DE3027748A1

DE3027748A1 - Hot water tank with multiple heat sources - has flexible copper or plastics divider plate inserted through side opening and supported inside

Info

Publication number: DE3027748A1
Application number: DE19803027748
Authority: DE
Inventors: Dieter Ing.(grad.) 3200 Hildesheim Rehder
Original assignee: VAMA VERTRIEB
Current assignee: VAMA VERTRIEB
Priority date: 1980-07-22
Filing date: 1980-07-22
Publication date: 1982-02-25

Abstract

The hot water tank for a heating system which can be combined with solar heating, or a heat pump, has a cold water line (2) adjacent to a heating coil (4) at the bottom and a hot water outlet (3) at the top. A flexible or copper dividing sheet (5) can be inserted through a side opening (6) and supported about half way up. It is then supported on projections (7) around the inside. The tank can be of steel, with a copper lining and the divider sheet has two holes (8) through it. It is also spaced by a gap all round, from the inside. A discharge tube can be inserted in one of the holes and supported by a strap. The internal projections can be hook shaped and pass through eyes in the divider sheet. They can be locked together by a rotary movement.

Description

Die Erfindung betrifft einen Warm;wasserspeicher, bestehendThe invention relates to a hot water storage tank, consisting

aus einem Behälter mit einem bodenseitig angeordneten Kaltwasserzulauf und einerdeckenseitig vorgesehenen Warmwassjerabführung, einem im Bodenbereich angeordneten Wärmetauscher und einer den Behälter in einen oberen und einen untere-n Abschnitt unterteilenden Trennwand mit die Zirkulation von Wasser zwischen oberem und unterem Abschnitt ermöglichenden- Durchlässen.from a container with a cold water inlet arranged at the bottom and a hot water discharge provided on the ceiling, one in the floor area Heat exchanger and one the container in an upper and a lower section dividing partition with the circulation of water between upper and lower Section enabling passages.

Ein Warmwasserspeicher dieser Art ist bekannt und hat sich in der Praxis insbesondere im Zusammenhang mit der Nutzung von Solarenergie bestens bewährt. Dieser bekannte Warmwasserspeicher wird als Stahlspeicher ausgeführt und ist mit einem eingeschweißten Zwischenboden ausgerüstet. Bei der Fertigung eines solchen Speichers muß sorgfältig darauf geachtet werden, daß die erforderliche InneXnemaillierung absolut einwandfrei ist und auch Eckbereiche die notwendige Emailleschicht erhalten. Diese Forderung wird in der Praxis mittels spezieller Arbeitsgänge und auch unter Verwendung besonderer Kunstgriffe erfüllt, ist aber mit die Herstellungskosten wesentlich erhöhendem Aufwand verbunden.A hot water tank of this type is known and has become in the Proven in practice, especially in connection with the use of solar energy. This well-known hot water tank is designed as a steel tank and is with equipped with a welded-in intermediate floor. When manufacturing one Memory must be carefully taken to ensure that the required internal enamelling is absolutely flawless and corner areas also receive the necessary enamel layer. This requirement is in practice by means of special operations and also under Using special tricks met, but is essential with the manufacturing costs associated with increasing effort.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Warmwasserspeicher der eingangs definierten Gattung so auszubilden, -daß unter Beibehaltung des Prinzips des Zweiraumspeichers und auch unter Beibehaltung sämtlicher mit diesem Prinzip -verbundener Vorteile die Herstellkosten wesentlich verringert werden und die Variabilität des Speichers gleichzeitig erhöht wird.The object of the present invention is to provide a hot water storage tank of the genus defined at the outset in such a way that while maintaining the principle of the two-room storage and also while maintaining all with this principle -related advantages, the manufacturing costs are significantly reduced and the variability of the memory is increased at the same time.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch, daß die Trennwand als flexibler, durch eine Öffnung in dem Behälter einbringbarer Zwischenboden ausgebildet und an von der Behälterwand nach innen vorspringenden Ansätzen gehaltert ist.This object is achieved according to the invention in that the partition designed as a flexible intermediate floor that can be introduced through an opening in the container and is supported on inwardly projecting lugs from the container wall.

Die wesentlichen Vorteile dieser Lösung bestehen darin, daß ausgehend von einem einzigen, lediglich mit den vorspringenden Ansätzen ausgestatteten Speichertyp wahlweise ein Warmwasserspeicher ohne Zwischenboden oder ein Warmwasserspeicher mit Zwischenboden bereitgestellt werden kann, und daß beim emaillierten Stahlspeicher der Emailliervorgang wesentlich vereinfacht wird, da keine schwer zugänglichen Eckbereiche mehr vorhanden sind, wie sie im Falle eines eingeschweißten Zwischenbodens stets gegeben sind.The main advantages of this solution are that starting out from a single memory type equipped only with the projecting approaches optionally a hot water storage tank without intermediate floor or a hot water storage tank can be provided with an intermediate floor, and that with the enamelled steel storage the enamelling process is significantly simplified since there are no hard-to-reach corner areas more are available, as they always are in the case of a welded-in intermediate floor given are.

Von ganz wesentlicher Bedeutung ist auch, daß der Zwischenboden jederzeit nachträglich durch eine Flanschöffnung, wie sie z.B. für einen oberen Wärmetauscher bereits vorhanden ist, oder ein Handloch im zusammengerollten Zustand eingeführt werden kann, worauf dann nach Entfaltung innerhalb des Speichers eine problemfreie Positionierung an den vorspringenden Ansätzen möglich ist.It is also very important that the intermediate floor is at all times retrospectively through a flange opening, e.g. for an upper heat exchanger already exists, or a hand hole is introduced in the rolled-up state can be, whereupon after unfolding within the memory a problem-free Positioning on the protruding approaches is possible.

Für den Fall der Verwendung eines emaillierten Stahlspeichers wird als Zwischenboden vorzugsweise eine flexible Kunststoffplatte verwendet.In the event that enamelled steel storage is used A flexible plastic plate is preferably used as the intermediate floor.

Ein ganz entscheidender weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß das Prinzip des Zweiraumspeichers mit Trennwand auch bei Behältern aus Stahl realisiert werden kann, die mit einer dünnwandigen Kupferblase ausgekleidet sind. Bei Speicherbehältern dieser Art bereitete es bisher erhebliche Schwierigkeiten einen Zwischenboden einzuarbeiten. Durch die vorliegende Erfindung wird dieses Problem vollständig beseitigt, da nunmehr ein Zwischenboden aus einem dünnen, flexiblen Kupferblech oder auch ein Zwischenboden in Form einer flexiblen Kunststoffplatte in der bereits beschriebenen Weise in den Behälter eingebracht und innerhalb des Behälters an an der Kupferauskleidung befestigten Nocken oder Haken positioniert und fixiert werden kann. Es ist sogar möglich, die entsprechenden Nocken oder Einbuchtungen lediglich an der Innenwand des Stahlbehälters vorzusehen, da sich die dunrlwandige Kupferblase an diese Nocken bei der Auskleidung anschmiegt und somit diese mittels des Staiilkessels realisierten Nocken auch innerhalb der Kupferblase wirksam sind und zur Fixierung des Zwischenbodens genutzt werden können.Another very important advantage of the invention is that that the principle of the two-room storage tank with partition also applies to steel containers can be realized, which are lined with a thin-walled copper bubble. In the case of storage containers of this type, it has previously presented considerable difficulties to incorporate an intermediate floor. The present invention overcomes this problem completely eliminated, there is now an intermediate floor made of a thin, flexible one Copper sheet or an intermediate floor in the form of a flexible plastic plate introduced in the manner already described in the container and within the Container positioned on cams or hooks attached to the copper liner and can be fixed. It is even possible to use the corresponding cams or indentations only on the inner wall of the Steel container to be provided as the thin-walled copper bladder clings to these cams in the lining and thus these cams realized by means of the steel boiler also within the copper bladder are effective and can be used to fix the intermediate floor.

Im flexiblen Zwischenboden sind zumindest zwei beabstandete Durchströmöffnungen vorgesehen, welche die erforderliche Zirkulation zwischen oberem und unterem Speicherbereich gewährleisten. Diese Durchströmöffnungen können unterschiedlich groß sein, wobei z.B. eine größere Öffnung mittig und wenigstens eine kleinere Öffnung im Randbereich des Zwischenbodens vorgesehen sein kann.There are at least two spaced through-flow openings in the flexible intermediate floor provided that the required circulation between the upper and lower storage area guarantee. These through-flow openings can be of different sizes, with E.g. a larger opening in the middle and at least one smaller opening in the edge area the intermediate floor can be provided.

Anstelle von im Zwischenboden vorgesehenen Öffnungen ist es auch möglich, den Durchmesser des flexiblen Zwischenbodens kleiner als den Innendurchmesser des Behälters zu wählen, wobei dann die Funktion von Durchströmöffnungen vom Umfangsspalt zwischen Behälter und Zwischenboden übernommen wird.Instead of openings provided in the intermediate floor, it is also possible to the diameter of the flexible intermediate floor is smaller than the inner diameter of the To choose the container, then the function of flow openings from the circumferential gap is taken over between the container and the intermediate floor.

Nach einer weiteren Aus führungs form der Erfindung dient wenigstens eine im Zwischenboden vorgesehene Durchströmöffnung zur Aufnahme und Halterung eines Abströmrohres, das an einem Ende mit einem Bund versehen ist und nach erfolgtem Einsetzen des Zwischenbodens ebenfalls durch die Behälteröffnung eingebracht und in eine vorzugsweise seitliche Durchströmöffnung eingesetzt werden kann, in der es dann mittels des vorhandenen Bundes gehalten wird.According to a further embodiment of the invention, at least serves a through-flow opening provided in the intermediate floor for receiving and holding a Outflow pipe, which is provided with a collar at one end and afterwards Insertion of the intermediate floor also introduced through the container opening and can be inserted into a preferably lateral throughflow opening in which it is then held by means of the existing covenant.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung, bei der zur Halterung des Zwischenbodens Nocken verwendet sind, zeichnet sich dadurch aus, daß zwei vertikal beabstandete Nockenreihen vorgesehen sind, wobei die Höhe der Nocken der oberen Reihe geringer ist als die Höhe der Nocken der unteren Reihe. Auf diese Weise kann der flexible Zwischenboden beim Einsetzen einfach über die Nocken geringerer Höhe gedrücktwerden, worauf er sicher auf der unteren Nockenreihe aufliegt, im Betrieb aber sichergestellt ist, daß ein Anheben bzw. Abheben des Zwischenbodens ausgeschaltet ist.An advantageous embodiment of the invention, in the case of the holder the intermediate floor cams are used, is characterized in that two vertical spaced rows of cams are provided, the height of the cams being the upper Row is less than the height of the cams of the lower row. That way you can the flexible intermediate floor when inserting simply over the cams lower height, whereupon it rests securely on the lower row of cams, in operation, however, it is ensured that a lifting or lifting of the intermediate floor is turned off.

Werden zur Halterung des Zwischenbodens Haken und Ösen verwendet, so ist die Anordnung vorzugsweise derart getroffen, daß durch Drehen des Zwischenbodens nach erfolgtem Einsetzen eine gegenseitige Verrastungvon Haken und Ösen erreichbar ist.If hooks and eyes are used to hold the false floor, so the arrangement is preferably made such that by rotating the intermediate floor after insertion, a mutual locking of hooks and eyes can be achieved is.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert. Die einzige Figur der Zeichnung zeigt in schematischer Weise einen Warmwasserspeicher, der mit einem gemäß der Erfindung ausgebildeten und gehalterten Zwischenboden versehen ist.The invention is described below using an exemplary embodiment Explained with reference to the drawing. The only figure in the drawing shows in schematically, a hot water tank with a according to the invention trained and supported intermediate floor is provided.

Die Zeichnung zeigt einen Warmwasserspeicher 1 mit einem bodenseitig angeordneten Kaltwasserzulauf 2 und einem deckenseitig vorgesehenen Warmwasserabzug 3. Im Bodenbereich ist ein Wärmetauscher 4 angeordnet, der vorzugsweise mit einem Solar- oder Wärmepumpenkreis verbunden ist.The drawing shows a hot water tank 1 with a bottom side arranged cold water inlet 2 and a hot water outlet provided on the ceiling 3. In the bottom area, a heat exchanger 4 is arranged, preferably with a Solar or heat pump circuit is connected.

Der Behälter 1 ist mittels eines Zwischenbodens 5 in einen oberen und einen unteren Teilraum unterteilt, wobei im oberen Teilraum vorzugsweise ebenfalls ein Wärmetauscher angeordnet ist. Der Wärmetauscher kann über die Öffnung 6 eingebracht und am entsprechenden Flansch befestigt werden. Anstelle eines Wärmetauschers ist es auch möglich, eine elektrisch betriebene Heizschlange einzusetzen.The container 1 is by means of an intermediate floor 5 in an upper and subdivided a lower sub-space, preferably also in the upper sub-space a heat exchanger is arranged. The heat exchanger can be introduced via the opening 6 and attached to the corresponding flange. Instead of a heat exchanger it is it is also possible to use an electrically operated heating coil.

Der Zwischenboden 5 ist flexibel ausgebildet und kann im zusammengerollten Zustand durch die Öffnung 6 nachträglich eingebracht werden. Aufgrund seiner Flexiblität entrollt sich dieser Zwischenboden - wie dies schematisch bei dem sich gerade entfaltenden Zwischenboden 5' angedeutet ist - und gelangt dann auf die im dargestellten Ausführungsbeispiel hakenförmigen Ansätze 7, wo er fixiert wird.The intermediate floor 5 is flexible and can be rolled up State can be introduced subsequently through the opening 6. Because of its flexibility this intermediate floor unrolls - as shown schematically in the case of the one that is just unfolding Intermediate floor 5 'is indicated - and arrives then click on the one shown in the Embodiment hook-shaped lugs 7 where it is fixed.

Um die notwendige Zirkulation zwischen dem unteren und dem oberen Speicherbereich zu gewährleisten, ist der Zwischenboden entweder mit Durchtrittsöffnungen 8 versehen oder er besitzt einen Durchmesser, der kleiner ist als der Innendurchmesser des Behälters 1, so daß der sich zwischen Behälter und Zwischenboden ergebende Spalt die Funktion der Durchström-öffnungen übernehmen kann.To get the necessary circulation between the lower and the upper To ensure storage area, the intermediate floor is either with passage openings 8 provided or it has a diameter which is smaller than the inner diameter of the container 1, so that the gap resulting between the container and the intermediate floor can take over the function of the flow openings.

Die Befestigung des Zwischenbodens 5 im Behälter erfolgt vorzugsweise derart, daß nach erfolgtem Einsetzen des Zwischenbodens ein Abheben dieses Zwischenbodens durch auftretende Strömungen nicht möglich ist. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, daß die an der Behälterinnenwand vorgesehenen Haken 7 mit im Zwischenboden 5 vorgesehenen Ösen durch eine Drehbewegung verrastet werden oder daß in zwei dicht übereinander liegenden horizontalen Ebenen Nockenreihen vorgesehen werden, zwischen die der Zwischenboden 5 eingeschnappt wird. Um den Einschnappvorgang zu erleichtern, wird die Höhe der Nocken der oberen Nockenreihe vorzugsweise etwas geringer gewählt als die Höhe der Nocken der unteren Nockenreihe.The intermediate floor 5 is preferably fastened in the container in such a way that after the intermediate floor has been inserted, this intermediate floor is lifted off is not possible due to currents occurring. This can be done, for example be achieved that the provided on the container inner wall hook 7 with in the intermediate floor 5 provided eyelets are locked by a rotary movement or that tightly in two superimposed horizontal planes cam rows are provided between which the intermediate floor 5 is snapped into place. To facilitate the snap-in process, the height of the cams of the upper row of cams is preferably chosen to be somewhat lower than the height of the cams of the lower row of cams.

Es ist auch möglich, in verschiedenen Behälterhöhen Nockenreihen zur Fixierung des Zwischenbodens vorzusehen, so daß das Verhältnis der beiden durch den Zwischenboden gebildeten Teilbereiche je nach Erfordernis gewählt werden kann, umbeispielsweise eine optimale Nutzung.yon Solarènergie zu ermöglichen.It is also possible to use rows of cams in different container heights Provide fixation of the intermediate floor so that the relationship of the two through the sub-areas formed by the intermediate floor can be selected as required, For example, to enable optimal use of yon solar energy.

Claims

Warmwasserspeicher mit Zwischenboden Patentansprüche S Warmwasserspeicher, bestehend aus einem Behälter mit einem bodenseitig angeordneten Kaltwasserzulauf und einer deckenseitig vorgesehenen Warmwasserabführung, einem im Bodenbereich angeordneten Wärmetauscher und einer den Behälter in einen oberen und einen unteren Abschnitt unterteilenden Trennwand mit die Zirkulation von Wasser zwischen oberem und unterem Abschnitt ermöglichenden Durchlässen, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß die Trennwand (5) als flexibler, durch eine Öffnung (6) in den Behälter (1) einbringbarer Zwischenboden ausgebildet und an von der Behälterwand nach innen vorspringenden Ansätzen (7) gehaltert ist. Hot water storage tank with intermediate floor claims S hot water storage tank, consisting of a container with a cold water inlet arranged at the bottom and a hot water drainage provided on the ceiling, one in the floor area Heat exchanger and one the container in an upper and a lower section dividing partition with the circulation of water between upper and lower Section enabling passages, thereby noting that the partition (5) as a flexible one that can be introduced into the container (1) through an opening (6) Intermediate bottom formed and protruding inwardly from the container wall Approaches (7) is supported.

2. Warmwasserspeicher nach Anspruch 1, dadurch g e k e n -n -z e i c h n e t , daß der Behälter -(1) aus Stahl besteht und mit einer dünnwandigen Kupferblase ausgekleidet ist, welche die in einer Ebene liegenden Ansätze (7) zur Halterung des Zwischenbodens (5) trägt oder entsprechende Ansätze bzw. Einbuchtungen des Stahlbehälters anschmiegend überdeckt.2. Hot water tank according to claim 1, characterized in that g e k e n -n -z e i c h n e t that the container - (1) is made of steel and has a thin-walled copper bladder is lined, which lies in one plane approaches (7) to the bracket of the intermediate floor (5) or corresponding approaches or indentations of the steel container snugly covered.

3. Warmwasserspeicher nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der Zwischenboden (5) aus einem dünnen, flexiblen Kupferblech besteht.3. Hot water storage tank according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the intermediate floor (5) is made of a thin, flexible copper sheet consists.

4. Warmwasserspeicher nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der Zwischenboden (5) aus einer flexiblen Kunststoffplatte besteht.4. Hot water storage tank according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the intermediate floor (5) consists of a flexible plastic plate consists.

5. Warmwasserspeicher nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß im flexiblen Zwischenboden (5) zumindest zwei beabstandete Durchströmöffnungen (5) vorgesehen sind.5. Hot water tank according to one of the preceding claims, characterized it is noted that at least two in the flexible intermediate floor (5) spaced flow openings (5) are provided.

6. Warmwasserspeicher nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der Durchmesser des flexiblen Zwischenbodens (5) kleiner als der Innendurchmesser des Behälters (1) ist und die Durchströmöffnungen von dem Umfangsspalt zwischen Behälter (1) und Zwischenboden (5) gebildet sind.6. Hot water storage tank according to one of claims 1 to 4, characterized in that g e k e n n n n n e i c h n e t that the diameter of the flexible intermediate floor (5) is smaller than the inner diameter of the container (1) and the flow openings are formed by the circumferential gap between the container (1) and the intermediate base (5).

7. Warmwasserspeicher nach Anspruch 5, dadurch g e k e n n -ze i c h n e t , daß in Öffnungen (8) des flexiblen Zwischenbodens (5) zumindest ein mit einem Bund versehenes Abströmrohr einsteckbar ist.7. Hot water tank according to claim 5, characterized in that g e k e n n -ze i c h n e t that in openings (8) of the flexible intermediate floor (5) at least one with a collar provided discharge pipe can be inserted.

8. Warmwasserspeicher nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t daß zur Halterung des flexiblen Zwischenbodens (5) mehrere in einer Ebene um den Innenumfang des Behälters (13 verteilte Nocken vorgesehen sind.8. Hot water storage tank according to one or more of the preceding Claims, characterized in that for holding the flexible intermediate floor (5) several cams distributed in a plane around the inner circumference of the container (13) are provided.

9. Warmwasserspeicher nach Anspruch 8, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t , daß zwei vertikal beabstandete Nockenreihen vorgesehen sind, wobei die Höhe der Nocken der oberen Reihe geringer als die Höhe der Nocken der unteren Reihe ist.9. hot water storage tank according to claim 8, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that two vertically spaced rows of cams are provided, the The height of the cams in the top row is less than the height of the cams in the lower row is.

10. Warmwasserspeicher nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß zur Halterung des flexiblen Zwischenbodens (5) Haken (7) vorgesehen sind, die in entsprechende Ösen des Zwischenbodens eingreifen.10. Hot water storage tank according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that it is used to hold the flexible intermediate floor (5) Hooks (7) are provided which engage in corresponding eyelets of the intermediate floor.

11. Warmwasserspeicher nach Anspruch 10, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t r daß Haken und Ösen durch Drehen des Zwischenbodens miteinander verrastbar sind.11. Hot water tank according to claim 10, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t r that hooks and eyes can be locked together by turning the intermediate floor are.