Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
!Λ! Λ
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Tafelscheere.Table shears.
Der Obermesserbalken α ist an seinem hinteren
Ende mit dem kürzeren Schenkel eines Winkelhebels b durch Bolzen d drehbar verbunden.
Dieser Winkelhebel hat seinen festen Drehpunkt c im O.bertheil des Körpers B. The upper cutter bar α is rotatably connected at its rear end to the shorter leg of an angle lever b by bolts d. This angle lever has its fixed point of rotation c in the upper part of the body B.
Am Kopfende des Körpers B befindet sich der feste Drehpunkt g eines zweiten Winkelhebels
f. Beide Winkelhebel sind durch Zugstange e zu gemeinschaftlicher Bewegung verbunden.
The fixed pivot point g of a second angle lever f is located at the head end of the body B. Both angle levers are connected by pull rod e for joint movement.
Ein Schenkel des Winkelhebels / ist, wenn die Tafelscheere nur für Handbetrieb angewendet
wird, zur nöthigen Kraftäufserung entsprechend verlängert. Durch die Verbindungsstangen h wird die Bewegung des Winkelhebels
f auf den Obermesserbalken α übertragen
und wirkt die Verbindungsstange h hierbei als Kniehebel.If the guillotine shears are only used for manual operation, one leg of the angle lever / is extended accordingly for the necessary power generation. Through the connecting rods h , the movement of the angle lever f is transmitted to the upper cutter bar α and the connecting rod h acts here as a toggle lever.
Sobald der verlängerte Schenkel des Winkelhebels f vom Arbeiter angezogen wird, mufs
sich nach Vorstehendem das Kopfende des Obermessers α nach unten, gleichzeitig aber
infolge der Verbindung von b mit f durch e das hintere Ende des Obermessers nach unten
und durch die Drehung des kurzen Schenkels von h um c rückwärts bewegen. Auf diese
Weise wirkt das Obermesser auf das zu schneidende Material nicht nur drückend, sondern
auch durchziehend (schneidend).As soon as the extended leg of the angle lever f is attracted by the worker, the head end of the upper knife α must move downwards, but at the same time as a result of the connection of b with f through e the rear end of the upper knife must move downwards and by the rotation of the short leg of Move h backwards by c. In this way, the upper knife not only has a pressing effect on the material to be cut, but also pulls it through (cutting).
Fig. 4 stellt im Schema dar, wie durch die Kurbel an Stelle des verlängerten Hebels /,
Fig. 2, oder durch Riemscheibe das Zahnrad / in Bewegung gesetzt wird.Fig. 4 shows in a diagram how the crank in place of the extended lever /,
Fig. 2, or the gearwheel / is set in motion by pulley.
Ein Kurbelzapfen m dieses Zahnrades ist durch Stange k mit b verbunden und überträgt
somit auf b durch Stange k dieselbe Bewegung wie Hebel auf b durch e.A crank pin m this gear is k by b rod connected and thus transmits to b k by the same movement as rod lever b through e.
Die ganze Anordnung und Winkelstellung der Hebel zu einander, sowie die Form des
Messers ist ferner eine derartige, dafs der Schneidewinkel zwischen Ober- und Untermesser
stetig derselbe ist.The whole arrangement and angular position of the levers to each other, as well as the shape of the
The knife is also such that the cutting angle between the upper and lower knife
is always the same.
Dafs bei dem Motorbetrieb der Scheere auch ein bekannter selbsttätiger Aus- und Einrückapparat
angebracht werden kann, um eine periodische Bewegung des Obermessers bei
continuirlichem Gange der Riemscheiben zu erzeugen, ist selbstverständlich.There is also a well-known automatic disengagement and engagement device when the scissors operate with a motor
can be attached to a periodic movement of the upper knife
It goes without saying that it is possible to generate continuous motion of the pulleys.