DE3041487A1 - FRICTION ROLLER, IN PARTICULAR TO GRIND FRUIT - Google Patents

Description

8191/me/br8191 / me / br

Patent- und GebrauchsmusterhilfsanmeldungPatent and utility model auxiliary application

Hovex B.V. AE-kade 35^A, 8640 Veendam, NiederlandeHovex BV AE-kade 35 ^A , 8640 Veendam, The Netherlands

Reibewalze, insbesondere zum Zerreiben von FrüchtenGrater roller, in particular for grating fruits

Die Erfindung geht aus von einer .Reibewalze, insbesondere zum Zerreiben von Früchten, deren Mantelfläche parallel zur Walzenachse verlaufende Radialschlitze als Einsteckaufnahmen für von der Mantelfläche radial vorstehende, sich über die Walzenlänge erstreckende Messerblätter aufweist.The invention is based on a .Reibewalze, in particular for grinding fruits, the surface of which is parallel to the Radial slots running on the roller axis as plug-in receptacles for radially protruding from the lateral surface, extending over the Has knife blades extending lengthwise.

Yorrichtuigpamifc Reibwalzen werden beispielsweise zum Zerreiben von Kartoffeln und,- in tropischen Ländern -, auch von Maniokwurzeln verwendet. Aus den zerriebenen Früchten wird Stärke hergestellt. Auch andere Anwendungszwecke sind möglich.Yorrichtuigpamifc distribution rollers are used for example Grinding of potatoes and, in tropical countries, also of cassava roots. From the grated fruit becomes Strength made. Other uses are also possible.

Die Reibewalzen sind mit radial abstehenden Messerblättern bestückt, die wegen der verhältnismäßig hohen Drehzahlen sicher in den Radialschlitzen befestigt werden müssen, da andernfalls die Messerblätter durch die auftretenden Zentrifugalkräfte herausgeschleudert werden können. Die Halterungen der Messerblätter sind deshalb bei bekannten Reibewalzen konstruktiv aufwendig, so daß ein Austausch zum Beispiel stumpf gewordener Messerblätter montageaufwendig ist und den Einsatz geübten Fachpersonals erfordert, was insbesondere in Entwicklungsländern nicht immer zur Verfügung steht.The friction rollers are equipped with radially protruding knife blades, which are safe because of the relatively high speeds must be fastened in the radial slots, otherwise the knife blades will be affected by the centrifugal forces can be thrown out. The holders of the knife blades are therefore constructive in known friction rollers expensive, so that an exchange of, for example, blunt knife blades is time-consuming to assemble and the use of trained specialists requires, which is not always available, especially in developing countries.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Reibewalze dahingehend zu verbessern, daß bei ausreichend sicherer Be-The invention is based on the object of improving a rubbing roller in such a way that with sufficiently safe loading

304U87304U87

festigung der Messerblätter ein möglichst leichter Austausch ohne besonderen Montageaufwand ermöglicht wird.consolidation of the knife blades as easy an exchange as possible without special assembly effort is made possible.

Diese Aufgabe ist bei einer Reibewalze der eingangs bezeichneten Gattung dadurch gelöst worden, daß jeder Radialschlitz im der Walzenachse zugekehrten Endbereich zu einem Kanal verbreitert ist und, daß jedes Messerblatt entlang einer Längslinie in einem vorbestimmten Winkel abgekantet ist.This object has been achieved in a rubbing roller of the type mentioned in that each Radial slot in the end region facing the roller axis is widened to form a channel and that each knife blade along a longitudinal line is bent at a predetermined angle.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die Montage der Messerblätter in den Radialschlitzen durch einfaches Einschieben von der Stirnfläche der Reibewalzen aus möglich ist. Das durch die Abkantung im Querschnitt winkelförmige Messerblatt erstreckt sich dabei mit einem Winkelschenkel durch den Radialschlitz, wobei die an der freien Kante angebrachte Schneidkante radial aus der Mantelfläche der Walze vorsteht und der andere Winkelschenkel erstreckt sich frei in die zu einem parallel zur Walzenoberfläche verlaufenden Kanal ausgebildete Verbreiterung des Radialschlitzes. Herausnehmen und Wiedereinführen von Messerblättern erfordert somit lediglich einen einfachen Einschiebebzw. Ausziehvorgang, der leicht und schnell auch von ungeübtem Personal durchgeführt werden kann.This measure has the advantage that the knife blades can be installed in the radial slots by simply pushing them in is possible from the end face of the rubbing rollers. The knife blade, which is angular in cross section, extends through the fold with an angled leg through the radial slot, wherein the cutting edge attached to the free edge protrudes radially from the outer surface of the roller and the other angle leg extends freely into the widening formed into a channel running parallel to the roll surface of the radial slot. Removal and reinsertion of knife blades thus only requires a simple Einiebebzw. Removal process that can be carried out quickly and easily even by inexperienced personnel.

Die Abwinkelung der Messerblätter hat dabei den Vorteil, daß die Messerblätter durch während der Rotation der Reibewalze auftretende Zentrifugalkräfte nicht aus den Radialschlitzen herausgeschleudert werden können.The angling of the knife blades has the advantage that the knife blades through during the rotation of the rubbing roller occurring centrifugal forces cannot be ejected from the radial slots.

Bei einer bevorzugten Ausführung der Reibewalze ist vorgesehen, daß der Kanal eine Bohrung ist, in die der Radial" schlitz etwa tangential einmündet. Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß der volle Durchmesser der Bohrung zur UnterbringungIn a preferred embodiment of the friction roller it is provided that the channel is a bore into which the radial " slot opens approximately tangentially. This measure has the advantage that the full diameter of the bore for accommodation

JU4 I 4ö /JU4 I 4ö /

■_ 4 -■ _ 4 -

des einen, durch die Abkantung gebildeten Winkelschenkels des Messerblatts genutzt werden kann und demzufolge lediglich verhältnismäßig gering dimensionierte Bohrungen in der Reibewalze anzubringen sind.of the one, formed by the bevel angle leg of the knife blade can be used and therefore only relatively small holes are to be made in the rubbing roller.

Weiterhin ist die Reibewalze mit Vorteil derart ausgebildet, daß das Messerblatt in der Längsmittellinie abgekantet ist, wobei die Breite des Messerblattes derart bemessen ist, daß die Abkantlinie bei in die Walze eingeführtem Messerblatt im Übergangsbereich zwischen Radialschlitz und gebohrtem Kanal zu liegen kommt.'Dadurch liegt das Messerblatt mit verhältnismäßig geringem Spiel im Radialschlitz, wodurch Klappern und Ausschlagen des Messerblattsitzes in der Reibewalze vermieden wird.Furthermore, the rubbing roller is advantageously designed in such a way that the knife blade is bevelled in the longitudinal center line, wherein the width of the knife blade is dimensioned such that the folding line when the knife blade is inserted into the roller The transition area between the radial slot and the drilled channel comes to lie little play in the radial slot, which prevents rattling and knocking out of the knife blade seat in the grating roller will.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist vorgesehen, daß das Profil jedes Messerblatts symmetrisch ist. Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die freien Längskanten jedes Messerblatts mit einer angeschärften Schneide versehen werden können, so daß bei Stumpfwerden der radial aus der Mantelfläche der Walze vorstehenden einen Schneide das ^esserblatt lediglich umzudrehen ist, um die zweite innerhalb der Bohrung gelegene noch scharfe Messerschneide weiter zu nutzen.In an advantageous embodiment it is provided that the profile of each knife blade is symmetrical. This measure has the advantage that the free longitudinal edges each The knife blade can be provided with a sharpened cutting edge, so that when the blade becomes blunt, it radially emerges from the lateral surface One cutting edge protruding from the roller simply has to be turned over to the second located inside the bore to continue using a sharp knife edge.

Die Standzeit eines Messerblatts wird somit bis zu dem Zeitpunkt, wo es gegen ein anderes neues Messerblatt auszutauschen ist, verlängert.The service life of a knife blade is thus up to the point in time when it is exchanged for another new knife blade is extended.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, aus dem sich weitere erfinderische Merkmale ergeben, ist in der Zeichnung dargestellt.
Es zeigen:An exemplary embodiment of the invention, from which further inventive features emerge, is shown in the drawing.
Show it:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer Reibewalze undFig. 1 is a schematic side view of a rubbing roller and

Fig. 2 die durch Einkreisung in Fig. 1 gekennzeichnete Einzelheit in vergrößertem Maßstab.FIG. 2 that indicated by the encirclement in FIG Detail on an enlarged scale.

- 5 -ORIGINAL INSPECTED - 5 - ORIGINAL INSPECTED

304H87304H87

Fig. 1 zeigt in schematischer Seitenansicht eine Reibewalze mit am Umfang gleichmäßig verteilten vorstehenden Messej?- blättern 1, die in Radialschlitze 2 der Mantelfläche 3 der Reibwalze 4 eingeschoben sind, wobei ein abgewinkelter Abschnitt 5 Jedes Messerblatts in einer parallel zur Walzenachse 6 verlaufenden Bohrung 7 zu liegen kommt, in die der Radialschlitz 2 mündet.Fig. 1 shows a schematic side view of a rubbing roller with protruding masses evenly distributed on the circumference. scroll 1, in radial slots 2 of the lateral surface 3 of the Distribution roller 4 are inserted, with an angled section 5 of each knife blade in a parallel to the roller axis 6 extending bore 7 comes to rest in which the Radial slot 2 opens.

In Fig. 2 ist die in Fig. 1 durch Einkreisung dargestellte Einzelheit in vergrößertem Maßstab gezeigt. Gleiche Bauteile sind mit gleichen Bezugszahlen versehen. Es ist verdeutlicht, daß das Messerblatt 1 als symmetrisches Winkelprofil durch Abkantung ausgebildet ist und an den beiden freien Längsseiten mit z. B. sägezahnförmigen Anschärfungen 8 und 8a versehen ist. Fig. 2 zeigt auch, daß der Radialschlitz etwa tangential in die Bohrung 7 mündet, so daß nahezu der gesamte Durchmesser der Bohrung für die Aufnahme des freien Winkelschenkels des Messerblatts genutzt werden kann.In Fig. 2 is that shown in Fig. 1 by encirclement Detail shown on an enlarged scale. The same components are provided with the same reference numbers. It is made clear that the knife blade 1 is designed as a symmetrical angle profile by folding and on the two free long sides with z. B. sawtooth sharpening 8 and 8a is provided. Fig. 2 also shows that the radial slot opens approximately tangentially into the bore 7, so that almost the entire diameter the hole can be used to accommodate the free angle leg of the knife blade.

LeerseiteBlank page

Claims (2)

304U87304U87 AnsprücheExpectations Λ^_ Reibewalze, insbesondere zum Zerreiben von Früchten, deren Mantelfläche parallel zur Walzenachse verlaufende Radialschlitze als Einsteckaufnahmen für von der Mantelfläche radial vorstehende, sich über die Walzenlänge erstreckende Messerblätter aufweist, Λ ^ _ grating roller, in particular for grating fruits, the surface of which has radial slots running parallel to the roller axis as insertion receptacles for knife blades protruding radially from the surface and extending over the length of the roller, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Radialschlitz (2) im der Walzenachse (6) zugekehrten Endbereich zu einem Kanal (7) verbreitert ist und daß jedes Messerblatt (1) entlang einer Längslinie in einem vorbestimmten Winkel abgekantet ist.characterized in that each radial slot (2) faces the roller axis (6) End region is widened to form a channel (7) and that each knife blade (1) along a longitudinal line in one is bent at a predetermined angle. 2. Reibewalze nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal (7) eine Bohrung ist, in die der Radialschlitz (2) etwa tangential einmündet. 2 . Rubbing roller according to Claim 1, characterized in that the channel (7) is a bore into which the radial slot (2) opens approximately tangentially. ;?. Reibewalze nach einem der Ansprüche 1 und 2 dadurch gekennzeichnet, daß das Messerblatt (1) in der Längsmittelinie abgekantet ist, wobei die Breite des Messerblattes derart bemessen ist, daß die Abkantlinie bei in die Walze (4) eingeführtem Messerblatt im Übergangsbereich zwischen Radialschlitz (2) und gebohrtem Kanal (7) zu liegen kommt. ;?. Grating roller according to one of Claims 1 and 2, characterized in that the knife blade (1) is bevelled in the longitudinal center line, the width of the knife blade being dimensioned in such a way that the bending line when the knife blade is inserted into the roller (4) is in the transition area between the radial slot (2 ) and the drilled channel (7) comes to rest. 4^ Reibewalze nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Querschnittsprofil des Messerblatts (1) symmetrisch ist.4 ^ grating roller according to one of the preceding claims, characterized in that the cross-sectional profile of the knife blade (1) is symmetrical. — 2 —- 2 - INSPECTEDINSPECTED