DE3048111A1 - Roof heat-insulation equipment - comprises plates fixed inside rafters with stepped overlapping edge strips top and bottom - Google Patents

Abstract

The heat-insulation equipment comprises insulating sections fixed to the inside of the roof rafters. These sections (15) are profiled plates fixed to the inside of the rafters (10) at the top, and with stepped overlapping edge strips (16,17) at top and bottom edges. Alternatively a groove can be formed to accommodate a slat, secured to the rafters via the insulating section, and a transverse ventilation channel can be formed in the section surface towards the rafters, together with water guide channels sloping downwards.

Description

Wärmed.mmung für Dächer Thermal insulation for roofs

Die Erfindung betrifft eine Wärmedämmung für Scher mit am Dachstuhl auf der Innenseite befestigten Wärmedämmplatten, welche an den zwei einander gegerniberliegenden first- bzw.The invention relates to thermal insulation for shears on the roof structure Thermal insulation panels fixed on the inside, which are attached to the two opposing first resp.

traufseitigen Stirnflächen mit einem Stufenfalz überlappen und mit über die Oberseite der Wärmedämmplatten von Stufenfalz zu Stufenfalz verlaufenden Wasserführungskanälen.Overlap the eaves end faces with a rebate and with running over the top of the thermal insulation panels from rebate to rebate Water ducts.

Eine derartige Wärmedämmung ist bereits bekannt (Deutsche Patentanmeldung P 30 11 683.7) und erweist sich als besonders vorteilhaft für den Innenausbau eines Dachstuhls, wenn eine Verkleidung der Wärmedämmplatten vorgesehen ist.Such thermal insulation is already known (German patent application P 30 11 683.7) and proves to be particularly advantageous for the interior construction of a Roof truss if the thermal insulation panels are to be clad.

Wenn jedoch eine derartige Wärmedämmung für Räume, insbesondere für Werkhallen oder Lagerhallen Verwendung finden soll und die innenarchitektonischen Zwecken dienende Verkreidung nicht verwendet oder aus Kostengründen nicht vorgesehen wird, ergeben sich mit der zum Raum hin frei liegenden Oberfläche der WärmedSmmplatten Schwierigkeiten.However, if such thermal insulation for rooms, especially for Factory halls or warehouses should be used and the interior design Chalking for purposes not used or not provided for reasons of cost result with the exposed surface of the heat insulation panels facing the room Trouble.

Als besonders nachteilig wird dabei empfunden, daß z. B.It is felt to be particularly disadvantageous that, for. B.

in Versammlungsräumen, die an sich schmutzanfälligen WHrmedämmstoffe rasch verschmutzen und nicht gereinigt werden können, können, sodaß häufig teure Anstriche notwendig werden. Ferner hat sich gezeigt, daß - obwohl in der dachseitigen Oberfläche der Wärmedämmpiatten Wasserführungskanäle vorgesehen sind - eine absolut sichere Wasserführung, insbesondere bei einer verhältnismäßig flach verlaufenden Dachneigung, selbst bei der Verwendung einer unterseiti'en Damnfbremse durch kaschieren oder besprühen der Wärmedämmplatten nicht zu erreichen ist. Schließlich sind die freien Sichtflachen der Wärmedämmplatten auch nicht ausreichend gegen Beschädigungen oder Verletzungen geschützt, wie sie beispielsweise in großen tIallen durch pickende Vogel unvermeidlich sind.in meeting rooms, the thermal insulation materials, which are susceptible to dirt get dirty quickly and cannot be cleaned, can so that expensive coatings are often necessary. It has also been shown that - although in the roof-side surface of the thermal insulation panels provided water ducts are - an absolutely safe water flow, especially with a relatively flat roof pitch, even when using an underside damper brake cannot be achieved by concealing or spraying the thermal insulation panels. In the end the free visible surfaces of the thermal insulation panels are also not sufficient against damage or injuries, such as those caused by pecking in large areas Bird are inevitable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für die Innendämmung eines Dachstuhls mit Wärmedämmplatten Maßnahmen zu finden, mit welchen in einfachster Weise die freie Oberfläche der Wärmedämmplatten gegen Schmutz und Verletzung geschützt werden kann, wobei weiterhin auch dafür gesorgt werden soll, daß eine absolut sichere Wasserführung auch bei verhältnismäßig flachen Neigungen gewährleistet ist.The invention is based on the object for the interior insulation of a Roof trusses with thermal insulation panels to find measures with which in the simplest Way, the free surface of the thermal insulation panels is protected against dirt and damage can be, and it should continue to be ensured that an absolutely safe Water flow is guaranteed even on relatively flat slopes.

Diese Aufgabe wird, ausgehend von der eingangs erwähnten Wärmedämmung, erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an der Unterseite der Wärmedämmplatten Folienschalen befestigt sind, welche im Bereich der first- bzw. traufseitigen Stirnflächen zumindest einen wasserführenden über die jeweils angrenzenden Folienschalen übergreifenden Randstreifen haben, und daß die vom First zur Traufe verlaufenden Seitenwände der Folienschalen zwischen die seitlichen Stirnflächen der WärmedAmmplatten greifen.Based on the thermal insulation mentioned at the beginning, this task is according to the invention achieved in that film shells on the underside of the thermal insulation panels are attached, which in the area of the ridge or eaves end faces at least a water-bearing over the respective adjacent foil shells overlapping Have edge strips, and that the side walls running from the ridge to the eaves Grasp the foil shells between the side faces of the thermal insulation panels.

Das Verlegen von Wärmedämmplatten in Kunststoffmulden oder Folienschalen ist an sich bekannt tDF.-PS 1 904 484 und DE-PS 2 349 710), wobei diese jedoch immer nur zwischen Dachlatten auf der Oberseite von Dachsparren verlegt sind. Durch die Maßnahmen gemäß der Erfindung wird nunmehr durch eine auf der der Unterseite eines Dachstuhls angebrachte Wärmedämmung, sei es bei direkter Befestigung an den Dachsparren, oder auch in Form einer abgehängten Wärmedämmung, die Möglichkeit geschaffen wird, die WSrmedSmmplatten in einfacher Weise gegen Verschmutzung und Verletzung zu schlitzen, sowie eine sichere Wasserfifhrung auch in den Stoßbereichen zu gewährleisten. Bei einer Verschmutzung der Folienschale kann diese in einfacher Weise durch Abwaschen oder Abspritzen gereinigt werden, ohne daß dabei die Wärmedämmung nachteilig beeinflußt wird.Laying thermal insulation panels in plastic troughs or foil trays is known per se tDF.-PS 1 904 484 and DE-PS 2 349 710), but these always are only laid between roof battens on top of rafters. Through the Measures according to the invention is now by one on the the Thermal insulation attached to the underside of a roof truss, be it with direct fastening on the rafters, or in the form of a suspended thermal insulation, the possibility is created, the WSrmedSmmplatten in a simple manner against contamination and Slitting injuries, as well as a safe water flow also in the joint areas to ensure. If the film shell is soiled, this can be done more easily Ways to be cleaned by washing off or hosing down, without affecting the thermal insulation is adversely affected.

Eine besondere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß im Bereich der first- bzw. traufseitigen Stirnflächen der Wärmedämmplatten eine nutenförmige Vertiefung verläuft, in welcher die Randstreifen der aneinander angrenzenden Folienschalen überlappen und von einer Befestigungslatte gehalten werden.A special embodiment of the invention provides that in the area the ridge or eaves end faces of the thermal insulation panels have a groove-shaped Depression runs in which the edge strips of the adjoining film shells overlap and are held by a mounting lath.

Für eine weitere Ausgestaltung ist vorgesehen, daß der traufseitige Randstreifen der firstseitigen Folienschale über den vorstehenden Rand des Stufenfalzes an der traufseitigen Wärmedämmplatte verläuft, über dessen firstseitig verlaufende Stirnfläche die firstseitige Seitenwand der Folienschale greift, über welche der traufseitige Randstreifen der zugeordneten Folienschale verläuft. Dabei kann die firstseitige Seitenwand der Folienschale an der firstseitig verlaufenden Stirnfläche des vorstehenden Randes des Stufenfalzes mechanisch, z.B. durch einen Steckstift, befestigt sein.For a further embodiment it is provided that the eaves-side Edge strip of the ridge-side foil shell over the protruding edge of the stepped rabbet runs on the eaves-side thermal insulation board, over its ridge-side Front face engages the ridge-side side wall of the film shell, over which the Eaves-side edge strips of the assigned foil shell runs. The ridge-side side wall of the film shell on the ridge-side end face of the protruding edge of the rebate mechanically, e.g. by means of a pin, be attached.

Die Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit den Ansprüchen und der Zeichnung. Es zeigen: Fig. 1 Einen Teilschnitt durch einen Dachaufbau mit einer innenliegenden Wärmedämmung Fig. 2 Fig. 2 Einen Teilschnitt durch einen Dachaufbau mit einer anderen Ausführungsform einer innenliegenden Wärmedämmung.The advantages and features of the invention also emerge from the following description of an embodiment in connection with the claims and the drawing. They show: FIG. 1 with a partial section through a roof structure an internal thermal insulation Fig. 2 Fig. 2 A partial section through a roof structure with a different embodiment of internal thermal insulation.

Bei den in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsarten einer innenliegenden Wärmedämmung findet eine an sich bekannte Folienschale zur Abdeckung der innen liegenden Sichtfläche Verwendung. Obwohl ein Dachstuhl aus Holz dargestellt ist und die innenliegende Wärmedämmung unmittelbar auf der Innenseite der Dachsparren befestigt ist, kann die Dachkonstruktion beliebig aufgebaut sein, wobei die Wärmedämmung nicht unmittelbar an dem Dachstuhl befestigt, sondern von diesem abgehängt sein kann.In the embodiments shown in FIGS. 1 and 2, an internal one Thermal insulation is found in a film shell known per se to cover the interior Visible surface use. Although a wooden roof truss is shown and the one inside Thermal insulation is attached directly to the inside of the rafters, can the roof structure can be constructed in any way, with the thermal insulation not being immediate attached to the roof truss, but can be suspended from this.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform ist die Wärmedämmung unmittelbar an der Innenseite der Dachsparren 10 befestigt, welche auf der Außenseite eine wasserführende Dachhaut 11 tragen. Die Wärmedämmung wird aus verhältnismäßig großflächigen Wärmedämmplatten 12 hergestellt, welche sich bei einer bevorzugten Ausführungsform über etwa zwei Dachsparrenabstände erstrecken. Diese Wärmedämmplatten 12 sind als Profilplatten ausgebildet und haben jeweils einen an den first- und traufseitigen Stirnflächen verlaufenden Stufenfalz 14. Im Bereich dieses Stufenfalzes 14 ist eine Vertiefung 15 vorgesehen, in welche eine Befestigungslatte 16 eingelegt und mit einem Befestigungselement in Form eines Nagels 17 am Dachsparren befestigt ist. Dieses Befestigungselement durchstößt den sich überlappenden Stufenfalz 14 zweier benachbarter Wärmedämmplatten 12.In the embodiment shown in Fig. 1, the thermal insulation is immediate attached to the inside of the rafters 10, which on the outside a water-bearing Wear roof cladding 11. The thermal insulation is made from relatively large thermal insulation panels 12 produced, which in a preferred embodiment extends over about two Extend rafter spacing. These thermal insulation panels 12 are as profile panels formed and each have one on the ridge and eaves end faces extending rebate 14. In the area of this rebate 14 is a depression 15 is provided, in which a fastening slat 16 is inserted and with a fastening element is attached in the form of a nail 17 on the rafter. This fastener pierces the overlapping rebate 14 of two adjacent thermal insulation panels 12th

Die Innenseite der Wärmedämmplatte 12 ist in eine Folienschale 20 eingelegt, die nicht dargestellte Seitenwände hat, welche zwischen die seitlichen, vom First zur Traufe verlaufenden Stirnflächen der Wflrmedäinmplatten 12 eingreift.The inside of the thermal insulation board 12 is in a film shell 20 inserted, which has side walls, not shown, which between the side, from the ridge to the eaves running end faces of the Wflrmedäinmplatten 12 engages.

Im Bereich der Vertiefung 15 sind die Folienschalen dieser Vertiefung Vertiefung angepaßt und ferner mit einem Randstreifen 21 versehen, welcher sich über die gesamte Breite der Vertiefung 15 erstreckt. Die vom First zur Traufe verlaufenden Seitenwände der Folienschale erstrecken sich vorzugsweise titer das Niveau der Randstreifen 21, sodaß nach dem Verlegen der Wärmedämmplatten 12 mit den Folienschalen 20 im Bereich des Stufenfalzes eine kanalförmige Oberlappung der Randstreifen entsteht. Durch diese kanalförmige Oberlappung wird eine absolut sichere Wasserführung auch auf der Unterseite der Wärmedämmung gewährleistet, wobei die Folienschale auf Grund ihrer Eigensteifigkeit ohne weiteres in der Lage ist, eine eventuell auftretende geringe Wassermenge über ihre gesamte Fläche aufzunehmen und abzuleiten.In the area of the recess 15, the film shells of this recess are deepening adapted and also provided with an edge strip 21, which extends over the entire Width of the recess 15 extends. The side walls running from the ridge to the eaves of the film shell extend preferably titer the level of the edge strips 21, so that after laying the thermal insulation panels 12 with the film shells 20 in In the area of the rebate, a channel-shaped overlap of the edge strips is created. This channel-shaped overlap also ensures absolutely safe water flow Guaranteed on the underside of the thermal insulation, with the foil shell on the ground its inherent stiffness is easily capable of a possibly occurring absorb and drain small amounts of water over their entire surface.

Ober die Oberseite der Wärmedämmplatten 12 sind von Stufenfalz zu Stufenfalz verlaufend Wasserführungskanäle 23 in bekannter Weise ausgebildet. Diese Wasserführungskanäle sind in der Lage, auch verhältnismäßig große eindringende Wassermengen aufzunehmen und über die Wärmedämmung abzuleiten. Wenn dabei jedoch im Bereich des Stufenfalzes Feuchtigkeit durch den Falz ins Innere vordringt, wird diese von den sich Überlappenden Folienschalen abgefangen und in Richtung Traufe abgeleitet. Dabei genilgt eine geringe Neigung, um die Ableitung derartiger geringer Wassermengen über die Folienschale sicherzustellen.Above the top of the thermal insulation panels 12 are of stepped rabbet Shiplap running water guide channels 23 formed in a known manner. These Water ducts are able to withstand relatively large amounts of water take up and dissipate through the thermal insulation. If, however, in the area of the Shiplap moisture penetrates through the fold into the interior, this is removed from the Overlapping foil shells are caught and diverted towards the eaves. Included a slight tendency suffices for the discharge of such small amounts of water ensure over the foil tray.

Die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform der Erfindung geht von dem grundsätzlich gleichen Dachaufbau aus, wieer in Fig. 1 dargestellt ist. Auf der Innenseite der Sparren 10 sind jedoch die Wärmedämmplatten 12 mit ihren Wasserführungskanälen 23 mit Hilfe einer besonderen Befestigungskonstruktion gehaltert. Diese Befestigungskonstruktion greift in den Stufenfalz 14 ein und hält die Wiirmedflmmplatten fest, ohne daß sie von Befestigungselementen durchstoßen werden mUßten.The embodiment of the invention shown in Fig. 2 is based on basically the same roof structure as shown in FIG. on However, the inside of the rafters 10 are the thermal insulation panels 12 with their water ducts 23 supported with the help of a special fastening structure. This fastening structure engages the rebate 14 and holds the Wiirmedflmmplatten firmly without them had to be pierced by fasteners.

Die Die Innenseite der Wärmedämmplatten 12 ist ebenfalls mit einer Folienschale 30 abgedeckt, wobei diese Folienschale grundsätzlich gleichartig wie die Folienschale 20 ausgebildet sein kann und zwischen die vom First zur Traufe verlaufenden seitlichen Stirnflächen eingreifende Seitenwände hat. Abweichend von der Ausführungsform gemäß Fig.1 ist lediglich die traufseitige Stirnfläche mit einem Randstreifen 21 versehen, wogegen die firstseitige Seitenwand 31 ohne Randstreifen ausgebildet ist. Auch bei dieser Ausführungsform ist eine einwandfreie Wasserführung über die Folienschale gewährleistet, da der die firstseitige Seitenwand der Folienschale überlappende Randstreifen 21 im Stufenfalz bis etwa zum Wasserführungskanal 23 verläuft und somit eindringende Flüssigkeit unmittelbar in den Wasserführungskanal ableitet. Obwohl die Folienschalen grundsätzlich mit der sichtseitigen Oberfläche der .Wärmedämmplatten fest verbunden sind, wobei dies durch Verkleben oder auch durch Rastverbindungen geschehen kann und an sich keine separate Befestigung der firstseitigen Seitenwand 31 der Folienschale an dem zugeordneten vorstehenden Rand des Stufenfalzes notwendig ist, kann jedoch eine zusätzliche mechanische Befestigung in Form eines Steckstiftes 35 vorgesehen sein, welcher durch die firstseitige Seitenwand 31 in die zugeordnete Stirnfläche des vorstehenden Randes des Stufenfalzes eingesteckt ist. Die Art der Befestigung der Folienschale an der Wärmedmmplatte durch Steck- und Rastverbindungen ist vielseitig, wobei z.B. eine kassettenartige Vertiefung in der Wärmedämmplatte vorgesehen sein kann, in welche eine entsprechende Ausprägung in der Folienschale eingreift, wobei die Verrastung durch Hinterschneidungen erhalten wird. the The inside of the thermal insulation panels 12 is also covered with a film shell 30, this film shell being basically the same how the film shell 20 can be designed and between the ridge to the eaves extending lateral end faces has engaging side walls. Deviating from the embodiment according to Figure 1 is only the eaves end face with a Edge strips 21 provided, whereas the ridge-side side wall 31 without edge strips is trained. In this embodiment too, the water flow is flawless Guaranteed via the film shell, since the ridge-side side wall of the film shell overlapping edge strips 21 in the stepped rabbet up to approximately the water guide channel 23 and thus diverts penetrating liquid directly into the water duct. Although the foil shells basically with the visible surface of the .Wärmedämmplatten are firmly connected, this by gluing or by locking connections can happen and in itself no separate fastening of the ridge-side side wall 31 of the film shell is necessary on the associated protruding edge of the shiplap is, however, can be an additional mechanical fastening in the form of a pin 35 be provided, which through the ridge-side side wall 31 in the associated The end face of the protruding edge of the rebate is inserted. The type of Attachment of the foil shell to the thermal insulation plate by means of plug-in and snap-in connections is versatile, e.g. a cassette-like recess in the thermal insulation board can be provided in which a corresponding expression in the film shell engages, the latching being obtained by undercuts.

Die Befestigung der Wärmedämmplatten 12 am Dachsparren erfolgt mit Hilfe einer Befestigungsschiene 36, welche quer über die Dachsparren verläuft und mit diesen vernagelt oder verschraubt verschraubt ist. Mit der Befestigungsschiene 36 arbeitet eine Klammer 37 zusammen, welche in einen Steg der Befestigungsschiene einrastet und mit seitlich abstehenden Klammer- bzw. Steckelementen im Bereich des Stufenfalzes in die übereinandergreifenden Wärmedämmplatten eingesteck-t ist. Zu diesem Zweck können an der Klammer traufseitig zinkenartige Steckelemente und firstseitig hakenartige Klammerelemente ausgeformt sein.The thermal insulation panels 12 are attached to the rafters with Using a mounting rail 36 which runs across the rafters and nailed or screwed to these is screwed. With the Fastening rail 36 works together a bracket 37, which in a web of Fastening rail engages and with laterally protruding clip or plug-in elements inserted into the overlapping thermal insulation panels in the area of the rebate is. For this purpose, prong-like plug-in elements can be attached to the bracket on the eaves side and be formed on the ridge side hook-like clip elements.

Bei einer abgehängten Befestigung der Wärmedämmplatte am Dachstuhl erweist sich die Befestigungsvorrichtung gemäß Fig.2 besonders vorteilhaft,da die Befestigungsschiene 36 frei hängend an dem Dachstuhl abgehängt werden kann und in der selben Weise wie bereits an Hand der Fig.2 beschrieben die Wärmedämmung mit Hilfe der Klammern 37 trägt. Da auch die Befestigungsschiene 36 mit entlang dem äußeren Rand verlaufenden Haken oder Zinken versehen ist, welche in die Wärmedämmplatte eingreifen, wird im Bereich des Stufenfalzes eine Verklammerung der einzelnen Wärmedämmplatten gegeneinander bewirkt, welche sicherstellt, daß sich die Stöße im Bereich des Stufenfalzes auch bei Erschütterungen nicht öffnen.With a suspended fastening of the thermal insulation panel on the roof structure proves the fastening device according to Figure 2 particularly advantageous, since the Fastening rail 36 can be suspended freely hanging from the roof structure and in the same way as already described with reference to FIG Help of the brackets 37 carries. Since the mounting rail 36 with along the outer edge extending hooks or prongs is provided, which in the thermal insulation board intervene, the individual thermal insulation panels are braced in the area of the rebate causes each other, which ensures that the joints in the area of the rabbet Do not open, even in the event of vibrations.

Durch die Maßnahmen der Erfindung, welche die Verwendung an sich bekannter Folienschalen als sichtseitige Abdeckung bei Innenwärmedämmungen vorsieht, wird in einfacher und sehr preiswerter Weise ein Schutz der Innenfläche der WSrmedämmung gegen Verschmutzung und Beschädigung geschaffen, wobei gleichzeitig durch die Folienschalen eine absolute Wasserführung sichergestellt wird und auch geringste Wassermengen nicht'nach innen austreten können. Die Folienschalen bieten ferner den Vorteil, daß sie bei einer Verschmutzung leicht abwaschbar und abspritzbar sind.By the measures of the invention, which the use is known per se Provides foil shells as a cover on the visible side for interior thermal insulation in a simple and very inexpensive way a protection of the inner surface of the thermal insulation created against dirt and damage, while at the same time through the foil shells an absolute water flow is ensured and also the smallest amounts of water cannot escape inwards. The foil trays also offer the advantage of that they can be easily washed off and hosed down when dirty.

LeerseiteBlank page

Claims (4)

Patentansprüche 1) Wärmedämmung für Dächer mit am Dachstuhl auf der Innenseite befestigten Wärmedämmplatten,welche an den zwei einander gegenüberliegenden first- bzw. traufseitigen Stirnflächen mit einem Stufenfalz überlappen und mit über die Oberseite der Wärmedämmplatten von Stufenfalz zu Stufenfalz verlaufenden Wasserführungskanälen, d a d u r c h gekennzeichnet, - daß an der Unterseite der Wärmedämmplatten (12) Folienschalen (20; 30) befestigt sind, welche im Bereich der first- bzw. traufseitigen Stirnflächen zumindest einen wasserführend über die jeweils angrenzende Folienschale übergreifenden Randstreifen (21) haben, - und daß die vom First zur Traufe verlaufenden Seitenwände der Folienschalen zwischen die seitlichen Stirnflächen der Wärmedammplatten (12) greifen. Claims 1) Thermal insulation for roofs with the roof truss on the Inside fixed thermal insulation panels, which on the two opposite Overlap the ridge or eaves end faces with a stepped rebate and with over the top of the thermal insulation panels from rebate to rebate water ducts, d a d u r c h marked, - that on the underside of the thermal insulation panels (12) Foil shells (20; 30) are attached, which in the area of the ridge or eaves side End faces at least one water-carrying over the respective adjoining film shell overlapping edge strips (21) have, - and that running from the ridge to the eaves Side walls of the foil shells between the side faces of the thermal insulation panels (12) grab. 2) Wärmedämmung nach Anspruch 1), d a d u r c h g e -kennzeichnet, - daß im Bereich der first- bzw. traufseitigen Stirnflächen der rmedämmplatten (12) eine nutenförmige Vertiefung (1S) verlauft, in welcher die Randstreifen (21) der aneinander angrenzenden Folienschalen (20) überlappen und von einer Befestigungslatte (16) gehalten sind, 2) Thermal insulation according to claim 1), d a d u r c h g e - indicates, - That in the area of the ridge or eaves end faces the rmedämmplatten (12) has a groove-shaped depression (1S) in which the edge strips (21) of the adjoining film shells (20) overlap and a fastening lath (16) are held, 3) WSrmedSmmung nach Anspruch 1), d a d u r c h g e -kennzeichnet, - daß der traufseitiee Randstreifen (21) der firstseitigen Folienschale (30) über dem vorstehenden Rand des Stufenfalzes (14) an der traufseitigen Wärmedämmplatte (12) verläuft, über dessen firstseitig verlaufende Stirnfläche die firstseitige Seitenwand (31) der Folienschale (30) greift, welche ihrerseits mit dem Randstreifen (21) über den vorstehenden Rand des Stufenfalzes der traufseitigen Wärmedämmplatte (12) greift.3) thermal insulation according to claim 1), d a d u r c h g e - indicates, - That the eaves-side edge strip (21) of the ridge-side foil shell (30) over the protruding edge of the rebate (14) on the eaves-side thermal insulation panel (12) runs over the ridge-side end face of which the ridge-side Side wall (31) of the film shell (30) engages, which in turn with the edge strip (21) over the protruding edge of the rebate of the eaves-side thermal insulation panel (12) takes effect. 4) Wtlrmedämmung nach Anspruch 3), d a d u r c h g e -kennzeichnet, - daß die firstseitige Seitenwand (31) der Folienschale (30) an der firstseitig verlaufenden Stirnflche des vorstehenden Randes des Stufenfalzes (12) mit einem Befestigungselement (35) befestigt ist.4) Thermal insulation according to claim 3), d a d u r c h g e - indicates, - That the ridge-side side wall (31) of the film shell (30) on the ridge-side running end face of the protruding edge of the stepped rabbet (12) with a Fastening element (35) is attached.