DE309899C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Bei Reihensämaschirien fällt das von den Särädern aus dem Saatkasten herausbeförderte Saatgut in Saatleitungsrohre, die an ihrem oberen Ende mit trichterförmigen Oberköpfen versehen sind. Diese Oberköpfe umfassen den hinteren, unteren Teil der Säradgehäuse.In the case of row sowing, what is conveyed out of the seed box by the sowing wheels falls Seeds in seed tubes that have funnel-shaped upper heads at their upper end are provided. These top heads cover the rear, lower part of the seed wheel housing.

Wenn der Saatkasten umgelegt werden soll, um den nach beendeter Aussaat in dem Kasten verbliebenen Samen zu entfernen, ist es notwendig, die Oberköpfe außer Bereich der Säradgehäuse zu bringen, da sonst die die Säradgehäuse dicht umschließenden Oberköpfe beschädigt werden.If the seed box is to be turned over, the one in the box after the sowing has ended To remove any remaining seeds, it is necessary to move the upper heads out of the area of the seed wheel housing, otherwise the seed wheel housing will be removed tightly enclosing upper heads are damaged.

Nach; der vorliegenden Erfindung sind nun die Oberköpfe auf einer gemeinsamen Schiene befestigt, die in wagerechten Führungen des Maschinengestells verschiebbar und mit dem umlegbaren Saatkasten durch Schubstangen o. dgl. in der Weise verbunden ist, daß beim Umlegen des Saatkastens gleichzeitig eine Verschiebung der Ober köpfe erfolgt, so daß sie außer Bereich der Säradgehäuse gelangen.To; According to the present invention, the upper heads are now on a common rail attached, slidable in horizontal guides of the machine frame and with the foldable seed box by push rods o. The like. Is connected in such a way that the Turning the seed box at the same time a shift of the upper heads takes place so that they get out of the area of the seed wheel housing.

Ein Ausführungsbeispiel der Maschine ist auf der Zeichnung in den wesentlichen Teilen .25 dargestellt, und zwar inAn embodiment of the machine is on the drawing in the essential parts .25, namely in

Fig. ι mit hochstehendem, und inFig. Ι with upright, and in

Fig. 2 mit umgelegtem Saatkasten.Fig. 2 with the seed box folded down.

Der Saatkasten α ist um die Welle der Sä-The seed box α is around the shaft of the sowing

räder b drehbar, die in den Böcken h des Maschinengestells gelagert ist. Unter den die Säräder umschließenden Gehäusen sind die Oberköpfe d der Saatleitungsrohre e angeordnet. Diese Oberköpfe schließen sich dicht an die Säradgehäuse an, um ein Vorbeispritzen des von den Särädern ausgeworfenen Samens zu verhindern, und sind auf einer gemeinsamen Schiene d befestigt, die in wagerechten Führungen f verschiebbar ist. Diese Schiene ist durch eine Schubstange g mit dem unteren Teil des Saatkastens α verbunden, der für gewohnlich durch gelenkig mit dem Maschinengestell k verbundene Stützen i in der in Fig. 1 dargestellten Arbeitsstellung gehalten wird.wheels b rotatable, which is mounted in the blocks h of the machine frame. The top heads d of the seed line pipes e are arranged under the housings surrounding the seed metering wheels. These upper heads adjoin the seed wheel housings tightly in order to prevent the seeds ejected by the seed wheels from splashing past, and are fastened on a common rail d which can be displaced in horizontal guides f . This rail is connected by a push rod g to the lower part of the seed box α , which is usually held in the working position shown in FIG. 1 by supports i articulated to the machine frame k.

Wenn der Säatkasten α umgelegt werden soll, werden die Stützen i nach Lösung der Verbindungsschrauben entfernt, worauf der Kasten um die Welle der Säräder b nach vorn umgelegt werden kann, wie in Fig. 2 dargestellt. Hierbei wird die Schubstange g, deren Angriffspunkt an dem Saatkasten um einen gewissen Betrag von der Drehachse entfernt ist, so nach hinten geschoben, daß die die Oberköpfe c tragende Schienet in ihrer Führung f so weit zurückgeschoben wird, daß die Oberköpfe außer Bereich der Säradgehäuse gelangen.If the sowing box α is to be turned over, the supports i are removed after loosening the connecting screws, whereupon the box can be folded forward around the shaft of the sowing wheels b , as shown in FIG. Here, the push rod g, whose point of attack on the seed box is a certain amount away from the axis of rotation, is pushed back so that the rail carrying the top heads c is pushed back in its guide f so far that the top heads get out of the area of the seed wheel housing .

Die Verbindung zwischen der die Oberköpfe tragenden Schiene und dem Saatkasten kann natürlich auch noch auf andere Weise bewirkt werden als durch die Schubstange g, z. B. ' durch eine an der Schiene d angebrachte Zahnstange, in die ein auf der Welle der Säräder angeordnetes Zahnrad eingreift o. dgl.The connection between the rail carrying the upper heads and the seed box can of course also be effected in other ways than by the push rod g, e.g. B. 'by a rack mounted on the rail d , in which a gear arranged on the shaft of the seed wheels engages o.

Claims (1)

Patent-An Spruch:
Reihensämaschine mit umlegbarem Saatkasten, dadurch gekennzeichnet, daß die die Säradgehäuse zum Teil umfassenden Oberköpfe (c) der Saatleitung'srohre (e) auf einer gemeinsamen Schiene (d) angebracht sind, die in Führungen (f) verschiebbar und mit dem Saatkasten (a) durch eine Schubstange (g) o. dgl. in der Weise verbunden ist, daß «beim Umlegen des Saatkastens die Schiene mit den Oberköpfen zurückgeschoben wird, so daß die Oberköpfe außer Bereich der Säradgehäuse gelangen. Patent-An saying:
Row seeder with foldable seed box, characterized in that the top heads (c) of the seed line pipes (e) which partially encompass the seed wheel housings are mounted on a common rail (d) which can be moved in guides (f) and are connected to the seed box (a) is connected by a push rod (g) or the like in such a way that «when the seed box is turned over, the rail with the top heads is pushed back so that the top heads get out of the area of the seed wheel housing. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings. FtERLIN. GnrmnCKT INFtERLIN. GnrmnCKT IN