belbstfahrender Mähdrescher J'J'Jself-propelled combine harvester J'J'J
Zusatz zum Patent * , Patentanmeldung P30 23 756.0) Die Erfindung
betrifft einen selbstfahrenden Mähdrescher mit mindestens zwei sich in Fahrtrichtung
erstreckenden rotierenden Dresch- und Abscheidetrommeln, die von einem Gehäuse umgeben
sind, das im Bereich unterhalb der Dreschtrommel als Dreschkorb und oberhalb der
Trommel als Leitwand mit Pührungseinbauten für das durchfließende Gut ausgebildet
ist, wobei mindestens zwei Dresch- und Abscheidetrommeln achsparallel zueinander
in einem Gehäuse angeordnet und gleichsinnig antreibbar sind und daß diesen beiden
Trommeln ein gemeinsamer Dresch-bzw. Abscheidekorb zugeordnet ist.Addendum to the patent *, patent application P30 23 756.0) The invention
relates to a self-propelled combine harvester with at least two facing each other in the direction of travel
extending rotating threshing and separating drums surrounded by a housing
are that in the area below the threshing drum as a concave and above the
Drum designed as a guide wall with built-in guides for the material flowing through
is, with at least two threshing and separating drums axially parallel to one another
are arranged in a housing and driven in the same direction and that these two
Drums a common threshing or. Separation basket is assigned.
Es hat sich in der Praxis erwiesen, daß derartig ausgebildete Mähdrescher
reibungslos und hinsichtlich des Kornverlustes zufriedenstellend arbeiten. Lediglich
unter äußerst erschwerten Erntebedingungen konnte in einigen Fällen beobachtet werden,
daß das Gut nicht gänzlich ausgedroschen war. Aufgabe dieser vorliegenden Erfindung
ist es daher, einen Mähdrescher der eingangs näher bezeichneten Art so auszubilden,
daß dieser rSachteil vermieden wird und ein nahezu völliger Ausdrusch des Erntegutes
gewährleistet ist. Das wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß den sich in Fahrtrichtung
erstreckenden Dresch-und Abscheidetrommeln eine herkömmliche, sich über die gesamte
Maschinenbreite erstreckende Dreschtrommel mit zugehörigem, herkömmlichen Dreschkorb
vorgeordnet ist. Auf diese Weise wird das eingezogene Erntegut zunächst durch die
herkömmliche Kombination von Dreschkorb und Dreschtrommel einem ersten Vordruscn
unterworfen und im Anschluß daran von den sich daran anschließenden in Längsrichtung
der Maschine erstreckenden Dreschkörben völlig ausgedroschen.It has been shown in practice that combine harvesters designed in this way
work smoothly and satisfactorily in terms of grain loss. Only
under extremely difficult harvesting conditions it could be observed in some cases
that the estate had not been completely threshed out. Object of this present invention
it is therefore to design a combine harvester of the type described in more detail at the outset in such a way that
that this disadvantage is avoided and an almost complete threshing of the crop
is guaranteed. This is achieved according to the invention in that the is in the direction of travel
extending threshing and separating drums a conventional one, extending over the entire
Machine width extending threshing drum with associated, conventional threshing concave
is upstream. In this way, the harvested crop is initially through the
conventional combination of concave and threshing drum a first pre-press
subjected and following it from the adjoining it in the longitudinal direction
completely threshed the concave extending across the machine.
Im folgenden soll die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles
und einer einzigen dieses darstellenden Figur näher erlautet werden. Dabei ist mit
1 ein selbstfahrender Mähdrescher bezeichnet, der vordere Einzugsorgane aufweist,
die einen Schrägförderer 2 umfassen. An das Aufgabeende dieses Schrägförderers 2
schließen sich eine über die gesamte Maschinenbreite sich erstreckende Dreschtrommel
3 mit zugehörigem, herkömmlichen Dreschq korb 4 an. Letzterer weist ein Überleitblech
5 auf, über das
das zum Teil schon ausgedroschene Gut zwei sich
in Fahrtrichtung erstreckenden Dresch- und Abscheidetrommeln 6 und 7 zugeführt wird.
Die Dresch- und Abscheidetrommeln sind in ihrem Aufgabebereich konisch ausgebildet
und mit Schneckeneinzugswindven 8 und 9 besetzt. Beide in einer Ebene liegende Trommeln
6 und 7 sind gleichsinnig antreibbar, so daß das orn-Spreu-Stroh-Gemisch die beladen
in Längsrichtung angeordneten Trommeln schraubenförmig umläuft. Sie sind in einem
gemeinsamen Gehäuse 10 gelagert, wobei das Gehäuse 10 im Bereich unterhalb der Dreschtrommeln
6 und 7 als Abscheidekorb 11 ausgebildet ist. Im Inneren dieses Gehäuses 10 und
zwar vorzugsweise oberhalb der Dreschtrommeln 6 und 7 sind Bleche 12 vorgesehen,
die der Führung des Gemisches dienen. Auf die weitere Ausbildung des Mähdreschers
sll an dieser Stelle nicht näher eingegangen werden, weil sie bereits in der Hauptannieldung
ausführlich beschrieben worden und außerdem nicht Gegenstand vorliegender Erfindung
ist.In the following, the invention will be based on an exemplary embodiment
and a single figure representing this will be explained in more detail. It is with
1 denotes a self-propelled combine harvester, which has front intake organs,
which comprise a feederhouse 2. At the end of this feederhouse 2
a threshing drum that extends over the entire width of the machine closes
3 with the associated conventional threshing basket 4. The latter has a transfer plate
5 on, about that
the good two, which has in part already been threshed out
threshing and separating drums 6 and 7 extending in the direction of travel.
The threshing and separating drums are conical in their feed area
and fitted with auger intake 8 and 9. Both drums lying in one plane
6 and 7 can be driven in the same direction, so that the orn-chaff-straw mixture is loaded
In the longitudinal direction arranged drums rotates helically. They are in one
common housing 10, the housing 10 in the area below the threshing drums
6 and 7 is designed as a separation basket 11. Inside this housing 10 and
although preferably above the threshing drums 6 and 7, plates 12 are provided,
which serve to guide the mixture. On the further training of the combine harvester
sll not be discussed in more detail at this point because they are already in the main application
has been described in detail and is also not part of the present invention
is.
L e e r s e i t eL e r s e i t e