DE3042627C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft Durchführungen durch die Wand eines mit einer Innenauskleidung versehenen Reaktordruckbehälters mit den Merkmalen des Oberbegriffs der Patentansprüche 1 und 3.The invention relates to bushings through the wall with an inner liner reactor pressure vessel with the features of the preamble of claims 1 and 3rd

In der GB-PS 12 03 220 wird eine derartige Durchführung durch einen Reaktordruckbehälter beschrieben, die ein in die Durchführung eingesetztes Rohr umfaßt. An dessen dem Druckbehälterinneren zugewandten Ende befindet sich ein Stutzen, der mit dem Rohr und mit einer an dem Reaktordruckbehälter angebrachten metallischen Innenauskleidung verschweißt ist.In GB-PS 12 03 220 such an implementation is carried out described a reactor pressure vessel, the one in the Carrying inserted pipe includes. At that Pressure vessel interior facing end a nozzle that fits the pipe  and with one attached to the reactor pressure vessel metallic inner lining is welded.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Durchführung gemäß Oberbegriff so aus­ zugestalten, daß im Bereich der Durchführung eine von der Rohrmontage unabhängige Reaktordruckbehälterfertigung ermög­ licht wird.Based on this prior art, the invention lies Task based on an implementation according to the generic term design that in the area of implementation one of the Pipe assembly enables independent reactor pressure vessel production light becomes.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale der Patentansprüche 1 und 3.This problem is solved by the characteristic features of claims 1 and 3.

Die Rückhaltebefestigung gemäß Anspruch 1 ermöglicht es, das in die Durchführung eingesetzte Rohr in axialer Richtung fest zu verankern. Die Rückhaltebefesti­ gung wirkt über die Innenauskleidung auf die Wand des Reaktor­ druckbehälters. Für die Montage kann das Rohr einen Flansch aufweisen, der im eingebauten Zustand an einer Gegenfläche des Reak­ tordruckbehälters anliegt, so daß das Rohr gut gehaltert ist. In der Nut des Stutzens ist der mehrteilige Tragring angeordnet, der über den im Gegenhalter angeschraub­ ten Keilring auf den Gegenhalter wirkt. Durch Anziehen der Schraube wird der Keilring in Richtung auf den Gegenhalter bewegt, was zu einer Verspannung zwischen dem mehrteiligen Tragring und dem Gegenhalter führt. Dieser Teil der Rückhalte­ befestigung kann zu einem späteren Zeitpunkt montiert werden.The restraint attachment according to claim 1 allows the pipe used in the bushing in anchored in the axial direction. The restraint fasteners tion acts on the wall of the reactor via the inner lining pressure tank. The tube can have a flange for assembly, the one installed on a counter surface of the Reak pressure tank is applied so that the tube is well held. The multi-part is in the groove of the nozzle Support ring arranged, which is screwed on the counter holder wedge ring acts on the counter holder. By tightening the Screw the wedge ring towards the counterholder moves, causing tension between the multi-part Carrying ring and the counter holder leads. This part of the restraint fastening can be installed at a later time.

Eine zusätzliche Rückhaltebefestigung kann an der Außenseite des Reaktordruckbehälters vorgesehen sein. Diese wird von einer Konsole und einem Ring gebildet. Die Konsole ist mit Schrauben an der Reaktordruckbehälterwand angeschraubt. Der Ring ist an dem Rohr angebracht. Statt des Ringes können auch Rippen an dem Rohr vorgesehen sein. Die Konsole liegt auf dem Ring bzw. den Rippen auf.An additional restraint can be on the outside of the reactor pressure vessel may be provided. This is from a console and a ring. The console is with  Screws screwed onto the reactor pressure vessel wall. The Ring is attached to the pipe. Can instead of the ring ribs can also be provided on the tube. The console is on the ring or the ribs.

Bei der Lösung der Aufgabe gemäß Anspruch 3 umfaßt die Rück­ haltebefestigung eine Bajonetthalterung, die teils am Stutzen, teils am Reaktordruckbehälter angebracht ist. Bei der Montage wird das Rohr so lange verdreht, bis die Verzahnungen der Bajonetthal­ terung richtig übereinander positioniert sind. Danach wird der Stutzen an der Innenauskleidung angeschweißt.In solving the problem according to claim 3, the re comprises holding a bayonet mount, partly on the neck, partly on Reactor pressure vessel is attached. When assembling it Tube twisted until the teeth of the bayonetthal are positioned correctly one above the other. Then the Socket welded to the inner lining.

Weitere Vorteile der Erfindung gehen aus der folgenden Be­ schreibung zweier Ausführungsbeispiele in Verbindung mit den schematischen Zeichnungen hervor. Es zeigt im LängsschnittFurther advantages of the invention result from the following Be writing two embodiments in connection with the schematic drawings. It shows in longitudinal section

Fig. 1 zwei in einer Reaktordruckbehälterwand nebeneinanderlie­ gende, je in eine Durchführung eingesetzte Rohre mit Rückhaltebefestigung, Fig. 1 shows two, in a reactor pressure vessel wall nebeneinanderlie constricting depending inserted into a carrying pipes with retaining fastening

Fig. 2 ein Detail der Fig. 1 in vergrößertem Maßstab, Fig. 2 shows a detail of FIG. 1 in an enlarged scale,

Fig. 3 zwei nebeneinanderliegende, je in eine Durchführung eingesetzte Rohre mit Bajonetthalterung als Rückhal­ tebefestigung. Fig. 3 two side by side, each inserted in a bushing with bayonet mount as tebefestigung retaining.

Die Fig. 1 zeigt zwei Durchführungen 1 durch die Wand eines Reaktordruckbehälters 2, die parallel zueinander angeordnet sind. In jede Durchführung 1 ist ein Rohr 3 bzw. 4 eingesetzt. Der Reaktordruckbehälter 2, der aus Guß gefertigt ist, ist vorgespannt und mit einer Innenauskleidung 5 versehen. Die Rohre 3 und 4 sind jeweils mittels einer Rückhaltebefestigung 6 mit der Wand des Reaktordruckbehälters 2 verbunden. Sie können bei bereits errichteter Reaktordruckbehälterwand oder nach Fertig­ stellung einer Reaktordruckbehälterdecke montiert werden. Das für eine derartige Montagemöglichkeit verantwortliche Bauelement ist ein Stutzen 7, der sich im Bereich des Übergangs aus der Durchführung 1 in das Reaktordruckbehälterinnere 10 befindet und in die Innenauskleidung 5 eingeschweißt ist. Außerdem ist der Stutzen 7 an das Ende des Rohres 3 bzw. 4 angeschweißt. Fig. 1 shows two bushings 1 by the wall of a reactor pressure vessel 2, which are arranged in parallel. A pipe 3 or 4 is inserted into each bushing 1 . The reactor pressure vessel 2 , which is made of cast iron, is prestressed and provided with an inner lining 5 . The tubes 3 and 4 are each connected to the wall of the reactor pressure vessel 2 by means of a retaining attachment 6 . They can be installed with the reactor pressure vessel wall already installed or after the completion of a reactor pressure vessel ceiling. The component responsible for such an installation possibility is a connection piece 7 , which is located in the area of the transition from the bushing 1 into the reactor pressure vessel interior 10 and is welded into the inner lining 5 . In addition, the nozzle 7 is welded to the end of the tube 3 or 4 .

Die Rückhaltebefestigung 6 weist für jedes Rohr 3, 4 noch weitere Bauelemente auf, die in der Fig. 2 vergrößert darge­ stellt sind. Sie umfassen eine Nut 11 des Stutzens 7, einen mehrteiligen Tragring 12, einen Keilring 13 sowie einen Gegen­ halter 14. Der mehrteilige Tragring 12 ist in die ringförmige Nut 11 eingepaßt. Der Gegenhalter 14 stützt sich auf der In­ nenauskleidung 5 ab und wird dabei von dem Keilring 13 gehal­ ten, der an den Gegenhalter 14 angeschraubt ist. Die gesamte Anordnung wirkt als Rückhaltebefestigung des Rohres 3 bzw. 4 in axialer Richtung.The retaining attachment 6 has further components for each tube 3, 4 , which are shown in FIG. 2 enlarged Darge. They include a groove 11 of the nozzle 7 , a multi-part support ring 12 , a wedge ring 13 and a counter holder 14th The multi-part support ring 12 is fitted into the annular groove 11 . The counter-holder 14 is supported on the inner lining 5 and is held by the wedge ring 13 , which is screwed onto the counter-holder 14 . The entire arrangement acts as a retaining attachment of the tube 3 or 4 in the axial direction.

Zwischen den Rohren 3 bzw. 4 und dem Reaktordruckbehälter 2 wird ein Konstruktionsspalt 8 zur Aufnahme von Isolier- oder Ab­ schirmmaterialien 9 belassen.Between the tubes 3 and 4 and the reactor pressure vessel 2 , a construction gap 8 for receiving insulating or shielding materials 9 is left.

An der Außenseite 16 des Reaktordruckbehälters 2 befinden sich zusätzliche Rückhaltebefestigungen 15 für die Rohre 3, 4. Die Rückhaltebefestigung 15 bestehen jeweils aus einer Konsole 17 und einem Ring 18. Die Konsole 17 ist mit dem Reaktordruckbe­ hälter 2 an dessen Außenseite 16 verschraubt. Die Konsole 17 liegt auf dem Ring 18 auf, der an dem Rohr 3 bzw. 4 ange­ schweißt ist, so daß die Rohre 3, 4 in axialer Richtung nicht ausgetrieben werden können.On the outside 16 of the reactor pressure vessel 2 there are additional retaining fastenings 15 for the tubes 3, 4 . The restraint attachment 15 each consist of a bracket 17 and a ring 18 . The console 17 is screwed to the reactor pressure vessel 2 on the outside 16 thereof. The console 17 rests on the ring 18 , which is welded to the tube 3 or 4 , so that the tubes 3, 4 cannot be driven out in the axial direction.

Fig. 3 zeigt einen Ausschnitt eines Rohres 19 und eines Rohres 20. Die Rohre 19, 20 werden in axialer Richtung durch Rückhaltebefestigungen 21 daran gehindert, herausge­ drückt zu werden. Die Rückhaltebefestigungen 21 sind am Rohr 19 durch eine Bajonetthalterung 22 und am Rohr 20 durch eine Bajonetthalterung 23 gebildet. Die Bajonetthalterungen 22, 23 sind in dem Reaktordruckbehälter 2 verankert, wobei die Teile der Bajonetthalterungen 22, 23 teils an dem Stutzen 7 des jeweili­ gen Rohres 19 bzw. 20, teils an dem Reaktordruckbehälter 2 ange­ bracht sind. Die einzelnen Elemente 26, 27, aus denen der Reaktordruckbehälter 2 zusammengefügt ist, sind durch einen Ver­ riegelungskeil 25 fixiert. Die Innenauskleidung 5 ist jeweils mit dem Stutzen 7 verschweißt. Damit ist das Reaktordruckbehälter­ innere 10 an den Durchführungen 1 gasdicht abgedichtet. Fig. 3 shows a section of a pipe 19 and a pipe 20. The tubes 19, 20 are prevented in the axial direction by retaining fastenings 21 from being pushed out. The retaining fastenings 21 are formed on the tube 19 by a bayonet mount 22 and on the tube 20 by a bayonet mount 23 . The bayonet brackets 22, 23 are anchored in the reactor pressure vessel 2 , wherein the parts of the bayonet brackets 22, 23 are partially attached to the nozzle 7 of the respective pipe 19 or 20 , partially to the reactor pressure vessel 2 . The individual elements 26, 27 , from which the reactor pressure vessel 2 is assembled, are fixed by a locking wedge 25 . The inner lining 5 is welded to the nozzle 7 . So that the reactor pressure vessel inner 10 is sealed gas-tight at the bushings 1 .

Claims (3)

1. Durchführung (1) durch die Wand eines mit einer Innenaus­ kleidung (5) versehenen Reaktordruckbehälters (2) mit ei­ nem in die Durchführung (1) eingesetzten Rohr (3 bzw. 4), das mittels einer Rückhaltebefestigung (6) mit der Wand des Reaktordruckbehälters (2) verbunden ist, wobei die Rückhaltebefestigung (6) einen im Bereich des Übergangs aus der Durchführung (1) in das Reaktordruckbehälterinnere (10) angeordneten und in die Innenauskleidung (5) einge­ schweißten Stutzen (7) umfaßt, an dessen Ende das Rohr (3 bzw. 4) angeschweißt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückhaltebefestigung (6) weiterhin einen in eine Nut (11) des Stutzens (7) eingepaßten, mehrteiligen Tragring (12), einen sich auf der Innenauskleidung (5) abstützenden Ge­ genhalter (14) sowie einen an den Gegenhalter (14) ange­ schraubten Keilring (13) umfaßt.1. Implementation ( 1 ) through the wall of an inner lining ( 5 ) provided reactor pressure vessel ( 2 ) with egg nem in the implementation ( 1 ) tube ( 3 or 4 ), which by means of a retaining attachment ( 6 ) to the wall of the reactor pressure vessel ( 2 ) is connected, wherein the retaining attachment ( 6 ) in the area of the transition from the bushing ( 1 ) to the inside of the reactor pressure vessel ( 10 ) and in the inner lining ( 5 ) is welded socket ( 7 ), at the end of which the tube is welded (3 or 4), characterized in that the retaining attachment (6) further comprises the connecting piece (7) fitted into a groove (11), multi-part support ring (12), a bearing on the inner lining (5) Ge counter holder ( 14 ) and a wedge ring ( 13 ) screwed to the counter holder ( 14 ). 2. Durchführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Außenseite (16) des Reaktordruckbehälters (2) eine Konsole (17) angeschraubt ist, die auf einem an dem Rohr (3 bzw. 4) angebrachten Ring (18) bzw. dort angebrachten Rippen aufliegt.2. Implementation according to claim 1, characterized in that on the outside ( 16 ) of the reactor pressure vessel ( 2 ) a bracket ( 17 ) is screwed on a on the tube ( 3 or 4 ) attached ring ( 18 ) or there attached ribs. 3. Durchführung (1) durch die Wand eines mit einer Innenaus­ kleidung (5) versehenen Reaktordruckbehälters (2) mit ei­ nem in die Durchführung (1) eingesetzten Rohr (19 bzw. 20), das mittels einer Rückhaltebefestigung (21) mit der Wand des Reaktordruckbehälters (2) verbunden ist, wobei die Rückhaltebefestigung (21) einen im Bereich des Über­ gangs aus der Durchführung (1) in das Reaktordruckbehäl­ terinnere (10) angeordneten und in die Innenauskleidung (5) eingeschweißten Stutzen (7) umfaßt, an dessen Ende das Rohr (19 bzw. 20) angeschweißt ist, dadurch gekennzeich­ net, daß die Rückhaltebefestigung (21) weiterhin aus einer in der Durchführung (1) vorgesehenen, teils an dem Stutzen (7), teils an dem Reaktordruckbehälter (2) angebrachten Bajonetthalterung (22 bzw. 23) besteht.3. Implementation ( 1 ) through the wall of an inner lining ( 5 ) provided reactor pressure vessel ( 2 ) with egg nem in the implementation ( 1 ) tube ( 19 or 20 ), which by means of a retaining attachment ( 21 ) to the wall of the reactor pressure vessel ( 2 ) is connected, the retaining attachment ( 21 ) in the area of the transition from the bushing ( 1 ) to the inside of the reactor pressure vessel ( 10 ) and which is welded into the inner lining ( 5 ) comprises connecting piece ( 7 ), on the latter End of the tube ( 19 or 20 ) is welded, characterized in that the retaining attachment ( 21 ) continues from a provided in the implementation ( 1 ), partly on the nozzle ( 7 ), partly on the reactor pressure vessel ( 2 ) attached bayonet holder ( 22 or 23 ).