DE3047058A1 - Rotary lawn-mower with centrifugal fan - has extended volute chamber to direct grass cuttings into grass box - Google Patents

Abstract

The rotary oower driven lawn mower has two diametrically opposite blades (5) mounted on a rotating arm (4). This rotating arm acts like a fan and blows the grass cuttings into the grass box (10). This effect is assisted by a centrifugal fan (6) mounted on the same axis as the arm. The volute casing (8) of the fan is extended to form a spout (15) with its outlet (16) near to the entrance to the grass box. The air issuing from the outlet assists in concentrating the flow of air and grass cuttings in the direction of the grass box. This concentration of the flow is due to the fact that the air flowing from the centrifugal fan is kept separate from the flow from the blades until both flows reach the entrance to the grass box.

Description

Verfahren zum Ab führen des Mähgutes aus dem Gehäuse Procedure for leading the crop out of the housing

eines Rasenmjhers und Rasenmäher hierfür Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Abführen des Mähgutes aus dem Gehäuse eines Rasenmähers in einen an dem Rasenmäher angeschlossenen Grasfangkorb u.dgl., bei dem ein Luftstrom durch in dem Gehäuse umlaufende Windflügel erzeugt ind das durch Mähmesser abgeschnittene Mähgut mittels des Lu@@strons zu der Gehäuse-Auslaßöffnung gcf(irdert wird. of lawn mowers and lawn mowers therefor. The invention relates to to a method for removing the crop from the housing of a lawnmower in a grass catcher and the like connected to the lawnmower, in which an air flow by rotating wind blades in the housing, the cut off by mowing blades is generated Cuttings to the housing outlet opening gcf (is irdert by means of the Lu @@ strons.

Ferner be@@rift die Erfindung die Ausbildung eines Rasenm1ioer:; zur Durchführung des Verfahrens.The invention also enables the formation of a lawn mower :; to the Implementation of the procedure.

Rasenmäher, die mit einem Verbrennungsmotor oder einem Elektromotcr arbeiten, sind im allgemeinen in der Weise gestaltet, daß durch den Motor ein umlaufendes Schneidwerk angetrieben wird, welches ein umlaufendes Schneidmesser aufweisen kann. Zur Erzielung eines genügenden Luftstromes zum Auswerfen des geschnittenen Mähgutes zur Seite des Rasenmähers oder vorteilhaft nach hinten, kennt man die Verwendung eines Gebläserades, das auf der Kurbelwelle oder Ankerwelle des Motors angeordnet ist. Nach der DE-OS 19 47 750 werden als Mähwerkzeuge Federdrähte in verschiedenster Gestaltung verwendet, die einen wirksamen Luftstrom nicht erzeugen können, weshalb das Gebläserad das einzige Mittel für die Erzeugung des notwendigen Luftstromes ist, abgesehen von den Rasenmähern, bei denen das Gebläserad zur Erzeugung eines Luftkissens dient, um die Mähmaschine nach Art eines Luftkissenfahrzeuges in passender Höhe über dem Boden zu halten.Lawn mowers that use an internal combustion engine or an electric motor work, are generally designed in such a way that a rotating through the engine Cutting mechanism is driven, which can have a rotating cutting knife. To achieve a sufficient air flow to the Eject the cut You know how to use the mowing material to the side of the lawnmower or, advantageously, to the rear a fan wheel, which is arranged on the crankshaft or armature shaft of the engine is. According to DE-OS 19 47 750 spring wires are used as mowing tools in various Design used that cannot produce an effective airflow, which is why the fan wheel is the only means of generating the necessary air flow is, apart from lawnmowers, where the impeller is used to generate a Air cushion is used to fit the mower in the manner of a hovercraft Maintain height above the ground.

Bei Rasenmähern, bei denen die Schneidvorrichtung in einem vorbestimmten und einstellbaren Abstand durch Laufräder über dem Boden gehalten werden, ist es nach der DE-OS 26 24 983 weiterhin bekannt, die Schneidvorrichtungen mit aufgesetzten schrägen Flügeln auszurüsten, die beim Umlauf des Schneidmessers einen nach oben gehenden Luftstrom im Gehäuse bilden sollen. Dieser Schneidvorrichtung ist ein sogenanntes Turbinenrad zugeordnet, das eine Gebläsewirkung ausübt und ferner dazu dient, mittels Anschärfung der Kanten der Gebläseschaufeln das hochgeworfene Mähgut nochmals zu zerschneiden und dem durch die Schneidvorrichtung erzeugten Luftstrom zuzuführen. Die AbführuIig des Mähgutes durch den Luftstrom erfolgt nahezu in horizontaler Ebene.In lawnmowers, in which the cutting device in a predetermined and adjustable spacing to be kept above the ground by running wheels, it is according to DE-OS 26 24 983 also known, the cutting devices with attached Equip inclined wings, one upwards when the cutting knife rotates to form the air flow in the housing. This cutting device is a so-called Associated turbine wheel, which exerts a fan effect and also serves to by means of Sharpen the edges of the fan blades to close the thrown crop again cut and feed the air flow generated by the cutting device. The mowed material is discharged by the air flow almost in a horizontal plane.

Es ist weiterhin ein auf Rädern aufsitzender Rasenmäher bekannt (DE-GM 78 21 325), bei dem die von der Schneidvorrichtung mit aufgesetztem Windflügel und von dem Gebläserad erzeugten Luftströme unmittelbar in dem Raum der Schneidvorrichtung vereinigt werden, wobei das Gebläserad zu dem Raum der Schneidvorrichtung offen ist. Hierbei vereinigen sich die beiden Luftströme am Anfang des Auswurfkanals des Gehäuses des Rasenmähers, vermischen sich und expandieren gemeinsam in dem sich erweiternden Auswurfkanal.There is also a wheeled lawnmower known (DE-GM 78 21 325), in which the cutting device with attached wind blade and air currents generated by the fan wheel directly in the space of the cutting device are combined with the impeller open to the space of the cutting device is. Here, the two air currents unite at the beginning of the ejection channel of the Housing of the lawnmower, mix and expand together in the expanding Discharge chute.

Den bekannten zugenleinsamr 1 st: geniensam daß diese eine verhäl@@@nismäßig geringe Mähgut-Fanleistung aufweisen. Dies bedeutet, daß der Grasfangkorb mit verhältnismäßig losem Mähgut, d.h. mit geringer Schüttung, gefüllt wird, wodurch der Grasfangkorb sich verhältnismäßig schnell volumenmäßig füllt und infolge dieser geringen Fangleistung oft gewechselt werden muß, was zusätzliche Arbeit und Zeit erfordert.The well-known zugenleinsamr 1 st: genius that this one behaved in a way have a low crop fan output. This means that the grass catcher with relatively loose cuttings, i.e. with a small amount of material, which causes the grass catcher to be filled fills up relatively quickly in terms of volume and as a result of this low fishing performance often has to be changed, which requires additional work and time.

Oft bilden sich im Bereich der Eingangsöffnung zum Grasfangkorb Mähgutbüschel aus, die infolge der nachdrängenden Grasabschnitte od.dgl. zu schwerfälligen Klumpen aufwachsen und liegen bleiben, so daß eine restliche Füllung des Mäh-(iu L-!'aiiJkorbes ni(llt möglich ist.Clumps of clippings often form in the area of the entrance opening to the grass catcher box from the or the like as a result of the trailing grass sections. to cumbersome lumps grow up and lie there, so that a remaining filling of the mowing basket ni (llt is possible.

Aufgab'-' der Erfindung ist es, die Luftführung bei Rasenmähern der anfangs genannten Art zur Erzielung einer Erhöhung der Grasfangleistung zu verbessern und den Transport des Mähgutes bis zur völligen Füllung des Mähgut-Transportkorbes für einen hohen Füllungsgrad desselben sicherer zu gestalten. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß ein zweiter Luftstrom von dem ersten Luftstrom getrennt gehalten und gefüllt und dem ersten Luftstrom kurz vor dessen Austreten ins Freie, d.h. in den Mähgut-Fangkorb, zugeleitet wird.Task'- 'of the invention is the air flow in lawnmowers type mentioned at the beginning to achieve an increase in grass catching performance and the transport of the cuttings until the cuttings transport basket is completely full to make it safer for a high degree of filling. The invention draws is characterized in that a second air stream is kept separate from the first air stream and filled and the first air stream shortly before its exit into the open, i.e. in the grass catcher.

Durch eine solche Maßnahme wird erreicht, daß die Luftströme an voneinander entfernten Stellen auf das Mähgut einwirken und nacheinander zum Transport des Mähgutes für cIcii Abwerfvorgang in den Fangkorh herangezogen werden.By such a measure it is achieved that the air flows at one another act on the crop at distant locations and one after the other for transporting the crop can be used for the cIcii discarding process into the catching basket.

Durch eine erneute Zufuhr eines Luftstroms an einer Stelle, an der der erste Luftstrom bereits etwas an Energie verloren hat, wird der erste Luftstrom zumindest auf die Anfangsge- schwindigkeit erhöht. Er erfährt gerade in dem Bereich des Eintretens in den Fangkorb eine zusätzliche Beschleunigung.By re-supplying a stream of air at a point where the first airflow has already lost some of its energy, becomes the first airflow at least at the beginning speed increased. He's just finding out an additional acceleration in the area of entry into the collecting basket.

Das Entstehen von Mähgutbüscheln an dieser Stelle läßt sich dadurch vermeiden. Es ergibt sich ein wesentlich höherer Füllungsgrad des Fangkorbes als bisher. Darüber hinaus wird eine- verdichtete Ablage des Mähgutes in dem Fangkorb erzielt. Das Mähgut wird in dem Fangkorb konzentriert abgelagert. Es tritt ein preßvolles Füllen des Fangkorbes ein, so daß die Zeitabstände zwischen dem Entleeren-wesentlich vergrößert werden.The emergence of clumps of clippings at this point can be avoided avoid. The result is a much higher degree of filling of the collecting basket than until now. In addition, there is a compacted storage of the crop in the grass catcher achieved. The clippings are concentrated in the grass catcher. There is a pressing one Filling the collecting basket so that the time intervals between emptying are essential be enlarged.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung wird dem zweiten Luftstrom beim Eintreten in den ersten Luftstrom in der Nähe der Gehäuse-Auslaßöffnung eine höhere Geschwindigkeit erteilt. Das Schnittgut erhält gerade an der Austrittsstelle aus dem Gehäuse eine zusätzliche Beschleunigung, wodurch der Füllungsgrad der Fangeinrichtung wesentlich verbessert und erhöht wird. Es ergibt sich ein größerer Luftstrahl-Pumpeneffekt (Injektorwirkung) mit zusätzlicher Luftansaugung, ohne daß der Geräuschpegel verschlechtert wird. Bevorzugt wird die Geschwindigkeit des zweiten Luftstromes zu derjenigen des ersten Luftstromes in einem Verhältnis von etwa 3 zu 1 his 1 zu 1 gehalten.According to a further feature of the invention, the second air stream when entering the first air stream near the housing outlet opening a higher speed granted. The clippings are just received at the exit point from the housing an additional acceleration, whereby the filling level of the air-termination system is significantly improved and increased. There is a greater air jet pumping effect (Injector effect) with additional air intake, without the noise level deteriorating will. The speed of the second air stream is preferred to that of the first air stream held in a ratio of about 3 to 1 to 1 to 1.

Bei der Ausbildung des Rasenmähers mit einem Gehäuse, einer Antriebsvorrichtung, einer von der Antriebsvorrichtung angetriebenen, als Windflügel ausgebildeten Schneidvorrichtung und einem Gebläserad sowie einer Gehäuse-Auslaßöffnung für den Auswurf des abgeschnittenen Mähgutes ist erfindungsgemäß das Gebläserad zu dem die Schneidvorrichtung enthaltenden Raum abgeschlossen. Das Gebläserad kann als in sich abgekapseltc Einheit an beliebiger Stelle dts Rasenmähergehäuses angeordnet werden, wobei lediglich dafür zu sorgen ist, daß der durch das Gebläserad erzeugte weite Luftstrom kurz vor der Gehäuseauslaßöffnung des Auswurfkanals in diesen eingeleitet wird.When training the lawn mower with a housing, a drive device, a cutting device designed as a wind blade and driven by the drive device and an impeller and a housing outlet opening for the ejection of the cut According to the invention, the material to be cut is the impeller to the one containing the cutting device Room closed. The fan wheel can be attached to any unit as an encapsulated unit Place dts lawnmower housing to be arranged, whereby only to ensure is that the wide airflow created by the impeller short is introduced into this before the housing outlet opening of the ejection channel.

Bei dem Gebläserad, das durch die Motorwelle angetrieben wird, ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ein gesonderter Luftführungskanal vorgesehen, der von der geschlossenen Gebläserad-Einheit in den Mähgut-Auswurfkanal nalle clor Auslaßöffnung desselben mündet. Dadurch ist sichergestellt, daß der zweite Luftstrom erst am Austrittsende des Mähgut-Auswurfkanals mit dem ersten Luftstrom zusanmentrifft und auf dem vorangegangenen Weg mit keinem anderen Luftstrom in Berührung kommt, so daß er seine volle Wirkung auszuüben vermag. Der gesonderte Luftführungskanal kann innerhalb des Rasenmähergehäuses angeordnet sein. Bevorzugt ist der gesonderte Luftführungskanal außerhalb des Resenmähergehäuses vorgesehen.At the fan wheel, which is driven by the motor shaft, is according to a further feature of the invention, a separate air duct is provided, from the closed fan wheel unit into the clippings discharge chute nalle clor Outlet opening of the same opens. This ensures that the second air stream only meets the first air stream at the exit end of the crop discharge channel and does not come into contact with any other air stream on the previous path, so that it can exert its full effect. The separate air duct can be arranged within the lawnmower housing. The separate one is preferred Air duct provided outside of the resen mower housing.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß der gesonderte Luftführungskanal am Eintritt in den Auswurfkanal zur Beschleunigung des Luftstromes, d.h. zur Erzielung einer höheren Geschwindigkeit, düsenförmig verengt ausgebildet sein kann, z.B. nach Art eines Venturirohres.Another feature of the invention is that the separate Air duct at the entrance to the discharge duct to accelerate the air flow, i.e. designed to achieve a higher speed, constricted in the shape of a nozzle can be, e.g. in the manner of a Venturi tube.

Vorteilhaft ist eine Breitschlitzdüse vorgesehen, wobei Breite und Höhe der Breitschlitzdüse ein Verhältnis von 5 bis 15 zu 1 haben können. Das Eintrittsende des gesonderten Luftführungskanals kann parallel zum Auswurfkanal verlaufen. Bevorzugt mündet das Eintrittsende im Schrägwinkel in den Auswurfkanal. Der Abstand der Düsenöffnung des g'sonderten Luftführungskanals von dem Austrittsende des Auswurfkanals kann bis zu etwa ein Drittel der Länge des Auswurfkanals betragen. Als Gebläserad dient vorteilhaft ein Radialgebläse.A slot nozzle is advantageously provided, with width and Height of the slot nozzle can have a ratio of 5 to 15 to 1. The entry end of the separate air duct can run parallel to the discharge duct. Preferred the inlet end opens into the ejection channel at an inclined angle. The distance of the nozzle opening of the separate air duct from the outlet end of the discharge duct be up to about a third of the length of the ejection channel. Serves as a fan wheel advantageously a radial fan.

Durch den @@@tig in der höhe ansteigenden Auswurfkanal ergibt sich eine verhältnismäßig hohe Auslaßöffnung an dem Gehäuse. Es hat sich gezeigt, daß das Schnittgut überwiegend im oberen Bereich der Auslaßöffnung austritt. Vorteilhaft soll der gesonderte Luftführungskanal im oberen Drittel bis Viertel der Höhe der Gehäuse-Auslaßöffnung in den Auswurfkanal münden. Dadurch ergibt sich, daß die Zuführung des zweiten Luftstroms in die Zone der höchsten Schnittgutkonzentration geleitet wird, was zur Verbesserung des Füllungsgrades des Fangkorbes beiträgt.Through the @@@ tig in the height increasing discharge chute results there is a relatively high outlet opening on the housing. It has shown, that the cut material emerges predominantly in the upper area of the outlet opening. Advantageous should the separate air duct in the upper third to fourth of the height of the Housing outlet opening open into the ejection channel. This means that the feed of the second air stream in the zone of the highest concentration of clippings which contributes to the improvement of the filling level of the grass catcher.

Bei Rasenmähern mit einer, einen Luftstrom durch aufgesetzte Flügel erzeugenden Schneidvorrichtung ist es möglich, daß bei extremen Schnitt-Tiefen die von der Schneidvorrichtung angesaugte Luft zwischen der Unterkante des Mähergehäuses und der Oberfläche der zu mähenden Fläche nicht genügend eintreten kann, da eine Ansaugmöglichkeit für die Luft von oben nicht vorhanden ist. Es kann bei sehr niedriger Schnitthöheneinstellung und dichtem Rasen in dem die Schneidvorrichtung aufnehmenden Gehäuse ein Unterdruck entstehen, was sich nachteilig auf die Art der Abnahme des Schnittgutes auswirken kann. Die Erfindung sieht hierbei zur Behebung dieses Umstandes vor, in der Wandung des Gehäuses für den die Schneidvorrichtung enthaltenden Raum automatisch sich öffnende Rückschlagventile vorzusehen.For lawnmowers with one, an air flow through attached wings generating cutting device, it is possible that with extreme depths of cut the Air sucked in by the cutter between the lower edge of the mower housing and the surface of the area to be mowed cannot enter sufficiently, as a There is no possibility of suction for the air from above. It can be at very low Cutting height adjustment and dense lawn in which the cutting device accommodates The housing creates a negative pressure, which is detrimental to the nature of the decrease in the Can affect the cut material. The invention seeks to remedy this fact before, in the wall of the housing for the space containing the cutting device to provide automatically opening check valves.

Dadurch kann bei entstehendem Unterdruck im Rasenmähergehäuse zusätzlich Luft zu der Schneidvorrichtung eintreten, wodurch der Unterdruck aufgehoben wird. Die Rückschlagventile sind zweckmäßig als Lippenventile ausgebildet. Bei normaler oder hoher Schnitthöheneinstellung verschließen sich die Ventile selbsttätig, so daß im Regelfall der Vorteil der Luftansaugung von unten erhalten bleibt.As a result, if there is negative pressure in the lawnmower housing, additional Air to enter the cutter, thereby releasing the negative pressure. The check valves are expediently designed as lip valves. With normal or a high cutting height setting, the valves close automatically, see above that, as a rule, the advantage of air intake from below is retained.

Die Erfindung wird anhand der in der Zeichnung dargestellten Aus Eüh rungsl I(! isy,ic nac}ll-.tellen(l erj;Iu rt Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf einen Sichelrasenmäher gemäß der Erfindung im Schema.The invention is based on the Aus Eüh shown in the drawing rungsl I (! isy, ic nac} ll-.tellen (l erj; Iu rt Fig. 1 shows a Plan view of a sickle lawn mower according to the invention in the scheme.

Fig. 2 stellt einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig.Fig. 2 shows a section along the line II-II of FIG.

1 und Fig. 3 einen Querschnitt nach der Linie III-III der Fig. 1 dar.1 and 3 show a cross section along the line III-III of FIG.

Fig. 4 veranschaulicht eine Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform des Rasenmähers gemäß der Erfindung, bei dem der gesonderte Luftführungskanal von dem Gehäuse des Gebläserades zu der Eintrittsstelle des zweiten Luftstromes naIie der AuslaBöffnung des Auswurfkanals außerhalb des Rasenmähergehäuses angeordnet ist.4 illustrates a top view of a further embodiment of the lawn mower according to the invention, in which the separate air duct of the housing of the fan wheel to the entry point of the second air stream naIie the outlet opening of the discharge chute is arranged outside the lawnmower housing is.

Fig. 5 zeigt die Anordnung eines selbsttätigen Rückschlagventils in Form eines Lippenventils in der Gehäusewand im Ausschnitt und im Schema.Fig. 5 shows the arrangement of an automatic check valve in Shape of a lip valve in the housing wall in the cutout and in the scheme.

Der Rasenmäher 1 weist ein Gehäuse 2 als Schutzgehäuse, einet Antrieb 3, cler ein Verbrennungsmotor oder ein Elektromotor sein kann; eine Schneidvorrichtung 4, z.B.The lawnmower 1 has a housing 2 as a protective housing, a drive 3, which can be an internal combustion engine or an electric motor; a cutting device 4, e.g.

in der Form eines mit Windflügeln 5 versehenen Sichelmessers 4, und ein Gebläserad 6 auf, wobei die Schneidvorrichtung 4 und das Gebläserad 6 auf der angetriebenen Welle 3a der Schneidvorrichtung 4 angeordnet-sind. Das Schutzgehäuse 2 umschließt die Schneidvorrichtung von oben und von allen Seiten und clen die Schneidvorrichtung enthaltenden Raum 7. Ln dem Scllutzgehäuse 2 ist mittels einer Zwischenwand 8 ein Auswurfkanal 9 für das Schnittgut ausgebildet. Nach unten ist das Schutzgehäuse 2 offen, sodaß die während der Rotation der Schneidvorrichtung bewegte luftmasse durch einen nicht sichtbaren Spalt zwischen dem Erdboden und dem unteren Rand des Schutzgehäuses 2 angesaugt wird, und zwar in dem Maße, in dem sie aus dem Schutzgehäuse 2 durch die Auslaßöffnung 10 mit dem Schnittgut austritt. Der durch die Windflügel 5 an der Schneidvorrichtung 4 im Gehäuse 2 erzeugte Luftstrom, der als erster Luftstrom bezeichnet wird, fördert die Mähq ut abschnitte durch den Auswurfkanal 9 mindestens bis zu der Austragsöffnung 10, die zugleich die Eintrittsöffnung eines (nicht dargestellten) Mähgut-Fangkorbes ist, wobei dieser Fangkorb an die Ansätze 11 und 12 des Schutzgehäuses 2 angeschlossen werden kann.in the form of a sickle blade 4 provided with wind blades 5, and an impeller 6, the cutting device 4 and the impeller 6 on the driven shaft 3a of the cutting device 4 -are arranged. The protective housing 2 encloses the cutting device from above and from all sides and clen the cutting device Containing space 7. Ln the protective housing 2 is by means of an intermediate wall 8 Ejection channel 9 formed for the cut material. Down is the protective housing 2 open, so that the air mass moved during the rotation of the cutting device through an invisible gap between the Ground and that the lower edge of the protective housing 2 is sucked, to the extent to which it emerges from the protective housing 2 through the outlet opening 10 with the clippings. The air flow generated by the wind blades 5 on the cutting device 4 in the housing 2, which is referred to as the first air flow, conveys the mowing sections through the Ejection channel 9 at least up to the discharge opening 10, which is also the inlet opening is a (not shown) grass catcher, this catcher to the Approaches 11 and 12 of the protective housing 2 can be connected.

Das Gebläserad 6 ist in einem besonderen Gebläsegehäuse 14 untergebracht, der nach oben offen ist, so daß Luft aus der Umgebung von oben angesaugt werden kann. Zu dem die Schncidvorrj.chtuny 4 mit dem Auswurfkanal 9 enthaltenden Raum ist das Gehäuse 14 geschlossen. Das Geb@äserad6, das vorteilhaft als Radialgebläse arbeitet, fördert die von oben angesaugte Umgebungsluft durch einen gesonderten Luftführungskanal 15 zu der Auslaßöffnung 10 des Auswurfkanals 9. Das Austrittsende des gesonderten-Luftführungskanals 15 mündet nahe der Gehäuseauslaßöffnung 10 in den Auswurfkanal 9. Durch das Gebläserad 6 wird ein zweiter, von dem ersten Luftstrom getrennt gehaltener Luftstrom erzeugt, der erst kurz vor der Auslaßöffnung 10 dem ersten Luftstrom zugeleitet wird.The fan wheel 6 is housed in a special fan housing 14, which is open at the top, so that air from the environment can be sucked in from above can. To the space containing the Schncidvorrj.chtuny 4 with the discharge channel 9 the housing 14 is closed. The fan wheel6, which is advantageous as a radial fan works, conveys the ambient air sucked in from above through a separate one Air duct 15 to the outlet opening 10 of the discharge duct 9. The outlet end of the separate air duct 15 opens near the housing outlet opening 10 in the ejection channel 9. Through the impeller 6 is a second, from the first air stream generated separately held air flow, which only shortly before the outlet opening 10 the first air flow is supplied.

Das Endstück 16 des gesonderten Luftführungskanals 15 ist zweckmäßig verengt ausgebildet, um die Austrittsgeschwindigkeit des Luftstroms zu erhöhen. Die Verengung ist zweckmäßig düsenförmiq ausgebildet, z.B. in Form eines Venturirohres.The end piece 16 of the separate air duct 15 is useful constricted designed to increase the exit speed of the air flow. The constriction is expediently designed in the form of a nozzle, e.g. in the form of a Venturi tube.

Das Endstück 16 weist vorteilhaft die Gestalt: einer Breitschlitzdüse 17 auf, die sich über etwa zwei Drittel der Breit des Auswurfkanals 9 crstrecken kann. Mittels der Verengung 16 17 wird eine Beschleunigung des vom (Gebläserad 6 geförderten LuStstromes, d.h. desçzweiten Luftstromes, bewirkt. Dieser zweite, bescieleunigte Luftstrom trifft auf die von dem ersten Luftstrom zur Auslaßöffnung 10 geförderten Mähgutabschnitte und bewirkt infolge der ihm innewohnenden Energie diesen Weitertransport bis in die entfernt gelegenen Ecken des Fangkorbes, wobei dieser prall gefüllt wird, wodurch sich clii hoher Fülun<jsgrad ergibt. Dies gilt besonders für träges und etwa durch Feuchtigkeit verklebtes Mähgut. Das Ende des gesonderten Luftführungskanals 15 kann etwa parallel zum Auswurfkanal 9 oder in einen nach unten gerichteten Schrägwinkel vorbestimmter Größe in den Auswurfkanal 9 eintreten.The end piece 16 advantageously has the shape: a slot nozzle 17, which extend over about two thirds of the width of the ejection channel 9 can. By means of the constriction 16 17, an acceleration of the (fan wheel 6 sponsored LuStstrom, i.e. the second airflow, caused. This second, unaffected air stream meets that of the first air stream to the outlet opening 10 promoted cuttings and causes as a result of it inherent Energy this further transport to the distant corners of the collecting basket, this is filled to the brim, resulting in a high degree of filling. This applies in particular to sluggish cuttings that are stuck together due to moisture. That The end of the separate air duct 15 can be approximately parallel to the discharge duct 9 or at a downward skew angle of a predetermined size into the ejection channel 9 enter.

Bei der Ausführungsform der Fig. 1 bis 3 ist der an das Gebläserad 6 angeschlossene gesonderte Luftführungskanal 15 innerhalb des Schutzgehäuses 2, z.B. in dem Auswurfkanal 9, untcrgebracht. Der Luftstrom trifft jedoch erst kurz vor der Auslaßöffnung 10 des Gehäuses 2 mit dem ersten Luftstrom in dem Auswurfkanal 9 zusammen. Bei der Ausführungsform der Fig. 4 ist der gesonderte Luftführungskanal 15a von dem Behälter 14 durch die Wandung des Gehäuses 2 auf kurzem Wege herausgeführt. Die betreffende Rohrleitung 14a befindet sich außerhalb des Gehäuses 2, wobei von oben her das Endstück in Form einer Düse od.dgl. in die Auslaßöffnung 10 des Auswurfkanals oder kurz vor dieser in den Auswurfkanal mündet. Dadurch ergibt sich eine wesentliche bauliche Versinfachung. Die verengte Austrittsöffnung des gesonderten Luftführungskanals 15 oder 15a soll in den oberen Teil der Auslaßöffnung 10 des Auswurfkanals eintreten, und zwar im oberen Drittel oder Viertel dieser Auslaßöffnung. Die Gestaltung des Rasenmähers mit der einen ersten Luftstrom erzeugenden Schneidvorrichtung und die Auslegung des C,sbläses mit Düse sind zweckmäßig so zueinander abgestimrnt, <laß d.r zweite Luftstrom zu dem ersten Luftstrom geschwindigkeitsmsißig vorzugswei e ein Verhältnis von 3 zu 1 bis 1 zu 1 hat. Der zweite Luftstrom wird von oben zugeführt und der erste Luftstrom von unten angesaugt.In the embodiment of FIGS. 1 to 3, the one on the impeller 6 connected separate air duct 15 within the protective housing 2, e.g. in the ejection channel 9. However, the airflow only hits briefly in front of the outlet opening 10 of the housing 2 with the first air stream in the ejection channel 9 together. In the embodiment of FIG. 4, the separate air duct is 15a led out of the container 14 through the wall of the housing 2 over a short distance. The relevant pipeline 14a is located outside the housing 2, from above the end piece in the form of a nozzle or the like. into the outlet opening 10 of the discharge channel or shortly before this opens into the ejection channel. This results in an essential one structural simplification. The narrowed outlet opening of the separate air duct 15 or 15a should enter the upper part of the outlet opening 10 of the discharge channel, namely in the upper third or fourth of this outlet opening. The design of the Lawn mower with the cutting device generating a first air flow and the The design of the blower with nozzle are appropriately matched to one another in such a way as to allow d.r second air stream to the first air stream speed wise preferably has a ratio of 3 to 1 to 1 to 1. The second air stream will fed in from above and the first air stream sucked in from below.

Da bei niedriger Schnitthöhe, bei der die untere Kante des Gehäuses 2 verhältnismäßig dicht zur Erdbodenfläche liegt, die Ansaugung der Umgebungsluft zu dem Raum der Schneidvorrichtung mehr oder weniger gedrosselt sein kann, so daß sich ein Unterdruck bildet und die Grashalme durch den zu geringen Ansaugstrom nicht geniigend aufgerichtet werden, was die Schnittleistung l)eeinträchtigt, ist vorgesehen, in der Wandung des Gcldus(s selbstltitig sich öffnung de Rückschlagventile anzuordnen, so daß für diesen Fall ein Luftzutritt für den die Schneidvorrichtung enthaltenden Raum auch von oben erfolgt. Als Rückschlagventile werden vorteilhaft Klappen- oder Lippenventile verwendet. In Fig.Because at a low cutting height, at which the lower edge of the housing 2 is relatively close to the surface of the ground, the suction of the ambient air can be throttled more or less to the space of the cutting device, so that a negative pressure forms and the blades of grass do not due to the insufficient suction flow be raised enough, which affects the cutting performance, is provided, in the wall of the Gcldus (s to arrange the opening of the check valves automatically, so that in this case an air inlet for the one containing the cutting device Space is also done from above. Flap or flap valves are advantageous as check valves Lip valves used. In Fig.

5 ist in einem Ausschnitt die Anordnung solcher Ventile an dem Gehäuse 2 dargestellt. Das Gehäuse 2 weist zweckmäßig an einem waagerechten Wandteil 2a Luftansaugöffnungen 18 auf, die an der Unterseite durch eigenfedernde Plättchen aus Kunststoff od.dgl. geschlossen gehalten werden. Diese elastischen Plättchen liegen dichtend an den Ansaugöffnungen 18 an. Bei Entstehen eines Unterdruckes in dem die Schneidvorrichtung aufnehmenden Raum 9 öffnen sich die Plättchen 19 von selbst, so daß Zusatzluft von oben in den betreffenden Raum eintreten kann. Sobald genügend Ansaugluft von unten zur Verfügung steht, schließen die Klappen-oder Lippenventile automatisch. Die Plättchen werden durch geeignete Befestigungsmittel 20 in der abdichtenden vorgespannten Lage gehalten.5 is a section of the arrangement of such valves on the housing 2 shown. The housing 2 expediently has a horizontal wall part 2a Air intake openings 18 on the underside by self-resilient plates made of plastic or the like. be kept closed. These elastic plates lie against the suction openings 18 in a sealing manner. If there is a negative pressure in The small plates 19 open from the space 9 receiving the cutting device itself, so that additional air can enter the room in question from above. As soon If sufficient intake air is available from below, close the flap or lip valves automatically. The platelets are by suitable fastening means 20 in the sealing held in a prestressed position.

Der Rasenmäher ist in üblicher Weise mit Laufrädern versehen, wobei die Schnitthöhe eingestellt werden kann. Zum Verschieben des Rasenmähers kann ein Handbügel vorgesehen sein.The lawnmower is provided with running wheels in the usual way, with the cutting height can be adjusted. To move the lawnmower, a Hand bracket be provided.

Die beschriebenen Merkmale haben für Rasenmäher aller Art Gültigkeit, gleichgültig ob es sich um Rasenmäher für private Zwecke oder auch im gewerblichen Bereich handelt.The features described apply to all types of lawnmowers, Regardless of whether it is a lawnmower for private use or for commercial use Area.

Bei den sogenannten Großmaschinen von etwa 0,8 bis 2,0 m Schnittbreite besteht die Schneidvorrichtung auch aus zwei bis drei Messersichelmähern, wobei die Messer nebeneinander angeordnet sind. Auch kommen Rasenmäher zum Einsatz, bei denen mehrere Messer übereinander vorgesehen sind. Auch bei diesen Rasenmähern können die erfindungsgemäßen Merkmale angewendet w(rdon.The so-called large machines have a cutting width of around 0.8 to 2.0 m the cutting device also consists of two to three knife sickle mowers, whereby the knives are arranged side by side. Lawn mowers are also used several knives are provided one above the other. You can also use these lawnmowers the features according to the invention are applied (rdon.

LeerseiteBlank page

Claims (16)

Patentansprüche 1. Verfahren zum Abführen des Mähgutes aus dem Gehäuse eines Rasenmähers in einen an den Rasenmäher angeschlossenen Mähgut-Fangkorb u.dgl., bei dem ein Luftstrom durch in dem Gehäuse umlaufende Windflügel od.dgl. erzeugt und das durch Mähmesser abgeschnittene Gut mittels des Luftstroms zu der Gehäuse-Auslaßöffnung gefördert wird, dadurch gekennzeichnet, daß ein zweiter Luftstrom von dem ersten Luftstrom getrennt gehalten und geführt und dem ersten Luftstrom kurz vor dessen Austreten ins Freie zugeleitet wird. Claims 1. A method for removing the crop from the housing a lawnmower in a grass catcher connected to the lawnmower and the like., in which an air flow through or the like rotating in the housing wind blades. generated and the crop cut by mower blades by means of the air flow to the housing outlet opening is promoted, characterized in that a second air stream from the first Air flow kept and guided separately and the first air flow just before it Leakage into the open air. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der erste, von der Schneidvorrichtung erzeugte Luftstrom durch Zufuhr des zweiten, von einem Gebläse erzeugten Luftstroms eine zusätzliche Beschleunigung erfährt.2. The method according to claim 1, characterized in that the first, air flow generated by the cutting device by supplying the second, from one The air flow generated by the blower is accelerated additionally. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurcli gekennzeichnet, daß die Geschwindigkeit des zweiten Luftstroms zu derjenigen des ersten Luftstroms in einem Verhältnis von 3 zu 1 bis 1 zu 1 gehalten wird.3. The method according to claim 1 or 2, dadurcli characterized in that the speed of the second air flow to that of the first air flow in a ratio of 3 to 1 to 1 to 1 is maintained. 4. Rasenmäher mit einem Gehäuse, einem Antriebsmotor, einer von dem Antriebsmotor angetriebenen, mit Windflügeln od.4. Lawn mower with a housing, a drive motor, one of the Drive motor driven, with wind blades od. dgl. versehenen Schneidvorrichtung, einer Gehäuse-Auslaßöffnung für den Austritt des ahqeshnittenen Mhgutcs und einem Gebläserad, zur Durchführung des Verfahrens nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Gebläserad (6) zu dem die Schneidvorrichtung enthaltenden Raum (7) abgeschlossen und in einem besonderen Gebläsegehäuse (14) angeordnet ist, wobei von diesem Gebläse ein gesonderter Luftführungskanal (15,15a) abgeht, der in den Auswurfkanal (9) für das Mähgut nahe der Gehäuse-Auslaßöffnung (10) mündet. Like. Provided cutting device, a housing outlet opening for the exit of the ahqeshnittenen Mhgutcs and a fan wheel, to carry out the Method according to Claims 1 to 3, characterized in that the impeller (6) closed to the space (7) containing the cutting device and in one special fan housing (14) is arranged, with one of this fan separate Air duct (15, 15a) goes off, which is close to the ejection duct (9) for the cuttings the housing outlet opening (10) opens. 5. Rasenmäher nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der geson<1erte Luftführungskanal (15) innerhalb des Rasenmähergehäuses (2) angeordnet ist. 5. Lawn mower according to claim 4, characterized in that the separate <1st Air duct (15) is arranged within the lawnmower housing (2). 6. Rasenmäher nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der gesonderte Luftführungskanal (15a) bis zur Mündung in den Auswurfkanal (9) nahe der Auslaßöffnung (10) außerhalb dLs Rasenmähergehäuses geführt ist. 6. Lawn mower according to claim 4, characterized in that the separate Air duct (15a) up to the opening in the ejection duct (9) near the outlet opening (10) is guided outside the lawnmower housing. 7. Rasenmäher nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der gesonderte Luftführungskanal (15, 15a) am Eintritt in den Auswurfkanal (9) zur Beschleunigung des Luftstromes düsenförmig verengt, z.B. das EndstÜck (16j als Venturirohr, ausgebildet ist. 7. Lawn mower according to one of claims 4 to 6, characterized in that that the separate air duct (15, 15a) at the entrance to the discharge duct (9) to accelerate the air flow, constricted like a nozzle, e.g. the end piece (16j as Venturi tube, is formed. 8. Rasenmäher nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Endstück (16) des gesonderten Luftführungskanals (15,15a) als Breitschlitzdüse (17) ausgebil-Verhältnis von 5 bis 15 zu 1 haben. 8. Lawn mower according to one of claims 4 to 6, characterized in that that the end piece (16) of the separate air duct (15,15a) as a slot nozzle (17) Have a training ratio of 5 to 15 to 1. 9. Rasenmäher nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Endstück (16) des gesonderten Luftführullgskanals etwa parallel zum Auswurfkanal (9) verläuft. 9. Lawn mower according to one of claims 4 to 8, characterized in that that the end piece (16) of the separate Luftführullgskanals approximately parallel to the ejection channel (9) runs. 10. Rasenmäher nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Endstück des gesonderten Luftführungskanals (15,15a) im Schrägwinkel in den Auswurfkanal mündet.10. Lawn mower according to one of claims 4 to 8, characterized in that that the end piece of the separate air duct (15,15a) at an oblique angle in the discharge channel opens. 11. Rasenmäher nach einem der Ansprüche 4 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der Düsenöffnung des Endstückes (16) des gesonderten Luftführungskanals (15, 15a) von der Auslaßöffnung (10) des Auswurfkanals (9) bis zu etwa ein Drittel der Länge des Auswurfkanals (9) beträgt.11. Lawn mower according to one of claims 4 to 10, characterized in that that the distance between the nozzle opening of the end piece (16) of the separate air duct (15, 15a) from the outlet opening (10) of the ejection channel (9) up to about a third the length of the ejection channel (9). 12. Rasenmäher nach einem der Ansprüche 4 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Gebläserad (6) und das Gebläse gehäuse (14) als Radialgebläse ausgebildet sind.12. Lawn mower according to one of claims 4 to 11, characterized in that that the fan wheel (6) and the fan housing (14) designed as a radial fan are. 13. Rasenmäher nach einem der Ansprüche 4 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der gesonderte Luftführungskanal (15,15a) im oberen Drittel bis Viertel der Höhe der Gehäuseauslaßöffnung (10) in den Auswurfkanal (9) mündet.13. Lawn mower according to one of claims 4 to 12, characterized in that that the separate air duct (15,15a) in the upper third to fourth of the Height of the housing outlet opening (10) opens into the ejection channel (9). 14. Rasenmäher nach einem der Ansprüche 4 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß in der Wandung des Gehäuses (2) für den die Schneidvorrichtung (4,5) enthaltenden Raum selbstöffnende Rückschlagventile (18,19,20) vorgesehen sind.14. Lawn mower according to one of claims 4 to 13, characterized in that that in the wall of the housing (2) for the cutting device (4,5) containing Space self-opening check valves (18,19,20) are provided. 15. Rasenmäher nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückschlagventile als Klappen- oder Lippenventile (18,19) ausgebildet sind.15. Lawn mower according to claim 14, characterized in that the check valves are designed as flap or lip valves (18, 19). 16. Rasenmäher nach einem der Ansprüche 4 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Gebläserad (6) mit Geblasegehäuse (14) zwischen dem Antriebsmotor (3) und der Schneidvorrichtung (4,5) oder oberhalb des Rntriebsmotors angeordnet ist, wobei Gebläserad und Schneidvorrichtung von derselben Welle angetrieben sind.16. Lawn mower according to one of claims 4 to 15, characterized in that that the fan wheel (6) with the fan housing (14) between the drive motor (3) and the cutting device (4,5) or above the drive motor is arranged, wherein The impeller and cutting device are driven by the same shaft.