DE3042546C1 - Device for sewer and pit cleaning - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Kanal- und Grubenreinigung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Eine derartige Vorrichtung ist durch Informationsblätter der Firma Woma vom Mai 1980 betreffend das Atümat-System für die Kanal- und Grubenreinigung, bekannt.The invention relates to a device for sewer and pit cleaning according to the preamble of Claim 1. Such a device is disclosed by information leaflets from Woma from May 1980 concerning the Atümat system for sewer and pit cleaning, known.

Es wurde festgestellt, daß bei derartigen Vorrichtungen innerhalb des Schlammbehälters relativ große Druckschwankungen auftreten, wobei der Schwankungsbereich etwa von 0,9 bar Unterdruck bis 0,5 bar Überdruck liegen kann. Für die Kanal- und Grubenreinigung sind diese Druckschwankungen nicht nachteilig, jedoch für den Wirkungsgrad der Hydrozyklone, die neben der Rückspülfilteranordnung zur Brauchwasserbereitung dienen. Diese Druckschwankungen bewirken starke Veränderungen des Wirkungsgrades der Zyklone mit Rückwirkung auf die gesamte Reinigung des Brauchwassers.It has been found that such devices within the sludge container are relatively large Pressure fluctuations occur, the fluctuation range approximately from 0.9 bar negative pressure to 0.5 bar Overpressure can be. These pressure fluctuations are not disadvantageous for sewer and pit cleaning, but for the efficiency of the hydrocyclones, which in addition to the backwash filter arrangement for domestic water preparation to serve. These pressure fluctuations cause major changes in the efficiency of the cyclones with repercussions on the entire cleaning of the domestic water.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, die einen im wesentlichen gleichbleibenden Wirkungsgrad der Zyklone gewährleistet.The object of the invention is therefore to create a device according to the preamble of claim 1, which ensures a substantially constant efficiency of the cyclones.

Diese Aufgabe wird entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved in accordance with the characterizing part of claim 1.

Hierdurch wird erreicht, daß im Schlammbehälter und im Brauchwasserbehälter der gleiche Druck herrscht. Damit liegen auch am Unter- und Überlauf der Zyklone bzw. am Austritt der Rückspülfilteranordnung stets gleiche Drücke vor, so daß der Wirkungsgrad der Zyklone nicht durch Druckschwankungen zwischen Unter- und Überlauf beeinträchtigt werden kann, obwohl die betrieblich bedingten Druckschwankungen im Schlammbehälter wie bei der Vorrichtung nach dem Stand der Technik auftreten. Der Betrieb der Zyklone und damit der gesamten Einrichtung zur Brauchwasserbereitung wird somit vom Schlammbehälterdruck unabhängig.This ensures that the pressure in the sludge tank and in the service water tank is the same prevails. This is also due to the underflow and overflow of the Cyclones or at the outlet of the backwash filter assembly always the same pressures, so that the efficiency of Cyclones cannot be affected by pressure fluctuations between the underflow and overflow, although the operational pressure fluctuations in the sludge tank as in the device according to State of the art occur. The operation of the cyclones and thus of the entire facility for domestic water preparation thus becomes independent of the sludge tank pressure.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Further refinements of the invention can be found in the subclaims.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines schematisch in der beigefügten Abbildung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutertThe invention is illustrated below with reference to a schematic in the accompanying figure Embodiment explained in more detail

Die dargestellte Vorrichtung besteht aus einem Schlammbehälter 10, der auf einem Lastkraftwagen oder einem Sattelaufliegsr 11 montiert und in seinem Inneren durch ein Sieb 12 in einen kleineren Schmutzwasserbereich 13 und einen größeren Schlamm aufnehmenden Bereich 14 unterteilt ist In dem Bereich 14 befindet sich eine mit Sieböffnungen versehene Ausdrückplatte 15, die zum Grobfiltern und Entleeren des Schlamms aus dem Schlammbehälter 10 dientThe device shown consists of a sludge container 10, which is on a truck or a semi-trailer 11 and mounted inside through a sieve 12 into a smaller one Wastewater area 13 and a larger sludge-receiving area 14 is divided into the area 14 there is a press-out plate 15 provided with sieve openings, which is used for coarse filtering and emptying of the sludge from the sludge container 10 is used

Der Schlammbehälter 10 ist mit einer Saugleitung 16 verbunden, die in den zu reinigenden Kanal oder die Grube absenkbar ist um diese durch Ansaugen des darin befindlichen Schlamms zu reinigen. Der Schlammbehälter 10 besitzt eine gemeinsame Wandung 17 mit einem Brauchwasserbehälter 18 und ist mit diesem über eine Druckausgieich<;leitung 19 verbunden, die ein Stutzen oder auch eine einfache Öffnung, gegebenenfalls mit einem Schutzsieb verschlossen, sein kann. Die Druckausgleichsleitung 19 befindet sich im oberen Bereich der gemeinsamen Wandung 17, damit aus dem Schlammbehälter 10 kein Schmutzwasser in den Brauchwasserbehälter 18 eindringen kann. Die Druckausgleichsleitung 19 kann aber auch aus einem Rohr bestehen, das vieh oberhalb der Behälter 10,18 erstreckt und diese im luftgefüllten Bereich miteinander verbindet. The sludge container 10 is connected to a suction line 16, which in the channel to be cleaned or the Pit can be lowered to clean it by sucking in the sludge it contains. The sludge container 10 has a common wall 17 with a water tank 18 and is with this over a pressure equalization <; line 19 connected, the a Nozzle or a simple opening, optionally closed with a protective screen, can be. the Pressure equalization line 19 is located in the upper region of the common wall 17, so that from the Sludge tank 10 no dirty water can penetrate into the service water tank 18. The pressure equalization line 19 can also consist of a tube which extends cattle above the container 10,18 and connects them to one another in the air-filled area.

Oberhalb der Brauchwasseroberfläche ist an den Brauchwasserbehälter 18 eine Saugpumpe 20 angeschlossen, etwa eine Drehkolbenpumpe die den notwendigen Unterdruck für die Saugleitung 16 liefert.A suction pump 20 is connected to the service water tank 18 above the service water surface, for example a rotary lobe pump which supplies the necessary negative pressure for the suction line 16.

Das Brauchwasser aus dem Brauchwasserbehälter 18 wird über eine Hochdruckwasserpumpe 21, der vorzugsweise eine Kreiselpumpe 28 wegen des Unterdrucks im Brauchwasserbehälter 18 vorgeschaltet ist, einer Düse 22 zugeführt Die aus der Düse 22 austretenden Wasserstrahlen dienen zum Unterstützen der Reinigung.The service water from the service water tank 18 is via a high pressure water pump 21, the A centrifugal pump 28 is preferably connected upstream in the process water tank 18 because of the negative pressure is fed to a nozzle 22. The jets of water emerging from the nozzle 22 serve as support the cleaning.

Das Brauchwasser wird gereinigt, indem aus dem Bereich 13 Schmutzwasser über eine Pumpe 23 dem Zulauf eines Zyklons 24 zugeführt wird, der an der Oberseite des Schlammbehälters 10 angeordnet ist und dessen Unterlauf in den Schlammbehälter 10 mündet. Der Überlauf des Zyklons 24 führt zu einer Rückspülfilteranordnung 25, die mehrere Filter aufweist, die nacheinander zwecks Reinigung rückgespült werden können und zu diesem Zweck eine Rückspülleitung 26 aufweisen, die in den Schlammbehälter 10 mündet. Von der Rückspülfilteranordnung 25, deren Filter beispielsweise um eine mittels eines Schrittschaltmotors schrittweise drehbare Welle als Drehachse angeordnet sind, führt eine Leitung 27 zum Brauchwasserbehälter 18, so daß am Zyklon 24, und zwar an dessen Über- und Unterlauf nie eine Druckdifferenz herrscht, da die Druckausgleichsleitung 19 vorgesehen ist Anstelle eines Zyklons 24 können auch mehrere parallel geschaltet verwendet werden.The service water is cleaned by using a pump 23 from the area 13 dirty water Inlet of a cyclone 24 is supplied, which is arranged at the top of the sludge container 10 and the underflow of which opens into the sludge container 10. The overflow of the cyclone 24 leads to a backwash filter arrangement 25, which has several filters that are backwashed one after the other for cleaning can and for this purpose have a backwash line 26 which opens into the sludge container 10. from the backwash filter arrangement 25, the filter of which, for example, by means of a stepping motor gradually rotatable shaft are arranged as the axis of rotation, a line 27 leads to the water tank 18, so that at the cyclone 24, namely at its overflow and underflow, there is never a pressure difference because the Pressure equalization line 19 is provided. Instead of one cyclone 24, several can also be connected in parallel be used.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

Patentansprüche;Claims; 1. Vorrichtung zur Kanal- und Grubenreinigung mit einem Schlammbehälter, der mit einer Saugleitung verbunden ist und in dem ein oder mehrere Siebe, Zyklone und Rückspüifilter angeordnet sind, die über eine Pumpe aus dem durch .ein Sieb abgeteilten Schmutzwasserbereich des Schlammbehälters beaufschlagt sind, deren Unterläufe und ι ο Rückspülleitungen in den den Schlamm aufnehmenden Bereich des Schlammbehälters führen und deren Überläufe mit einem Brauchwasserbehälter verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlammbehälter (10) mit dem Brauchwasserbehälter (18) über eine Druckausgleichsleitung (19) verbunden ist1. Device for sewer and pit cleaning with a sludge container with a suction line is connected and in which one or more sieves, cyclones and backwash filters are arranged, via a pump from the dirty water area of the sludge container, which is divided off by a sieve are acted upon, their underflows and ι ο backwash lines in the absorbing the sludge Lead area of the sludge container and their overflows connected to a process water tank are, characterized in that the sludge tank (10) with the service water tank (18) is connected via a pressure equalization line (19) 2. Vorrichtung nach Anspruch 1 mit einer gemeinsamen Wandung zwischen Schlammbehälter und Brauchwasserbehälter, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckausgleichsleitung als öffnung (19) in der gemeinsamen Wandung (17) ausgebildet ist2. Apparatus according to claim 1 with a common wall between the sludge container and service water tank, characterized in that the pressure equalization line as an opening (19) in the common wall (17) is formed 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2 mit einer Saugpumpe zum Erzeugen eines Unterdrucks in der Saugleitung, dadurch gekennzeichnet, daß die Saugpumpe (20) an den Brauchwasserbehälter (18) und damit an den Schlammbehälter (14) angeschlossen ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2 with a suction pump for generating a negative pressure in the Suction line, characterized in that the suction pump (20) is connected to the process water tank (18) and is thus connected to the sludge container (14). 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3 mit einer an den Brauchwasserbehälter angeschlossenen Hochdruckwasserpumpe, dadurch gekennzeichnet daß zwischen den Brauchwasserbehälter (18) und die Hochdruckwasserpumpe (21) eine Pumpe (28) geschaltet ist4. Device according to one of claims 1 to 3 with a connected to the domestic water tank High pressure water pump, characterized in that between the service water tank (18) and the high pressure water pump (21) a pump (28) is connected 3535