DE3111193A1 - Device for the transfer of stitches of a knitted article - Google Patents

Abstract

In a device for the transfer of stitches of a knitted article from one needle bed to the other of a carriage-actuated knitting appliance, the individual needle beds of which are at an angle to one another, with the aim of making the transfer from one bed to the other easier, more reliable and quicker there is a pair of separate elongate needle-bed units, of which the needle pad and/or base receiving narrowing needles between them in needle-bed channels, on the one hand, and a pressure-loaded bar and/or a cover, on the other hand, are designed so as to be capable of being connected or clamped by positive and/or non-positive connection, but so as to be released or unclamped again, for this purpose the device having a multiplicity of springs which are distributed over its length, but are separate from one another, and which press onto the narrowing needles, in particular onto one needle group each.

Description

Vorrichtung zum Umhängen von Maschen eines Strick-Device for transferring stitches of a knitting

zeugs Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung als Zubehörgerät zum Umhängen von Maschen eines Strickzeugs von einem zum anderen Nadelbett eines durch Schlitten betätigten Strickapparates, dessen einzelne Nadelbetten unter einem Winkel zueinander stehen.stuff The invention relates to a device as an accessory for Transferring stitches of a knitting from one needle bed to the other Carriage operated knitting apparatus, its individual needle beds at an angle to stand by each other.

Die Strickapparate, für die die Vorrichtung bestimmt ist sind ansich bekannt, wobei ihre um etwa 900 zueinander versetzten Nadelbetten, die man zusammen als ein Doppelbett bezeichnet und je Bett eine Vielzahl von Stricknadeln aufweisen, arbeiten üblicherweise mit Zungennadeln.The knitting machines for which the device is intended are in themselves known, with their needle beds offset by about 900 to one another, which one together referred to as a double bed and each bed has a large number of knitting needles, usually work with latch needles.

Das Nadelbett hat eine Führungsschiene zur Aufnahme des Schlittens, der hin und her verschiebbar ist. Je Nadelbett ist ein Schlitten vorhanden, die durch einen Verbindungsbügel odgl. verbindbar sind. Es ist bekannt, den Nadeln im Bett unterschiedliche Positionen, insbesondere 4 unterschiedliche Positionen mit Hilfe eines Positionsschiebers zu geben, durch eine Reglerplatte den Abstand der Nadelbettkanten zu regeln und gewisse Zubehörteile zu benutzen.The needle bed has a guide rail to hold the carriage, which can be moved back and forth. There is a carriage for each needle bed by a connecting bracket or the like. are connectable. It is known that the needles in the Bed different positions, in particular 4 different positions with With the help of a position slider, the distance between the To regulate needle bed edges and to use certain accessories.

Ein besonderes Problem tritt auf, wenn die Bedienungsperson vom Doppelbett - zum Einbettstricken und vom Einbett - zum Doppelbettstricken übergehen will. Dies erfordert ein Umhängen der Maschen von einem Bett zum anderen, auch Abketten genannt.A particular problem arises when the operator from Double bed - wants to move to single-bed knitting and from single-bed to double-bed knitting. this requires the stitches to be transferred from one bed to the other, also known as binding off.

Dies kann zwar auf unterschiedliche Weise erfolgen, üblicherweise wie folgt: Man schiebt alle Nadeln eines, z.B. des hinteren Bettes in eine Ruhestellung, wobei bei Verwendung von Gewichten und einem Anschlagkamm als Hilfsmittel diese nunmehr entfernt werden; man nimmt eine erste Masche, z.B. an der linken Seite auf die Zungennadeln, sticht darauSiZie zweite Masche, läßt die erste Masche hinter die Zunge gleiten und sorgt dafür, daß die zweite Masche durchgehäkelt wird. Der Vorgang wird laufend wiederholt bis alle Maschen durchgehäkelt bzw. aufgenommen sind. Es ist aber leicht erkennbar, daß dies einmal zeitraubend ist, für weniger geübte Personen auch einen hinreichenden Schwierigkeitsgrad hat, einzelne Fehlgriffe möglich sind und insgesamt somit verbesserungsbedürftig wäre.While this can be done in different ways, usually as follows: You push all the needles of one, e.g. the rear bed, into a rest position, with the use of weights and a stop comb as an aid will now be removed; you pick up a first stitch, e.g. on the left side the latch needles, then stitch the second stitch, leaving the first stitch behind the tongue glides and ensures that the second stitch is crocheted through. Of the The process is repeated continuously until all stitches have been crocheted or picked up are. But it is easy to see that this is time consuming for one time, for less experienced persons also has a sufficient degree of difficulty to make individual mistakes are possible and therefore in need of improvement overall.

Hier schafft die Erfindung Abhilfe. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, das Umhängen von einem zum anderen Bett leichter, sicherer als auch schneller zu gestalten.The invention provides a remedy here. It is based on the task moving from one bed to another is easier, safer and faster design.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand des Patentanspruches gelöst.This problem is solved by the subject matter of the patent claim.

ilieraus ist erkennbar, daß an Stelle des mühseligen Einhäkeins Masch@ um Masche, aber auch gegenüber der Verwendung eines Anschlagkammes, der nur eine seitliche Versetzung der Maschen gestattet, eine ansich unbestimmt große Anzahl von Maschen in einem einzigen Arbeitsgang vom Nadelbett abnehmbar ist und auf eine der erfindungsgemäßen Betteinheiten gelangt. Durch einen zweiten noch einfacheren Schritt werden alle Maschen ge-.From here it can be seen that instead of the laborious hooking in Masch @ around mesh, but also against the use of a stop comb, which only has one Lateral shifting of the meshes allows an in itself indefinitely large number of meshes in can be removed from the needle bed in a single operation is and got onto one of the bed units according to the invention. By a second All stitches are made in an even simpler step.

meinsam von den aufnehmenden Nadeln, den Deckernadeln, auf die Gesamtheit der Stricknadeln des anderen Bettes übergeben bzw.in common from the receiving needles, the covering needles, to the whole the knitting needles of the other bed or

umgehängt.slung around.

Eine andere vorteilhafte Variante der Erfindung sieht vor, zwischen den Deckel der Einheit und der Nagelreihe als I S- und Ausgleichelement einen prismatischen Stab aus hartem Werkstoff, z.B. einem Duroplast zu verwenden. Nach einer tsgestaltung hat dieser Stab an einer Längsseite vorstehende als auch abwärts in die Nadelösen hereingreifende Nasen, so daß letztere in ihrer axialen Richtung unverschiebbar festgelegt sind. Es ist vorteilhaft die Deckeleinheit als hohlen Bauteil mit entsprechender Aufnahme für diesen Stab auszugestlten, wobei er für den Stab ein oder mehrere, quer zur Längsrichtung wirkende, stufenlos verstellt bare Spannelemente hat, z.B. eine oder mehrere Mutter- Schraubetieinheiten. Eine weitere Ausgestaltung sieht an der Längsseite der Basis und/oder des Deckels,an welchem die Nadelköpfe eingeführt werden, entsprechende Führungsteile als Stege odgl. vor, deren Zwischenraum mit der Richtung des Nadelkanals fluchtet.Another advantageous variant of the invention provides between the cover of the unit and the row of nails as an I S and compensation element have a prismatic Rod made of hard material, e.g. a duroplast, should be used. After a design this rod has protruding as well as downward into the needle loops on one long side engaging lugs, so that the latter is immovable in its axial direction are set. It is advantageous to have the cover unit as a hollow component with a corresponding To design a receptacle for this rod, whereby one or more, has continuously adjustable tensioning elements that act transversely to the longitudinal direction, e.g. one or more nut-screw units. Another refinement looks on the long side of the base and / or the cover on which the needle heads are inserted corresponding guide parts as webs or the like. before, their space with aligns with the direction of the needle channel.

Ausfü. ungsformen der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. Es zeigen, stark schematisiert: Fig. 1 in Seitenansicht eine Zungennadel in erster Poitiofl, eine sich ihr nähernde Deckernadel und, gestrichelt, die Lage einer anderen Zungennadel des anderen Nadelbettes des Strickapparates odgl. auf den der Maschenwechsel zu erfolgen hat, Fig. 2, perspektivisch, eine erfindungsgemäße Nadelbetteinheit als Zubehörteil zum Strickapparat, teilweise abgebrochen, wobei nur eine Gruppe von Nadeln und an diesen nur einzelne aufgenommene Maschen dargestellt sind, Fig. 3 in Draufsicht beide Nadelbetteinheiten im Aufriß, wobei das Einrühren der Nadeln in die andere Einheit schon vollzogen ist, wobei nur eine Masche schematisch dargestellt ist, Fig. 4 eine Draufsicht auf Fig. 3, wobei nur zwei Nadeln gezeigt, die Maschen weggelassen und die Nadeln in einem Nadelkissen nur an einigen Stellen eingezeichnet sind.Exec. Forms of the invention are shown in the drawing and are explained in more detail below. They show, in a highly schematic manner: FIG. 1 in side view a latch needle in the first Poitiofl, one himself its approaching deck needle and, dashed, the location of another latch needle of the other needle bed of the knitting apparatus or the like. on which the stitch change is to be made has, Fig. 2, perspective, a needle bed unit according to the invention as an accessory to the knitting apparatus, partially broken off, with only a group of needles and on these are shown only individual recorded stitches, Fig. 3 in plan view both needle bed units in elevation, with the needles being stirred into the other Unit has already been completed, with only one mesh shown schematically, Fig. 4 is a plan view of Fig. 3, only two needles being shown, the loops omitted and the needles are only drawn in a few places in a pincushion.

Fig. 5 - 9 einander nachfolgende Stellungen beim Umhängen Fig. 10 bzw. 11 bzw. 12 eine optimale Variante mit der Vorrichtung im Aufriss bzw. Draufsicht bzw. Stirnansicht und Fig. 12 ein Nadelbett perspektivisch.Fig. 5 - 9 successive positions when hanging around Fig. 10 or 11 or 12 an optimal variant with the device in elevation or plan view and FIG. 12 shows a needle bed in perspective.

[g. 1 zeigt eine ansich bekannte Zungennadel 10 mit Schaft 11, Ei'ruß 12, Kopf 17 und angelenkterZunge 14. Durch die Deckernadel 15 kann --- und das ist bekannt --- durch Bewegung dieser Nadel 15 in Richtung nach links die Zunge 14 verschwenkt, die Öse geöffnet, die Masche 16 durch den Kopf der Deckernadel 15 aufgenommen werden, wie gestrichelt in der Arbeitsstellung 17 erkennbar ist. Dadurch, daß nunmehr die Deckernadel 15 im Sinne der Fig. 1 von links nach rechts zurückgefahren wird, kann nunmehr die Masche von der Deckernadel auf das andere benachbarte Bett 18 und zwar in die Öse der anderen Zungennadel loa eingefahren werden. Die die Nadeln loa aufnehmenden Teile des Bettes 18 sind nur als schematische Einheit angedeutet. Es ist aber erkennbar, daß diese Arbeitsweise bei einr Vielzahl von dreißig und mehr Nadeln pro Bett mühselig und zeitraubend ist.[G. 1 shows a latch needle 10, known per se, with a shaft 11, egg soot 12, head 17 and articulated tongue 14. Through the decker needle 15 can --- and that is known --- by moving this needle 15 in the direction to the left, the tongue 14 is pivoted, the eyelet is opened, the stitch 16 is picked up by the head of the decker needle 15, as can be seen in dashed lines in the working position 17. Because now the Cover needle 15 is moved back from left to right in the sense of FIG. 1, can now the stitch from the deck needle to the other adjacent one bed 18 to be retracted into the loop of the other latch needle loa. The needles 10a receiving parts of the bed 18 are only indicated as a schematic unit. It can be seen, however, that this method of operation is used in a large number of thirty and more needles per bed is tedious and time consuming.

Gemäß Fig. 3, 4 sind eine erste und eine zweite Nadelbetteinheit 19 bzw. 20 vorgesehen. Nach der gezeichneten Ausführurigsform weist jede Einheit eine Basis 21, ein Nadelkissen 22, welclis aus plattenförmigem harten Kunststoff bestehen kann, einen Stab 23 zur ausgleichenden Übertragung der Anpressung, einen Deckel 24 als oberes Preßteil und ein oder mehrere Klemmbauteile, bestehend, bei dieser Variante, aus einer Schraube 25 mit gerändeltem Kopf 26 und einer Mutter 27, die an entsprechenden Anschlägen: im Inneren des Deckels 24 undrehbar festgelegt ist. Die Verbindung der Bauteile Basis und Deckel miteinander erfolgt durch andere Spannmittel, die ggfs. auch eine Schrauben- Muttereinheit 28 sind. Die Anpressung des Stabes 23 kann auch durch Verstellten eines, vorzugsweise aber mehrerer exzentrischer Teile, zwischen Deckel und Stab 23 erfolgen.According to FIGS. 3, 4, there are first and second needle bed units 19 and 20 are provided. According to the drawn embodiment, each unit has one Base 21, a pin cushion 22, welclis consist of plate-shaped hard plastic can, a rod 23 for compensating transmission of the pressure, a cover 24 as the upper pressed part and one or more clamping components, consisting of this Variant, from a screw 25 with a knurled head 26 and a nut 27, the at corresponding stops: is fixed in the interior of the cover 24 so as to be non-rotatable. The base and cover components are connected to one another using other clamping devices, which may also be a screw-nut unit 28. The pressure on the rod 23 can also be adjusted by adjusting one, but preferably several eccentric parts, take place between cover and rod 23.

Das Nadelkissen, welches in Fig. 4 durch den jeweiligen Stab 23 abgedeckt ist, weist rasterartig und eng nebeneinander angeordnete Kanäle 30 auf. Diese erstrecken sich im Sinne der Figur 4 durchgehend von oben nach unten, sind also nicht alle bewußt eingezeichnet, damit die Lage der einzelnen Kanäle besser erkenn-bar würde. Rippen 31 bilden seitliche Führungsteile für die in den Kanälen liegende Nadeln 15, wie aus dem zeichnerischen mit X bezeichneten Ausschnitt der Fig. 4 besser erkennbar. Deren Kippen entsprechen als Führungsteile aus der Basis 21 entsprechend vorstehende Stege 32, vgl. Ausschnitt X. Diese sind über die ganze Höhe des Bauteils 21 vorhanden. Dagegen kann es vorteilhat sein, den äußeren Rand 33 und den Stirnrand 34 für die Klemmbauteile 28 vorzusehen, die Basis und Deckel miteinander fest verbinden, mit oder ohne eingeführte Nadeln wie nachfolgend näher angegeben. Um die Deckernadeln besser in Post ion zu halten, weist der Stab 23 in vorteilhafter Weise Nasen 23a auf, die in der linken Einheit der Fig. 4 zeichnerisch dargestellt sind. Die Nase 2it sinngemSß für jeden Kanal bzw. jede Nadelöse vorhanden. Die Höhe des jeweiligen Nadelbettes bzw. der seitlichen Rippen 31 ist so bemessen, daß die untere gegen den Nadelschaft andrückende Fläche des Stabes 23 alle Nadeln praktisch undrehbar im jeweiligen Nadelbett arretiert, wenn die Klemmittel 25, 26 angezogen sind.The pin cushion, which in FIG. 4 is covered by the respective rod 23 has, grid-like and closely arranged channels 30. These extend in the sense of FIG. 4 continuously from top to bottom, so they are not all deliberately drawn in so that the position of the individual channels would be better recognizable. Ribs 31 form lateral guide parts for the needles lying in the channels 15, as from the graphic with X marked section of the Fig. 4 can be seen better. Their tilts correspond as guide parts from the base 21 correspondingly protruding webs 32, see section X. These are over the whole Height of the component 21 available. On the other hand, it can be advantageous to use the outer edge 33 and the end edge 34 to provide for the clamping components 28, the base and cover Connect them together firmly, with or without inserted needles, as described in more detail below specified. In order to better hold the decking needles in position, the rod 23 points in advantageously lugs 23a, which in the left unit of FIG are shown. The nose 2it is analogously present for each channel or each needle eyelet. The height of the respective needle bed or the lateral ribs 31 is dimensioned so that that the lower surface of the rod 23 pressing against the needle shaft all needles practically non-rotatably locked in the respective needle bed when the clamping means 25, 26 are attracted.

Die Vorrichtung arbeitet folgendermaßen: In-folge des Wunsches, von einer Strickart auf die andere überzugehen, sollen im Strickapparat von einem Nadelbett 18a zum anderen Nadelbett 18, vgl.The device works as follows: As a result of the desire, of to pass from one type of knitting to the other should be in the knitting apparatus from a needle bed 18a to the other needle bed 18, cf.

big. 1, die Maschen 16 von den Zungennadelköpfen 13 umgehangen bzw. abgekettet werden5 wie Pfeil A veranschaulicht. Hierfür wird, vgl. Fig. 2, zunächst eine erste Nadelbetteinheit 19, 21 mit der entsprechenden Anzahl von Deckernadeln 10 bestückt. Die Nadeln 10 werden bei abgenommenem Deckel 19 in die Nadelbetten 30 des Kissens 32 eingelegt, so daß die Nadelösen am hinteren Rand erscheinen. Dann wird der Stab 23 aufgelegt und auf die Nadeln angedrückt und bei vorhandenen Nasen 2) greifen diese in die Nadelösen ein, Fig. 3 rechts Der Deckel 19 wird aufgesetzt und die Spannmittel 28 als auch 25, 26 betätigt und eine große Gruppe von Deckernadeln 15 sitzt fest und mit den Ösen horizontal fluchtend in der Einheit wie Fig. 2 für eine Nadelgruppe es zeigt.big. 1, the loops 16 of the latch needle heads 13 or be bound off5 as arrow A illustrates. For this purpose, see FIG. 2, initially a first needle bed unit 19, 21 with the corresponding number of cover needles 10 equipped. With the cover 19 removed, the needles 10 are inserted into the needle beds 30 of the cushion 32 inserted so that the needle loops appear at the rear edge. then the rod 23 is placed and pressed onto the needles and with existing noses 2) grab this in the needle eyes, Fig. 3 right The lid 19 is put on and the clamping means 28 as well as 25, 26 actuated and a large one Group of needle pins 15 is firmly seated and horizontally aligned with the eyelets in the Unit as shown in FIG. 2 for a group of needles.

Diese Nadelbetteinheit nach Fig. 2 bzw. Fig. 3, aber hier nur die rechte Hälfte, wird an das in der Strickmaschine befindliche andere Nadelbett1,|ao herangeführt, daß jede einzelne Nadel 15 der Vorrichtung gegenüber dem Nadelkopf 13, der im Apparat befindlichen Nadeln 1o liegt. Alle Nadeln 15 weM>n einheitlich so eingefahren, daß die Zunge aufschwenkt, die Öse frei wird, die Nadel 15 die Masche 16 einhäkelt, die Position 17 einnimmt und in einem einzigen Arbeitsgang eine Vielzahl und zwar alle Maschen des Bettes 18a nunmehr auf den Nadeln 15 sitzen. Dann wird die Betteinheit gemäß Fig. 2 zurückgezogen und trägt nunmehr alle Maschen 16 , von denen in Fig. 2 nur 4 dargestellt sind.This needle bed unit according to FIG. 2 or FIG. 3, but here only the one right half, is attached to the other needle bed 1, | ao in the knitting machine introduced that each individual needle 15 of the device opposite the needle head 13, the needles located in the apparatus 1o. All needles are uniform 15 times retracted so that the tongue swings open, the eyelet is free, the needle 15 the stitch 16 crochets in position 17 and a large number in a single operation namely, all of the meshes of the bed 18a now sit on the needles 15. Then it will be the bed unit according to FIG. 2 is withdrawn and now carries all the meshes 16, from which in Fig. 2 only 4 are shown.

Die Richtung der Nadeln 15 am Ende dieses Schrittes ist zum Bett 18a hingerichtet. In dieser Stellung ist die Übergabe zu den Nadeln loa des Nadelbettes 18 insoweit nicht möglich. Im Sinne der Fig. 1 sind die Maschen 16 auf der rechten Einheit der Fig.The direction of needles 15 at the end of this step is toward bed 18a executed. In this position, the transfer to the needles loa of the needle bed is 18 not possible in this respect. In the sense of Fig. 1, the stitches 16 are on the right Unit of Fig.

7, wobei die linke Einheit hier noch nicht verwendet wurde. Nunmehr wird aber die linke Einheit an die rechte Einheit herangebracht und die Nadeln 15 werden in Öffnungen, die den Öffnungen 34 entsprechen, in einem einzigen Arbeitsgang in das linke,Fig.3, Nadelbette- eingeführt, wobei die Bauteile 23, 22, zueinander nicht verspannt sind. Nachdem die Nadeln richtig positioniert sind, auch die Vorsprünge 23a des Stabes 23 in die Ösen eingeführt sindlwerden die Klemmittel 28 bzw. 25, 26 links: nacheinander angezogen. Nachdem das beendet ist, rückt man die Maschen 16 im Sinne der Fig. 3 etwas mehr zur linken Einheit hin.7, although the left unit has not yet been used here. Now but the left unit is brought up to the right unit and the needles 15 are in openings corresponding to openings 34 in a single operation in the left, Fig.3, needle bed inserted, the components 23, 22, each other are not tense. After the needles are positioned correctly are, Also the projections 23a of the rod 23 are inserted into the eyelets, the clamping means become 28 or 25, 26 left: tightened one after the other. After that is over, you move the meshes 16 in the sense of FIG. 3 a little more towards the left unit.

Nun werden die Spann-mittel 25, 26 der rechten Einheit gelockert und die ganze Nadelgruppe, die jetzt bei der linken Einheit fest ist, von der rechten Einheit 21, 20 getrennt bzw. die rechte Einheit entfernt.Now the clamping means 25, 26 of the right unit are loosened and the whole group of needles, which is now fixed on the left unit, from the right one Unit 21, 20 separated or the right unit removed.

Die große Anzahl der nunmehr auf der entsprechend gleichen Anzahl von Nadeln sitzenden Maschen 16 wird nunmehr, vgl. Fig. 1, in umgekehrter Weise.den Nadeln lo a der Einheit 18 zugeführt, wozu man diese Einheit horizontal liegend vorstellen müsste. Sie ist aber sinngemäß so zu veranschaulichen, als ob bei unveränderter Fig. 1 die Nadel 15 mit der Masche (nicht dargestellt) über den Kopf 13 nach links gleitet, die Zunge 14 öffnet, die Masche in die Öse des Kopfes 13 fällt, die Nadel zurückgefahren und die Zunge 14 wieder geschlossen wird. Diese Arbeitsweise vollzieht sich gemäß diesem Erläuterungsbeispiel aber an derEdnielt 18. i Somit ist durch die Vorrichtung das Abketten aller Maschen von der Einheit 18a auf die Einheit 18 durch die vorstehenden einfachen problemlosen und schnellen Schritte durchgeführt.The large number of now on the correspondingly same number of needles seated stitches 16 is now, see. Fig. 1, in the opposite way.den Needles lo a supplied to the unit 18, for which purpose this unit is lying horizontally would have to imagine. However, it is to be illustrated as if it were unchanged Fig. 1 the needle 15 with the loop (not shown) over the head 13 to the left slides, the tongue 14 opens, the stitch falls into the eyelet of the head 13, the needle moved back and the tongue 14 is closed again. This way of working takes place however, according to this illustrative example, it is based on the end of 18. i Thus, through the device binding off all stitches from unit 18a to unit 18 performed by the simple hassle-free and quick steps above.

Besonders vorteilhafte Ausführungsformen zeigen ctie Figuren 10-13, daß obere Gehäusehälfte 19 und untere Gehäusehälfte 21, Fig. 10; ständig miteinander verbunden sind und nur einen Spalt zueinander bilden, wenn eine Pressfeder 35, die eine Blattfeder ist, zwischen Ober- und Untergehäuse 19,21 vorgesehen ist.Particularly advantageous embodiments are shown in FIGS. 10-13, that upper housing half 19 and lower housing half 21, Fig. 10; constantly with each other are connected and only form a gap to each other when a compression spring 35, the a leaf spring is provided between the upper and lower housing 19,21.

Es sind weitere einzelne Federelemente,insbesondere als Wendelfeder 36 vorhanden sind, vorzugsweise je Nadelpaar;auch ist vorgesehen, daß jede Feder 36 in einer Büchse 37 sitzt, die P'iiihr< @inen Pressarm 38 hat, die Büchsen 37 sich im Bereich der Vorderkante befinden, wo die Nadel aus dem Gehäuse vortreten, daß der Pressarm 38 den Druckstab 23 teilweise übergreift, die untere Fläche 39 des Armes 38 aber zur Oberfläche des Druck stabes einen Spalt hat, dessen Dicke hinreichend bemessen ist, so daß bei Betätigung des Hebels qo und bei horizontaler Verstellung des Druckstabes um ein erstes vorbestimmtes Maß, wenn eine Schrägfläche 41 entlang der Schrägfläche des Lüftnockens 42 hochgleitet und der Druckstab sich mit vertikaler Komppnente nach oben bewegt, noch ein Luftspalt zwischen Fläche 39 und Druck ba zunächst erhalten bleibt, mit der Folge, daß die anpressenden Wendelfedern 36 nach wie vor auf die Nadeln drücken und diese fest in Lage halten, so daß sie während dieses Arbeitsschrittes noch nicht gelockert sind. Wird der Hebel 4o weiter betätigt, so daß er durch seinen Nocken 43, der an der Stirnseite des Druck stabes anlauf, weiter horizontal verstellt wird, gleitet Schrägfläche 41 über den Lüftnocken 42 nach oben weg, allerdings gegen die Rückstellkraft der Blattfeder 35. Nun kommt aber Oberfläche des Druck stabes gegen die Fläche 39 des Pressarmes 38 zu liegen und hebt diesen um ein vorbestimmtes Maß vertikal nach oben, gegebenenfalls bis zum Anschlag 44 und erst ab diesem Augenblick werden die Wendelfedern 36 vertikal verkürzt, d.h. zusammengepresst, die Nadeln freigegeben. Bevor dies geschieht waren aber die anderen Enden der Nadeln, vergl. Fig. 7, in der im Sinne dieser Figur rechten Nadelbetteinheit festgemacht, worauf nachfolgend eingegangen wird. Da nunmehr die Nadeln gem. Fig. 10,11,12 gelockert sind, kann die Nadel betteinheit nach den Figurch 10-12 abgezogen werden, es ergibt sich die Position gem. Fig. 8, wonach das Umhängen gem. Fig.9 beendet wLr<I. Dann wird auch die andere Nadelbetteinheit entfernt, mit der Strickmaschine kann weiter gearbeitet werden.There are further individual spring elements, in particular as helical springs 36 are present, preferably per pair of needles; it is also provided that each spring 36 sits in a can 37, which P'iiihr <@ has a press arm 38, the cans 37 are in the area of the front edge where the needle protrudes from the housing, that the press arm 38 partially overlaps the pressure rod 23, the lower surface 39 of the arm 38 but rod to the surface of the printing has a gap, the thickness of which is sufficiently dimensioned so that when the lever is operated qo and when horizontal Adjustment of the push rod by a first predetermined amount if there is an inclined surface 41 slides up along the inclined surface of the lifting cam 42 and the pressure rod moves with vertical component moved upwards, another air gap between surface 39 and pressure ba is initially maintained, with the result that the pressing helical springs 36 continue to press on the needles and hold them firmly in place so that they have not yet been loosened during this step. If the lever is 4o further actuated so that he by his cam 43, the rod on the face of the pressure start, is further adjusted horizontally, inclined surface 41 slides over the release cam 42 away upwards, but against the restoring force of the leaf spring 35. Now comes but surface of the pressure rod against the surface 39 of the press arm 38 to lie and lifts it vertically upwards by a predetermined amount, if necessary up to the stop 44 and only from this moment on the helical springs 36 become vertical shortened, i.e. compressed, the needles released. Before this happened but the other ends of the needles, see FIG. 7, in the right one in the sense of this figure Fixed needle bed unit, which will be discussed below. Since now the Needles according to Fig. 10, 11, 12 are loosened, the needle bed unit according to the Figurch 10-12 are deducted, the result is the position according to Fig. 8, after which the transferring according to Fig. 9 ends wLr <I. Then the other needle bed unit is also removed, You can continue to work with the knitting machine.

Oberteil 1.9 des Gehäuses ist entsprechend mit Abstufungen ausgebildet, hat Vertiefungen 46 für die Feder 36, und eine weitere Vertiefung mit einer Anschlagfläche 47 für den Druckstab, der jetzt die Eigenschaften eines Schiebers erhält. Weiter ist vorteilhaft, daß der Druckbalken Nocken 23a aufweist, die vorne und hinten, Fig. 12, sowie mit Abstand zueinander zur Bildung eines möglichst großen Hebelweges ungeordnet sind, auf die Nadeln drücken und zu diesem Zweck zwischen sich einen Spalt 49 als Vertiefung bilden. Diese Variante hat die Vorteile, daß Ober- und Unterteil 19,21 miteinander fest verklebt sein können aber, vgl. Fig.iO, 12, den Spalt 49 ständig zueinander aufweisen: Eine Betätigung der Ränkelschrauben 26 enfallen kann. Mit nur einer Handbewegung am Hebel 40, der als Schaltarm wirkt, wird der Druckstab ls Schieber einmal in einer Richtung verstellt um. die Nadeln freizugeben; wird an ihm der Fingerdruck der Bedienungsperson weggenommen wird über eine Rückstellfeder 51, Fig. 10,11 der Druckstab 23 im Sinne der Figur nach rechts in die Ruhelage verstellt, bei der die Wendelfedern 36 freigegeben sind und voll gegen ein Nadelpaar über ihre Büchsen 37 drücken.Upper part 1.9 of the housing is designed accordingly with gradations, has recesses 46 for the spring 36, and another recess with a stop surface 47 for the compression rod, which now has the properties of a slide. Further it is advantageous that the pressure bar has cams 23a, the front and rear, Fig. 12, as well as at a distance from one another to form the greatest possible lever travel are disordered, press on the needles and for this purpose one between them Form gap 49 as a recess. This variant has the advantages that the upper and lower part 19, 21 can be firmly glued to one another, however, see FIG. 10, 12, the gap 49 constantly have to each other: An actuation of the thumb screws 26 can be omitted. With just one hand movement on the lever 40, which acts as a switching arm, the push rod ls slider adjusted once in one direction. to release the needles; will removed the operator's finger pressure on him is about a return spring 51, Fig. 10, 11 the pressure rod 23 in the sense of the figure to the right adjusted to the rest position, in which the helical springs 36 are released and full press against a pair of needles over their sleeves 37.

Vorzugsweise ist Je Nadelpaar eine Wendelfeder vorhanden,.A helical spring is preferably present for each pair of needles.

vgl. Fig. 11. Die Federbüchsen 37 sind separate, mit der benachbarten Büchse nicht zusanmienhängende Einheiten. Die Nadelkanäle 30 sind niedriger als die Höhe der Nadeln 15, vgl. Fig. 12 L e e r s e i t esee Fig. 11. The spring sleeves 37 are separate from the adjacent one Box of unrelated units. The needle channels 30 are lower than the height of the needles 15, see FIG. 12 L e r s e i t e

Claims (18)

Patentansprüche 1. Vorrichtung als Zubehörgerät zum Umhängen von Maschen eines Strickzeugs von einem zum anderen Nadelbett eines durch Schlitten betätigten Strickapparates, dessen einzelne Nadelbetten-unter einem Winkel zueinander stehen, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung ein Paar von separaten länglichen Nadelbetteinheiten aufweist, deren zwischen sich in Nadelbettkanälen Deckernadeln aufnehmendes Nadelkissen (22) und/oder aufnehmende Basis (21) einerseits und ein auf Druck belasteter Stab (23) und/oder ein Deckel (19, 20) andererseits durch Form- und/oder Kraftschluß verbindbar, bzw. festklemmbar, jedoch wieder lösbar bzw. entklemmbar ausgebildet sind und die Vorrichtung hierfür eine Mehrzahl über ihre Länge verteilten, aber zueinander separaten und auf die Deckernadeln (15), insbesondere auf je eine Nadelgruppe, drückende Federn (36) aufweist.Claims 1. Device as an accessory device for hanging stitches of a knitting from one needle bed to the other, one operated by a carriage Knitting apparatus whose individual needle beds are at an angle to one another, characterized in that the apparatus comprises a pair of separate elongate needle bed units has, the pin cushion of which between them in needle bed channels receiving needle cushions (22) and / or receiving base (21) on the one hand and a pressure-loaded rod (23) and / or a cover (19, 20) on the other hand by positive and / or frictional locking connectable or clampable, but designed to be detachable or unclamped again are and the device for this purpose a plurality distributed over its length, but separate from each other and on the cover needles (15), in particular on one needle group each, has pressing springs (36). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß diese Nadelgruppe aus nur zwei Federn besteht.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that this Needle group consists of only two springs. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine oder mehrere dieser Druckfedern (36) jeweils in einer gehäuseartigen Büchse (37) gelagert sind und die Büchse mit einer Stirnfläche auf den Nadeln (15) aufsitzt, eine ihrer anderen Stirnflächen jedoch einen Spalt oder ein Spiel zu einer Innenwand (44) des Deckels (19, 20) und/oder zu einer Oberfläche des Druckstabes (23) aufweist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that one or more of these compression springs (36) each in a housing-like sleeve (37) are stored and the rifle with a face on the Needles (15) sits, but one of their other end faces a gap or a Play to an inner wall (44) of the cover (19, 20) and / or to a surface of the push rod (23). lE. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennseichnet, daß die Federbüchse (37) einen zur Mitte gerichteten etwa horizontalen Arm (38) besitzt, deren Stirnfläche (n) (39) einen Spalt zur Oberfläche des Druckstabes (23) aufweist.lE. Device according to claims 1 and 3, characterized in that the spring sleeve (37) has an approximately horizontal arm (38) directed towards the center, whose end face (s) (39) has a gap to the surface of the pressure rod (23). 5. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Deckel (, 20) und Basis (21) starr miteinander verbunden, z. B. verklebt, sind, jedoch einen Spalt (49) zueinander aufweisen und der Druckstab (23) als in diesem Spalt horizontal verstellbarer aber auch vertikal anhebbarer '.1cElieber ausgebildet ist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that cover (20, 20) and base (21) are rigidly connected to one another, e.g. B. glued, are, however, have a gap (49) to each other and the pressure rod (23) than in this Gap horizontally adjustable but also vertically liftable '.1cEleber designed is. 6. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Nadelkissen mit einem Lüftnocken (42), der Schieber (23) mit einer, mindestens eine Schrägfläche (41) aufweisen der Lüftrast versehen ist.6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the pin cushion with a lifting cam (42), the slide (23) with one, at least have an inclined surface (41) which is provided with a release catch. 7. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Druckbalken bzw. Schieber (23) durch nur eine zwischen Deckel und ersterer angeordneter Blattfeder (35) vertikal belastet ist.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that pressure bar or slide (23) arranged by only one between the cover and the former Leaf spring (35) is loaded vertically. 8. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Stirnfläche des Druckbalkens bzw.8. Device according to one of the preceding claims, characterized marked, that an end face of the pressure beam or Schiebers (23) mit einem Nocken odgl. (43) eines verschwenkbaren Hebels (4o) in Verbindung steht, während sein anderes Ende bzw. seine andere Stirnfläche über eine Rückstellfeder (51) gegen eine Gehäuseinnenfläche andrückbar ist. Slide (23) or the like with a cam. (43) of a pivotable Lever (4o) is in connection, while its other end or its other end face can be pressed against an inner surface of the housing via a return spring (51). 9. Vorrichtung nach einem der vorstehenden AnsprÜche, dadurch gekennzeichnet, daß die Basis (21) und/oder das Nadelkissen (22) vertikal vorspringende, die Ösen der Deckernadeln (15) aufnehmende Stege (23 b) aufweisen. 9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the base (21) and / or the pin cushion (22) protruding vertically, the eyelets the cover needles (15) have webs (23 b) receiving them. lo. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber bzw. der Druckstab (23) quer zur Längsrichtung angeordnete aber einen Abstand zueinander aufweisende auf die Nadeln drückende Vorsprünge(25a, 2 3a )aufweist.lo. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the slide or the pressure rod (23) arranged transversely to the longitudinal direction but projections (25a, 2 3a). 11. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckfedern (36) und/oder Federbüchsen (37) mindestens teilweise am vorderen Stirnrand bzw.11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the compression springs (36) and / or spring sleeves (37) at least partially on the front Front edge or nahe der Eintrittsöffnung (34) der Deckernadeln (15) angeordnet sind. are arranged near the inlet opening (34) of the cover needles (15). 12. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, zum erleichterten Umhängen auf eine neue Strickform, dadurch gekennzeichnet, daß eine oder mehrere Betteinheiten (22) der Vorrichtung unterschiedliche Nadelgruppen und/oder Nadelgruppenaufnahmen bzw. unterschiedliche Verteilung der Nadelbettkanäle zueinander aufweisen.12. Device according to one of the preceding claims, to facilitate Transferring to a new knitting form, characterized in that one or more Bed units (22) of the device have different needle groups and / or needle group receptacles or have different distributions of the needle bed channels to one another. 13. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge(23a, 23a)des Druckstabes bzw. Schiebers (23) als jeweils der Längsrichtung zusammenhängende leistenartige Einheiten ausgebildet sind.13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the projections (23a, 23a) of the push rod or slide (23) as each of the Longitudinal cohesive strip-like units are formed. 14. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeihnet, daß die Verstellung des Schiebers (23) hin und her durch mindestens einen an die Stirnseite des Schiebers anpressbaren Druckknopf, vorzugsweise je einen Druckknopf an jeder Stirnseite, erfolgt.14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the adjustment of the slide (23) back and forth by at least one to the Front side of the slide pressable push button, preferably one push button each on each face. 15. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Druck auf den Stab (23) durch eine Schrauben- Muttereinheit (25, 26) aufgebracht wird, deren Mutter im Deckel an mindestens einem Anschlag undrehbar festgelegt ist.15. The device according to claim 1, characterized in that the pressure is applied to the rod (23) by a screw-nut unit (25, 26), whose nut is fixed non-rotatably in the cover at at least one stop. 16. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichrlet, daß der Stab (23) an einem der Längsränder vorspringende und abwärts gerichtete, in die Ösen dr Deckernadeln (15) eingreifende Nasen (23a) aufweist.16. Device according to one of the preceding claims, characterized gekennzeichrlet, that the rod (23) on one of the longitudinal edges protruding and directed downwards, has noses (23a) engaging in the eyelets of the cover needles (15). 17. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (19, 20) und/oder die Balls (21) als einseitig offene Hohlkörper ausgebildet sind.17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the cover (19, 20) and / or the balls (21) as a hollow body open on one side are trained. 18. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Führungsstege (32) an dem nadelseitigen Einführrand (34) der Basis (21).18. The device according to claim 1, characterized by guide webs (32) on the needle-side insertion edge (34) of the base (21).