DE3049067A1 - PRINT CYLINDERS FOR ARC ROTATION PRINTING MACHINES - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Druckzylinder für eine Bogenrotations-Tiefd Hackmaschine, bei der der Druckzylinder mit oiiier (!re i fei iiri chtung 7,11111 lirfassen der Druckbogen verseilen ist, weiche mittels einer Schwenkeinrichtung in den Zy 1 i iule rkana 1 des Druckzylinders derart ei nschwenkbar ist, (.laß sich die (.!reifer nach dem Ii i nschwenken innerhalb der Zylinderkontur befinden.The invention relates to a printing cylinder for a sheet rotary Tiefd chipper, lirfassen wherein the pressure cylinder with oiiier (! Re i fei Iiri rect 7.11111, the printing sheet is stranded, soft by means of a pivoting device in the Zy 1 i iule rkana 1 of the printing cylinder such ei can be swiveled, (.let the (.! more mature after swiveling are located within the cylinder contour.

Bei Tiefdruckrotationsdruckmaschinen ist es bekannt, daß die hierbei verwendeten Zylinder möglichst einen geringen Spult aufweisen, insbesondere bei solchen Zylindern, die mit sogenannten Tiefdruckwickelplattcn belegt sind. Dies ist einerseits dadurch bedingt, daß große Zylinderkanäle bei Rotationspressen zu nichtbedruckbaren Zonen auf dem Papier führen und somit Makulatur anfällt, andererseits muß die Farbe auf dem Formzylinder abgerakelt werden. Bei einem großen Zy1inderkanal ist dies nicht ohne weiteres möglich, da sich l^;;i rbc· im ZyI i lule rkanal ansammeln kann und auch Schwierigkeiten beim Ab nikein des Formzylinders auftreten können. Somit wird man bei einem Formzylinder für Tiefdruck immer einen geschlossenen Zylinder, d.h. einen Zylinder möglichst ohne Zylinderkanal anstreben.In rotogravure rotary printing machines it is known that the cylinders used here have as little spool as possible, especially in the case of cylinders which are covered with so-called gravure winding plates. On the one hand, this is due to the fact that large cylinder ducts in rotary presses lead to non-printable areas on the paper and thus waste is produced; on the other hand, the ink must be doctored off on the forme cylinder. In the case of a large cylinder duct, this is not easily possible, since l ^; ; i rbc · can accumulate in the cylinder duct and difficulties can also arise when removing the forme cylinder. Thus, with a forme cylinder for gravure printing, a closed cylinder will always be aimed for, ie a cylinder without a cylinder channel if possible.

Der Verwendung eines geschlossenen Formzylinders in Bogenrotations-Tiefdruckmaschinen steht jedoch das Hindernis entgegen, daß der mit dem Formzylinder zusammenwirkende Druckzylinder zum Erfassen des Druckbogens mit Greifern versehen ist, deren Greiferrücken über die Zylinderkontur des Druckzylinders hinausragen. Beim Abrollen dieser beiden r.yliiulor wäre damit eine Beschädigung des Ι·Ό nnr.y 1 i inle rs und di-r (!rei IVr il i e l^;nlge. I! im» Vo r r i ch I iing, ili e ein (iroilVrsys I ein .'.eigt, bei welchem der Druckzylinder mit einem Formzylinder einer Bogenrotations-Tiefdruckmaschine ζ us aminen.-The use of a closed forme cylinder in sheet-fed rotogravure printing presses is, however, confronted with the obstacle that the printing cylinder cooperating with the forme cylinder for gripping the printing sheet is provided with grippers whose gripper backs protrude beyond the cylinder contour of the printing cylinder. Rolling these two r.yliiulor would damage the Ι · Ό nnr.y 1 i inle rs and di-r (! Rei IVr il iel ^; nlge. I! Im »Vorri ch I iing, ili e ein (iroilVrsys I ein. '. Eigt, in which the printing cylinder with a forme cylinder of a sheet-fed rotogravure printing machine ζ us aminen.-

arbeitet, ist in der DE-OS 1 611 297 beschrieben. Hier wird der Greifer mit der Greiferauflage in den Zylindcrkanal so abgesenkt, daß der Greifer innerhalb der Zylinderkontur liegt. Das Eintauchen des Greifers und der Greiferauflage erfolgt bei dieser Vorrichtung durch eine Rolle, die von einer Steuerkurve aus bewegt wird. Der Schwenkpunkt der Greiferauflage mit dem Greifer befindet sich ungefähr am Druckanfang. Die Vorrichtung Ii;i( jedoch den Nachteil, <Ι.ι(,Ί auf Grund des !IcIn-1 y,r t r iehes und der damit verbundenen Λη 1 enkpunk t e ein !'1¹WiSr₁C".¹. Spiel mit dem System unvermeidlich ist, was zu einem vorzeitigen Verschleiß führt. Als weiterer Nachteil ist anzusehen, daß die Greiferauflage mit dem Greifer an einem zusätzlichen Hebel angeordnet ist, der einen weiteren festen Drehpunkt besitzt. Ebenfalls ist ein gravierender Nachteil der Vorrichtung darin zu sehen, daß die Greiferwelle an nur zwei Stellen gelagert ist und damit nicht die für einen qualitativ hochwertigen Druck erforderliche Stabilität aufweist.works is described in DE-OS 1,611,297. Here the gripper with the gripper support is lowered into the cylinder channel in such a way that the gripper lies within the cylinder contour. In this device, the gripper and the gripper support are immersed by a roller that is moved by a control cam. The pivot point of the gripper support with the gripper is approximately at the start of the print. The device Ii; i (but the disadvantage, <Ι.ι (, Ί due to the! IcIn-1 y, r triehes and the associated Λη 1 points! '1 ¹ WiSr ₁ C ". ^1st game is unavoidable with the system, which leads to premature wear. Another disadvantage is that the gripper support is arranged with the gripper on an additional lever which has a further fixed pivot point. Another serious disadvantage of the device is to be seen in that that the gripper shaft is mounted at only two points and thus does not have the stability required for high-quality printing.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Schwenk-111 re h aiii sinus ΓΠ r d i e (Ire i Γι> rwe Il e eines Druck .:y 1 i mlc· rs für ßogenrotatioustiefdruck ;:u scharfen, mil dem die Greifer so in den ZyIindcrkanal cinschwenkbar sind, daß diese sich innerhalb der Zylinderkontur befinden, wobei die Greiferwelle über ihre gesamte Länge gesehen an mehreren Stellen abstützbar ist.The object of the invention is to create a pivoting 111 re h aiii sinus ΓΠ rdie (Ire i Γι> rwe Il e a pressure .: Y 1 i mlc rs for ßogenrotatioustiefdruck;: u sharp, with which the gripper so in the ZyIindcrkanal can be pivoted in that they are located within the cylinder contour, the gripper shaft being able to be supported at several points over its entire length.

Gelöst wird diese Aufgabe durch das Kennzeichen entsprechend Patentanspruch 1.This object is achieved by the characteristic according to claim 1.

Der Vorteil dieser Vorrichtung besteht darin, daß durch die Führung des die Greiferwelle tragenden Segmentes in einem Nadelkäfig ein exaktes Führen und Schwenken der Greifer und (Ire i ferau Π ;ij',o möglich is1.The advantage of this device is that by guiding the segment carrying the gripper shaft in a needle cage enables the gripper to be guided and pivoted precisely and (Ire i ferau Π; ij ', o possible is1.

Hin weiterer Vorteil ist, daß der Greifer und die Greifcrauflage um einen theoretischen Drehpunkt schwenken. Hierdurch kann der Schwenkmechanismus vereinfacht und billiger hergestellt werden. Ebenso wird durch diese Art" der Ausgestaltung eine exakte und stabile Lagerung der Greiferwelle ermöglicht, was sich in der Druckqualität besonders günstig auswirkt.Another advantage is that the gripper and the gripping pad pivot around a theoretical pivot point. This can simplify the pivot mechanism and can be produced more cheaply. This type of configuration also provides an exact and stable mounting the gripper shaft, which has a particularly favorable effect on the print quality.

Die Erfindung ist nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel beschrieben und durch die Skizzen näher erläutert.The invention is described below using an exemplary embodiment and explained in more detail by means of the sketches.

Ι·"ΐ!',. I /.ei}¹, l eine Ansicht des Zylinders entsprechend der Erfindung,Ι · "ΐ! ',. I /.ei} ¹ , l a view of the cylinder according to the invention,

Fig. 2 zeigt einen Schnitt des Zylinders entsprechend der Linie A-A in Fig. 1,Fig. 2 shows a section of the cylinder according to the line A-A in Fig. 1,

Pig. 3 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt ausPig. 3 shows an enlarged section from

Fig. 2.Fig. 2.

Der Tiefdruckzylinder 1 weist einen Zylindergrundkörper und beidseitig je einen an diesem angebrachten Flanschzapfen 7) auf. Der Zylindergrundkörper 2 besitzt einen sich über seine l,;ins\e erstreckenden Knnal Ί, der stirnseitig durch die I·' 1 ansilr.-.ap IVn 3 bci'.ren:: t wird. In dem Kanal 4 sind mehrere Füll nun¹,.·"» knnso I en Γι angeordnet, riiif denen eine entsprechende Anzahl von S I üLze 1 eiuenl en () geführt sind. Die Stützcleinente 6 weisen eine Lagerbohrung 26 auf, in der eine Greiferwelle 7 gelagert ist. Auf dieser Greiferwelle 7 sind die Greifer 9 zur Erfassung der Druckbogen angeordnet. Die Greiferwelle 7 erstreckt sich bis über die Stirnseiten 21 des Tiefdruckzylinders 1 und besitzt je zwei Zapfen 10, auf denen eine Rolle 11 angeordnet ist. Diese Rollen 11 laufen auf je zwei gestellfesten Kurven 12, wodurch die Lage der Greiferwelle 7 be-The gravure cylinder 1 has a cylinder base body and a flange pin 7) attached to it on both sides. The cylinder base body 2 has a knee Ί which extends over its l,; ins \ e, which is at the front by the I · '1 ansilr .-. Ap IVn 3 bci'.ren :: t. In the channel 4 a plurality of filling are now ^1,. · "" Knnso I en Γι arranged, which riiif a corresponding number of SI Uelze 1 eiuenl en () are guided. The Stützcleinente 6 have a bearing bore 26, in which a gripper shaft 7 The grippers 9 for gripping the printed sheets are arranged on this gripper shaft 7. The gripper shaft 7 extends over the end faces 21 of the gravure cylinder 1 and each has two pins 10 on which a roller 11 is arranged two curves 12 fixed to the frame, whereby the position of the gripper shaft 7

stimmt wird. Desweiteren sind auf dem Zapfen 10 Hebel 16 angeordnet, an dem eine Federstange 15 mit Feder 14 angelenkt ist, durch welche die Greiferwelle 7 bzw. die Rolle 11 an die Kurve 12 gedrückt wird. Die Federstange 15 reicht durch eine Stufenbohrung 29 im Flanschzapfcn 3, wobei sich die Feder 14 einerseits am Absatz 30 der Stufenbohrung 29 und andererseits an einem Anschlag 31 der Federstange 15 abstützt.is true. Furthermore, 10 levers 16 are arranged on the pin, to which a spring rod 15 with spring 14 is articulated through which the gripper shaft 7 or the roller 11 is pressed against the curve 12. The spring bar 15 extends through a stepped bore 29 in the flange pin 3, the spring 14 on the one hand on the shoulder 30 of the stepped bore 29 and on the other hand on a stop 31 the spring rod 15 is supported.

Zum Fe i nc i nsto I 1 en der Ci re i Toi nr i ch 111 η ι; 20 ist im Κμπ.ίΙ Ί ein Anschlaghalter vorgesehen, der eine Stellschraube 32 aufweist, welche auf einen Anschlag 24 wirkt, der auf dem Stützelement 6 angebracht ist. Zur Betätigung der Greifer 9 ist ein weiterer Hebel 27 auf dem Zapfen 10 vorgesehen, der eine Rolle 28 trägt, die auf einer Kurve 13 abläuft.To the Fe i nc i nsto I 1 en of the Ci re i Toi nr i ch 111 η ι; 20 is in Κμπ.ίΙ Ί a stop holder is provided, which an adjusting screw 32 which acts on a stop 24 which is attached to the support element 6. To operate the gripper 9, a further lever 27 is provided on the pin 10 which carries a roller 28 which runs on a curve 13.

Zum Eintauchen von Greiferwelle 7 und Greifern 9 der. sogennannten Greifeinrichtung 20 weisen die Führungskonsolen 5 eine Nut 22 und die Stützelemente 6 eine Nase 23 auf, die als Führung 18 bezeichnet ist. Diese Führung 18 ist kreisförmig ausgebildet und besitzt einen Krümmungsradius, dessen Mittelpunkt im Druckanfang 17 auf'der Ί'ίοΓ-druckzyJ i nderobe r Γ1 äclie liogt. Vo Π ο i 1 ha Π ο rwoi so kann il i ο Führung 18 zwischen Nut 22 und Nase 23 mit einem Flachnadelkäfig 19 versehen sein. Beim Eintauchen der Greifeinrichtung 20 wird dann durch die Kurve 12 über die Rolle die Greiferwelle 7 mit den Greifern 9 in der Führung 18 in den Kanal 4 gedrückt, wobei die Greifeinrichtung 20 um den Druckanfang 17 kreisförmig wegtaucht, so daß sich die Greifeinrichtung 20 innerhalb der Tiefdruckzylinderkontur befindet.For immersion of the gripper shaft 7 and 9 grippers. so-called gripping device 20 have the guide brackets 5 has a groove 22 and the support elements 6 have a nose 23, which is designated as guide 18. This tour 18 is circular and has a radius of curvature, the center of which is at the start of printing 17 on the Ί'ίοΓ-druckzyJ i nderobe r Γ1 äclie liogt. Vo Π ο i 1 ha Π ο rwoi so can il i ο Guide 18 between groove 22 and nose 23 with a flat needle cage 19 should be provided. When the gripping device 20 is immersed, the curve 12 then moves over the roller the gripper shaft 7 is pressed with the grippers 9 in the guide 18 into the channel 4, the gripping device 20 Circularly dipped away around the start of printing 17, so that the gripping device 20 is within the contour of the gravure cylinder is located.

LeerseiteBlank page

Claims (5)

M.A.N. - ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft Offenbach am Main, Christian-Pleß-Str. 6-30 Droc-kzy 1. i nder für Bogen ro tat i ons-T i e IM πι claims eh i iumiM.A.N. - ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft Offenbach am Main, Christian-Pleß-Str. 6-30 Droc-kzy 1. i nder for arch rotat i ons-T i e IM πι claims eh i iumi 1.) Druckzylinder für eine ßogenrotations-Tiefdruckmaschine, bei der der Druckzylinder mit einer Greifeinrichtung zum Erfassen der Druckbogen versehen ist, welche mittels einer Schwenkeinrichtung um einen am Zylinderumfang angeordneten Drehpunkt verdrehbar und damit in den Zylinderkanal des Druckzylinders derart einschwenkbar ist, daß sich die Greifer nach dem Hi nscliwenken in vollem Uni Γ.ί ng innerhalb der ZyIi nderkonlü r her Γ i ml en ,1.) Printing cylinder for a rotary rotogravure printing machine, in which the printing cylinder is provided with a gripping device for gripping the printed sheets, which can be rotated around a pivot point arranged on the cylinder circumference by means of a pivot device and thus can be swiveled into the cylinder channel of the printing cylinder in such a way that the gripper follows the Hi nscliwenken in full uni Γ.ί ng within the Cyli nder conlu r i ml en, dadurch gekennzeichnet, daß an der Greifeinrichtung (20) außerhalb der Zylinderstirnseiten (21) jeweils eine Kurvenrolle (11) vorgesehen ist, die auf einer gestellfesten Kurvenscheibe (12) abrollend die Greifeinrichtung (20) entgegen der Kraft einer Feder (14) je nach Stellung des Zylinders (1) in eine eingetauchte Position zwingt und die Eintauchbewegung durch eine im Zylindcrkanal (4) vorgesehene, derartig kreisförmig ausgebildete Führung (18) bestimmt ist, daß die theoretische Schwenkachse der Gre i fei nri chtuny im I) riickii Ii Γίΐιιμ (I7) ;ιΓιΓ der T i e I d itiik :,y I i inle rohe r I" I ;u lic 1 i egt.characterized in that a cam roller (11) is provided on the gripping device (20) outside the cylinder end faces (21), which rolls the gripping device (20) against the force of a spring (14) depending on the position on a cam disc (12) fixed to the frame of the cylinder (1) is forced into a submerged position and the immersion movement is determined by a circular guide (18) provided in the cylinder duct (4) such that the theoretical pivot axis of the Gre i fei nri chtuny im I) riickii Ii Γίΐιιμ (I7 ); ιΓιΓ der T ie I d itiik:, y I i inle rohe r I "I; u lic 1 i egt. 2.) Druckzylinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung (18) aus einer mit einer Nut (22) versehenen, im Zylinderkanal (4) befestigten Führungskonsole (5) besteht, mit welcher eine Nase (23) eines Stützelements (6) zusammenwirkt, wobei die Greiferwelle (7) in dem Stützelement (()) gelagert ist: und die außerhalb der Zylindcr-.s t i rn.se i I CMi (2I) angeordnete Kurven rolle (12) au Γη L Ht111 I .2.) Printing cylinder according to claim 1, characterized in that that the guide (18) from a provided with a groove (22), fixed in the cylinder channel (4) There is a guide bracket (5) with which a nose (23) of a support element (6) cooperates, wherein the gripper shaft (7) is mounted in the support element (()): and the outside of the cylinder cr-.s t i rn.se i I CMi (2I) arranged curve roll (12) au Γη L Ht111 I. 3.) Druckzylinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl das Schließen der Greifer (9), als auch das Schwenken der Greifer (9) in Arbeitsposition durch die einzige Feder (14) erfolgt, wobei eine durch die Kraft der Feder (14) beaufschlagte Federstange (15) in bekannter Weise an der Greiferwelle (7) angclenkt ist.3.) Printing cylinder according to claim 1, characterized in that that both the closing of the gripper (9) and the pivoting of the gripper (9) in the working position takes place by the single spring (14), a spring rod acted upon by the force of the spring (14) (15) is articulated in a known manner on the gripper shaft (7). 4.) Druckzylinder nach Anspruch 1, d a il u r c Ii g ο k e η η ?. e i c h η c t, dal,') il i ο Position ilor (I ro HVr ('.)) durch einen einstellbaren Anschlag (24) bestimmt ist, welcher an dem Stützelement (6) und einem Anschlaghalter (25) befestigt ist.4.) Printing cylinder according to claim 1, since il urc Ii g ο ke η η ?. eich η ct, dal, ') il i ο position ilor (I ro HVr ('.)) is determined by an adjustable stop (24) which is attached to the support element (6) and a stop holder (25). INSPECTEOINSPECTEO 5.) Druckzylinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Führün'g (1-8.) eine Lagerung mit Flachnadelkäfigen (19) vorgesehen ist.5.) Printing cylinder according to claim 1, characterized in that in the guide (1-8.) a storage with flat needle cages (19) is provided.