DE3037080A1 - DRYING MACHINE FOR FURSED ANIMALS - Google Patents

Description

Tarmo Kullervo Taunila, SF-718oo Siilinjärvi/FinnlandTarmo Kullervo Taunila, SF-718oo Siilinjärvi / Finland

Trockenfutterautomat für PelztiereDry feeder for fur animals

Die vorliegende Erfindung betrifft einen zum Füttern von Pelztieren dienenden Trockenfutterautomat, der einen Futtervorratsbehälter umfasst, welcher durch Schwerkraftwirkung kontinuierlich Futter in einen unterhalb von ihm befindlichen Futtertrog speist.The present invention relates to a dry feeder serving for feeding fur animals, the one Comprises feed storage container, which by gravity continuously feeds into a below him feed trough located.

Da bei der Fütterung von Pelztieren nunmehr auch Trockenfutter eingesetzt wird, hat man für diesen Zweak arbeitserleichternde Trockenfutterautomaten entwickelt. Einrsolcher Automat besteht aus einem Futtervorratsbebehalter, der mit seinem unteren Ende in einem hervorstehenden Futtertrog ausläuft oder dem zwei bzw. mehr solcher Tröge zugeordnet sind. Der Trog hat einen Deckel mit einer passenden Öffnung, durch welche das Tier seine Schnauze in das Futter steckt. Die Pelztiere haben jedoch die Angewohnheit, ihre Pfote in den Futtertrog einzuführen, um sich Futter zuzuscharren. Da der Futtertrog verhältnismässig flach ist und gewöhnlich eine schräge Vorderwand hat, um scharfe Ecken zu vermeiden, in denen sich Futter festsetzen würde, fällt es dem Tier leicht, Futter aus dem Trog zu scharren, das auf den Boden fällt und verloren geht. Der so bedingte Futterverlust kann bis zu Io bis 3o Prozent betragen. Dies bedeutetSince dry feed is now also used to feed fur animals, this task is made easier Developed dry feeders. Such an automat consists of a feed storage container, which with its lower end runs out in a protruding feeding trough or to which two or more such troughs are assigned. The trough has a lid with a matching opening through which the animal sticks its snout into the food. However, the fur animals have a habit of inserting their paws into the feeding trough in order to scrape up food. Since the feed trough is relatively flat and usually has a sloping front wall to avoid sharp corners, in which feed would get stuck, it is easy for the animal to scrape feed from the trough that is on the Ground falls and is lost. The feed loss caused in this way can be up to 10 to 30 percent. this means

130015/1015130015/1015

Taunila -Taunila -

-A--A-

natürlich eine beträchtliche wirtschaftliche Belastung, und es wäre deshalb wünschenswert, einen Toockenfutter automaten zu entwickeln, bei dem ein Futterverlust vermieden wird oder zumindest beträchtlich geringer ist als bei den bereits bekannten Futterautomaten i&%. Diese Zielsetzung wird mit dem erfindungsgemässen Trockenfutterautomaten erreicht.of course a considerable economic burden, and it would therefore be desirable to have a Toockenfutter to develop automats in which a feed loss is avoided or at least considerably less than with the already known automatic feeders i &%. This objective is achieved with the dry automatic feeder according to the invention.

Gegenstand der Erfindung ist somit ein zum Füttern von Pelztieren dienender Trockenfutterautomat, welcher einen Trockenfuttervorratsbehälter aufweist, der durch Schwerkraftwirkung kontinuierlich Futter in einen unterhalb von ihm befindlichen Trog speist, und bei welchem der Futtertrog bodenseitig im Innern des den Vorratsbehälter enthaltenen Kastens oder Gehäuses ausgebildet ist, und kennzeichnend für den erfindungsgemässen Trockenfutterautoamaten ist, dass in der zum Tierkäfig hin gerichteten Wand des Kastens in gewisser Höhe vom Kastenboden eine Öffnung für den Kopf des Tieres vorhanden ist, wobei sich der Futtertrog seitlich von dieser Öffnung hinter der Kastenwand befindet und zwischen Futtertrog zuneinen und dem direkt inner— und unterhalb der Öffnung b.e findlichen Raum zum anderen eine an sich bekannteren Futtertrog begrenzende Schwelle vorhaQden ist.The subject of the invention is thus a for feeding fur animals serving dry feeder, which one Has dry feed storage container, which by gravity continuously feeds feed into a trough located below it, and in which the feed trough is formed on the bottom side in the interior of the box or housing containing the storage container, and characterizing for the dry feed dispenser according to the invention, that in the wall of the box facing the animal cage at a certain height from the box bottom an opening for the Head of the animal is present, the feed trough is located to the side of this opening behind the box wall and between the feed trough and the directly inside and below the opening b.e sensitive space on the other hand, a well-known feeding trough delimiting a threshold is available.

Im folgenden soll die Erfindung im einzelnen unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung, die den erfindungsgemässen Trockenfutterautomaten von vorn zeigt, beschrieben werden.In the following, the invention will be described in detail with reference to the accompanying drawing, which shows the inventive Shows dry feeder from the front.

In der Zeichnung (Fig.l) bezeichnet 1 einen im Querschnitt rechteckigen Kasten, dessen in der Zeichnung sichtbare Wpndflache 1' dem Tierkäfig zugewandt ist. Zwischen dieser und der entgegengesetzten Wand befindet sich eine schräge Platte 2, die den Boden des Futter-vorratsbehälters bildet.In the drawing (Fig.l) 1 denotes a in cross section rectangular box, whose wall surface 1 'visible in the drawing faces the animal cage. Between this and on the opposite wall there is an inclined plate 2 which forms the bottom of the feed hopper.

1 3 0 0 1 5 / 1 0 1 S1 3 0 0 1 5/1 0 1 p

TaunilaTaunila

Die Platte 2 findet ihre Fortsetzung in dem senkrechten Teil 3, das zusammen mit der benachbarten Kastenwand 1" einen Schacht 4 passender Breite bildet, durch welchen das Futter aufgrund der Schwerkraft nach unten rieselt. Unter dem Schacht 4 ist eine schräge platte 5 angeordnet, die das Futter zu dem am Kastenboden 11 befindlichen Trog 6 hin leitet. Der Trog wird von der vertikalen Schwelle 7 begrenzt, die in ihrer Höhe so bemessen ist, dass sich ihre Oberkante 7¹ auf etwa gleicher Höhe mit der Unterkante 3' des vertikalen Teils 3 befindet. In der zum Tierkäfig hin gerichteten Wand I¹ des Kastens 1 befindet sich eine Öffnung 9, deren Oberkante 9' mit dem Boden 2 des Futtervorratsbehälters zusammenfällt, deren dem Schacht 4 zugekehrte Seitenkante 9" sich über der S^chwelle 7 befindet und deren Unterkante 9"' höher sLs die Oberkante 7' der Schwelle 7 liegt, In der dargestellten Ausführungsform ist der Abstand Io zwischen Öffnungsunterkante 9"¹ und Kastenboden 11 gleich der doppelten Höhe der Schwelle 7.The plate 2 is continued in the vertical part 3 which, together with the adjacent box wall 1 ″, forms a shaft 4 of suitable width through which the feed trickles down due to gravity guides the feed to the trough 6 located on the box floor 11. The trough is delimited by the vertical threshold 7, the height of which is dimensioned such that its upper edge 7 ¹ is approximately the same height as the lower edge 3 ′ of the vertical part 3 is located. In the animal cage directed towards the wall I ¹ of the box 1 there is an opening 9, whose upper edge 9 coincides' with the bottom 2 of the feed storage container, which the shaft 4 facing side edge 9 "hwelle is ^c to the S 7, and their Lower edge 9 "'higher than the upper edge 7' of the threshold 7. In the embodiment shown, the distance Io between the lower edge of the opening 9" ¹ and the box floor 11 is twice that Height of the threshold 7.

Beim erfindungsgemässen Trockenfutterautomaten strömt das Trockenfutter auf bekannte Weise längs dem Vorratsbehälterboden 2 durch den Schacht 4 und weiter von der schrägen Fl.äche 5 geleitet nach unten in den Futtertrog 6. Das Tier kann seinen Kopf durch die Öffnung 9 stecken und erreicht so das im Trog befindliche Futter. Da sich jedoch der Trog seitlich von der Öffnung 9 befindet und ausserdem durch die Schwelle 7 begrenzt wird, vermag das Tier mit seiner Pfote kein Futter herauszuscharren. Die evtl. über die Schwelle 7 gelangenden Futterbröckchen sammeln sich in dem unmittelbar hinter und unter der Öffnung 9 befindlichen Raum 8, wo sie von dem Tier aufgenommen werden können. Es empfiehlt sich, an der Unterkante der Öffnung 9 eine nach innen gerichtete Lippe 12 anzubringen, die das Herausscharren von Futter aus dem Raum 8 erschwert.In the case of the automatic dry feeder according to the invention, this flows Dry fodder in a known manner along the storage container bottom 2 through the shaft 4 and further from the sloping one Surface 5 directed downwards into the feeding trough 6. The animal can stick its head through the opening 9 and reach it so is the feed in the trough. However, since the trough is located to the side of the opening 9 and also through the threshold 7 is limited, the animal is unable to scrape out any food with its paw. The possibly about the Threshold 7 reaching food crumbs collect in the immediately behind and under the opening 9 located space 8, where they can be received by the animal. It is advisable to attach an inwardly directed lip 12 to the lower edge of the opening 9, which prevents the scratching out made more difficult by food from room 8.

1 3 0 0 1 5 / 1 0 1 S1 3 0 0 1 5/1 0 1 p

TaunilaTaunila

Die Fig.2 zeigt als Detail-Schnittansicht den unteren Bereich einer abgewandelten Ausführungsform. Die Schwelle ist um den Betraget= 5 ~ 3o zur Vertikalen in Richtung auf die Öffnung 9 geneigt ausgeführt.FIG. 2 shows the lower area of a modified embodiment as a detailed sectional view. The threshold is designed to be inclined by the amount et = 5 ~ 3o to the vertical in the direction of the opening 9.

Die Fig.3 zeigt in der Darstellung wie Fig.2 eine Lippe an der Schwelle 7, welche in Richtung auf den Trog 6 an der Oberkante 7' der Schwelle 7 angeordnet ist.As shown in FIG. 2, FIG. 3 shows a lip on the threshold 7, which is arranged in the direction of the trough 6 on the upper edge 7 'of the threshold 7.

Bei Verwendung des erfindungsgemässen Trockenfutterautomaten bleiben die Futterverluste sehr gering. In der Praxis hat sich gezeigt, dass sich das Tier, wenn es merkt, dass ein Herbeischarren von Futter unmöglich ist, bald beruhigt und danach auch gar nicht mehr versucht, Futter aus dem Trog zu scharren.When using the dry automatic feeder according to the invention the feed losses remain very low. In practice it has been shown that when the animal notices a Raising food is impossible, soon calmed down and then no longer tried to get food out of the Pawing trough.

13 0 0 15/101513 0 0 15/1015

LeerseiteBlank page

Claims (4)

Patentanwälte Dr. O. '...ο^SBnbeck , . . "^' .. „ =-t- V- -] Taunila PatentansprüchePatent attorneys Dr. O. '... ο ^ SBnbeck,. . "^ '.." = -t- V- -] Taunila claims 1. Zum Füttern von Pelztieren dienender Trockenfutterautomat, welcher einen Trockenfuttervorratsbehälter aufweist, der durch Schwerkraftwirkung kontinuierlich Futter in einen unterhalb von ihm befindlichen Trog speist, und bei welchem der Futtertrog bodenseitig im Innern des den Vorratsbehälter enthaltenden Kastens ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass in der zum Tierkäfig hin gerichteten Wand (1? des Kastens (1) in gewisser Höhe vom Kastenboden (11) eine Öffnung (9) für den Kopf des Tieres vorhanden ist, weobei sich der Futtertrog (6) seitlich von dieser Öffnung (9) hinter der Wand (I¹) des Kastens (1) befindet und zwischen dem Futtertrog (6) und dem direkt inner- und unterhalb der Öffnung (9) befindlichen Raum¹ (8) eine an sich bekannte den Trog begrenzende Schwelle (7) vorhanden ist (Fig.l).1. For feeding fur animals serving dry feeder, which has a dry feed storage container which continuously feeds feed by gravity into a trough located below it, and in which the feed trough is formed at the bottom inside the box containing the storage container, characterized in that in the to the animal cage facing wall (1? of the box (1) at a certain height from the box floor (11) an opening (9) for the head of the animal is available, whereas the feed trough (6) is to the side of this opening (9) behind the Wall (I ¹ ) of the box (1) is located and between the feeding trough (6) and the space ¹ (8) located directly inside and below the opening (9) there is a known threshold (7) delimiting the trough ( Fig.l). 2. Trockenfutterautomat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwelle (7) zur Öffnung (9) hin geneigt GC) ist (Fig.2).2. Dry feeder according to claim 1, characterized in that the threshold (7) towards the opening (9) inclined GC) (Fig.2). 3. Trockenfutterautomat nach Anspruch loder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich an der Oberkante (7') der Schwelle (7) eine zum Trog (6) hin gerichtete Lippe (13) befindet (Fig.3).3. Automatic dry feeder according to claim 1 or 2, characterized characterized in that on the upper edge (7 ') of the threshold (7) there is a lip (13) directed towards the trough (6) is located (Fig. 3). 4. Trockenfutterautomat nach Anspruch 1,2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe der Schwelle (7) etwa dem halben Abstand (lo) der Unterkante (9¹¹¹) der Öffnung (9) vom Boden (11) des Kastens (1.) entspricht.4. Dry feeder according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the height of the threshold (7) is approximately half the distance (lo) of the lower edge (9 ¹¹¹ ) of the opening (9) from the bottom (11) of the box (1. ) is equivalent to. 13 0 0 15/101513 0 0 15/1015 ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED TaunilTaunil Q^a3708QQ ^a 3708Q — 2 —- 2 - Trockenfutterautomat nach irgendeinem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterkante (9"') der Öffnung (9) eine nach innen gerichtete Lippe (12) aufweist.Automatic dry feeder according to any of the above claims, characterized in that the lower edge (9 "') of the opening (9) has an inwardly directed lip (12). 130015/1015130015/1015