DE3048556A1 - SHOCK ABSORBER FOR MOTOR VEHICLES - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

WUESTHOFF - ν. PECHMANN - BEHRENS - GOETZWUESTHOFF - ν. PECHMANN - BEHRENS - GOETZ

PROFESSIONAL REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE UANDATAIRES AGRf £S PRES l'oFFICE EUROPEEN DES BREVETSPROFESSIONAL REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE UANDATAIRES AGRf £ S PRES l'OFFICE EUROPEEN DES BREVETS

IA-54 290IA-54 290

•3• 3

DR.-ING. FRANZ TUESTHOFFDR.-ING. FRANZ TUESTHOFF DR. PHIL. FREDA TUESTHOFFDR. PHIL. FREDA TUESTHOFF OIPL.-ING. GERHARD PULS {19.5I-I971)OIPL.-ING. GERHARD PULS {19.5I-I971) DIPL.-CHEM. DR. E. PREIHERK VON FECHMfiNNDIPL.-CHEM. DR. E. PREIHERK VON FECHMfiNN DR.-ING. DIETER BEHRENSDR.-ING. DIETER BEHRENS DIPL.-ING.; DIPL.-1TIRTSCH.-ING. RUPERT GOE¹ DIPL.-ING .; DIPL.-1TIRTSCH.-ING. RUPERT GOE ¹

D-8000 MÜNCHEN SCHWEIGERSTRASSE 2D-8000 MUNICH SCHWEIGERSTRASSE 2

telefon: (089) 6620 jiphone: (089) 66 20 ji

TELEGRAMM: PROTECTPATENTTELEGRAM: PROTECT PATENT

telex: J24070telex: J24070

PatentanmeldungPatent application

Anmelderin:Applicant:

LUCAS INDUSTRIES LIMITEDLUCAS INDUSTRIES LIMITED

Great King Street, Birmingham, EnglandGreat King Street, Birmingham, England

Titel:Title:

Federbein für FahrzeugeStrut for vehicles

13 O03 7/080513 O03 7/0805

DJU-ING. FRANZ TUE5THOFFDJU-ING. FRANZ TUE5THOFF

PATENTANWÄLTE _DR PATENT LAWYERS _DR

WUESTHOFF-V-PECHMANN-BEHRENS-GOETZ DIPL.-ING. GERHARD PULSWUESTHOFF-V-PECHMANN-BEHRENS-GOETZ DIPL.-ING. GERHARD PULS

DIPL.-CHEM. DX. E. FKrEIHERR VON JECHMANN PROFESSIONAL REPRESENTATIVES BEFORE THK EUROPEAN PATENT OFFICE DR.-ING. DIETER BEHRENSDIPL.-CHEM. DX. E. FIRON OF JECHMANN PROFESSIONAL REPRESENTATIVES BEFORE THK EUROPEAN PATENT OFFICE DR.-ING. DIETER BEHRENS

MANDATAIKES AGREES PRES l'oFFICE EUROPEEN DES BREVETS DIPL.-ING.; DIPL.--WIRTSCH.-ING. RUPERT GOETZMANDATAIKES AGREES PRES l'OFFICE EUROPEEN DES BREVETS DIPL.-ING .; DIPL .-- WIRTSCH.-ING. RUPERT GOETZ

D-8000 MÜNCHEND-8000 MUNICH

lA-54 290 SCHWEIGERSTRASSE 2LA-54 290 SCHWEIGERSTRASSE 2

telefon: (085) 6620 Ji telegramm: protectpatent telex: 5:14070phone: (085) 6620 Ji telegram: protectpatent telex: 5: 14070

Beschreibungdescription

Federbein für FahrzeugeStrut for vehicles

Es sind Federbeine bekannt, die einen einzigen, an einem Ende geschlossenen Zylinder aufweisen, in dem ein Dämpfungskolben arbeitet. Der Dämpfungskolben hat eine Kolbenstange, die unter Abdichtung ein Kolbenstangenführungsteil und ein Verschlußstück am anderen, offenen Ende des Zylinders durchdringt. Der Zylinder ist gewöhnlich mit einer Flüssigkeit und einem Gas gefüllt, die unter Druck stehen. Ein Beispiel eines Federbeins ist das bekannte McPherson-Federbein, bei dem am unteren, geschlossenen Ende des Zylinders die Antriebswelle oder die Radachse eines lenkbaren Laufrades befestigt ist. Die Kolbenstange ist an der Fahrzeugkarosserie befestigbar. Das Federbein kann bei Bedarf eine Einrohr-Ausführung sein.Suspension struts are known which have a single cylinder, closed at one end, in which a damping piston is working. The damping piston has a piston rod that a piston rod guide part and a closure piece under seal penetrates at the other, open end of the cylinder. The cylinder is usually with a liquid and filled with a gas under pressure. An example of a strut is the well-known McPherson strut, at the drive shaft or the wheel axle of a steerable impeller at the lower, closed end of the cylinder is attached. The piston rod can be attached to the vehicle body. If required, the shock absorber can be of a single-tube design be.

Einrohr-Federbeine sind teuer in der Herstellung und müssen, wenn eine Wartung notwendig ist, beispielsweise zum Auswechseln abgenutzter Dichtungen, vollständig durch ein neues Federbein ersetzt werden, da das alte Federbein zur Überholung ins Herstellerwerk zurückgesandt wird. Um die Wartungskosten für die Federbeine zu senken, ist vorgeschlagen worden, den Kolben und die Kolbenstange mit den zugehörigenMonotube struts are expensive to manufacture and have to be replaced when maintenance is necessary, for example worn seals, completely replaced by a new strut, as the old strut needs to be overhauled is sent back to the manufacturer's works. In order to reduce the maintenance costs for the struts, it has been proposed that the piston and the piston rod with the associated

130037/C805 _/2 130037 / C805 _{/ 2}

5454

Dichtgliedern einfach aus dem Zylinder auszubauen und in den Zylinder eine als Ersatzeinheit gelieferte Patrone mit einem Hilfszylinder, einem Kolben und einer Kolbenstange einzusetzen und die Einheit mit einem Verschlußstück in Stellung zu halten, das am offenen Ende des Zylinders befestigt wird.Sealing members can be easily removed from the cylinder and a cartridge supplied as a replacement unit into the cylinder Auxiliary cylinder, a piston and a piston rod to use and the unit with a locking piece in position that is attached to the open end of the cylinder.

Wenn der Zylinder aus dem Federbein ausgebaut wird, um das Entfernen des Kolbens und der Kolbenstange der Erstausrüstung und den Einbau der Patrone zu ermöglichen^ besteht jedoch Unfallgefahr durch die plötzliche Druckentlastung des Zylinders. Wenn das Verschlußstück völlig gelöst ist, kann es sein, daß der im Zylinder herrschende Druck das Verschlußstück mit hoher Geschwindigkeit austreibt, so wie bei einer Sektflasche den Korken, und auch das Herausspritzen von Flüssigkeit aus dem offenen Ende des Zylinders verursacht.When the cylinder is removed from the strut, the piston and piston rod are removed from the original equipment and to allow the cartridge to be installed ^ however, there is a risk of accident due to the sudden pressure relief of the cylinder. When the closure piece is completely loosened, it may be that the pressure prevailing in the cylinder moves the closure piece with it drives out the cork at high speed, as in a champagne bottle, and also the splashing out of liquid the open end of the cylinder.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Gefahr zu beseitigen oder zumindest zu verringern.The invention is based on the object of eliminating or at least reducing this risk.

Die Aufgabe ist bei einem Federbein für ein Fahrzeug mit einem an einem Ende geschlossenen Zylinder, in dem ein Kolben arbeitetj der an einer Kolbenstange befestigt ist, welche unter Abdichtung ein Verschlußstück am anderen Ende des Zylinders durchdringt, wobei das Verschlußstück mit dem Zylinder direkt wegnehmbar verbunden ist und ein Dichtglied trägt, das normalerweise den Innenraum des Zylinders gegen dessen Außenseite abdichtet, erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß durch das Ausbauen des Verschlußstückes zwischen dem Innenraum des Zylinders und dessen Außenseite ein Fluidleckweg hergestellt wird, bevor das Verschlußstück vom Ende des Zylinders vollständig gelöst ist, wobei der Fluidleckweg zustande kommt, wenn das Dichtglied beim Ausbauen des Verschlußstückes eine Öffnung passiert.The task is with a strut for a vehicle with a cylinder closed at one end, in which a piston worksj which is attached to a piston rod, which penetrates under sealing a closure piece at the other end of the cylinder, wherein the closure piece with the cylinder is directly removably connected and carries a sealing member which normally the interior of the cylinder against the Seals outside, according to the invention achieved in that by removing the closure piece between the interior of the cylinder and the outside of which a fluid leakage path is established before the plug is removed from the end of the cylinder is completely released, the fluid leakage being achieved when the sealing member is removed when the closure piece is removed an opening happened.

Die Öffnung kann der äußerste Abschnitt des offenen Endes des Verschlußstückes sein oder von einem oder mehreren, imThe opening may be the outermost portion of the open end of the closure or one or more, im

1 3 0 0 3 7 / Q 8 0 5 /³ 1 3 0 0 3 7 / Q 8 0 ^5/3

--9'- 54 29Ω-9'- 54 29Ω

Abstand vom äußersten Ende in den Zylinder eingearbeiteten Durchlässen gebildet sein.Distance from the extreme end worked into the cylinder Passages be formed.

Beispielsweise kann der Leckweg von einer kreisringförmigen Ausnehmung oder von einer oder mehreren axialen Vertiefungen oder Nuten im Verschlußstuck gebildet SeIn₃ wobei sich die oder jede Vertiefung vom inneren Ende des Versehlußstückes bis zum "Dichtglied erstreckt.For example, the leakage path can be formed by an annular recess or by one or more axial depressions or grooves in the closure piece ₃ , the or each recess extending from the inner end of the closure piece to the sealing member.

Eine Ausführungsform eines Federbeins gemäß der Erfindung und eine abgewandelte Ausführungsform davon werden im folgenden als Beispiele anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:An embodiment of a strut according to the invention and a modified embodiment thereof are described below explained in more detail as examples with reference to schematic drawings. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht des Federbeins, Fig. 2 einen Querschnitt durch das Fe-derbein in dem in Fig. 1 mit A bezeichneten Bereich undFig. 1 is a side view of the spring strut, Fig. 2 is a cross section through the spring strut in the in Fig. 1 with A designated area and

Fig. 3 eine Fig. 2 ähnliche Ansicht der abgewandelten Ausführungsform. 3 shows a view of the modified embodiment similar to FIG. 2.

Das in Fig. 1 dargestellte Federbein ist ein Einrohr-JFederbein des McPherson-Typs mit einem Zylinder 1, der unter Druck stehende Flüssigkeit und Gas enthält und an seinem unteren Ende geschlossen ist. Im Zylinder 1 arbeitet ein nicht dargestellter Dämpfungskolben, der von -einer Kolbenstange 2 getragen wird, welche gegen das obere Ende des Zylinders 1 abgedichtet ist und aus diesem herausragt. Am unteren Ende des Zylinders 1 ist eine Spindel bzw. Achse 3 zum Befestigen eines nicht dargestellten lenkbaren Laufrades befestigt. Die Kolbenstange 2 ist mit ihrem oberen Ende an der Karosserie eines Fahrzeuges befestigbar.The strut shown in Fig. 1 is a monotube J-strut of the McPherson type with a cylinder 1, the under Contains liquid and gas under pressure and is closed at its lower end. One does not work in cylinder 1 illustrated damping piston, which is carried by a piston rod 2, which against the upper end of the cylinder 1 is sealed and protrudes from this. At the lower end of the cylinder 1 is a spindle or axis 3 for fastening attached to a steerable impeller, not shown. The upper end of the piston rod 2 is on the body a vehicle can be fastened.

Gemäß Fig. 2 durchdringt die Kolbenstange 2 unter Abdichtung ein Verschlußstück 4 und weist ein Kolbenstangenführungsteil 6 auf. Das Kolbenstangenführungsteil 6 trägt ein dynamisches Dichtglied 7 und liegt an einem Anschlag 8 in Gestalt eines Federringes an, der in einer kreisringförmigenAccording to FIG. 2, the piston rod 2 penetrates a closure piece 4 with a seal and has a piston rod guide part 6 on. The piston rod guide part 6 carries a dynamic sealing member 7 and rests against a stop 8 in Shape of a spring ring, which is in a circular ring

1 3 Ü G 3 7 / G 8 0 51 3 Ü G 3 7 / G 8 0 5

5454

Vertiefung 9 im Zylinder 1 angeordnet ist. Das Verschlußstück 4 weist einen Feststellring 5 auf, der in das obere Ende des Zylinders 1 eingeschraubt ist und das Kolbenstangenführungsteil 6 in seiner Stellung hält.Recess 9 is arranged in the cylinder 1. The closure piece 4 has a locking ring 5, which in the upper End of the cylinder 1 is screwed and the piston rod guide part 6 holds in its position.

Im Feststellring 5 und im Kolbenstangenführungsteil 6 ausgebildete axiale Ausnehmungen HA bzw. HB bilden einen Fluidleckweg 11 und erstrecken sich bis zu einem statischen Dichtglied 12 zwischen dem Feststellring 5 und dem Zylinder Undichtigkeit zwischen dem Kolbenstangenführungsteil 6 und dem Fest&tellring 5 wird durch ein weiteres statisches Dichtglied 13 verhindert.Axial recesses HA and HB formed in the locking ring 5 and in the piston rod guide part 6 form one Fluid leakage path 11 and extend to a static sealing member 12 between the locking ring 5 and the cylinder Leakage between the piston rod guide part 6 and the fixed ring 5 is caused by a further static sealing member 13 prevented.

Zum Ausbauen des Kolbens und der Kolbenstange 2 zu Wartungszwecken wird der Feststellring 5 losgeschraubt. Wenn das Dichtglied 12 das Ende des Zylinders 1 passiert, also bevor der Feststellring 5 völlig frei ist, entweicht das unter Druck stehende Fluid aus dem Innenraum des Zylinders 1 entlang dem Leckweg 11 zum offenen Zylinderende hinaus. Um zu verhindern, daß Fluid zu jäh herausspritzt und die mit den Wartungsarbeiten betraute Person verletzt, ist vorzugsweise am Feststellring 5 eine Schutzplatte 14 befestigt, die nahe dem Austritt des Leckweges 11 einen nach unten ragenden Abschnitt 15 aufweist.To remove the piston and the piston rod 2 for maintenance purposes, the locking ring 5 is unscrewed. If that Sealing member 12 passes the end of the cylinder 1, so before the locking ring 5 is completely free, it escapes below Pressurized fluid from the interior of the cylinder 1 along the leakage path 11 to the open end of the cylinder. In order to Preventing fluid from splashing out too abruptly and injuring the maintenance person is preferred a protective plate 14 attached to the locking ring 5, which near the exit of the leakage path 11 has a downwardly protruding section 15 has.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 sind der Feststellring und das KolbenstangenfUhrungsteil als einteiliges Verschlußstück 4 ausgebildet, und als Anschlag 8 für das Verschlußstück 4 wirkt das Anstoßen des unteren Endes des am Verschlußstück 4 ausgebildeten Gewindes an eine Schulter 16 an der Innenfläche des Zylinders 1. Das Dichtglied 12 ist in bezug auf den Anschlag 8 innen angeordnet, und den Zylinder 1 durchsetzen ein oder mehrere radiale Durchlässe 17. Beim Losschrauben des Verschlußstückes 4 wird der aus dem Innenraum des Zylinders 1 zu dessen Außenseite führende Leckweg 11,17 geöffnet, wenn das Dichtglied 12 den Anschlag 8 passiert,In the embodiment according to FIG. 3, the locking ring and the piston rod guide part are a one-piece locking piece 4 formed, and as a stop 8 for the locking piece 4 acts the abutment of the lower end of the locking piece 4 formed thread on a shoulder 16 on the inner surface of the cylinder 1. The sealing member 12 is related arranged on the stop 8 inside, and the cylinder 1 penetrate one or more radial passages 17. When unscrewing of the closure piece 4 is the leakage path 11, 17 leading from the interior of the cylinder 1 to the outside thereof opened when the sealing member 12 passes the stop 8,

13003 7/0805 ^/5 13003 7/0805 ^{/ 5}

- S—P, 54- S — P, 54

wodurch die Druckentlastung des Zylinderinnenraumes vor dem vollständigen Lösen des Verschlußstückes 4 ermöglicht wird.whereby the pressure relief of the cylinder interior before the complete loosening of the locking piece 4 is made possible.

Das Verschlußstück 4 kann mit dem Zylinder 1 anders als durch eine Gewindeverbindung verbunden sein, beispielsweise durch eine Renkverbindung. Ferner kann der Leckweg 11 von einer kreisringförmigen Ausnehmung im Verschlußstück 4 oder im Kolbenstangenführungsstück 6 oder von einem oder mehreren axialen Kanälen gebildet sein.The closure piece 4 can be connected to the cylinder 1 other than by a threaded connection, for example by a bayonet connection. Furthermore, the leakage path 11 of an annular recess in the closure piece 4 or in Piston rod guide piece 6 or be formed by one or more axial channels.

Nach dem Ausbauen des Kolbens und der Kolbenstange 2 kann eine Patrone mit einem einen neuen Kolben und eine neue Kolbenstange aufweisenden unter Druck stehenden Zylinder in den Zylinder 1 eingesetzt und durch das Verschlußstück 4 in seiner Stellung gehalten werden. Auf diese Weise muß das Federbein nicht vollständig ausgewechselt werden und die alte Einheit braucht nicht im Herstellerwerk überholt werden, sondern übliche Kundendienststellen haben die einfache Möglichkeit, die Federbeine durch Einsetzen einer im Herstellerwerk vorbereiteten Austauschpatrone in den Zylinder 1 zu warten.After removing the piston and the piston rod 2, a cartridge with a new piston and a new piston rod having pressurized cylinder inserted into the cylinder 1 and through the plug 4 in be held in its position. In this way, the shock absorber does not have to be completely replaced and the old one The unit does not need to be overhauled in the manufacturer's works, instead the usual customer service centers have the simple option of close the suspension struts by inserting a replacement cartridge prepared in the manufacturer's factory into cylinder 1 wait.

Die Erfindung ist auch auf unter Druck stehende Zweirohr-Federbeine anwendbar.The invention is also applicable to pressurized twin-tube struts applicable.

13 ΰ 037/0805 /613 ΰ 037/0805 / 6

Claims (4)

DR.-ING. FRANZ TlDR.-ING. FRANZ Tl WUESTHOFF-v.PECHMANN-BERRENS-GOETZ w™w*«^d pulsWUESTHOFF-v.PECHMANN-BERRENS-GOETZ w ™ w * «^ d pulse DR.-ING. FRANZ TUESTHOFPDR.-ING. FRANZ TUESTHOFP fATENTANWÄLTE ^ _{pHii pREDA VÜESTHO}„FATENTANWÄLTE ^ _{pHii pREDA VÜESTHO} " VON PECHMANN PROPESSIONAL REPRESENTATiVES BEFORE THBiUROPEAN PATENT OFPICK DR.-ING.DIETER BEHRENSVON PECHMANN PROPESSIONAL REPRESENTATiVES BEFORE THBiUROPEAN PATENT OFPICK DR.-ING.DIETER BEHRENS MANDATAIRES AGREES PRES l'oFFICE EUROPEEN DES BREVETS BIPX.-ING.; DIPL.--riRTSCH.-ING. RUPERT GOETZMANDATAIRES AGREES PRES l'OFFICE EUROPEEN DES BREVETS BIPX.-ING .; DIPL .-- riRTSCH.-ING. RUPERT GOETZ lA-54 290 D-SOOO MÜNCHENLA-54 290 D-SOOO MUNICH SCHWEIGERSTRASSESCHWEIGERSTRASSE telefon: (089) 66 20 ji Telegramm: protectpatent telex: j 24 070phone: (089) 66 20 ji telegram: protectpatent telex: j 24 070 PatentansprücheClaims Federbein für ein Fahrzeug mit einem an einem Ende geschlossenen Zylinder, in dem ein Kolben arbeitet, der an einer Kolbenstange befestigt ist, welche unter Abdichtung ein Verschlußstück am anderen Ende des Zylinders durchdringt, wobei das Verschlußstück mit dem Zylinder direkt wegnehmbar verbunden ist und ein Dichtglied trägt., das normalerweise den Innenraum des Zylinders gegen dessen Außenseite abdichtet, dadurch gekenn· zeich η et , daß durch das Ausbauen des Verschlußstückes (4) zwischen dem Innenraum des Zylinders (l) und dessen Außenseite ein Fluidleckweg (11) hergestellt wird, bevor das Verschlußstück (4) vom Ende des Zylinders (1) vollständig gelöst ist, wobei der Fluidleckweg (11) zustande kommt, wenn das Dichtglied (12) beim Ausbauen des Verschlußstückes (4) eine Öffnung passiert.Suspension strut for a vehicle with a closed at one end Cylinder in which a piston works, which is attached to a piston rod which is sealed a plug at the other end of the cylinder penetrates, the plug being connected to the cylinder directly is removably connected and carries a sealing member. That normally seals the interior of the cylinder from its outside, characterized in that by removing the closure piece (4) between the interior of the cylinder (1) and its outside a fluid leakage path (11) is produced before the closure piece (4) is completely released from the end of the cylinder (1), the Fluid leakage path (11) comes about when the sealing member (12) passes an opening when removing the closure piece (4). 2. Federbein nach Anspruch 1, dadurch g e k e η η zeichnet , daß die Öffnung durch das Verschlußstück (4) und durch den äußersten Abschnitt des offenen Endes des Zylinders (1) gebildet wird.2. Strut according to claim 1, characterized in that g e k e η η that the opening through the closure piece (4) and through the outermost portion of the open end of the cylinder (1) is formed. 3. Federbein nach Anspruch 1, dadurch g e k e η η zeichnet , daß die Öffnung einen oder mehrere Durchlässe (17) aufweist, die irn Abstand vom äußersten Zylinderende in den Zylinder (l) eingearbeitet sind.3. Strut according to claim 1, characterized in that g e k e η η that the opening has one or more passages (17) spaced from the outermost cylinder end are incorporated into the cylinder (l). 130037/0806130037/0806 30485583048558 - 2 - 54- 2 - 54 4. Federbein nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem das Verschlußstück in den Zylinder eingeschraubt ist, dadurch gekennzeichnet , daß die Verbindung von solcher Länge istj daß der Fluidleckweg (IJ.) zustande kommt, bevor die miteinander zusammenwirkenden Gewinde sich aus ihrem Eingriff JLösen.4. Suspension strut according to one of claims 1 to 3, wherein the closure piece is screwed into the cylinder, characterized characterized in that the connection is of such a length that the fluid leakage path (IJ.) occurs, before the cooperating threads come out of their engagement. 130 0 37/0805130 0 37/0805