DE3036420A1 - Yarn brake for any type of processing machine - has convex surfaced detail adjustable relatively to leaf spring - Google Patents

Abstract

One of two components forming a yarn brake for a textile machine, is elastic whilst the other is assembled so as to be displaceable transversely to the direction of motion of the yarn. The former consists of a leaf spring fixed at its ends. The mobile component consists of a strip having a convex braking surface on the side turned towards the spring and extending transversely across the spring. For application in any machine processing yarn or simply winding or rewinding it. The brake is of simple design and overcomes the problems of brakes of the disc and other types which act at one point only and cause bunching of the thread which puts the brake out of action.

Description

Fadenbremse für TextilmaschinenThread brake for textile machines

Fadenbremse für Textilmaschinen Die Erfindung betrifft eine Fadenbremse für Textilmaschinen. Dabei soll unter Textilmaschinen jegliche Art von Maschinen verstanden werden, bei denen ein Faden von einer Spule abgezogen oder umgespult wird, z.B. schützenlose Webmaschinen oder Spulmaschinen.Thread brake for textile machines The invention relates to a thread brake for textile machines. Textile machines should be any type of machine be understood, in which a thread is withdrawn or rewound from a bobbin e.g. shuttleless looms or winding machines.

Es sind verschiedene Arten von Fadenbremsen bekannt. Als eine Art der bekannten Fadenbremsen seien die Tellerbremsen genannt. Bei ihnen werden zwei leichte Scheiben oder Teller durch Federkraft gegeneinander gedrückt. Beide Scheiben laufen lose auf einer Achse und zwischen ihnen wird der Faden durchgezogen. Durch Veränderung der Federkraft kann die Bremswirkung erhöht oder vermindert werden.Various types of thread brakes are known. As a kind of the known thread brakes are the disc brakes. They have two light discs or plates pressed against each other by spring force. Both discs run loosely on one axis and the thread is pulled through between them. By Changing the spring force, the braking effect can be increased or decreased.

Die Tellerbremsen haben aber den Nachteil, dass die beiden Teller sich im Ruhezustand meist ringförmig berühren. Der durchgezogene Faden wird daher nur an der Stelle bzw. den zwei Stellen gebremst, an denen er diesen Berührungsring durchdringt. Die gesamte Bremswirkung ist auf diese beiden Stellen beschränkt, so dass der Faden einer starken Beanspruchung ausgesetzt ist. Da jeder Faden verdrillt ist, ergibt sich beim Durchzug des Fadens durch die Bremse ein Aufs tau der Fadendrehung. Unter Umständen kommt es vor der Bremse sogar zu einer Schlaufen- oder Kringelbildung, Diese Kringel setzen beim Durchlaufen die Bremse ausser Betrieb.The disc brakes have the disadvantage that the two discs usually touch each other in a ring shape when at rest. The continuous thread will therefore only braked at the point or the two points at which it has this contact ring penetrates. The entire braking effect is limited to these two points, so that the thread is exposed to heavy use. Because every thread is twisted is, when the thread is pulled through the brake, the thread twist is thawed. Under certain circumstances there may even be loops or curls in front of the brake, These squiggles put the brake out of operation when passing through.

Ausserdem werden die Eigenschaften des durch die Bremse hindurchgezogenen aufgedrehten oder wenigstens teilweise aufgedrehten Fadens beträchtlich verschlechtert.In addition, the properties of the pulled through the brake untwisted or at least partially untwisted thread deteriorated considerably.

Ein weiterer grosser Nachteil der Tellerbremsen besteht darin, dass Knoten oder Verdickungen, die jeder Faden aufweist, beim Durchlaufen Schwierigkeiten bereiten. Es kommt dabei zu besonders starken Abbremsungen, wobei sogar der Faden häufig abreissen kann. Ferner neigen die Tellerbremsen sehr stark zur Verschmutzung, die so weit gehen kann, dass der zwischen den beiden Scheiben oder Tellern sich ansammelnde Schmutz die beiden Scheiben voneinander abhebt, so dass schliesslich keine Bremswirkung mehr auf den Faden vorhanden ist.Another major disadvantage of disc brakes is that Knots or thickenings that each thread has, difficulty traversing prepare. It comes to particularly strong decelerations, with even the thread can tear off frequently. Furthermore, the disc brakes tend to be very dirty, which can go so far that the between the two panes or plates is accumulating dirt lifts the two panes apart, so that eventually there is no longer any braking effect on the thread.

Bei einer anderen Art von Fadenbremsen wird der Faden ein- oder mehrfach um glatte Stangen oder Zylinder geschlungen. Die unterschiedliche Bremswirkung wird hierbei durch mehr oder weniger häufiges Umschlingen erreicht. Es ist nicht einfach, die Bremswirkung hierbei während des Betriebes nachzustellen oder neu einzustellen, da der Faden von dem Bremszylinder oder der Bremsstange abgehoben und zusätzliche Windungen aufgelegt oder abgenommen werden müssen.With another type of thread brake, the thread becomes one or more times wrapped around smooth rods or cylinders. The different braking effect will achieved here by more or less frequent wrapping. It is not easy, readjust or reset the braking effect during operation, because the thread is lifted from the brake cylinder or the brake rod and additional Windings must be applied or removed.

Bei einer anderen Art von Fadenbremsen werden Blattfedernbenutzt, die sich z.B. gegen einen Bolzen als Widerlager anlegen. Der Faden wird dabei zwischen Bolzen und Blattfeder hindurchgezogen. Durch Veränderung der Federkraft kann auch hier die Bremswirkung bedarfsweise eingestellt werden. Der Nachteil dieser Art von Bremsen ist ähnlich dem der Tellerbremsen, das nämlich die Bremswirkung auf die Berührungsstelle zwischen Bolzen und Blattfeder beschränkt bleibt und daher der Faden an dieser Stelle einer hohen Beanspruchung unterworfen ist Ebenso treten wie bei den Teller bremsen Verschmutzungswirkung und Knotenabriss auf.Another type of thread brake uses leaf springs which e.g. lie against a bolt as an abutment. The thread is between Bolt and leaf spring pulled through. By changing the spring force can also here the braking effect can be adjusted as required. The disadvantage of this type of Braking is similar to the disc brakes, namely the braking effect on the The point of contact between the bolt and the leaf spring is limited remain and therefore the thread is subjected to a high level of stress at this point in the same way as with the plates, the effect of soiling and knots tearing occur.

Es sind auch Fadenbremsen mit zwei sich gegeneinanderlegenden Blattfedern bekannt. Die beiden Blattfedern sind an Bolzen befestigt, welche entweder jeder für sich oder beide gemeinsam über eine Kupplung verstellbar sind. Beide Arten dieser Fadenbremsen üben auf den Faden eine undefinierte Bremswirkung aus, weil einerseits nicht sichergestellt ist, über welchen Teil ihrer Länge die beiden Blattfedern tatsächlich aneinander anliegen, und weil anderseits dieses Anliegen durch Verschmutzungen erheblich beeinträchtigt werden kann, wobei die grosse Kontaktfläche zwischen den Blattfedern die Verschmutzungsgefahr beträchtlich erhöht.There are also thread brakes with two opposing leaf springs known. The two leaf springs are attached to bolts, which either each are adjustable for themselves or both together via a coupling. Both types of this Thread brakes exert an undefined braking effect on the thread, because on the one hand it is not certain over what part of their length the two leaf springs actually rest against each other, and because on the other hand this concern is considerable due to contamination can be affected, with the large contact area between the leaf springs the risk of contamination increases considerably.

Es sind auch Fadenbremsen bekannt, welche zwei zusammenwirkende Bremskörper aufweisen, wobei einer der Bremskörper elastisch oder schmiegsam ausgebildet und der andere quer zur Fadenlaufrichtung beweglich gelagert ist.There are also known thread brakes which have two cooperating brake bodies have, wherein one of the brake body is designed to be elastic or pliable and the other is movably mounted transversely to the thread running direction.

Bei einer ersten bekannten Fadenbremse dieser Art besteht der schmiegsam ausgebildete Bremskörper aus einem endlosen Band, welches über zwei Rollen geführt ist und durch eine Feder gespannt gehalten wird. Ueber die zwei Rollen wird dem Band eine Vorschubbewegung erteilt, um eine einseitige Abnützung des Bremskörpers durch den Faden zu verhindern. Um den Faden schonend zu bremsen, sind bei der bekannten Fadenbremse mehrere derartige, gespannte Bremsbänder hintereinander angeordnet, welche je mit einem zugehörigen Bremskörper zusammenwirken. Die Bremsbänder bzw. deren Federn und Antriebsteile müssen einzeln genau eingestellt und gelegentlich nachgestellt oder ersetzt werden.In a first known thread brake of this type, there is pliable trained brake body from an endless belt, which is guided over two rollers and is kept tensioned by a spring. About the two roles will be the Band a Feed movement granted to one-sided wear to prevent the brake body through the thread. To gently brake the thread, are in the known thread brake several such, tensioned brake bands one behind the other arranged, which each cooperate with an associated brake body. The brake bands or their springs and drive parts must be precisely adjusted individually and occasionally readjusted or replaced.

Dabei ist insbesondere darauf zu achten, dass die Spannung der Bremsbänder weder zu klein noch zu gross ist, um einerseits eine genügende Bremswirkung zu erreichen und andererseits eine zu starke Beanspruchung des Fadens zu vermeiden.It is particularly important to ensure that the tension of the brake bands is neither too small nor too large to achieve a sufficient braking effect on the one hand and on the other hand to avoid excessive stress on the thread.

Bei Webmaschinen, bei denen abwechselnd mehrere verschiedene, z.B. zwei, vier oder sechs verschiedenfarbige Schussfaden eingetragen werden, ist im allgemeinen für jeden Schussfaden eine eigene Fadenbremse vorgesehen. Falls an einer derartigen, sogenannten Mehrschusswebmaschine eine entsprechende Anzahl von Fadenbremsen der bekannten Art angeordnet wird, müssen daher relativ viele bewegliche Teile überwacht und gesteuert werden.In weaving machines in which several different, e.g. two, four or six different colored weft threads are inserted is in generally a separate thread brake is provided for each weft thread. If on a such, so-called multi-pick loom, a corresponding number of thread brakes the known type is arranged, therefore a relatively large number of moving parts must be monitored and controlled.

Bei einer zweiten bekannten Fadenbremse dieser Art besteht der elastische oder schmiegsame Bremskörper aus einem weichelastischen Material, welches an seiner den Faden kontaktierenden Fläche durch eine eine Bremsfläche bildende blattartige Auflage abgedeckt ist. Diese Fadenbremse ist relativ kompliziert in der Herstellung; es ist auch wegen der Verbindung zwischen dem weichelastischen Material und der Auflage fraglich, ob diese Fadenbremse die für einen Dauerbetrieb erforderliche Standfestigkeit aufweist. Ausserdem scheint die Bremswirkung dieser Fadenbremse nicht sehr gross zu sein, weil stets mehrere derartige Fadenbremsen hintereinander angeordnet sind. Dies erhöht aber wiederum die Kosten dieser Fadenbremse und beeinträchtigt ihre Zuverlässigkeit, indem die Bremse eine Vielzahl von Teilen aufweist.In a second known thread brake of this type, there is the elastic or pliable brake body made of a soft elastic material, which on his the thread-contacting surface by a sheet-like surface forming a braking surface Edition is covered. This thread brake is relatively complicated in the Manufacture; it is also because of the connection between the soft elastic material and the edition questionable whether this thread brake is the one required for continuous operation Has stability. In addition, the braking effect of this thread brake appears not to be very large, because there are always several such thread brakes in a row are arranged. However, this in turn increases the costs of this thread brake and impairs it their reliability in that the brake has a large number of parts.

Durch die Erfindung, welche eine Fadenbremse für Textilmaschinen mit zwei zusammenwirkenden Bremskörpern zur Bremsung eines zwischen den Brelllsflächen der Bremskörper laufenden Fadens durch Reibung betrifft, wobei von den beiden Bremskörpern einer elastisch ausgebildet und einer quer zur Fadenlaufrichtung verstellbar gelagert ist, soll eine Fadenbremse angegeben werden, welche einerseits möglichst wenig Teile aufweist und somit billig herzustellen und einfach auszuwechseln ist, und anderseits den Faden möglichst schonend bremst.With the invention, which has a thread brake for textile machines two cooperating brake bodies for braking one between the Brelllsflächen the braking body affects running thread by friction, whereby of the two braking bodies one designed to be elastic and one mounted to be adjustable transversely to the thread running direction is, a thread brake should be specified, which on the one hand as few parts as possible has and is therefore cheap to manufacture and easy to replace, and on the other hand brakes the thread as gently as possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der elastische Bremskörper durch eine an ihren Enden eingespannte Blattfeder und der verstellbare Bremskörper durch ein quer zur Blattfeder angeordnetes Organ gebildet ist, welches an seiner der Blattfeder zugekehrten Bremsfläche ein gewölbtes Profil aufweist.This object is achieved according to the invention in that the elastic Brake body by a leaf spring clamped at its ends and the adjustable Brake body is formed by an organ arranged transversely to the leaf spring, which has a curved profile on its braking surface facing the leaf spring.

Die erfindungsgemässe Fadenbremse besteht nur aus zwei Teilen und ist somit einfach und billig herzustellen Da der elastische Bremskörper durch eine Blattfeder gebildet ist und der verstellbare Bremskörper eine gewölbte Bremsfläche aufweist, schmiegt sich die Blattfeder an die letztere Bremsfläche über einen bestimmten und vom gegenseitigen Anpressdruck abhängigen Teil dieser Fläche an. Dadurch verteilt sich die Bremswirkung auf eine grössere Fadenlänge und der Faden wird beim Bremsen entsprechend geringer beansprucht.The thread brake according to the invention consists of only two parts and is thus easy and cheap to manufacture Since the elastic brake body by a Leaf spring is formed and the adjustable brake body has a curved braking surface has, the leaf spring hugs the latter braking surface over a certain and the part of this surface that is dependent on the mutual contact pressure. Distributed thereby the braking effect on a larger thread length and the thread is when braking accordingly less stressed.

Nachstehend wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels, welches eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemässen Fadenbremse zeigt, näher erläutert: In der Zeichnung sind mit 1 und 2 zwei an einer Textilmaschine, beispielsweise seitlich am Rahmen einer Webmaschine, befestigte Halteschienen bezeichnet. Auf den Halteschienen 1 und 2 sind in Abständen Befestigungsorgane 3 montiert, welche beispielsweise durch an den Halteschienen montierte Bolzen und über diese geschobene und von diesen getragenen Röhrchen gebildet sein können.The invention is illustrated below with the aid of one in the drawing Exemplary embodiment, which is a perspective view of an inventive Thread brake shows, explained in more detail: In the drawing, 1 and 2 are two on one Textile machine, for example on the side of the frame of a loom, attached Holding rails designated. On the support rails 1 and 2 are fastening organs at intervals 3 mounted, which, for example, by bolts mounted on the support rails and can be formed over this pushed and carried by these tubes.

Jeweils ein Paar von Befestigungsorganen 3, von denen in der Zeichnung pro Halteschiene 1, 2 nur zwei eingezeichnet sind, deren Zahl jedoch ein Mehrfaches davon betragen kann, dient zur Halterung einer Flachfeder 4. Die Flachfeder 4 ist darstellungsgemäss an ihren Längsenden umgebördelt und von oben auf die Befestigungsorgane 3 geschoben. Die Montage oder ein Auswechseln der den einen Bremskörper der Fadenbremse bildenden Blattfeder 4 kann somit auf einfachste Weise erfolgen.In each case a pair of fastening members 3, one of which is shown in the drawing only two are shown per support rail 1, 2, but their number is a multiple of which can be used for holding a flat spring 4. The According to the illustration, flat spring 4 is flanged at its longitudinal ends and from above pushed onto the fastening elements 3. The assembly or replacement of the a braking body of the thread brake forming leaf spring 4 can thus be very simple Way.

In der Mitte zwischen den Halte schienen 1 und 2 und parallel zu diesen ist eine Führungsstange 5 angeordnet, auf welcher ein mittels einer Stellschraube 6 fixierbarer Verstellkopf 7 gelagert ist. Auf dem Verstellkopf 7 ist eine nach oben ragende und somit quer zu Blattfeder 4 liegende Trägerplatte 8 befestigt, welche an ihrer der Blattfeder 4 zugewandten Fläche mit einer gegen die Blattfeder 4 gewölbten Auflage 9 versehen ist. Die Trägerplatte 8 und die Auflage 9, welche senkrecht zur Ebene der Blattfeder 4 verschieb- und justierbar sind, bilden den anderen Bremskörper der Fadenbremse. Die Auflage 9 besteht aus einem geeigneten, gegen die Beanspruchung durch einen laufenden Faden widerstandsfähigen Material, beispielsweise aus gehärtetem Stahl, aus IIartmetall oder aus einem Keramikwerkstoff.In the middle between the holding rails 1 and 2 and parallel to them a guide rod 5 is arranged, on which a means of an adjusting screw 6 fixable adjusting head 7 is mounted. On the adjustment head 7 is one after upwardly protruding and thus transversely to leaf spring 4 lying carrier plate 8 attached, which on its surface facing the leaf spring 4 with an arched against the leaf spring 4 Edition 9 is provided. The carrier plate 8 and the support 9, which are perpendicular to Level of the leaf spring 4 are displaceable and adjustable, form the other brake body the thread brake. The support 9 consists of a suitable, against the stress through a running thread resistant material, for example hardened Steel, made of hard metal or a ceramic material.

Der von der Fadenbremse zu bremsende Faden, beispielsweise der Schussfaden einer Webmaschine, ist mit F bezeichnet. Der Faden F wird von einer ausserhalb der Webmaschine angeordneten Vorratsspule (nicht dargestellt) abgezogen, durchläuft eine Führungsöse 10 und die Fadenbremse und gelangt von der letzteren in Richtung des Pfeiles A zu einem Führungsorgan 11 und läuft von diesem zu einem Uebergabemechanismus (nicht dargestellt), von welchem er einem Eintragsorgan (nicht dargestellt) angeboten wird. Der Druck der Auflage 9 gegen die Flachfeder 4 und somit die Bremskraft auf den Faden F kann durch Verschieben des Verstellkopfs 7 auf der Führungsstange 5 in weiten Grenzen variiert werden. Beim Andrücken der Auflage 9 an die Flachfeder 4 schmiegt sich die letztere an die gewölbte Bremsfläche der Auflage 9, wodurch die Beanspruchung des Fadens F auf eine grössere Länge verteilt wird und jedenfalls nicht punktförmig ist. Dadurch wird der Faden F stets sanft und ohne Schläge gebremst. Die Elastizität der Flachfeder 4 gewährleistet, dass auch örtliche Verdickungen des Fadens F die Bremsflächen störungsfrei durchlaufen, ohne dass es zu einer übermässigen Abbremsung des Fadens F kommt.The thread to be braked by the thread brake, for example the weft thread a loom, is denoted by F. The thread F is from one outside the Loom arranged supply bobbin (not shown) withdrawn, passes through a guide eye 10 and the thread brake and comes from the latter in direction of the arrow A to a guide member 11 and runs from this to a transfer mechanism (not shown) from which it is offered to an entry organ (not shown) will. The pressure of the support 9 against the flat spring 4 and thus the braking force the thread F can be moved by moving the adjusting head 7 on the guide rod 5 can be varied within wide limits. When pressing the support 9 on the flat spring 4, the latter hugs the curved braking surface of the support 9, whereby the stress on the thread F is distributed over a greater length and in any case is not punctiform. As a result, the thread F is always braked gently and without beating. The elasticity of the flat spring 4 ensures that even local thickenings of the thread F run through the braking surfaces without causing any disruption without causing excessive The thread F decelerates.

Das Führungsorgan 11 ist durch einen auf einer Schiene 12 befestigten und mit einem nach oben offenen Vertikalschlitz 13 versehenen Bolzen 14 gebildet, auf welchem ein nach oben gewölbter Teller 15 gelagert ist. Der Teller 15 ist von einer Spiralfeder 16 abgestützt; das freie obere Ende des Bolzens 14 ist auseinandergespreizt, sodass der Teller 15 nicht nach oben vom Bolzen 14 gleiten kann. Der Faden F läuft durch den Schlitz 13 und wird nach unten durch den Teller 15 abgestützt. Die Federkraft der Spiralfeder 16 ist gering, sodass der Teller 15 leicht nach unten gedrückt werden kann. Der Faden F führt bei seiner Uebergabe an das Eintragsorgan im Schlitz 13 Vertikalbewegungen aus, denen der Teller 15 aufgrund seiner geringen Masse praktisch trägheitslos zu folgen vermag.The guide member 11 is fastened to a rail 12 by a device and formed with an upwardly open vertical slot 13 provided bolt 14, on which an upwardly curved plate 15 is mounted. The plate 15 is from a coil spring 16 supported; the free upper end of the bolt 14 is spread apart, so that the plate 15 cannot slide upwards from the bolt 14. The thread F runs through the slot 13 and is supported downwards by the plate 15. The spring force the spiral spring 16 is small, so that the plate 15 can be pressed down slightly can. The thread F leads when it is handed over to the entry organ in the slot 13 from vertical movements, which the plate 15 due to its low Mass is able to follow practically inertia.

Claims (10)

Patentansprüche 1. Fadenbremse für Textilmaschinen mit zwei zusammenwirkenden Bremskörpern zur Bremsung eines zwischen den Bremsflächen der Bremskörper laufenden Fadens durch Reibung, wobei von den beiden Bremskörpern einer elastisch ausgebildet und einer quer zur Fadenlaufrichtung verstellbar gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, dass der elastische Bremskörper durch eine an ihren Enden eingespannte Blattfeder (4) und der verstellbare Bremskörper durch ein quer zur Blattfeder angeordnetes Organ (8, 9) gebildet ist, welches an seiner der Blattfeder zugekehrten Bremsfläche ein gewölbtes Profil aufweist. Claims 1. Thread brake for textile machines with two cooperating Brake bodies for braking a running between the braking surfaces of the brake body Thread through friction, one of the two braking bodies being elastic and one is mounted so as to be adjustable transversely to the thread running direction, characterized in that that the elastic braking body by a leaf spring clamped at its ends (4) and the adjustable brake body by a transverse to the leaf spring Organ (8, 9) is formed, which on its braking surface facing the leaf spring has a curved profile. 2. Fadenbremse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der verstellbare Bremskörper eine Trägerplatte (8) aufweist, welche an ihrer der Blattfeder (4) zligekehrten Fläche mit einer Auflage (9) versehen ist.2. Thread brake according to claim 1, characterized in that the adjustable Braking body has a carrier plate (8) which on its the leaf spring (4) zlige turns Surface is provided with a support (9). 3. Fadenbremse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflage (9) aus einem gegen die Beanspruchung durch einen laufenden Faden (F) widerstandsfähigen Material besteht.3. Thread brake according to claim 2, characterized in that the support (9) Made of a material that is resistant to the stress of a running thread (F) Material. 4. Fadenbremse nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflage (9) aus Hartmetall oder aus einem Keramikmaterial besteht.4. Thread brake according to claim 3, characterized in that the support (9) consists of hard metal or a ceramic material. 5. Fadenbremse nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Blattfeder (4) an ihren Längsenden eingespannt ist und dass sich die Trägerplatte (8) mit der Auflage (9) über die Breite der Blattfeder erstreckt.5. Thread brake according to claim 4, characterized in that the leaf spring (4) is clamped at its longitudinal ends and that the carrier plate (8) with the Support (9) extends over the width of the leaf spring. 6. Fadenbremse nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerplatte (8) mit der Auflage (9) an einem senkrecht zur Ebene der Blattfeder (4) verstellbaren Verstellkopf (7) montiert ist.6. Thread brake according to claim 5, characterized in that the carrier plate (8) with the support (9) on a perpendicular to the plane of the leaf spring (4) adjustable Adjusting head (7) is mounted. 7. Fadenbremse nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Längsenden der Blattfeder (4) umgebördelt sind und dass die Blatt feder mit diesen Enden über zylinderförmige Befestigungsorgane (3) geschoben ist, welche Befestigungsorgane je auf einer Halteschiene (1, 2) montiert sind.7. Thread brake according to claim 5, characterized in that the longitudinal ends the leaf spring (4) are flanged and that the leaf spring with these ends over cylindrical fastening elements (3) is pushed, which fastening elements are each mounted on a support rail (1, 2). 8. Fadenbremse nach den Ansprüchen 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Verstellkopf (7) auf einer zwischen den Halteschienen (1, 2j und parallel zu diesen angeordneten Führungsstange (5) gelagert ist.8. Thread brake according to claims 6 and 7, characterized in that that the adjustment head (7) on one between the support rails (1, 2j and parallel is mounted on these arranged guide rod (5). 9. Fadenbremse nach einem der Ansprüche 1 bis 8, mit in Laufrichtung des Fadens vor und nach den Bremskörpern angeordneten ersten und zweiten Fadenführungsorganen, dadurch gekennzeichnet, dass das nach den Bremskörpern (4; 8, 9) angeordnete zweite Fadenführungsorgan (11) einen Schlitz t13) zur seitlichen Führung und einen federnd gelagerten Teller (15) zur Abstützung des Fadens (F) aufweist. 9. Thread brake according to one of claims 1 to 8, with in the running direction of the thread before and after the braking bodies arranged first and second thread guide members, characterized in that the second arranged after the brake bodies (4; 8, 9) Thread guide member (11) a slot t13) for lateral guidance and a resilient one has mounted plate (15) to support the thread (F). 10. Fadenbremse nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Fadenführungsorgan (11) durch einen vertikal angeordneten, an seinem unteren Ende auf einer Schiene (12) befestigten und mit einem nach oben offenen Vertikalschlitz (13) versehenen Bolzen (14) gebildet ist, und dass der Teller (15) auf diesem Bolzen gelagert und durch eine Feder (16) gegen die Schiene abgestützt ist.10. Thread brake according to claim 9, characterized in that the second thread guide member (11) by a vertically arranged, at its lower End attached to a rail (12) and with an upwardly open vertical slot (13) provided bolt (14) is formed, and that the plate (15) on this bolt is supported and supported by a spring (16) against the rail.