtelement 210a über einen Widerstand 215 gespeist. Der Widerstand 215 ist zur Regelung der Leuchtdichte des Leuchtelements veränderbar. Wenn bei diesem Zustand kein zu untersuchendes Auge da ist, oder die Ausfluchtung fehlerhaft ist, ist der Ausgangsstrom I des Photoempfangselements 210b sehr klein, so daß das Potential an einem Schaltungspunkt 216 höher als ein mittels einer Zenerdiode 217 vorgegebener Wert ist. Daher wird ein Transistor 218 durchgeschaltet und dadurch auch ein Transistor 219 durchgeschaltet. Demgemäß erreicht das Potential an einem Schaltungspunkt 220 nahezu die Versorgungsspannung Vcc, so daß ein Transistor 221 durchgeschaltet wird. By closing the main switch 214 after closing the Selector switch 222 powers the circuit from the power source. to At this point in time, the luminous element 210a is fed via a resistor 215. The resistor 215 can be changed to regulate the luminance of the luminous element. When in this condition there is no eye to examine, or the alignment is faulty, the output current I of the photoreceiver element 210b is very small, so that the potential at a node 216 is higher than one by means of a zener diode 217 is the default value. Hence, a transistor 218 is turned on and thereby a transistor 219 is also turned on. Accordingly, the potential reaches one Node 220 almost the supply voltage Vcc, so that a transistor 221 is switched through.

Das Durchschalten des Transistors 221 bewirkt die Entladung eines Kondensators 224 über eine Diode 223. Turning on the transistor 221 causes the discharge of a Capacitor 224 via a diode 223.

Dabei wird ein Transistor 225 gesperrt, wodurch ein Transistor 226 gesperrt wird. Da der Kollektor des Transistors 226 die Spannung Vcc annimmt, wird ein Transistor 228 gesperrt, wodurch der Strom zu einem elektromagnetischen Relais 229 unterbrochen wird, so daß dessen Kontakt 229-a öffnet. Auf diese Weise wird die Stromversorgung der Scharfeinstellungsschaltung 211 unterbrochen, so daß der automatische Scharfeinstellungsmechanismus außer Betrieb gesetzt wird. Um ein schnelles Ein- und Ausschalten des Stroms der Scharfeinstellungsschaltung 211 zu vermeiden, wird die Diode 223, über die der Kondensator 224 entladen wird, mit Gegenvorspannung bzw. in Sperrichtung betrieben.In this case, a transistor 225 is blocked, whereby a transistor 226 is blocked. Since the collector of transistor 226 takes the voltage Vcc, will a transistor 228 is cut off, thereby supplying power to an electromagnetic relay 229 is interrupted so that its contact 229-a opens. That way will the power supply to the focus circuit 211 interrupted, so that the the automatic focusing mechanism is disabled. To a quick one To avoid turning the power to the focus circuit 211 on and off, the diode 223, via which the capacitor 224 is discharged, is counter-biased or operated in reverse direction.

Wenn das zu untersuchende Auge an der richtigen Stelle ist und die Ausfluchtung richtig ist, wird das Potential an dem Schaltungspunkt 21#6 niedriger als der von der Zenerdiode 217 vorgegebene Pegel, so daß die Transistoren 218, 219 und 221 gesperrt werden. Daraufhin wird der Kondensator 224 über die Diode 223 und einen Widerstand 230 geladen. Wenn die Spannung an dem Kondensator höher als ein von einer Zenerdiode 227 bestimmter Pegel wird, werden die Transistoren 226 und 228 durchgeschaltet, so daß das elektromagnetische Relais 229 erregt wird. Dadurch wird der Relais-Kontakt 229-a geschlossen und die Scharfeinstellungsschaltung 211 mit ~Strom versorgt. Demzufolge wird der automatische Scharfeinstellungsmechanismus in Betrieb gesetzt. When the eye to be examined is in the right place and the Alignment is correct, the potential at node 21 # 6 becomes lower than the level predetermined by the Zener diode 217, so that the transistors 218, 219 and 221 are locked. Thereupon the capacitor 224 across the diode 223 and a resistor 230 is charged. When the voltage on the capacitor is higher than one is determined by a Zener diode 227 level, the transistors 226 and 228 switched through so that the electromagnetic relay 229 is energized. Through this the relay contact 229-a is closed and the focusing circuit 211 supplied with ~ current. As a result, the automatic focusing mechanism becomes put into operation.

Die Fig. 22 zeigt eine der in Fig. 21 gezeigten Anordnung gleichartige Anordnung, die jedoch bei der Durchlaß-Anordnung gemäß der Darstellung in der Fig. FIG. 22 shows an arrangement similar to that shown in FIG Arrangement which, however, in the case of the passage arrangement as shown in FIG.

17 verwendbar ist.17 can be used.

Wenn hierbei der Photo-Strom I hoch ist, nämlich das zu untersuchende Auge fehlt, werden ein Transistor 232 und der Transistor 221 durchgeschaltet. Auf die gleiche Weise wie bei der vorangehend beschriebenen Schaltungsanordnung wird damit der Relaiskontakt 229-a geöffnet, um die Scharfeinstellungsschaltung 211 außer Betrieb zu setzen. If the photo current I is high, namely that to be examined If an eye is missing, a transistor 232 and transistor 221 are turned on. on becomes the same as the circuit arrangement described above thus the relay contact 229-a opened to save the focusing circuit 211 To put operation.

Wenn das zu untersuchende Auge vorliegt, werden die zu dem Photoempfangselement gelangenden Lichtstrahlen durch den Körper der untersuchten Person unterbrochen, so daß daher der Photostrom dementsprechend abnimmt, was einen Anstieg der Spannung an dem Schaltungspunkt 216 zur Folge hat. Wenn die Spannung höher als die von einer Zenerdiode 231 bestimmte Emitterspannung des Transistors 232 wird, wird der Transistor 232 gesperrt, so daß daher der Transistor 221 gesperrt wird. Dadurch wird der Kondensator 224 über den Widerstand 230 und die Diode 232 geladen. Auf die gleiche Weise wie bei der vorangehend beschriebenen Schaltungsanordnung wird dadurch der Relaiskontakt 229-a geschlossen, so daß die Scharfeinstellungsschaltung 211 in Betrieb gesetzt wird. When the eye to be examined is present, they become the photoreceptor element incoming light rays are interrupted by the body of the examined person, so that therefore the photocurrent decreases accordingly, causing an increase in voltage at node 216. If the voltage is higher than that of one Zener diode 231 becomes certain emitter voltage of transistor 232, becomes the transistor 232 locked so that therefore the transistor 221 is blocked. Through this the capacitor 224 is charged via the resistor 230 and the diode 232. on becomes the same as the circuit arrangement described above thereby the relay contact 229-a closed, so that the focusing circuit 211 is put into operation.

Bei den vorstehend beschriebenen Schaltungsanordnun gen werden sowohl das Ermittlungs- oder Meßsystem als auch das Stellsystem des automatischen Scharfeinstellungsmechanismus gleichzeitig in Betrieb oder außer Betrieb gesetzt. In the above-described Schaltungsanordnun conditions are both the detection or measuring system as well as the setting system of the automatic focusing mechanism put into operation or out of operation at the same time.

Das Meßsystem ist ein System, das den Scharfeinstellungszustand erfaßt, wie beispielsweise dadurch, daß ein Bild einer auf den Hintergrund eines zu untersuchenden Auges projizierten und von diesem reflektierten Meß- oder Scharfeinstellmarke erfaßt wird. Das Stellsystem ist ein System, das entsprechend dem Ausgangssignal des Meßsystems eine Fokussiervorrichtung wie beispielsweise eine Scharfeinstellungslinse einstellt. Bei den in den Fig. 21 und 22 gezeigten Schaltungsanordnungen werden sowohl das Meßsystem als auch das Stellsystem gleichzeitig in Betrieb oder außer Betrieb gesetzt. Fig. 23 zeigt eine weitere elektrische Schaltungsanordnung, bei der das Meßsystem in Verbindung mit dem Schließen des "Automatisch-Manuell1,-Wählschalters in Betrieb gesetzt wird, wogegen das Stellsystem mit Hilfe eines Ausgangssignals einer Erkennungseinrichtung mit Strom versorgt wird, die nachstehend beschrieben wird. The measuring system is a system that detects the focus state, such as by placing an image of a on the background of a subject to be examined Projected eye and detected by this reflected measurement or focus will. The actuating system is a system that corresponds to the output signal of the measuring system adjusts a focusing device such as a focusing lens. In the circuit arrangements shown in FIGS. 21 and 22, both the The measuring system and the actuating system are put into operation or out of operation at the same time. Fig. 23 shows another electrical circuit arrangement in which the measuring system in connection with the closing of the "automatic-manual1" selector switch in operation is set, whereas the setting system with the aid of an output signal of a detection device which is described below.

Die in Fig. 23 gezeigte elektrische Schaltung ist bei den vorangehend beschriebenen Reflexion-Anordnungen verwendbar. 233 ist eine Schaltung des Meßsystems, während 234 ein Stellsystem ist. Das Stellsystem weist Transisto- ren 239 bis 238 und einen Motor 247 auf. Der Motor dient dazu, über einen nicht gezeigten Stellmechanismus die Lage einer Scharfeinstellungslinse einzuregeln. The electric circuit shown in Fig. 23 is in the foregoing described reflection arrangements can be used. 233 is a circuit of the measuring system, while 234 is an actuating system. The control system has transistor ren 239 to 238 and a motor 247. The motor is used to have a not shown Adjusting mechanism to regulate the position of a focusing lens.

Wenn kein zu untersuchendes Auge da ist oder die Ausfluchtung falsch ist, werden auf die vorangehend beschriebene Weise die Transistoren 218, 219 und 221 durchgeschaltet. Bei diesem Zustand hat die Kollektorspannung 241 des Transistors 221 niedrigen Pegel, so daß von NAND-Gliedern 242 und 243 Stellsignale 239 und 240 unterdrückt werden. Dadurch nehmen Signale 244 und 245 hohen Pegel an, so daß die Transistoren 236 und 238 durchgeschaltet werden, während die Transistoren 235 und 237 gesperrt werden. Auf diese Weise wird ein Motor-Strom i (246) zu Null, so daß das Stellsystem angehalten wird (Periode « in der Fig. 24, die die Kurvenformen an entsprechenden Teilen der in Fig. 23 gezeigten Schaltung zeigt). When there is no eye to examine or the alignment is wrong is, the transistors 218, 219 and 221 switched through. In this state, the collector voltage of the transistor has 241 221 low level, so that NAND gates 242 and 243 control signals 239 and 240 be suppressed. This causes signals 244 and 245 to go high so that the Transistors 236 and 238 are turned on, while transistors 235 and 237 will be blocked. In this way, a motor current i (246) becomes zero, so that the actuating system is stopped (period «in FIG. 24, which shows the curve shapes at corresponding parts of the circuit shown in Fig. 23).

Wenn das zu untersuchende Auge vorliegt und die Ausfluchtung richtig ist, wird der Transistor 221 gesperrt, so daß daher seine Kollektorspannung 241 hohen Pegel annimmt. Dadurch geben die NAND-Glieder 242 und 243 Ausgangssignale 244 bzw. 245 ab, die aus den Stellsignalen 239 bzw. 240 invertierte Signale sind. Somit arbeitet das Stellsystem 234 entsprechend den Stellsignalen 239 und 240. Als Beispiel zeigt die Fig. 24 den Fall, daß der Strom i bzw. 246 während der Periode ß positiv und während der Periode y negativ ist. Während der Periode ß, bei der das Stellsignal 239 hohen Pegel hat, sind die Transistoren 235 und 236 durchgeschaltet-und die Transistoren 237 und 238 gesperrt, so daß der Strom positiv ist. Wenn das Stellsignal 239 niedrigen Pegel hat, sind die Transistoren 236 und 238 durchgeschaltet und die Transistoren 235 und 237 gesperrt, so daß der Motor anhält. Im Gegensatz dazu hat während der Periode y das Stellsignal 240 hohen Pegel, so daß die Transistoren 237 und 238 durchgeschaltet sind, während die Transistoren 235 und 236 gesperrt sind. Daher ist der Strom i negativ, so daß der Motor umgesteuert ist bzw. When the eye to be examined is present and the alignment is correct is, the transistor 221 is blocked, so that therefore its collector voltage 241 goes high. As a result, the NAND gates 242 and 243 give output signals 244 and 245, which are inverted signals from the control signals 239 and 240, respectively. The actuating system 234 thus operates in accordance with the actuating signals 239 and 240. As For example, FIG. 24 shows the case that the current i or 246 during the period β is positive and negative during period y. During the period ß when the control signal 239 has a high level, the transistors 235 and 236 are switched on and the transistors 237 and 238 blocked so that the current is positive. When the control signal 239 has a low level, the transistors 236 and 238 are on and the Transistors 235 and 237 blocked so that the engine stops. in the In contrast to this, the control signal 240 has a high level during the period y, so that the transistors 237 and 238 are on, while the transistors 235 and 236 are locked. Therefore the current i is negative, so that the motor is reversed is or

in Gegenrichtung betrieben wird.is operated in the opposite direction.

Es wird eine Augenhintergrund-Kamera angegeben, die wahlweise zwischen automatischer Scharfeinstellung und Scharfeinstellung von Hand umschaltbar ist. Die Kamera weist einen Projektor, eine Photosensoranordnung, eine Scharfeinstellungs-Steuerejnrichtung und eine Beleuchtungseinrichtung auf. Der Projektor projiziert auf den Hintergrund eines zu untersucherldenAuges eine erste und eine zweite Scharfeinstellmarke. Die von dem Augenhintergrund reflektierte erste Scharfeinstellmarke wird von der Photosensoranordnung erfaßt, deren Ausgangssignal in die Steuereinrichtung eingegeben wird, um damit die Kamera scharf einzustellen. Die Beleuchtungseinrichtung beleuchtet den Hintergrund gleichförmig mit Licht in einem ersten Wellenlängenbereich. Die erste Scharfeinstellmarke wird mit Licht in dem ersten sowie einem zweiten, von dem ersten verschiedenen Wellenlängenbereich erzeugt, wogegen die zweite Scharfeinstellmarke nur mit Licht im ersten Wellenlängenbereich erzeugt wird. Die Augenhinterqrund-Kamera hat ferner einen Wellenlängen-Filterspieqel, der aus den auf die Photosensoranordnung fallenden Lichtstrahlen das Licht des ersten Wellenlängenbereichs ausscheidet. An ocular fundus camera is specified, which can optionally be selected between automatic focusing and focusing can be switched by hand. The camera has a projector, a photosensor arrangement, a focus control device and a lighting device. The projector projects onto the background of an eye to be examined has a first and a second focus adjustment mark. the The first focus mark reflected from the fundus is provided by the photosensor array detected, the output signal of which is input to the control device in order to thereby focus the camera. The lighting device illuminates the background uniform with light in a first wavelength range. The first focus mark is with light in the first and a second, different from the first wavelength range while the second focus mark is generated only with light in the first wavelength range is produced. The rear-eye camera also has a wavelength filter mirror, of the light rays falling on the photosensor arrangement the light of the first Wavelength range ruled out.

Claims (4)

Patentansprüche 1. Augenhintergrund-kamera mit einem Aufnahmesystem einem Betrachtungssystem, einem Augenhintergrund-Beleuchtungssystem und einem Projektor zur Projektion von Marken auf den Hintergrund eines zu untersuchenden Auges, welche miteinander in-Deckung sind, wenn die Kamera auf den Augenhintergrund scharf eingestellt ist, jedoch voneinander gesondert sind, wenn die Kamera unscharf eingestellt ist, gekennzeichnet durch eine Sperreinrichtung (17) zum Begrenzen des Beleuchtungslichts auf zur Betrachtung verwendetes Licht eines ersten Wellenlängenbereichs, eine lineare Photosensoranordnung (38) zur Erfassung einer der Marken, eine Steuereinrichtung (58; 161; 211; 233) zum Scharfstellen der Kamera mittels des Ausgangssignals der Photosensoranordnung und eine Filtereinrichtung (5), die das Licht des ersten Wellenlängenbereichs abschneidet und der Photosensoranordnung Licht mit einem zweiten Wellenlängenbereich für die Erfassung zuführt, wobei die eine der Marken, die zu erfassen ist, mit Licht sowohl des ersten Wellenlängenbereichs als auch des zweiten Wellenlängenbereichs erzeugt wird, während die andere Marke nur mit Licht des ersten Wellenlängenbereichs erzeugt wird. Claims 1. Fundus camera with a recording system a viewing system, an ocular fundus lighting system, and a projector for the projection of marks onto the background of an eye to be examined, which are in register with each other when the camera focuses on the fundus but are separate from each other when the camera is out of focus, characterized by a blocking device (17) for limiting the illuminating light to light of a first wavelength range used for viewing, a linear one Photosensor arrangement (38) for detecting one of the marks, a control device (58; 161; 211; 233) for focusing the camera by means of the output signal of the Photosensor arrangement and a filter device (5), which the light of the first wavelength range cuts off and the photosensor arrangement light with a second wavelength range for detection, the one of the marks to be detected with light both the first wavelength range and the second wavelength range is generated, while the other mark is only generated with light of the first wavelength range is produced. 2. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Fluoreszenzphotographie ein Sperrfilter (BF) eingesetzt ist, das das Licht des zweiten Wellenlängenbereichs durchläßt. 2. Camera according to claim 1, characterized in that for fluorescence photography a blocking filter (BF) is used, which the light of the second wavelength range lets through. 3. Kamera nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinrichtung (161) nach Beendigung der Verwendung einer zur Ausfluchtung der Kamera mit dem zu untersuchenden Auge verwendeten Einrichtung (80') betreibbar ist. 3. Camera according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the control means (161) after completion of the use of an alignment the camera can be operated with the device (80 ') used with the eye to be examined is. 4. Kamera nach einem der vorangehenden Anspriiche, dadurch gekennzeichnet, daß mittels einer Ermittlungseinrichtung (21pa, 21Ob) eine für eine Aufnahme des Augenhintergrunds richtige Stellung der zu untersuchenden Person ermittelbar ist und die Steuereinrichtung (211; 233) im Ansprechen auf die Ermittlung betreibbar ist. 4. Camera according to one of the preceding claims, characterized in that that by means of a determination device (21pa, 21Ob) one for recording the The correct position of the person to be examined can be determined and the controller (211; 233) is operable in response to the determination is.