DE3037483A1 - High resolution X=ray film cassette - has double layer film with light-proof spacer and separate enhancement foil - Google Patents

Abstract

The film pack is enclosed in a light proof wrapper (1) with the film layer folded double to form two separate layers (3,4). Enhancement foils (5,6) are positioned on the outsides of the double layer while a light proof insert sheet (7) separates the two layers. The pack is used for fine detail diagnosis. The two images on the two layers are superimposed on a scanner and only detail common to both layers is noted. This eliminates any noise from dust in the pack. The enhancement layers can be inserted prior to exposure with a slight modification to the pack.

Description

RöntgenfilinpackungX-ray film packaging

Die Erfindung bezieht sich auf eine Röntgenfilinpackung zum Einlegen in ein Behältnis, mit einem Röntgenfilm und mindestens einer Verstärkerfolie.The invention relates to an inlay x-ray film package in a container with an X-ray film and at least one intensifying screen.

Röntgenfilmpackungen dieser Art werden beispielsweise für die Mammographie verwendet. Bei dieser Technik ist es erforderlich, Mikrokalzifikationen in der Röntgenaufnahme erkennen zu können. Aufgrund von kleinen Schmutzteilchen zwischen der Leuchtschicht und dem Röntgenfilm können jedoch bei den bekannten Röntgenfilmpackungen Abbildungen in der Röntgenaufnahme entstehen, die mit Mikrokalzifikationen verwechselt werden können, also Bildartefakte darstellen.X-ray film packs of this type are used, for example, for mammography used. This technique requires microcalcifications in the radiograph to be able to recognize. Due to small dirt particles between the luminescent layer and the X-ray film, however, in the known X-ray film packages, images arise in the X-ray, which are mistaken for micro-calcifications can represent image artifacts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Röntgenfilmpackung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß kleine Bilddetails, also Mikrokalzifikationen, von den Abbildungen von Schmutzteilchen zwischen der Verstärkerfolie und dem Röntgenfilm unterschieden werden können.It is an object of the invention to provide an x-ray film package of the type mentioned at the beginning so that small image details, i.e. micro-calcifications, of the images of dirt particles between the intensifying screen and the X-ray film can be distinguished.

Diese Aufgabe ist bei einer Ausführungsform der Erfindung dadurch gelöst, daß der Röntgenfilm aus zwei übereinanderliegenden Teilen besteht, zwischen denen eine lichtdichte Schicht angeordnet ist und auf deren Außenseiten je eine Verstärkerfolie anliegt. Die Röntgenfilmpackung kann dabei in ein Behältnis, z.B. eine Röntgenfilmkassette, eingelegt werden. Eine andere lösung der obengenannten Aufgabe besteht darin, daß zwischen den beiden Filmteilen eine einzige Verstärkercr .This object is thereby achieved in one embodiment of the invention solved that the X-ray film consists of two superimposed parts, between which have a light-tight layer and one on each of their outer sides Intensifying screen is applied. The x-ray film package can be placed in a container, e.g. an X-ray film cassette. Another solution to the above The task is that a single one between the two parts of the film Amplifier cr.

folie liegt, die nach beiden Seiten Licht abstrahlt.film that emits light on both sides.

Bei dieser Lösung können die Filmteile bereits in einer Tasche liegen und die Verstärkerfolie nachträglich zwischen die Filmteile eingeschoben werden. In beiden Fällen werden kleine Bilddetails, z.B. Mikrokalzifikationen, auf beiden Filmteilen abgebildet, während Schmutzteilchen nur jeweils auf einem der Filmteile wiedergegeben werden.With this solution, the film parts can already be in a pocket and the intensifying screen can be subsequently inserted between the film parts. In both cases, small image details, e.g. micro-calcifications, appear on both Parts of the film shown, while dirt particles are only shown on one of the parts of the film be reproduced.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Röntgenfilinpackung nach der Erfindung, und Fig. 2 und 3 eine Variante der Röntgenfilinpackung gemäß Figur 1.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. 1 shows an X-ray film package according to the invention, and FIGS. 2 and 3 a variant of the X-ray film pack according to FIG. 1.

In der Figur 1 ist eine Röntgenfilmkassette 1 dargestellt, die eine lichtdichte Umhüllung 2 aufweist, die für Röntgenstrahlen durchlässig ist. In der Umhüllung 2 liegt eine Röntgenfilmpackung, die ein mittig gefaltetes Filmblatt aufweist, so daß zwei Filmteile 3 und 4 gebildet sind, die übereinander liegen. Auf der Außenseite jedes Filmteiles 3, 4 liegt je eine Verstärkerfolie 5, 6 an. Zwischen den Filmteilen 3, 4 ist eine lichtdichte Schicht 7, z.B. ein Papierblatt, angeordnet.In the figure 1, an X-ray film cassette 1 is shown, the one has light-tight envelope 2, which is transparent to X-rays. In the Wrap 2 is an X-ray film pack which has a centrally folded sheet of film, so that two film parts 3 and 4 are formed which are superposed on each other. On the outside an intensifying screen 5, 6 is applied to each film part 3, 4. Between the film parts 3, 4, a light-tight layer 7, for example a sheet of paper, is arranged.

Jede der Verstärkerfolien 5, 6 ist auf der an dem jeweiligen Filinteil 3, 4 anliegenden Seite mit einer Leuchtschicht überzogen.Each of the intensifying screens 5, 6 is on the respective film part 3, 4 adjacent side covered with a luminescent layer.

Schmutzteilchen zwischen der Verstärkerfolie 5 und dem Filmteil 3 sowie der Verstärkerfolie 6 und dem Film- teil 4 werden nur aä##e#weils einem Filmteil abgebkldet, während Bilddetàils, die vom AufnahmeobJekt#k.#--men, auf beiden Filmteilen 3, 4 wiedergegeben werden.Dirt particles between the intensifying screen 5 and the film part 3 as well as the intensifying screen 6 and the film part 4 will only be aä ## e # Weil a part of the film, while image details from the object # k. # - can be reproduced on both film parts 3, 4.

Dadurch ist es möglich, Bildartefakte,-die durch solche Schmutzteilchen verursacht sind, zu erkennen.This makes it possible to remove image artifacts caused by such dirt particles caused to be recognized.

In der Figur 2 ist eine lichtdichte Filmtasche 8, z.B.In Figure 2 a light-tight film bag 8, e.g.

aus Papier, gezeigt, welche einen Schlitz 10 besitzt.made of paper, which has a slot 10.

In der Filmtasche 8 ist wieder ein Röntgenfilm angeordnet, der aus einem mittig gefalteten Filmblatt besteht, das zwei übereinanderliegende Teile 3, 4 bildet.In the film bag 8, an X-ray film is again arranged from consists of a centrally folded sheet of film, the two superimposed parts 3, 4 forms.

Bei dieser Röntgenfilmpackung ist nur eine einzige Verstärkerfolie 11 vorhanden, die beidseitig mit je einer Leuchtschicht überzogen ist und vor einer Röntgenaufnahme durch den Schlitz 10 in die Filmtasche 8 eingeschoben wird. An der Folie 11 ist eine Papierlasche 12 befestigt, z.B. mittels einer Klebeschicht, die nach dem Einschieben um die Filmtasche 8 umgelegt wird, wie dies in der Figur 3 dargestellt ist, und die Filmtasche 8 lichtdicht umschließt.There is only one intensifying screen in this x-ray film pack 11 available, which is coated on both sides with a luminescent layer and in front of one X-ray exposure is pushed through the slot 10 into the film pouch 8. At the Foil 11 is attached to a paper flap 12, for example by means of an adhesive layer which is folded around the film pouch 8 after it has been inserted, as shown in FIG. 3 is shown, and the film bag 8 encloses light-tight.

Die Ausführung gemäß den Figuren 2 und 3 ist besonders zweckmäßig, weil sie mit einer einzigen Verstärkerfolie auskommt, die beidseitig mit je einer Leuchtschicht überzogen ist. Es ist auch möglich, die Verstärkerfolie 11 selbst aus leuchtendem Material zu fertigen, so daß sie selbst eine einzige Leuchtschicht darstellt. Die Verstärkerfolie braucht erst vor einer Röntgenaufnahme in die Filmtasche 8 eingeschoben zu werden und kann nach der Röntgenaufnahme für eine andere Filmpackung wieder verwendet werden. Die Filmtasche 8 übergreift die beiden Filmteile 3 und 4 an der Einführtmgsseite für die Folie 11 iichtdicht. Eine Lichttrennung zwischen den beiden Leuchtschichten der Folie 11 ist nicht zwingend erforderlich, da Schmutzpartikel sich nur auf die Filmschicht auswirken können, auf der sie aufliegen, nicht jedoch auf die andere Filmschicht. Eine gleichmäßige Filmschwärzung auf den beiden Filmteilen 3, 4 kann durch geeignete Wahl der Empfindlichkeit jedes dieser Filmteile 3, 4 oder durch geeignete, gegebenenfalls unterschiedlich dicke Leuchtstoffbelegung auf beiden Seiten der Verstärkerfolie 11 erzielt werden. Im Falle einer homogenen Folie ist es denkbar, für diesen Zweck auf einer Seite eine lichtabsorbierende Schutzschicht vorzusehen.The embodiment according to Figures 2 and 3 is particularly useful, because it gets by with a single intensifying screen, one on each side Luminous layer is coated. It is also possible to use the intensifying screen 11 itself made of luminous material so that they themselves have a single luminous layer represents. The intensifying screen only needs to be put in the film bag before an X-ray is taken 8 to be inserted and can be used for another film pack after the X-ray can be used again. The film pocket 8 overlaps the two film parts 3 and 4 on the insertion side for the film 11 is leakproof. A light separation between the two luminous layers of the film 11 is not absolutely necessary because dirt particles themselves can only affect the film layer on which they lie, but not on the other layer of film. Uniform blackening of the film on both parts of the film 3, 4 can each of these film parts 3, 4 or by suitable, possibly differently thick, fluorescent coating on both Pages of the intensifying screen 11 can be achieved. In the case of a homogeneous film it is conceivable to have a light-absorbing protective layer on one side for this purpose to be provided.

Bei jedem der beschriebenen Ausführungsbeispiele liegt an jedem der Filmteile 3, 4 eine Leuchtschicht an, die bei dem Beispiel gemäß der Figur 1 auf den Verstärkerfolien 5, 6 und bei dem Beispiel gemäß den Figuren 2 und 3 auf beiden Seiten der Verstärkerfolie 11 aufgebracht ist oder von der Verstärkerfolie 11 selbst gebildet ist. Die Faltung des Filmblattes gemäß den Figuren 1 bis 3 wird erleichtert, wenn-das Filmblatt an der Faltstelle perforiert ist.In each of the embodiments described is due to each of the Film parts 3, 4 have a luminous layer, which in the example according to FIG the intensifying screens 5, 6 and in the example according to FIGS. 2 and 3 on both Pages of the intensifying film 11 is applied or of the intensifying film 11 itself is formed. The folding of the film sheet according to Figures 1 to 3 is facilitated, if-the sheet of film is perforated at the fold.

3 Figuren 2 Patentansprüche3 Figures 2 claims

Claims (2)

Patentansprüche 1. Röntgenfilmpackung zum Einlegen in ein Behältnis, mit einem Röntgenfilm und mindestens einer Verstärkerfolie, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß der Röntgenfilm aus zwei übereinanderliegenden Teilen (3, 4) besteht, zwischen denen eine lichtdichte Schicht (7) angeordnet ist und auf deren Außenseiten je eine Verstärkerfolie (5, 6) anliegt.Claims 1. X-ray film pack for insertion into a container, with an X-ray film and at least one intensifying screen, d a d u r c h g e k It is noted that the X-ray film consists of two superimposed parts (3, 4), between which a light-tight layer (7) is arranged and on the outer sides of which each have an intensifying film (5, 6). 2. Röntgenfilinpackung zum Einlegen in ein Behältnis, mit einem Röntgenfilm und mindestens einer Verstärkerfolie, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß zwischen den beiden Filmteilen (3, 4) eine einzige Verstärkerfolie (11) liegt, die nach beiden Seiten abstrahlt.2. X-ray film pack to be placed in a container with an X-ray film and at least one intensifying screen that is not shown that between the two film parts (3, 4) there is a single intensifying screen (11), which radiates to both sides.