DE3049505A1 - "DEVICE FOR CONTROLLING THE LIQUID WITHIN A LIQUID CIRCUIT" - Google Patents

Description

Vorrichtung zur Steuerung der Flüssigkeit innerhalb eines FlüssigkeitskreislaufesDevice for controlling the liquid within a liquid circuit

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Steuerung der Flüssigkeit innerhalb eines Flüssigkeitskreislaufes, im besonderen eines Wärmetauschers für die Heizung des Fahrgastraumes eines Kraftfahrzeuges.The invention relates to a device for controlling the liquid within a liquid circuit, im in particular a heat exchanger for heating the passenger compartment of a motor vehicle.

In den meisten Fällen steuerte man bislang die Funktion eines solchen Wärmetauschers mit einem Hahn, der zwischen dem Einlaßrohr und dem Auslaßrohr für die Flüssigkeit geschaltet war, wobei er sich häufiger im Einlaßrohr befand. Wenn aber die Zirkulation der Flüssigkeit, bei welcher es sich meist um Wasser handelt, in dem Tauscher unterbrochen wird, steht das in dem letzteren enthaltene Wasser noch thermisch leitend mit dem Wasser des Zuführungskreislaufes in Verbindung. In diesem Fall, wenn der Kreislauf heißes Wasser führt, verhindert ein Schließen des Hahnes nicht, daß ein gewisser Wärmeaustausch weiterhin stattfindet und es ergibt sich der Effekt eines "Wärme-Siphons", wobei eine fortschreitende Heizung durch die Flüssigkeit eintritt, die sich in dem Wärmetauscher befindet.In most cases, the function of such a heat exchanger has so far been controlled with a tap, which is between the inlet pipe and the outlet pipe for the liquid was switched, being more often in the inlet pipe. But if the circulation of the liquid, which is mostly water, is interrupted in the exchanger is, the water contained in the latter is still thermally conductive with the water of the supply circuit in connection. In this case, when the circuit has hot water, closing the tap does not prevent that a certain heat exchange continues to take place and there is the effect of a "heat siphon", whereby a progressive heating occurs through the liquid which is located in the heat exchanger.

Da es sich bei dem Wärmetauscher um einen Lamellenheizkörper für den Fahrgastraum eines Kraftfahrzeuges handelt, ergibt es sich, daß auch bei geschlossenem Hahn die Heizung den Fahrgastraum weiter aufheizt, was in der warmen Saison besonders unerwünscht ist, aber in jedem Fall zu dem beabsichtigten Zustand im Gegensatz steht.Since the heat exchanger is a lamellar heating element for the passenger compartment of a motor vehicle, the result is that the heater continues to heat the passenger compartment even when the tap is closed, which is the case in the warm season is particularly undesirable, but in any case contradicts the intended state.

Der Erfindung liegt dementsprechend die Aufgabe zugrunde, unter Behebung der aufgezeigten Nachteile die Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß bei geschlossenem Hahn kein weiterer Wärmetausch in dem Heizkörper stattfindet.The invention is accordingly based on the object of eliminating the disadvantages indicated of the type mentioned so that when the tap is closed, no further heat exchange in the radiator takes place.

130038/0978130038/0978

- 5 - 30A9505- 5 - 30A9505

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung durch die im Hauptanspruch angegebenen Merkmale. Bezüglich weiterer erfindungswesentlicher Merkmale wird auf die Unteransprüche verwiesen.This object is achieved according to the invention by the features specified in the main claim. Regarding further For features essential to the invention, reference is made to the subclaims.

Nach der Erfindung besitzt die Vorrichtung einen ahn zwischen den Zu- und Abfühungsleitungen für die Flüssigkeit sowie den Eintritts- bzw. Austrittsöffnungen des Tauschers, wobei der Hahn einen Hahnkörper umfaßt, der mit Öffnungen oder Kanälen versehen ist, die an die genannten Leitungen angeschlossen sind, sowie ein im wesentlichen zylindrisches Hahnküken, das zwischen zwei Positionen begrenzt drehbar gelagert ist, wobei in der einen Position dem Tauscher Flüssigkeit zuführbar ist, während in der anderen Position die Eintritts- und Austrittsleitungen zum Tauscher geschlossen und die Zufuhr- und Abführungsleitungen für die Flüssigkeit untereinander verbunden sind, wobei der Hahnkörper und das Hahnküken aus einem Material bestehen, das wärmeisolierend ist.According to the invention, the device has an ahn between the supply and discharge lines for the liquid and the inlet and outlet openings of the exchanger, wherein the tap comprises a tap body which is provided with openings or channels which are connected to said lines, as well as a substantially cylindrical cock plug which is mounted rotatably to a limited extent between two positions, in one position the exchanger liquid can be fed, while in the other position the inlet and outlet lines to the Exchanger closed and the supply and discharge lines for the liquid are connected to one another, wherein the tap body and the tap plug are made of a material that is heat-insulating.

Die Verwendung eines wärmeisolierenden Materials, wobei es sich beispielsweise um ein Kunststoffmaterial handelt, für die Herstellung des Hahnkörpers und des Hahnkükens unterbricht jegliche Wärmekommunikation durch Leitung über den dazwischenliegenden Hahnkörper zwischen dem Wärmetauschermaterial und der Flüssigkeit des Zuführungskreislaufes.The use of a heat-insulating material, for example a plastic material, for the manufacture of the faucet body and the faucet plug interrupts all thermal communication by conduction through the intervening tap body between the heat exchanger material and the liquid of the supply circuit.

Weitere Vorteile, Einzelheiten und erfindungswesentliche Merkmale ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen. Dabei zeigt im einzelnen:Further advantages, details and essentials to the invention Features emerge from the following description of an exemplary embodiment with reference to the attached Drawings. It shows in detail:

Figur 1 einen Längsschnitt durch eine Ausführungsform der Erfindung,Figure 1 is a longitudinal section through an embodiment of the invention,

Figur 2 einen Querschnitt entlang der Schnittlinie II-II der Figur 1 in einem kleineren Maßstab,FIG. 2 shows a cross section along the section line II-II of Figure 1 on a smaller scale,

130038/0978130038/0978

Figur 3 eine der Figur 1 entsprechende Datstellung, jedoch schematisch und in einem kleineren Maßstab, wobei der Hahn offen ist,FIG. 3 shows a representation corresponding to FIG. 1, but schematically and on a smaller scale, with the tap open,

Figur 4 einen Schnitt entlang der Schnittlinie IV-IV der Figur 3,FIG. 4 shows a section along the section line IV-IV of FIG. 3,

Figur 5 einen Schnitt entlang der Schnittlinie V-V der Figur 3,Figure 5 shows a section along the section line V-V of Figure 3,

Figur 6 einen Schnitt entlang der Schnittlinie VI-VI der Figur 3,FIG. 6 shows a section along the section line VI-VI of FIG. 3,

Figur 7 eine Draufsicht,
Figur 8 eine Seitenansicht,Figure 7 is a plan view,
FIG. 8 a side view,

Figur 9 eine der Figur 3 entsprechende Darstellung, jedoch in geschlossenem Zustand des Hahnes bei geöffnetem Bypass,FIG. 9 shows a representation corresponding to FIG. 3, but in the closed state of the cock when it is open Bypass,

Figur 10 einen Schnitt entlang der Schnittlinie X-X der Figur 9,FIG. 10 shows a section along the section line X-X in FIG. 9,

Figur 11 einen Schnitt entlang der Schnittlinie XI-XI der Figur 9,
undFIG. 11 shows a section along the section line XI-XI in FIG. 9,
and

Figur 12 einen Schnitt entlang der Linie XII-XII der FigurFIG. 12 shows a section along the line XII-XII of the figure

Die Vorrichtung umfaßt einen Hahnkörper 21 (Figur 1), der an einem Ende einen Flansch oder eine Erhöhung 22 trägt, dessen äußere Kontur aus zwei geraden parallelen Teilen und 24 besteht (Figur 2), an welche sich jeweils halbkreisförmige Teile 25 und 26 anschließen. Dieser Flansch ist einem zugeordneten Flansch 27 angepaßt, der den Anschluß an einen Zuführungskreislauf 28 bildet, der aus einer Zuführungsleitung 29 sowie einer Abführungsleitung 31 besteht, wobei die beiden Leitungen eine mechanische Einheit bildenThe device comprises a tap body 21 (Figure 1) which carries a flange or elevation 22 at one end, whose outer contour consists of two straight parallel parts and 24 (Figure 2), each of which is semicircular Connect parts 25 and 26. This flange is adapted to an associated flange 27, which the connection to a feed circuit 28, which consists of a feed line 29 and a discharge line 31, the two lines forming a mechanical unit

130038/0978130038/0978

und einen gemeinsamen Flansch 27 bilden. Der Flansch 22 und der Flansch 27 werden mit Hilfe eines Klemmringes 32 gegeneinander gedrückt.and form a common flange 27. The flange 22 and the flange 27 are fastened with the aid of a clamping ring 32 pressed against each other.

Die Eintrittskammer 33, die an einem Ende der Zuführungsleitung 29 ausgebildet ist, geht in eine Eintrittskammer 34 (Figuren 1 und 3) über, die in dem Hahnkörper 21 ausgebildet ist und von ein Paar parallelen Wänden 35 und 36 (Figuren 2 und 4)des Hahnkörpers begrenzt wird, an welche sich zwei halbzylindrische Wände 37 anschließen. Die Kammer 34 (Figur 1) wird weiterhin durch eine Wandung 38 im wesentlichen zylindrischer Form begrenzt, deren Achse 39 senkrecht zur Achse 41 der Kammer 33 steht und die an einem Ende 42 in einer äußeren kegelstumpfförmigen Fläche 43 ausläuft.The entry chamber 33, which is formed at one end of the supply line 29, goes into an entry chamber 34 (Figures 1 and 3) formed in the faucet body 21 and by a pair of parallel walls 35 and 36 (Figures 2 and 4) of the valve body is limited, to which two semi-cylindrical walls 37 are connected. The chamber 34 (FIG. 1) is further delimited by a wall 38 of an essentially cylindrical shape, the axis 39 of which is perpendicular to the axis 41 of the chamber 33 and at one end 42 in an outer frustoconical surface 43 expires.

Die Fläche 43 liegt an einem ursprünglich zylindrischen Flansch 44 einer Dichtung 45 an, deren Körper 46 wasserdicht an der zylindrischen Außenwand 47 eines Hahnkükens 48 anliegt, das drehbar um eine Achse 49 senkrecht zur Achse 39 gelagert ist. Das Hahnküken trägt auf seiner Außenfläche einen umlaufenden Flansch 50, der an einem Dichtungsring 40 anliegt, welcher die zylindrische Wandung 47 des Hahnkükens umläuft, und der andererseits mit einem Absatz in Anlage steht, der an dem Anschluß 52 der Ausgangsleitung 31 mit dem Hahn ausgebildet ist.The surface 43 rests on an originally cylindrical flange 44 of a seal 45, the body 46 of which is watertight on the cylindrical outer wall 47 of a cock 48 rests, which is rotatable about an axis 49 perpendicular to Axis 39 is mounted. The cock plug has a circumferential flange 50 on its outer surface, which is attached to a sealing ring 40 rests, which runs around the cylindrical wall 47 of the cock plug, and the other hand with a shoulder is in plant, which is formed at the connection 52 of the output line 31 with the tap.

Die Kammer 34 geht in einen Ringraum 53 (Figuren 1 und 4) über, welcher durch zwei parallele Wände 54 und 55 im unteren Teil 96 des Hahnes begrenzt wird und das Hahnküken 48 aufnimmt, wobei sich an die parallelen Wände eine halbkreisförmige Wand 56 des Hahnkörpers anschließt. Der Abstand zwischen den Wänden 54 und 55 ist größer als der Abstand zwischen den Wänden 35 und 36, die den oberen Teil 96 des Hahnkörpers 21 begrenzen, wobei der Übergang von den letztgenannten Wänden zu den Wandungen 54 und 55 jeweils über hierzu senkrecht stehende Absätze 57 und 58 gebildet wird.The chamber 34 merges into an annular space 53 (Figures 1 and 4), which by two parallel walls 54 and 55 in the lower Part 96 of the cock is limited and the cock plug 48 receives, with a semicircular one attached to the parallel walls Wall 56 of the tap body connects. The distance between the walls 54 and 55 is greater than the distance between the walls 35 and 36 delimiting the upper part 96 of the tap body 21, the transition from the latter Walls to the walls 54 and 55 are each formed by paragraphs 57 and 58 which are perpendicular thereto.

130038/0978130038/0978

In einer nicht dargestellten anderen Ausführungsform ist der Abstand zwischen den Seitenwänden 35 und 36 im wesentlichen gleich dem Abstand zwischen den Wänden 54 und 55, wodurch der Zuführungsverlust des Wassers bei der Zirkulation vermindert wird.In another embodiment, not shown, the distance between the side walls 35 and 36 is essentially equal to the distance between the walls 54 and 55, thereby reducing the supply loss of water during circulation is decreased.

Das Hahnküken besitzt gegenüber dem Kanal 61,der durch die zylindrische Wandung 38 begrenzt wird, eine Öffnung 62, womit, wie dies in der Position gemäß Figur 3 gezeigt wird, eine Verbindung hergestellt wird mit der Kammer 63 im Inneren der Wandung 47 des Hahnkükens 48. Die Kammer 63 steht in dauerhafter Kommunikation über die Öffnung am Ende 64 der Wandung 47 des Hahnkükens mit der Ausgangsleitung 31.The cock plug has opposite the channel 61, which through the cylindrical wall 38 is limited, an opening 62, which, as shown in the position according to Figure 3, a connection is established with the chamber 63 inside the wall 47 of the cock plug 48. The chamber 63 is in permanent communication via the opening at the end 64 of the wall 47 of the stopcock plug with the output line 31.

Die Kammer 63 wird an ihrem anderen Ende durch eine Querwand 65 des Hahnkükens begrenzt, die an ihrer Fläche 66, die der der Kammer 63 zugewandten Fläche 67 gegenüberliegt, eine zweite Kammer 68 begrenzt zusammen mit einem zweiten Teil der zylindrischen Wandung 69 des Hahnkükens 48. Der zweite Teil der zylindrischen Wandung 69 besitzt eine erste Öffnung 71, die symmetrisch zur ersten angeordnet ist (d. h. senkrecht zur Achse 41) und ausgerichtet auf eine Achse 72 eines zweiten Kanals 73 innerhalb des Hahnkörpers 21 parallel zum ersten Kanal 61, wobei der Kanal 73 durch eine zylindrische Fläche 74 begrenzt ist.The chamber 63 is delimited at its other end by a transverse wall 65 of the cock plug, which on its surface 66, which lies opposite the surface 67 facing the chamber 63, delimits a second chamber 68 together with a second Part of the cylindrical wall 69 of the cock plug 48. The The second part of the cylindrical wall 69 has a first opening 71 which is arranged symmetrically to the first (i.e., perpendicular to axis 41) and aligned with an axis 72 of a second channel 73 within the faucet body 21 parallel to the first channel 61, the channel 73 being delimited by a cylindrical surface 74.

Den äußeren Abschluß der Kanäle 61 und 73 bilden jeweils die Öffnungen 75 und 76 (Figuren 1 und 7), die von einem Flansch 77 umlaufen werden. Innerhalb des Flansches sind Löcher 78, 79, 81 und 82 vorgesehen, mittels welcher eine Befestigung an einem zugeordneten (nicht dargestellten) Flansch von schematisch angedeuteten Rohren 83 und 84 möglich ist. Es handelt sich hier jeweils um den Einlaß und den Auslaß zu einem Wärmetauscher, der in diesem Fall aus Röhren und Rippen besteht, wie er üblicherweise in Kraftfahrzeugen eingesetzt wird.The outer closure of the channels 61 and 73 each form the openings 75 and 76 (Figures 1 and 7), which of a Flange 77 are rotated. Holes 78, 79, 81 and 82 are provided within the flange, by means of which a Attachment to an assigned (not shown) Flange of schematically indicated tubes 83 and 84 is possible. These are the inlet and the outlet, respectively to a heat exchanger, which in this case consists of tubes and fins, as is usually used in motor vehicles is used.

130038/0978130038/0978

Die Anordnung der Abdichtung des Hahnkükens 48 in dem Bereich der zylindrischen Wand 69 wird sichergestellt durch einen Flansch 86, der ursprünglich zylindrisch ausgebildet ist und an den Dichtungskörper 46 der Dichtung 45 angeschlossen ist. Der Flansch wird dadurch deformiert, daß er auf die konische Fläche 87 aufgeschoben wird, die am Ende des zylindrischen Körpers 85 ausgebildet ist, welcher den Kanal 73 bildet.The arrangement of the seal of the cock plug 48 in the area of the cylindrical wall 69 is ensured by a flange 86, which is originally cylindrical and connected to the sealing body 46 of the seal 45 is. The flange is deformed in that it is pushed onto the conical surface 87, which is at the end of the cylindrical body 85 which forms the channel 73.

Die zylindrische Wandung ist mit einer weiteren Öffnung 88 (Figuren 1 und 6) versehen, die größer ist als die Öffnung 71 und von der letzteren durch einen Schließsteg 89 getrennt ist. Das Ende des Hahnkükens, das der Querwand 65 gegenüberliegt, wird durch einen Boden 91 gebildet, von welchem sich ein Kern 92 nach außen erstreckt. Die Abdichtung erfolgt über einen umlaufenden Absatz 93, hinter welchem eine Ringdichtung 94 angebracht ist. An den Kern 92 ist mittels einer Schraube 98 ein Betätigungshebel 95 befestigt, so daß eine Drehung um die Achse 49 des Hahnkükens möglich ist.The cylindrical wall is provided with a further opening 88 (FIGS. 1 and 6) which is larger than the opening 71 and is separated from the latter by a closing web 89. The end of the cock plug that the transverse wall 65 opposite is formed by a bottom 91, from which a core 92 extends outward. The waterproofing takes place via a circumferential shoulder 93, behind which an annular seal 94 is attached. To the core 92 an actuating lever 95 is attached by means of a screw 98, so that a rotation about the axis 49 of the cock plug is possible.

Die Funktion der Vorrichtung ist wie folgt:The function of the device is as follows:

In der Figur 1 und den Figuren 3 bis 6 ist der Hahn in seiner offenen Stellung gezeigt. Die Flüssigkeit durchströmt das Rohr 29 und fließt in die Kammer 34 innerhalb des Hahnkörpers 21 ein. Sie fließt weiter in den Ringraum 53, der sich zwischen dem Hahnkörper und der zylindrischen Wandung 47 des Hahnkükens befindet, wie durch die Pfeile f,. und f~ der Figuren 3 und 4 dargestellt ist. Sie tritt durch die Öffnung 88 in der zweiten zylindrischen Wandung 69 des Hahnkükens in die Kammer 68 ein und verläßt diese durch die Öffnung 71, (Figuren 3 und 6), um in den Kanal 73 einzuströmen, wie dies durch den Pfeil f, in Figur 6 angedeutet ist. In den Wärmetauscher tritt sie über das Rohr 84 ein und verläßt diesen, nachdem die Zirkulation beendet ist, über das Rohr 83. Sie durchströmt dann den Kanal 61, wie durch den Pfeil f. der Figur 5 gezeigt ist. Hierauf durchquert die FlüssigkeitIn FIG. 1 and FIGS. 3 to 6, the cock is shown in its open position. The liquid flows through it Tube 29 and flows into the chamber 34 within the valve body 21. It flows further into the annular space 53, which is is located between the cock body and the cylindrical wall 47 of the cock plug, as indicated by the arrows f ,. and f ~ the Figures 3 and 4 is shown. It passes through the opening 88 in the second cylindrical wall 69 of the cock plug enters chamber 68 and exits through opening 71, (Figures 3 and 6) to flow into channel 73 as this is indicated by the arrow f in FIG. In the heat exchanger it enters via pipe 84 and, after the circulation has ended, leaves it via pipe 83. It then flows through the channel 61, as shown by the arrow f in FIG. The liquid then crosses

130038/0978130038/0978

- IC -- IC -

die Öffnung 62 in der ersten zylindrischen Wand 44. Sie durchströmt die Kammer 63, die durch die genannte zylindrische Wand begrenzt wird, wie durch den Pfeil f₅ der Figur 5 angezeigt ist, worauf sie die Kammer durch die Öffnung 64 verläßt, um in die Abführungsleitung 31 einzuströmen.the opening 62 in the first cylindrical wall 44. It flows through the chamber 63, which is delimited by said cylindrical wall, as indicated by the arrow f ₅ of Figure 5, whereupon it leaves the chamber through the opening 64 to enter the Discharge line 31 to flow in.

Während dieser Zirkulation wird die Abdichtung zwischen dem Ringraum 53 und der Abführungsleitung 31 über die Ringdichtung 40 gewährleistet. Die Abdichtung zwischen dem Flüssigkeitsstrom, der in den Tauscher eintritt, und dem Flüssigkeitsstrom, der den Tauscher verläßt, wird durch die Dichtung 45 aus Kautschuk oder einem analogen Material sichergestellt, wobei die Dichtung aus einem Dichtungskörper 46 und den Dichtungsflanschen 44 und 86 besteht.During this circulation, the seal between the annular space 53 and the discharge line 31 is established via the annular seal 40 guaranteed. The seal between the liquid flow entering the exchanger and the liquid flow, which leaves the exchanger is ensured by the seal 45 made of rubber or an analogous material, wherein the seal consists of a seal body 46 and the sealing flanges 44 and 86.

Um den Wärmetauscher abzuschalten genügt es, eine Drehung des Bedienungshebels 95 von einer Position, wie sie in ausgezogenen Linien in der Figur 8 dargestellt ist, um 90 durchzuführen bis in eine Position, wie sie schematisch durch die gestrichelten Linien entsprechend der Achse 95' in Figur 8 angedeutet ist.In order to switch off the heat exchanger, it is sufficient to turn the operating lever 95 from a position as shown in FIG Lines shown in Figure 8 to perform 90 up to a position as shown schematically is indicated by the dashed lines corresponding to the axis 95 'in FIG.

Dieser Zustand ist in den Figuren 9 bis 12 gezeigt. Die Flüssigkeit, die über die Leitung 29 zuströmt, fließt in die Kammer 34 des Hahnkörpers ein. Wie wiederum durch den Pfeil f^ in Figur 9 gezeigt ist, strömt sie in den Ringraum 53 zwischen dem Hahnküken 48 und der Wandung des unteren Teils 96 des Hahnes ein. In dieser Position bildet die Öffnung 62 eine Verbindung zur Kammer 53, wie sich aus der Figur 11 ergibt. Die Flüssigkeit dringt in das Innere der Kammer 63 ein und wird zu dem Zuführungskreislauf 28 über die Abführungsleitung 31 zugeführt. Die in dem Ringraum vorhandene Flüssigkeit dringt in die Kammer 68 ein, die durch die zweite zylindrische Wandung 69 begrenzt ist, durch die Öffnung 88 und die Öffnung 71 (Figur 12). Sie kann jedoch nicht in den Kanal 73 eintreten, da die zylindrische Wandung 69 den Kanal abschließt. Der Hahn befindet sich somit in einer Bypass-Stellung, in welcher eine direkte VerbindungThis state is shown in FIGS. 9 to 12. The liquid that flows in via line 29 flows into the chamber 34 of the faucet body. As is again shown by the arrow f ^ in Figure 9, it flows into the annular space 53 between the cock plug 48 and the wall of the lower part 96 of the cock. In this position the Opening 62 connects to the chamber 53, as can be seen from FIG. The liquid penetrates the inside of the Chamber 63 and is fed to the supply circuit 28 via the discharge line 31. The one in the annulus existing liquid penetrates into the chamber 68, which is delimited by the second cylindrical wall 69, through opening 88 and opening 71 (Figure 12). However, you can not enter the channel 73 because the cylindrical Wall 69 closes the channel. The tap is thus in a bypass position, in which there is a direct connection

130038/0978130038/0978

zwischen den Leitungen 29 und 31 hergestellt ist.between the lines 29 and 31 is established.

Die Flüssigkeit, die sich innerhalb des Wärmetauschers befindet, und die über die Rohre 83 und 84 mit dem Hahn in Verbindung steht, vie auch die Flüssigkeit in den Kanälen 61 und 73, besitzt keinen Zugang zu dem Ringraum 53. Der Kanal 73 wird nämlich durch die zylindrische Wandung 69 abgeschlossen, wobei die Abdichtung über den Dichtuncjsflansch 86 sichergestellt wird, der an der kegelstumpfförmigen Fläche 87 anliegt, wie auch durch den Dichtungskörper 46, der Dichtung 45, welcher mit der zylindrischen Wand 69 die Abdichtung bildet. Der Kanal 61 wird durch die zylindrische Wandung 47 abgeschlossen, wobei eine Dichtung durch den Flansch 44 mit dem Kegelstumpf 43 sichergestellt wird, wie auch über den Dichtungskörper 46 der Dichtung 45 mit der zylindrischen Wandung 47.The liquid that is inside the heat exchanger and that is passed through pipes 83 and 84 to the tap in Is connected, like the liquid in the channels 61 and 73, has no access to the annular space 53. The Channel 73 is closed off by the cylindrical wall 69, the seal being made via the sealing flange 86 is ensured, which rests on the frustoconical surface 87, as well as by the sealing body 46, the seal 45, which with the cylindrical Wall 69 forms the seal. The channel 61 is closed by the cylindrical wall 47, with a seal is ensured by the flange 44 with the truncated cone 43, as well as via the sealing body 46 of the Seal 45 with cylindrical wall 47.

Die Flüssigkeit innerhalb des Kreislaufes der durch den Kanal 73, die Rohrleitung 84, den Wärmetauscher, die Rohrleitung 83 sowie den Kanal 61 gebildet wird, stagniert. Sie wird abgetrennt durch die zylindrischen Wandungen aus einem thermisch isolierenden Material von der Flüssigkeit in dem Kreislauf, der gebildet wird durch die Rohrleitung 29, die Kammer 34, den Ringraum 53 sowie die Kammer 68. Jeglicher thermischer Einfluß der Flüssigkeit inrerhalb des letztgenannten Kreislaufes auf den erstgenannten Kreislauf wird somit unterbunden. Der Wärmetauscher ist in diesem Zustand vollständig abgeschaltet, wie dies dem Willen der Bedienungsperson entspricht, die den Hebel 95 geschwenkt hat.The liquid within the circuit of the channel 73, the pipe 84, the heat exchanger, the pipe 83 and the channel 61 is formed, stagnates. It is separated from one by the cylindrical walls thermally insulating material from the liquid in the circuit that is formed by the pipe 29, the Chamber 34, the annular space 53 and the chamber 68. Any thermal influence of the liquid within the latter Circuit on the first-mentioned circuit is thus prevented. The heat exchanger is in this state completely shut down, as is the will of the operator corresponds to that has pivoted the lever 95.

130038/0978130038/0978

LeerseiteBlank page

Claims (8)

LIEDL, NÖTH, ZEITLEä 3 O A 9 5 O 5LIEDL, NÖTH, ZEITLEä 3 O A 9 5 O 5 Patentanwälte
8000 München 22 · Steinsdorfstraße 21-22 · Telefon 089 / 22 94 41Patent attorneys
8000 Munich 22 Steinsdorfstrasse 21-22 Telephone 089/22 94 41 Valeo S. A.Valeo S. A. 64 Avenue de la Grande-Armee64 avenue de la Grande-Army 75017 Paris, Frankreich75017 Paris, France Vorrichtung zur Steuerung der Flüssigkeit innerhalb eines FlüssigkeitskreislaufesDevice for controlling the liquid within a liquid circuit Ansprüche:Expectations: Vorrichtung zur Steuerung der Flüssigkeit innerhalbDevice for controlling the liquid inside Flüssigkeitskreislaufes, im besonderen eines Wärmetauschers für die Heizung des Fahrgastraumes eines Kraftfahrzeuges, mit einem Hahn zwischen den Zu- und Abführungsleitungen für die Flüssigkeit sowie den Eintritts- bzw. Liquid circuit, in particular a heat exchanger for heating the passenger compartment of a motor vehicle, with a tap between the supply and discharge lines for the liquid and the inlet or 130038/0978130038/0978 ORIGINAL INSPECTED 9945 - Z/Di ORIGINAL INSPECTED 9945 - Z / Tue Austrittsöffnungen des Tauschers, wobei der Hahn einen Hahnkörper umfaßt, der mit Öffnungen oder Kanälen versehen ist, die an die genannten Leitungen angeschlossen sind, sowie ein im wesentlichen zylindrisches Hahnküken, das zwischen zwei Positionen begrenzt drehbar gelagert ist, wobei in der einen Position dem Tauscher Flüssigkeit zuführbar ist, während in der anderen Position die Eintrittsund Austrittsoffnungen zum Tauscher verschlossen und die Zufuhr- und Abführungsleitungen für die Flüssigkeit untereinander verbunden sind, dadurch gekennze i c h η e t , daß der Hahnkörper (21) und das Hahnküken (48) aus einem Material bestehen, das wärmeisolierend ist.Exhaust openings of the exchanger, with the tap having a Faucet body provided with openings or channels connected to said lines, as well as a substantially cylindrical cock plug which is mounted rotatably to a limited extent between two positions, whereby in one position the exchanger can be supplied with liquid, while in the other position the inlet and Outlet openings to the exchanger are closed and the Supply and discharge lines for the liquid between one another are connected, characterized in that the cock body (21) and the cock plug (48) consist of a material that is thermally insulating. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das Hahnküken (48) innerhalb eines im wesentlichen zylindrischen Raumes (53) des Hahnkörpers (21) angeordnet ist, der um das Hahnküken herum einen zylindrischen ringförmigen Freiraum bildet, in welchen mindestens zwei der genannten Öffnungen münden, an deren Enden jeweils eine Dichtung (45) vorgesehen ist, die mit der äußeren zylindrischen Wandung (47) des Hahnkükens (48) eine Abdichtung bildet.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cock plug (48) within a substantially cylindrical space (53) of the cock body (21) is arranged around the cock plug forms around a cylindrical ring-shaped free space, in which at least two of said openings open out, at the ends of each a seal (45) is provided, which with the outer cylindrical wall (47) of the cock plug (48) forms a seal. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die in den zylindrischen Ringraum (53), der das Hahnküken (48) umgibt, einmündenden Leitungen durch zwei Kanäle (61, 73) gebildet werden, die in dem Hahnkörper (21) ausgebildet sind, wobei die Kanäle parallel zueinander verlaufen und senkrecht zur Rotationsachse (49) des Hahnkükens (48) ausgerichtet sind.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the in the cylindrical Annular space (53), which surrounds the cock plug (48), opening lines are formed by two channels (61, 73), which are formed in the tap body (21), the channels running parallel to each other and perpendicular to the Axis of rotation (49) of the cock plug (48) are aligned. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungen (45) jeweils einen zylindrischen Flanschteil (44, 86) umfassen, an welchem die kegelstumpfförmigen Enden (43, 87), in welche die Kanäle (61, 73) auslaufen, anliegen, während der Dichtungskörper (46) in Druckanlage mit der äußeren Oberfläche (47) des Hahnkükens (48) steht.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the seals (45) each a cylindrical flange portion (44, 86) at which the frusto-conical ends (43, 87) into which the channels (61, 73) run out, abut, while the sealing body (46) is in pressure contact with the outer surface (47) of the cock plug (48) is. 130038/0978130038/0978 5. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Hahnküken (48) eine zylindrische Begrenzungswand (47, 69) besitzt, die einen zylindrischen Innenraum bildet, der durch eine Querwand (65) in zwei Teilräume (63, 68) aufgeteilt ist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Cock plug (48) has a cylindrical boundary wall (47, 69) which forms a cylindrical interior space is divided into two sub-spaces (63, 68) by a transverse wall (65). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß die zylindrische Begrenzungswand (47, 49) des Hahnkükens (48) zwei Öffnungen (62, 71) trägt, die jeweils in eine der Kammern (63, 68) des Hahnkükens (48) einmünden und durch Drehung des Kükens auf die Enden der Kanäle (61, 73), die in dem Ringraum (53) auslaufen, ausrichtbar sind.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the cylindrical boundary wall (47, 49) of the stopcock plug (48) has two openings (62, 71) which each lead into one of the chambers (63, 68) of the cock plug (48) open out and by turning the plug onto the ends of the channels (61, 73) which are in the annular space (53) run out, can be aligned. 7. Vorrichtung nach den Ansprüchen 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein Ende (64) einer der Innenkammern (63) des Kükens (48) offen ist und sich ständig in Verbindung mit einer der Leitungen (21) befindet.7. Device according to claims 5 or 6, characterized in that one end (64) is one of the Inner chambers (63) of the plug (48) is open and is constantly in communication with one of the lines (21). 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet , daß sich die andere der Leitungen (29) ständig in Verbindung mit der anderen Innenkammer (68) des Kükens (48) über eine Öffnung (88) in dessen zylindrischer Wandung (69) befindet.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the other of the lines (29) in constant communication with the other inner chamber (68) of the plug (48) via an opening (88) in its cylindrical Wall (69) is located. 130038/0978130038/0978