DE3034829C2 - Removable table for seats, especially passenger seats and multiple arrangements of passenger seats - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen abnehmbaren Tisch für Sitze, insbesondere Fahrgastsitze und Mehrfachanordnungen von Fahrgastsitzen mit den Sitz beiderseits flankierenden Seitenwangen bzw. Armstützen, mit einem ein Tablett aufweisenden Tisch, der jeweils zwischen zwei, aus den beiden Seitenwangen bzw. Armstützen ausziehbaren Trägern auflegbar bzw. einhängbar ist. Ein derartiger Tisch gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus der FR-PS 20 45 407 bekannt.The invention relates to a removable table for seats, particularly passenger seats and multiple arrangements of passenger seats with side bolsters or armrests flanking the seat on both sides, with one a table having a tray, each between two, from the two side cheeks or armrests extendable straps can be placed or hung. Such a table according to the preamble of the claim 1 is known from FR-PS 20 45 407.

Ein abnehmbarer Tisch ist bereits aus der DE-PS 30981 bekannt. Der Tisch in Form eines Tabletts wird hierbei mit Hilfe eines sperrigen Drahtgebildes auf die Sitz-Seitenwangen aufgeklemmt und zusätzlich noch an vorstehenden Seitenbacken der Rückenlehne eingehakt. Das Ansetzen und Abnehmen des Tisches ist recht umständlich zu handhaben und der Tisch verbleibt auch nach dem Abnehmen als ein sperriges Gebilde, das nur umständlich unterzubringen ist. Die Drahtbügel-Halterung ist zudem in ihrer Ausbildung kompliziert und labil. Die Drahtbügel-Halterung steht nicht nur unterhalb des Tabletts störend in den Beinbewegungsraum, sondern ragt ebenso störend in den Sitzraum hinein, so daß nicht nur die Gefahr des unerwünschten Abwerfens des Tisches besteht, sondern auch Verletzungen und die Beschädigung der Bekleidung nicht auszuschließen sind.A removable table is already known from DE-PS 30981. The table in the form of a tray is clamped onto the seat side bolsters with the help of a bulky wire structure and additionally still hooked into the protruding side jaws of the backrest. The attachment and removal of the table is quite awkward to handle and the table remains as a bulky structure even after it has been removed is only cumbersome to accommodate. The wire hanger bracket is also complicated in its training and unstable. The wire bracket holder is not only located underneath the tray in the leg movement area, but also protrudes into the seating area in a disturbing manner, so that not only the risk of the undesirable Throwing off the table exists, but also injuries and damage to clothing cannot be ruled out are.

Weiterhin ist es insbesondere in Verbindung mit Fahrgastsitzen bereits bekannt Klapp- oder Einschubtische (Beispiele: DE-PS 10 80 582, 20 57 329, 23 12 481, 27 23 148) seitlich der Sitze oder an der Rückseite der Rückenlehnen (Beispiel DE-PS 26 48 9517) anzuordnen. Ferner ist es auch noch weitläufig bekannt, von Fahrzeugsitzen getrennte Klapp- und/oder Auszugtische in benachbarter Anordnung vorzusehen (Beispiele: DE-PS 9 29 673,10 56 491,12 53 747).
AU diese bekannten Ausführungen von Klapp- und/Furthermore, it is already known, especially in connection with passenger seats, folding or slide-in tables (examples: DE-PS 10 80 582, 20 57 329, 23 12 481, 27 23 148) on the side of the seats or on the back of the backrests (example DE-PS 26 48 9517). Furthermore, it is also widely known to provide folding and / or pull-out tables separate from vehicle seats in an adjacent arrangement (examples: DE-PS 9 29 673, 10 56 491, 12 53 747).
AU these well-known versions of folding and /

ίο oder Ausziehtischen bedingen bestimmte Ausgestaltungen der Sitze selbst und einen mehr oder weniger großen Anordnungsraum. Die Möglichkeit einer Verwendung von Tischen in einer Separat-Zuordnung an einer benachbarten fahrzeugfesten Halterung, Wand oder dgl. ist ohnedies wegen des Zwanges der benachbarten Lage zum Sitz sehr beschränkt 'ίο or extending tables require certain configurations the seats themselves and a more or less large arrangement space. The possibility of a use of tables in a separate assignment on an adjacent vehicle-mounted bracket, wall or The like is very limited anyway because of the compulsion of the neighboring position to the seat '

Der Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde, einen abnehmbaren Tisch für Sitze, insbesondere Fahrgastsitze der eingangs definierten Bauart so zu verbessern, daß die Halterung für den Tisch in bedienungsfreundlicher Weise im Handumdrehen in und außer Gebrauchsstellung so bringbar ist, daß sie weder in der Gebrauchsstellung noch in der Nicht-Gebrauchsstellung stört oder sperrig istThe invention is now based on the object of providing a removable table for seats, in particular passenger seats to improve the type defined at the beginning so that the bracket for the table in more user-friendly Way in the twinkling of an eye in and out of the position of use so that it is neither in the Use position still disturbs or is bulky in the non-use position

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch erreicht, daß die Träger als Teleskopträger ausgebildet sind und der jeweilige Teleskopträger in dar jeweiligen Seitenwange bzw. Armstütze mit einem weiteren Teleskopträger für das Tablett des ggf. benachbart angeordneten Sitzes durch einen Halter für Trinkgläser, Tassen, Flaschen oder dgl. verbunden ist. Danach ist ein abnehmbarer Tisch für mit Seitenwangen bzw. Armstützen ausgestattete Sitze allgemein, insbesondere aber für Fahrgastsitze und reihenweise nebeneinander grupierte Mehrfachanordnungen solcher Sitze geschaffen, der einfach und stabil in seinem Aufbau und außerdem bedienungsfreundlich ist. Die Tischhalterung ist im Handumdrehen in der Sitzseitenwange bzw. in der Armstütze mitsamt dem Halter für Trinkgläser, Tassen, Flaschen oder dgl. völlig versenkbar und ebenso einfach wieder daraus ausziehbar. Die Tischplatte bzw. das Tablett selbst verbleibt bei Nichtgebrauch des Tisches ohne irgendein Drum und Dran lediglich als flaches, glattes Flächengebilde und ist daher leicht unterzubringen.According to the invention this object is achieved in that the carrier is designed as a telescopic carrier are and the respective telescopic carrier in the respective Side cheek or armrest with a further telescopic support for the tray of the possibly adjacently arranged Seat is connected by a holder for drinking glasses, cups, bottles or the like. After that is a removable one Table for seats equipped with side bolsters or armrests in general, but especially for Passenger seats and multiple arrangements of such seats grouped side by side in rows created, the is simple and stable in its construction and also easy to use. The table mount is in no time at all in the seat side bolster or in the armrest together with the holder for drinking glasses, cups, bottles or the like. Completely retractable and just as easy to pull out again. The table top or the tray even if the table is not in use, it only remains as a flat, smooth one without any trimmings Flat structure and is therefore easy to accommodate.

Auch seine Deformierung ist so ausgeschlossen. Es ragen weder in der Gebrauchsstellung noch in der Nicht-Gebrauchsstellung des Tisches irgendwelche störende Teile oder Halterungen in den Bewegungsraum des Sitzes oder der Beine des Sitzenden. Die Gefahr von Verletzungen oder der Beschädigung der Kleidung und des Bezuges des Sitzes ist darum ebenfalls ausgeschlossen. Ein zusätzlicher Bedienungskomfort ergibt sich durch die Zuordnung des Halters für Trinkgläser, Tassen, Flaschen oder dergleichen in Verbindung mit der versenkbaren Tischhalterung. Der Halter dient im Sinne einer echten Doppelfunktion zugleich auch zur Verbindung und gleichzeitigen Bewegungsmitnahme der beiden benachbarten Teleskopträger. Ein weiterer Vorteil dieser Kombination dieser Träger mit dem Halter ergibt sich noch dadurch, daß man diesen bedarfsweise auch ohne Gebrauch des Tisches bzw. des Tabletts in Benutzung nehmen kann. Der Halter braucht zu diesem Zweck lediglich etwas weniger ausgezogen zu werden.Its deformation is also excluded. It protrudes neither in the use position nor in the non-use position of the table any interfering parts or brackets in the movement space of the seat or the legs of the sitter. The risk of personal injury or damage to clothing and the Covering the seat is therefore also excluded. An additional ease of use results from the assignment of the holder for drinking glasses, cups, bottles or the like in connection with the retractable Table mount. In terms of a real double function, the holder also serves as a connection and simultaneous movement of the two neighboring telescopic carriers. Another benefit of this Combination of this carrier with the holder results from the fact that you can also do this without Can take use of the table or the tray in use. The keeper needs for this purpose just to be undressed a little less.

Einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung entsprechend kann man den Bedienungskomfort noch durch eine weitere Kombination eines zusätzlichen Komfort-Utensils dadurch erhöhen, daß der Halter für die Trinkgläser, Tassen, Flaschen oder dergleichen inAccording to an advantageous embodiment of the invention, one can still improve the ease of use increase by a further combination of an additional comfort utensil that the holder for the drinking glasses, cups, bottles or the like in

der Auszugstellung des Teleskopträger-Paares nur einen äußeren Teilbereich des Zwischenraums zwischen dem Teleskopträger-Paar einnimmt, derart, daß vor dem Halter eine Durchgangsöffnung verbleibt als Zugang zu einem unterhalb dieser Durchgangsöffnung aus der selben Seitenwange bzw. Armstütze in Auszugposition bringbaren Versenk-Aschers.the extended position of the telescopic carrier pair only an outer portion of the space between occupies the pair of telescopic supports, in such a way that a through opening remains in front of the holder as access to one below this through opening from the same side cheek or armrest in the pull-out position bringable lowering ashtray.

Nach einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann der Halter für Trinkgläser, Tassen, Flaschen oder dergleichen mit einem Handgriff versehen sein, der mit Xanten den Einschub des Teleskopträger-Paares begrenzt, und daß diesem innerhalb seiner Führung in der Seitenwange bzw. Armstütze ein Anschlag zur Auszugsicherung zugeordnet istAccording to another advantageous development of the invention, the holder for drinking glasses, cups, bottles or the like can be provided with a handle that can be used with Xanten to insert the pair of telescopic supports limited, and that this a stop within its leadership in the side cheek or armrest is assigned to the pull-out protection

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert Darin zeigtThe invention is described in more detail below with the aid of an exemplary embodiment shown in the drawing explained therein shows

F i g. 1 die Seitenansicht eines mit dem Tisch ausgestatteten Fahrgastsitzes,F i g. 1 the side view of a passenger seat equipped with the table,

F i g. 2 die Vorderansicht des Fahrgastsitzes in einem Mehrverbund mit benachbarten Fahrgastsitzen,F i g. 2 the front view of the passenger seat in a multi-group with adjacent passenger seats,

F i g. 3 die vergrößerte Draufsicht auf den Tisch gemäß der Einzelheit .Yvon F i g. 1,F i g. 3 shows the enlarged plan view of the table according to the detail .Y of FIG. 1,

F i g. 4 die Darstellung von F i g. 3 im Seitenriß, undF i g. 4 shows the illustration of FIG. 3 in side elevation, and

F i g. 5 einen Querschnitt durch die Armstütze des Sitzes gemäß dem Schnitt A-B von F i g. 3.F i g. 5 shows a cross section through the armrest of the seat according to section AB of FIG. 3.

Der Tisch 1 ist beispielsweise in Verbindung mit einem Fahrgastsitz 5 bzw. einer Mehrfachanordnung Sl, 52, S3 dieses Fahrgastsitzes veranschaulicht, wie sie etwa bei der Eisenbahn-Personenbeförderung Anwendung finden. Ein solcher Fahrgastsitz hat ein Sitzpolster 2, eine Rückenlehne 3 und an beiden Flanken Seitenwangen oder Armstützen 4. Alle diese Teile oder einzelne davon können verstellbar oder starr angeordnet sein. Der Tisch 1 weist ein flaches, glattes Tablett la auf, das zwischen den Seitenwangen bzw. Armstützen 4 auf Teleskopträgern 5 abnehmbar aufgelegt bzw. aufgehängt ist. Die Teleskopträger 5 sind in der Seitenwange bzw. Armstütze 4 geführt und das Tablett la kann darauf beispielsweise mittels Haltemitteln 6, wie Stifte, Klammern, Haken oder Klauen verschiebesicher aufliegen. Die Haltemittel 6 können Teile der Teleskopträger 5 und/oder des Tabletts la sein.The table 1 is for example in connection with a passenger seat 5 or a multiple arrangement S1, 52, S3 of this passenger seat illustrates how it is used, for example, in the transport of passengers by rail Find. Such a passenger seat has a seat cushion 2, a backrest 3 and side bolsters on both sides or armrests 4. All or some of these parts can be arranged to be adjustable or rigid. The table 1 has a flat, smooth tray la that between the side cheeks or armrests 4 on telescopic supports 5 removably placed or suspended is. The telescopic supports 5 are guided in the side cheek or armrest 4 and the tray la can on it for example, by means of holding means 6, such as pins, clips, hooks or claws, rest against displacement. The holding means 6 can be parts of the telescopic carrier 5 and / or the tray la.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel bestehen die Haltemittel 6 für das Tablett la aus tablettseitigen Klemmhaken, die mit etwas Druck über die Teleskopträger 5 greifen. Den beiden Teleskopträgern 5 des Tisches 1 des einen Sitzes, beispielsweise des Sitzes S 2, ist jeweils ein weiterer Teleskopträger 5' benachbart im Abstand A aus der Versenkung in derselben Wange bzw. Armstütze 4 ausziehbar zugeordnet. Die beiden benachbarten Teleskopträger 5 und 5' bilden auf diese Weise ein Teleskopträger-Paar 5, 5', das an den vorderen Enden auf Bewegungsmitnahme verbunden ist durch eine Art Lasche. Diese Laschen-Verbindung ist zugleich als Halter 7, zum Beispiel für ein Trinkglas, eine Tasse, eine Flasche oder dergleichen ausgebildet und mit mindestens einer dazu geeigneten Vertiefung oder Einsatzöffnung la versehen. Der Halter 7 kann auch mit einem Griff Tb ausgestattet sein, so daß man ihn mitsamt den beiden Teleskopträgern 5 und 5' auch aus der Versenkung in der Seitenwange bzw. Armstütze 4 bequem herausziehen und darin wieder hineinschieben kann. Der Einschub kann durch die Hinterkanten 7£>'des Griffes Tb begrenzt werden, sobald diese Hinterkanten Tb' beim Einschub auf der Vorderfront der Seitenwange bzw. Armstütze 4 auftreffen. Zum Zwecke der Auszugsbegrenzung können ebenfalls geeignete Anschläge dienen. Beim Ausführungsbeispiel ist dazu ein Anschlagstift 9 vorgesehen, der auf einer im Inneren der Seitenwange bzw. Armstütze 4 unsichtbar geführten Lasche 10 angebracht ist und mit einer Nutführung 11 zusammenwirkt Zur versenkten Aufnahme des Halters 7 weist die Seitenwange bzw. die Armstütze 4 einen entsprechend angepaßten Spalt 4a auf.In the exemplary embodiment shown, the holding means 6 for the tray 1 a consist of clamping hooks on the tray side which grip over the telescopic carrier 5 with a little pressure. The two telescopic supports 5 of the table 1 of one seat, for example the seat S 2, are each associated with a further telescopic support 5 'adjacent at a distance A from the recess in the same cheek or armrest 4 so that they can be pulled out. In this way, the two adjacent telescopic supports 5 and 5 'form a pair of telescopic supports 5, 5', which is connected at the front ends to allow movement by a type of tab. This tab connection is also designed as a holder 7, for example for a drinking glass, a cup, a bottle or the like and is provided with at least one recess or insert opening la suitable for this purpose. The holder 7 can also be equipped with a handle Tb so that it can be easily pulled out of the recess in the side cheek or armrest 4 and pushed back into it together with the two telescopic supports 5 and 5 '. The insert can be limited by the rear edges 7 £>'of the handle Tb as soon as these rear edges Tb' hit the front of the side cheek or armrest 4 during the insert. Suitable stops can also be used to limit the extension. In the exemplary embodiment, a stop pin 9 is provided for this purpose, which is attached to a tab 10 which is invisibly guided inside the side cheek or armrest 4 and interacts with a groove guide 11 4a on.

Wenn der Halter 7 die dargestellte Abmessung hat also nur den äußeren Teilbereich T (F i -₆\ 3) des durch den Abstand A gekennzeichneten Zwischenraumes zwischen den beiden Teleskopträgern 5 und 5' einnimmt, verbleibt zwischen dem Halter 7 und der Seitenwange bzw. der Armstütze 4 eine Durchgangsöffnung D. In diesem Fall kann das aus dem Tablett la und dem Trinkglas-, Tassen- oder Flaschen-Halter 7 bestehende Bedienungs-Set noch durch ein weiteres Bedienungsutensil ergänzt werden, zum Beispiel durch einen griffbewehrten Versenk-Ascher 8 an sich bekannter Einklapp- oder Einschub-Bauart Der Ascher 8 ist bedarfsweise durch die Durchgangsöffnung D bequem zugänglich.If the holder 7 has the dimensions shown, only the outer sub-area T (F i - ₆ \ 3) of the space marked by the distance A between the two telescopic supports 5 and 5 ', remains between the holder 7 and the side cheek or the Armrest 4 has a through opening D. In this case, the operating set consisting of the tray la and the drinking glass, cup or bottle holder 7 can be supplemented by another operating utensil, for example a retractable ashtray 8 with a handle Known folding or slide-in design The ashtray 8 is easily accessible through the through opening D as required.

Auf diese Weise kann man sich nach Wunsch der Kombination des Dreier-Sets la, 7, 8, der Zweier-Sets la und 7 oder 7 und 8 sowie auch der Einzel-Sets 7 oder 8 bedienen. Im letzteren Falle braucht man lediglich die Teile 7 oder 8 auszuziehen. Hinsichtlich des Teils 8 bedarf es dabei eben nur eines geringeren Auszuges soweit als nötig. Das flache Tablett la läßt sich im übrigen bei einer Verwendung des Tisches 1 an einem Fahrgastsitz beispielsweise ohne weiteres in der Gepäckablage des Fahrzeugs unterbringen, ohne dort störend zu wirken. Wie in Verbindung mit dem Sitz Sl in F i g. 2 und in F i g. 3 angedeutet ist, kann das Tablett la auch verkleinert ausgebildet sein und mit einer Seitenkante la'frei schwebend auf den beiden Teleskopträgern 5,5' aufgesetzt sein, so daß das Tablett la nur einen Teil des Bewegungsraumes oberhalb des Sitzpolsters 1 überdeckt In this way you can combine the sets of three la, 7, 8 or the sets of two Use la and 7 or 7 and 8 as well as the single sets 7 or 8. In the latter case you only need the Remove parts 7 or 8. With regard to Part 8, only a smaller excerpt is required so far than necessary. The flat tray la can also be used when using the table 1 on a passenger seat for example, easily accommodate in the luggage rack of the vehicle without being disruptive there. As in connection with the seat Sl in F i g. 2 and in F i g. 3 is indicated, the tray la can also be reduced in size be designed and placed with a side edge la 'freely floating on the two telescopic supports 5, 5' so that the tray la covers only part of the space above the seat cushion 1

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Abnehmbarer Tisch für Sitze, insbesondere Fahrgastsitze und Mehrfachanordnungen von Fahrgastsitzen mit den Sitz beiderseits flankierenden Seitenwangen bzw. Armstützen, mit einem ein Tablett aufweisenden Tisch, der jeweils zwischen zwei, aus den beiden Seitenwangen bzw. Armstützen ausziehbaren Trägern auflegbar bzw. einhängbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Träger als Teleskopträger (5) ausgebildet sind und der jeweilige Teleskopträger (5) in der jeweiligen Seitenwange bzw. Armstütze (4) mit einem weiteren Teleskopträger (5') für das Tablett (la,)des ggf. benachbart angeordneten Sitzes (S¹, S³) durch einen Halter (7) für Trinkgläser, Tassen, Flaschen oder dgL verbunden ist1. Removable table for seats, in particular passenger seats and multiple arrangements of passenger seats with side cheeks or armrests flanking the seat on both sides, with a table with a tray, which can be placed or hung between two supports that can be pulled out from the two side cheeks or armrests, characterized in that the carriers are designed as telescopic carriers (5) and the respective telescopic carrier (5) in the respective side cheek or armrest (4) with a further telescopic carrier (5 ') for the tray (la,) of the possibly adjacent Seat (S ¹ , S ³ ) is connected by a holder (7) for drinking glasses, cups, bottles or the like 2. Abnehmbarer Tisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter (7) für Trinkgläser, Tassen, Flaschen oder dgl. in der Auszugstellung (F i g. 3 und 4) des Teleskopträger-Paares (5,5') nur einen äußeren Teilbereich (T) des Zwischenraumes (A) zwischen dem Teleskopträger-Paar (5, 5') einnimmt, derart, daß vor dem Halter (7) eine Durchgangsöffnung (D) verbleibt als Zugang zu einem unterhalb dieser Durchgangsöffnung aus derselben Seitenwange bzw. Armstütze (4) in Auszugsposition bringbaren Versenk-Aschers (8).2. Removable table according to claim 1, characterized in that the holder (7) for drinking glasses, cups, bottles or the like. In the pull-out position (F i g. 3 and 4) of the telescopic support pair (5.5 ') only one outer partial area (T) of the space (A) between the pair of telescopic supports (5, 5 ') occupies such that a through opening (D) remains in front of the holder (7) as access to an opening below this through opening from the same side wall or Armrest (4) retractable ashtray (8) that can be brought into the pull-out position. 3. Abnehmbarer Tisch nach Anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter (7) für Trinkgläser, Tassen, Flaschen oder dgl. mit einem Handgriff (7b) versehen ist, der mit Kanten (7Z>^den Einschub des Teleskopträger-Paares (5,5') begrenzt, und daß diesem innerhalb seiner Führung in der Seitenwange bzw. der Armstütze (4) ein Anschlag (9, 11) zur Auszugsicherung zugeordnet ist.3. Removable table according to claim 1 and / or 2, characterized in that the holder (7) for drinking glasses, cups, bottles or the like. With a handle (7 b) is provided with edges (7Z> ^ the insertion of the Telescopic support pair (5, 5 '), and that a stop (9, 11) is assigned to it within its guide in the side cheek or in the armrest (4) to prevent it from being pulled out.