DE3112526A1 - Device for making contact with a cable screen - Google Patents

Abstract

The external cable sheath (3) is longitudinally slotted in order to make contact with the cable screen (2). A contact strip (5) is pushed through the longitudinal slot (4), between the cable sheath (3) and the cable screen (2). The external section of the contact strip (5) is wound around the cable sheath (3). It can be electrically connected to an apparatus housing, for example by means of a cable clamp.

Description

Einrichtung zum Kontaktieren eines KabelschirmsDevice for contacting a cable shield

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Kontaktieren eines Kabelschirms, der ein mehradriges Schaltkabel umhüllt.The invention relates to a device for contacting a Cable shield that encloses a multi-core switching cable.

Durch die Unterlagen des deutschen Gebrauchsmusters G 74 31 144 ist es z.B. bekannt, in einem beliebigen Abschnitt eines Schaltkabels den äußeren Kunststoffmantel bis auf den Kabelschirm komplett zu entfernen und diesen direkt mit einer Kontaktschelle zu verbinden, die z.B.By the documents of the German utility model G 74 31 144 is For example, it is known to have the outer plastic jacket in any section of a shift cable completely removed except for the cable shield and this directly with a contact clip to connect, e.g.

an einer Gehäusedurchführung eines elektrischen Gerätes befestigt ist. Durch die komplette Entfernung des Kunststoffmantels im zu kontaktierenden Abschnitt verliert das Kabel erheblich an Stabilität, wodurch es an dieser Stelle zum Abknicken kommen kann. Insbesondere bei Schaltkabeln mit einem Aluminiumschirm besteht die Gefahr, daß dieser reißt, wodurch die für Hochfrequenzschirmung erforderliche Geschlossenheit des Schirmquerschnittes beeinträchtigt wird. Beim aufwendigen Abmanteln des Schaltkabels kann es außerdem zur Verletzung des Schirmmantels kommen.attached to a housing bushing of an electrical device is. By completely removing the plastic jacket in the The cable section loses a lot of its stability, causing it to be at this point can come to kink. Especially with switching cables with an aluminum screen there is a risk that it will tear, creating the necessary for high-frequency shielding The closeness of the screen cross-section is impaired. With time-consuming stripping the switching cable can also damage the shield jacket.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kontaktierung des Kabelschirms zu ermöglichen, die wenig aufwendig ist und die Stabilität des Schaltkabels wenig verringert.The invention is based on the object of making contact with the cable shield to enable that is not very expensive and the stability of the switching cable little decreased.

Diese Aufgabe wird durch die Erfindung gemäß Anspruch 1 gelöst. Es versteht sich, daß es weit weniger aufwendig ist, das Kabel einfach längs zu schlitzen als komplett abzumanteln. Beim Abmanteln kann der Kabelschirm quer zur Längsrichtung versehentlich eingeschnitten werden.This object is achieved by the invention according to claim 1. It it goes without saying that it is far less expensive to simply slit the cable lengthways as to be stripped completely. When stripping the sheath, the cable shield can be transverse to the Be accidentally cut lengthways.

Dies bedeutet eine erhebliche Verringerung des Schirmquerschnittes. Selbst wenn es beim weniger schwierigen Längsschlitzen zu einem Einschneiden des Kabelschirms käme, würde dies dessen Querschnitt nicht verringern. Da der Kunststoffmantel im zu kontaktierenden Abschnitt nahezu unversehrt erhalten bleibt, wird die Stabilität des Schaltkabels nur unwesentlich verringert. Der Kontaktstreifen legt sich innerhalb des Kabelmantels großflächig um den Kabelschirm und ist dabei gegen korrosive Einflüsse und mechanische Beschädigungen weitgehend geschützt.This means a considerable reduction in the screen cross-section. Even if the less difficult lengthways slits result in the Cable shield would come, this would not reduce its cross-section. Because the plastic sheath remains almost intact in the section to be contacted, the stability of the shift cable is only insignificantly reduced. The contact strip lies within of the cable jacket over a large area around the cable shield and is against corrosive influences and mechanical damage largely protected.

Der äußere Abschnitt des Kontaktstreifens dient der weiteren Kontaktierung z.B. mit einer Kabelschelle. Aufgrund seiner Biegsamkeit kann dieser äußere Abschnitt unterschiedlich ausgeformt und dem jeweiligen Kontaktierungsmittel angepaßt werden. Der Kontaktstreifen kann z.B.aus einer metallisierten Folie bestehen, die besonders nachgiebig ist. Durch die Weiterbildung der Erfindung nach Anspruch 2 ergibt sich die Möglichkeit eines großflächigen elektrischen Abgriffes, ohne daß das Schaltkabel erheblich dicker wird. Durch die Weiterbildung nach Anspruch 3 wird sichergestellt, daß der Kontaktstreifen das Schaltkabel voll umgreift. Daher ist eine Kontaktierung an einer beliebigen Stelle des. Umfanges möglich. Durch die Weiterbildung nach Anspruch 4 ergibt sich an dem stufenartigen Absatz des Kontaktstreifens ein Anschlag, der die Länge des eingeschobenen Abschnittes genau definiert.The outer section of the contact strip is used for further contact e.g. with a cable clamp. Because of its flexibility, this outer section be shaped differently and adapted to the respective contacting means. The contact strip can, for example, consist of a metallized film, which is especially is yielding. The development of the invention according to claim 2 results the possibility of a large electrical tap without the switching cable becomes considerably thicker. The further training according to claim 3 ensures that that the contact strip fully embraces the shift cable. Hence a contacting possible at any point within the scope. Through further training according to claim 4 there is a stop on the step-like shoulder of the contact strip, the the length of the inserted section is precisely defined.

Dadurch ist es möglich, daß der Kontaktstreifen den Kabelschirm nahezu in einem Vollkreis umgreift.This makes it possible for the contact strip to almost touch the cable shield encompassed in a full circle.

Durch die Weiterbildung nach Anspruch 5 legt sich der Kontaktstreifen eng am Schaltkabel an. Die Klebestreifen verhindern außerdem ein Einreißen des Kontaktstreifens.Due to the development according to claim 5, the contact strip lies close to the shift cable. The adhesive strips also prevent the contact strip from tearing.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.In the following the invention is illustrated with reference to one in the drawing Embodiment explained in more detail.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines geschirmten vieladrigen Schaltkabels mit einem Kontaktstreifen vor dem Einsetzen, Fig. 2 das Schaltkabel nach Fig. 1 mit dem eingesetzten Kontaktstreifen, Fig. 3 einen vergrößerten Querschnitt durch das Schaltkabel nach Fig. 2.Fig. 1 shows a perspective view of a shielded multicore Shift cable with a contact strip before insertion, Fig. 2 the shift cable according to Fig. 1 with the inserted contact strip, Fig. 3 shows an enlarged cross section through the shift cable according to Fig. 2.

Nach den Fig. 1, 2 und 3 weist ein vieladriges Schaltkabel 1 einen metallischen Kabelschirm 2 auf, der von einem äußeren Kabelmantel 3 umschlossen ist. Der Kabelmantel 3 weist in einem beliebigen Abschnitt des Schaltkabels 1 einen Längsschlitz 4 auf. Durch diesen Längsschlitz 4 ist ein Kontaktstreifen 5 entsprechend der strichpunktierten Linie in Fig. 1 zwischen den Kabelmantel 3 und den Kabelschirm 2 einschiebbar. Der innere Abschnitt des Kontaktstreifens 5 umgreift dann den Kabelschirm nahezu vollständig (Fig. 3). Der äußere Abschnitt des Kontaktstreifens 5 ist gegenüber dem inneren stufenartig verbreitert.According to FIGS. 1, 2 and 3, a multi-core shift cable 1 has a metallic cable shield 2, which is enclosed by an outer cable jacket 3 is. The cable sheath 3 has in any section of the shift cable 1 a Longitudinal slot 4. A contact strip 5 is correspondingly through this longitudinal slot 4 the dash-dotted line in Fig. 1 between the cable jacket 3 and the cable shield 2 retractable. The inner section of the contact strip 5 then engages around the cable shield almost completely (Fig. 3). The outer portion of the contact strip 5 is opposite gradually widened to the inside.

Der Absatz 6 bildet einen Tiefenanschlag für den inneren Abschnitt des Kontaktstreifens. Der äußere Abschnitt des Kontaktstreifens 5 ist nach dem Einschieben nahezu zweifach um den Kabelmantel gewickelt. Dies ermöglicht einen elektrischen Abgriff an einer beliebigen Stelle des Kabelumfanges. Der umwickelte äußere Abschnitt des Kontaktstreifens 5 ist beidseitig von Klebestreifen 7 überdeckt, die um das Schaltkabel 1 gewickelt sind und ein enges Anliegen des Kontaktstreifens 5 an dem Kabelmantel 3 bewirken (Fig. 2). Ein derartig präpariertes Kabel 1 kann z.B.The paragraph 6 forms a depth stop for the inner section of the contact strip. The outer portion of the contact strip 5 is after insertion almost twice wrapped around the cable jacket. This enables an electric Pick-up at any point on the circumference of the cable. The wrapped outer section of the contact strip 5 is covered on both sides by adhesive strips 7, which around the Shift cables 1 are wound and a tight fit of the contact strip 5 on the Cable sheath 3 cause (Fig. 2). Such a prepared cable 1 can e.g.

über eine Kabelschelle im Bereich einer Durchführung mit einem geerdeten Gehäuse eines elektrischen Gerätes elektrisch verbunden werden.via a cable clamp in the area of a bushing with a grounded Housing of an electrical device are electrically connected.

5 Patentansprüche 3 Figuren5 claims 3 figures

Claims (5)

Patentansprüche Einrichtung zum Kontaktieren eines Kabel schirms, der ein mehradriges Schaltkabel umhüllt, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß der äußere Kabelmantel (3) im Bereich des zu kontaktierenden Kabelabschnittes einen Längsschlitz (4) aufweist, der bis zum Kabel schirm (2) reicht, daß durch den Längsschlitz (4) zwischen den Kabelschirm (2) und den Kabelmantel (3) ein biegsamer metallischer oder metallisierter Kontaktstreifen (5) mit einem inneren Abschnitt eingeschoben ist, der den Kabelschirm (2) zumindest teilweise umgreift und daß ein äußerer Abschnitt des Kontaktstreifens (5) außerhalb des Kabelmantels (3) angeordnet ist. Device for contacting a cable shield, which covers a multi-core gearshift cable, d u r c h g e -k e n n n z e i c h n e t that the outer cable sheath (3) in the area of the cable section to be contacted has a longitudinal slot (4) that extends to the cable screen (2) that through the longitudinal slot (4) between the cable shield (2) and the cable sheath (3) is a flexible one metallic or metallized contact strip (5) with an inner section is inserted, which at least partially engages around the cable shield (2) and that a arranged outer portion of the contact strip (5) outside of the cable jacket (3) is. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß der äußere Abschnitt des Kontaktstreifens (5) um den Kabelmantel (3) gewickelt ist. 2. Device according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the outer section of the contact strip (5) around the cable jacket (3) is wrapped. 3. Einrichtung nach Anspruch 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß der Kontaktstreifen (5) mehr als einen Volikreis um den Kabelmantel (3) gewickelt ist. 3. Device according to claim 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the contact strip (5) has more than one circle around the cable jacket (3) is wrapped. 4. Einrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der äußere Abschnitt des Kontaktstreifens (5) breiter ist als der Längsschlitz lang und daß der innere Abschnitt des Kontaktstreifens (5) schmaler als der äußere und gegenüber diesem stufenartig abgesetzt ist. 4. Device according to claim 1, 2 or 3, d a d u r c h g e k e n It should be noted that the outer portion of the contact strip (5) is wider than the longitudinal slot long and that the inner section of the contact strip (5) is narrower than the outer one and is stepped off in relation to this. 5. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Kabelmantel zu beiden Seiten des Kontaktstreifens (5) mit einem Klebestreifen (7) umwickelt ist. 5. Device according to one of the preceding claims, d a d u r it is noted that the cable jacket is on both sides of the contact strip (5) is wrapped with an adhesive strip (7).