DE3110335A1 - False floor in a building which is at risk of explosion - Google Patents

Abstract

In a building which is at risk of explosion, the area serving as cable basement and located beneath the false floor (10), on which the units are arranged, is used as pressure-compensation area. In order to permit the pressure surge, arising in the interior of the building in the event of an explosion, to spread from the cable basement into the switchroom located above the false floor, openings have to be provided in the false floor and these are disruptive to maintenance staff. Such openings can be dispensed with if the false floor is connected to the substructure (12) of the building by elements (11) which, when a pressure surge arises, permit the false floor to be deflected briefly out of the rest position. The deflection of the false floor can be delimited by stops (15, 17). <IMAGE>

Description

!1Zwischenboden in einem explosionsgefährdeten Gebäude!?! 1 Intermediate floor in a building at risk of explosion !?

Die Erfindung betrifft einen Zwischenboden nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to an intermediate floor according to the preamble of Claim 1.

Es ist bekannt, den zwischen dem Zwischenboden in einem explosionsgefährdeten Gebäude und dem Fundament dieses Gebäudes gebildeten Kabelkeller als Druckausgleichsraum für die bei einer Explosion im Gebäudeinneren entstehende Druckwelle zu verwenden. Der häufigste Fall ist die Installation einer stör1ichtbogensicheren Schaltanlage auf einem derartigen Zwischenboden.It is known that between the intermediate floor in a potentially explosive The building and the foundation of this building formed a cable cellar as a pressure equalization space to be used for the pressure wave generated by an explosion inside the building. The most common case is the installation of arc-fault proof switchgear on such an intermediate floor.

Die Schaltanlage ist nach den Seiten und oben druckdicht abgeschottet und steht über einen Durchbruch im Zwischenboden nit dem Kabelkeller strömungstechnisch in Verbindung. Bei kleinen Stationsgebäuden, insbesondere bei Kompaktstationen, reicht der Kabelkeller für einen schnellen und gefahrlosen Druckabbau der Explosionsdruckwelle nicht aus. Deshalb wird der eigentliche Schaltraum. über dem Zwischenboden als zusätzlicher Druckausgleichsraum benutzt. Um der Druckwelle zu ermöglichen, sich vom Kabelkeller in den Schaltraum auszubreiten, müssen Öffnungen im Zwischenboden vorgesehen werden, die gerade bei kleinen S-tationsgebäuden den Bewegungsspielraum im Schaltraum bei Bedienungs- und Wartungsarbeiten stark einschränken.The switchgear is sealed pressure-tight on the sides and above and flows through an opening in the intermediate floor with the cable basement in connection. With small station buildings, especially with compact stations, the cable basement is sufficient for a quick and safe pressure reduction of the blast wave not from. Therefore, the actual control room. above the intermediate floor as an additional Pressure equalization space used. To enable the pressure wave to move from the cable basement to the switch room to spread out, openings must be provided in the false floor, which are straight at small station buildings the freedom of movement in the control room for operating and Greatly restrict maintenance work.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, den Zwischenboden eines derartigen explosionsgefährdeten Gebäudes so zu gestalten, daß die strömungstechnische Verbindung zwischen Kabelkeller und Schaltraum im Normalbetriebsfall den Bewegungsspielraum des Bedienungspersonals nicht einengt.The present invention is therefore based on the object To design the intermediate floor of such a potentially explosive building that the fluidic connection between the cable basement and switch room in normal operation does not restrict the operating personnel's freedom of movement.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 gelöst. Der Zwischenboden bildet also im Normalbetriebsfall eine geschlossene Ebene, die auf ihrer gesarnten freien Fläche begangen werden kann. Erst beim Auftreten einer Explosionsdruckwelle im Gebäude werden die im Zwischenboden vorgesehenen Platten durch die sich im Kabelkeller ausbreitende Druckwelle kurzzeitig nach oben ausgelenkt und ermöglichen somit, daß auch der Schaltraum zum Ausgleichsraum für die Druckwelle wird.This object is achieved according to the invention by the features in the characterizing part Part of claim 1 solved. The intermediate floor thus forms in normal operation a closed level that can be walked on on its free space. Only when a blast wave occurs in the building are those in the false floor provided plates by the pressure wave propagating in the cable basement for a short time deflected upwards and thus enable the switching room to become a compensation room for the blast wave will.

Zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Die Erfindung wird nachfolgend anhand von drei in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher beschrieben und erläutert.Appropriate further developments of the invention are set out in the subclaims specified. The invention is illustrated below with reference to three in the drawing Embodiments described and explained in more detail.

Es zeigen: Fig. 1 Eine um ein Scharnier schwenkbar auslenkbare Bodenplatte im Schnitt; Fig. 2 zwei aneinandergrenzende schwenkbare Bodenplatten im Schnitt und Fig. 3 eine allseitig auslenkbare Bodenplatte im Schnitt.The figures show: FIG. 1 a base plate which can be pivoted about a hinge on average; 2 shows two adjacent pivotable floor panels in section and FIG. 3 shows a section of a floor plate which can be deflected on all sides.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 weist eine Verbundholzplatte 10 als =teilstück eines Zwischenbodens einer elektrischen Netz station auf, die an einer ihrer Seitenkanten durch ein Scharnierband 11 mit der Unterkonstruktion des Zwischenbodens, einem Doppel-T-Träger 12 verbunden ist. Die dieser Seite der Platte 10 gegenüberliegende Seite liegt auf einem Z-Profilträger 13 auf. Zwischen der Platte 10 und dem Profilträger 13 ist eine Dämmleis-te 14 angeordnet. Die Schwenkbewegung der Platte 10 um das Scharnier 11 beim Auftreten einer Druckwelle wird durch einen Anschlag begrenzt, der aus einem in der Platte 10 befestigten Stift 15 besteht, der sich in einem Langloch 16 im Profilträger 13 bewegen kann. In der Zeichnung ist die stärkste Auslenkung der Platte 10, bei der eine Tellerscheibe 17 am unteren Endstück des Stiftes 15 am Profilträger 13 anliegt, mit gestrichelten Linien dargestellt.The embodiment according to FIG. 1 has a composite wood panel 10 as = part of an intermediate floor of an electrical network station on the on one of its side edges by a hinge 11 with the substructure of the intermediate floor, a double T-beam 12 is connected. This side of the Plate 10 on the opposite side rests on a Z-profile support 13. Between the plate 10 and the profile support 13 an insulating strip 14 is arranged. The pivoting movement the plate 10 around the hinge 11 when a pressure wave occurs is through a Limit stop, which consists of a pin 15 fixed in the plate 10, which can move in an elongated hole 16 in the profile support 13. In the drawing is the greatest deflection of the plate 10, in which a plate washer 17 at the bottom The end piece of the pin 15 rests on the profile support 13, shown with dashed lines.

Zweckmäßigerweise ist die Platte 10 im Zwischenboden der Netzstation so angeordnet, daß die Seitenkante mit dem Scharnier 11 auf der den Druckentlastungsöffnungen in der Außenwand des Gebäudes zugewandten Seite liegt, so daß die sich durch die von der ausgelenkten Platte freigegebenen Öffnung in den Schar+^ raum ausbreitende Druckwelle einen möglichst langen Weg zurücklegen muß, bis sie zu den Druckentlastungsöffnungen in den Türen oder Lüfterelementen der Netzstation gelangt.The plate 10 is expediently in the intermediate floor of the network station arranged so that the side edge with the hinge 11 on the the pressure relief openings is in the outer wall of the building facing side, so that the through the Opening released by the deflected plate into the flock + ^ space spreading Pressure wave has to travel as long as possible until it reaches the pressure relief openings gets into the doors or fan elements of the network station.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 sind zwei aneinandergrenzende Bodenplatten 20 und 21 mit ihren aneinanderliegenden Seitenkanten durch Scharniere 22 und 23 mit dem Doppel-T-Träger 12 verbunden. Durch diese Anordnung der Bodenplatten 20 und 21 kann die Unterkonstruktion des Zwischenbodens vereinfacht werden. Bei gleichbleibender Unterkonstruktion wie im ersten Ausführungsbeispiel kann die Anzahl der auslenkbaren Bodenplatten vergrößert werden.In the embodiment according to FIG. 2, there are two adjacent Base plates 20 and 21 with their side edges lying against one another by hinges 22 and 23 are connected to the double T-beam 12. This arrangement of the floor panels 20 and 21, the substructure of the false floor can be simplified. at constant substructure as in the first embodiment, the number the deflectable floor panels are enlarged.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 liegt eine Bodenplatte 30 auf zwei Doppel-T-Trägern 12 auf. Beim Auftreten einer Druckwelle wird die Platte 30 allseitig angehoben. Zugfedern 31 zwischen der Bodenplatte 30 und in Doppel-T-Trägern 12 begrenzen die Auslenkung der Platte 30 aus der Ruhelage und unterstützen die Rückbewegung der Platte in die Ruhelage bei nachlassendem Druck.In the exemplary embodiment according to FIG. 3, a base plate 30 rests on it two double T-beams 12. When a pressure wave occurs, the plate 30 becomes raised on all sides. Tension springs 31 between the base plate 30 and in double T-beams 12 limit the deflection of the plate 30 from the rest position and support the Movement of the plate back into the rest position when the pressure drops.

Die Bodenplatten 10, 20, 21 und 30 können anstatt aus Verb.mdholz auch aus Kunststoff, Stahlblech oder Beton bestehen.The floor panels 10, 20, 21 and 30 can instead of composite wood also made of plastic, sheet steel or concrete.

Zur Führung der Platte 30 bei der Auslenkung aus der Ruhelage können in Hülsen geführte und an der Platte befestigte Bolzen oder Klammern aus Z- oder T-Profilen vorgesehen werden.To guide the plate 30 when it is deflected from the rest position Z or bolts or brackets guided in sleeves and fastened to the plate T-profiles are provided.

Claims (7)

A n s p r ü c h e 1. Zwischenboden zwischen dem Schaltraum und dem als.Druckausgleichsraum ausgebildeteii Kabelkeller eines explosicnsgefährdeten Gebäudes, insbesondere einer elektrischen Schaltanlage oder Netzstation, gekennzeichnet durch Verbundholzplatten, Kunststoffplatten, Stahlplatten, Betonplatten (10,20,21,30) o.dgl., die mit einer m.it dem Gebäude verbundenen Unterkonstruktion (12) durch Elemente verbunden sind, de beim Auftreten einer Explosionsdruckwelle im Gebäude eine kurzzeitige Auslenkung der Platten aus der Ruhelage ermöglichen. A n p r ü c h e 1. Intermediate floor between the control room and the designed as a pressure equalization room in the cable basement of a building at risk of explosion, in particular an electrical switchgear or network station, characterized by Composite wood panels, plastic panels, steel panels, concrete panels (10,20,21,30) or the like, with a substructure (12) connected to the building Elements are connected when a blast wave occurs in the building allow a brief deflection of the plates from their rest position. 2. Zwischenboden nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, aaS die Elemente Scharniere (11,22,23) sind, die eine Seitenkante der Platte (10,20,21) mit der Unterkonstruktion (12) verbinden 2. Intermediate floor according to claim 1, characterized in that aaS the Elements are hinges (11,22,23) that form a side edge of the plate (10,20,21) connect to the substructure (12) 3. Zwischenboden nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenkante mit dem Scharnier (11) u:f der den Türen und/oder Lüfterelementen und/oder Druckentlastungsöffnungen des Gebäudes zugewandten Seite liegt.3. Intermediate floor according to claim 2, characterized characterized in that the side edge with the hinge (11) u: f of the doors and / or Ventilation elements and / or pressure relief openings of the building facing side lies. 4. Zwischenboden nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwei aneinandergrenzende Bodenplatten (20,21) an ihren aneinanderliegenden Seitenkanten durch die Scharniere (22,23) verbunden sind.4. intermediate floor according to claim 1 or 2, characterized in that two adjacent floor panels (20, 21) at their adjacent side edges are connected by the hinges (22,23). 5. Zwischenboden nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente Federn (31), Klammern aus Z- oder T-Profilen oder in Hülsen geführte Bolzen sind, die eine allseitige Auslenkung der Platten (30) aus der Ruhelage ermöglichen.5. intermediate floor according to claim 1, characterized in that the Elements springs (31), clips made of Z or T profiles or bolts guided in sleeves which enable the plates (30) to be deflected on all sides from the rest position. 6. Zwischenboden nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslenkung der Platten - (10,20,21,30) durch Anschläge (15,17) begrenzt sind.6. Intermediate floor according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the deflection of the plates - (10,20,21,30) by stops (15,17) are limited. 7. Zwischenboden nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Federn (31) vorgesehen sind, die die Rückbewegung der Platten (30)in die Ruhelage bei nachlassendem Druck unterstützen.7. Intermediate floor according to one of the preceding claims, characterized characterized in that springs (31) are provided which the return movement of the plates Support (30) in the rest position when the pressure drops.