DE3044094C2 - Sight glass adapter - Google Patents
Sight glass adapterInfo
- Publication number
- DE3044094C2 DE3044094C2 DE19803044094 DE3044094A DE3044094C2 DE 3044094 C2 DE3044094 C2 DE 3044094C2 DE 19803044094 DE19803044094 DE 19803044094 DE 3044094 A DE3044094 A DE 3044094A DE 3044094 C2 DE3044094 C2 DE 3044094C2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- sight glass
- indicator
- seal
- ring
- refrigerant
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
- F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
- F25B41/00—Fluid-circulation arrangements
- F25B41/006—Fluid-circulation arrangements optical fluid control arrangements
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Indicating Or Recording The Presence, Absence, Or Direction Of Movement (AREA)
- Measuring Temperature Or Quantity Of Heat (AREA)
Description
papierstreifen, so daß auch insofern das glatte, unkomplizierte Äußere des Formringes als eine kompakt einzubauende Einheit gewahrt bleibtpaper strips, so that in this respect, too, the smooth, uncomplicated The exterior of the molded ring is preserved as a compact unit that can be installed
Es empfiehlt sich, wenn auch der Vergleichspapierstreifen ringsegmeutförmig istIt is advisable to use the comparison paper strip, too is segment of a ring
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigtAn embodiment of the invention is shown below explained in more detail with reference to the drawing; it shows
F i g. 1 die Draufsicht auf ein Schauglas-Zwischenstück; F i g. 1 shows the plan view of a sight glass intermediate piece;
F i g. 2 einen Schnitt gemäß Linie H-II von F i g. 1;F i g. 2 shows a section along line H-II from FIG. 1;
F i g. 3 eine Draufsicht auf die beim Schauglas-Zwischenstück von F i g. 1 verwendete Formdichtung in vergrößertem Maßstab;F i g. 3 is a top view of the sight glass adapter of FIG. 1 molded seal used in enlarged scale;
F i g. 4 einen Schnitt gemäß Linie IV-IV von F i g. 3.F i g. 4 shows a section along line IV-IV of FIG. 3.
Wie aus den F i g. 1 und 2 hervorgeht, weist das Schauglas-Zwischenstück ein längliches Gehäuse 1 auf, das an gegenüberliegenden Enden mit Anschlußnippeln 2, 3 für eine (nicht dargestellte) Kältemittelleitung versehen ist Zwischen den Anschlußnippeln 2, 3 verläuft ein Kanal 4, der durch einen Betrachtungsraum 5 unterbrochen ist. Der Betrachtungsraum 5 wird nach oben durch ein Schauglas 6 abgeschlossen. Dieses ist durch eine koaxiale, sich nach oben öffnende Erweiterung 5a des Betrachtungsraumes 5 eingeführt und auf eine Formdichtung 7 aufgelegt, die weiter unten ausführlich beschrieben wird. Die Formdichtung 7 liegt dabei auf der Stufe auf, die zwischen dem weiteren Bereich 5a und dem engeren Bereich 5b des Betrachtungsraumes 5 gebildet wird.As shown in FIGS. 1 and 2 can be seen, has the sight glass interposer an elongated housing 1 (not shown) at opposite ends with connection nipples 2, 3 for a refrigerant pipe is provided between the connecting fittings 2, 3 a channel 4, passes by a viewing space 5 is interrupted. The viewing space 5 is closed off at the top by a sight glass 6. This is introduced through a coaxial, upwardly opening extension 5a of the viewing space 5 and placed on a molded seal 7, which is described in detail below. The molded seal 7 rests on the step that is formed between the further area 5a and the narrower area 5b of the viewing space 5.
Ein in den weiteren Bereich 5a des Betrachtungsraumes 5 von oben her eingedrehtes Schraubteil 8 drückt das Schauglas 6 gegen die Formdichtung 7 an, wobei zur Schonung des Schauglases 6 zwischen diesem und dem Schraubteil 8 ein Beilagering 9 eingefügt ist. Das Schraubteil 8 ist mit einer inneren Mehrkantöffnung 10 versehen. Diese dient nicht nur zum Ansatz eines Eindreh-Werkzeuges; sie gestattet auch den Einblick in den Betrachtungsraum 5 und auf die Formdichtung 7.A screw part 8 screwed in from above into the further area 5a of the viewing space 5 presses the sight glass 6 against the molded seal 7, with for To protect the sight glass 6 between this and the screw part 8, a shim ring 9 is inserted. That Screw part 8 is provided with an inner polygonal opening 10. This is not only used to attach a screwing tool; it also allows a view of the viewing space 5 and of the molded seal 7.
Der genaue Aufbau der Formdichtung 7 wird nunmehr anhand der F i g. 3 und 4 erläutert. Diese zeigen in vergrößertem Maßstab eine Draufsicht auf die bzw. einen Schnitt durch die Formdichtung 7.The exact structure of the molded seal 7 is now based on FIGS. 3 and 4 explained. These show in a plan view of or a section through the molded seal 7 on an enlarged scale.
Diese besitzt einen erhabenen Umfangswulst 11, der die eigentliche Dichtungsfunktion übernimmt. Der sich vom Umfangswulst 11 radial nach innen erstreckende Ringbereich 12 dient als Träger für einen Indikatorstreifen 13 sowie einen Vergleichspapierstreifen 14 (vgl. Fig. 1 und 2; in Fig.4 gestrichelt angedeutet). Indikatorstreifen 13 und Vergleichspapierstreifen 14, beide ringsegmentförmig, liegen in komplementär geformten Vertiefungen 15,16 des Ringbereichs 12 der Formdichtung 7.This has a raised circumferential bead 11, the takes on the actual sealing function. The one extending radially inward from the circumferential bead 11 Ring area 12 serves as a carrier for an indicator strip 13 and a comparison paper strip 14 (cf. Figures 1 and 2; indicated by dashed lines in Figure 4). Indicator strips 13 and comparison paper strips 14, both ring segment-shaped, lie in complementary shapes Depressions 15, 16 in the annular region 12 of the molded seal 7.
Am Grunde der Vertiefung 15, in welche der Indikatorstreifen 13 eingelegt ist, sind mehrere radiale, flache Rinnen 17 ausgeformt. Diese tragen zu einer guten Anströmung des Indikatorstreifens 13 bei.At the bottom of the recess 15 in which the indicator strip 13 is inserted, there are several radial, flat ones Formed grooves 17. These contribute to a good flow onto the indicator strip 13.
Der Vergleichspapierstreifen 14 ist, wie in F i g. 1 angedeutet, in zwei unterschiedlich gefärbte Bereiche 14a, 14b unterteilt.The comparison paper strip 14 is as in FIG. 1 indicated, divided into two differently colored areas 14a, 14b .
Die Farben der Bereiche 14a, Hb entspiechen dabei den Farben, die der Indikatorstreifen 13 in trockenem bzw. in feuchtem Zustand aufweist. Die beiden Bereiche 14a, 14b tragen zu dem entsprechende, erläuternde Beschriftungen (z. B. »feucht«, »trocken«).The colors of the areas 14a, Hb correspond to the colors that the indicator strip 13 has in the dry or in the moist state. The two areas 14a, 14b have corresponding explanatory labels (for example “moist”, “dry”).
Wie F i g. 1 zu entnehmen ist, können durch die Mehrkantöffnung 10 des Schraubteils 8 sowie durch das Schauglas 6 hindurch sowohl der Indikatorstreifen 13 als auch der Vergleichspapierstreifen 14 erkannt werden. Durch die Formdichtung 7 hindurch kann weiterhin in bekannter Weise der Aggregatszustand des Kältemittels überwacht werden.Like F i g. 1 can be seen, can through the polygonal opening 10 of the screw part 8 and through the Sight glass 6 through both the indicator strip 13 and the comparison paper strip 14 can be recognized. The state of aggregation of the refrigerant can furthermore pass through the molded seal 7 in a known manner be monitored.
Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings
Claims (9)
einen Durchblick auf den Ringbereich (12) der b) einen sich vom Ringwulst radial nach innen erstrek-Formdichtung (7) gestattet kenden Ringbereich, der als Träger für den Indika-is which has an inner recess (10) which a) an annular bead taking over the seal;
a through-view of the ring portion (12) of b) an annular ring from the radially inward erstrek-shaped seal (7) allows kenden ring portion r as a carrier for the indicators
durch gekennzeichnet daß die Innenausnehmung 303. Sight glass adapter according to claim 2, which is used
characterized in that the inner recess 30
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19803044094 DE3044094C2 (en) | 1980-11-24 | 1980-11-24 | Sight glass adapter |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19803044094 DE3044094C2 (en) | 1980-11-24 | 1980-11-24 | Sight glass adapter |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE3044094A1 DE3044094A1 (en) | 1982-06-16 |
DE3044094C2 true DE3044094C2 (en) | 1985-11-21 |
Family
ID=6117371
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19803044094 Expired DE3044094C2 (en) | 1980-11-24 | 1980-11-24 | Sight glass adapter |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3044094C2 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN102236143A (en) * | 2010-04-29 | 2011-11-09 | 浙江三花制冷集团有限公司 | Liquid-viewing mirror |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA2014982C (en) * | 1990-04-19 | 1995-08-08 | Charles S. Argyle | Coolant corrosiveness indicator |
US5383338A (en) * | 1993-12-17 | 1995-01-24 | Emerson Electric Co. | In-line sight indicator |
JP3704269B2 (en) * | 2000-02-14 | 2005-10-12 | ダイキン工業株式会社 | Refrigeration apparatus having oil deterioration judgment device |
WO2010009590A1 (en) * | 2008-07-22 | 2010-01-28 | Danfoss (Tianjin) Ltd. | Sight glass assembly |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3100691A (en) * | 1959-03-12 | 1963-08-13 | Henry Valve Co | Liquid indicator with moisture indication means |
-
1980
- 1980-11-24 DE DE19803044094 patent/DE3044094C2/en not_active Expired
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN102236143A (en) * | 2010-04-29 | 2011-11-09 | 浙江三花制冷集团有限公司 | Liquid-viewing mirror |
CN102236143B (en) * | 2010-04-29 | 2015-11-25 | 浙江三花制冷集团有限公司 | Liquid-sighting glass |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3044094A1 (en) | 1982-06-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2842455C3 (en) | Dust separator with a filter element | |
DE3242945C2 (en) | Valve arrangement | |
DE3607569C2 (en) | Refillable arrangement for filtering and / or dehydrating liquids | |
CH615583A5 (en) | ||
DE2123294C3 (en) | Device for suspending measuring devices inside a drill string | |
EP0305821B1 (en) | Device for sealing off a tube branch | |
DE2042006C3 (en) | filter | |
DE3044094C2 (en) | Sight glass adapter | |
EP0606419B1 (en) | Upper part of a valve | |
DE2112442A1 (en) | Instrument housing with a device for venting internal excess pressure | |
DE2652518C2 (en) | Device for drilling into a pressurized pipe or container | |
WO1999050584A1 (en) | Device for subsequently installing a fluid meter in a pipeline | |
DE2813438A1 (en) | VACUUM CLEANER WITH DEVICE TO DISPLAY THE FILLING LEVEL OF THE DUST BAG | |
DE2322488A1 (en) | VALVE | |
DE4002163A1 (en) | Sealing arrangement for appts. column traversing lid of PWR vessel - having support system, seals, clamping parts, drawing section, flange- and extended tubular sections | |
DE1815789C2 (en) | Tire valve for pneumatic tires for vehicles | |
DE3545393C2 (en) | ||
DE2854830C2 (en) | Tubular pressure filter | |
EP4357000A2 (en) | Filter device | |
DE1958015A1 (en) | filter | |
CH597052A5 (en) | Plastics sealing disc for screw-on container closure | |
DE3704464A1 (en) | Measuring unit for flowmeters for liquids | |
DE3106790C2 (en) | Device for shielding an open area between an industrial furnace, in particular a converter, and a furnace chimney by means of a barrier gas curtain | |
DE6608598U (en) | COUPLING HEAD FOR PNEUMATIC CONNECTION OF ROAD VEHICLES. | |
DE2753741C2 (en) | Container insert with associated filling and dispensing device for a liquid to be dispensed under pressure |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
D2 | Grant after examination | ||
8364 | No opposition during term of opposition |