DE3024271A1 - MECHANICAL DEVICE FOR FILLING DOSED AMOUNTS OF LIQUIDS OR POWDERS IN CONTAINERS - Google Patents

Description

B_e_s_c_h._r_e_i_b_u_n_gDescription

Die Erfindung bezieht sich auf eine mechanische Vorrichtung zum Abfüllen von Flüssigkeiten, z.B. Lösungen, Emulsionen od. dergl. oder von Pulvern in Behälter beliebiger Art. Die Vorrichtung findet Verwendung in der pharmazeutischen Industrie, in der Lebensmittelindustrie sowie auf anderen Gebieten, auf denen das Abfüllen von flüssigen oder pulverförmigen Produkten in Behälter in Frage kommt.The invention relates to a mechanical device for filling liquids, e.g. solutions, emulsions or the like. Or of powders in containers of any type. The device is used in pharmaceutical Industry, in the food industry as well as in other areas in which the filling of liquids or powdered products in containers.

Eine Vorrichtung der genannten Art muß in der Praxis den folgenden Anforderungen genügen:A device of the type mentioned must meet the following requirements in practice:

Die mit dem Produkt in Berührung kommenden Teile müssen mühelos demontierbar und in einem Autoklav sterilisierbar sein;The parts that come into contact with the product must be easily dismantled and sterilized in an autoclave be;

Für das !Einbringen des Produkts in die Behälter muß eine mit ausreichender Genauigkeit arbeitende volumetrische Dosiereinrichtung vorhanden sein; Die Vorrichtung soll selbst beim Abfüllen von moussierenden Flüssigkeiten eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit haben;For the introduction of the product into the container a there must be a volumetric metering device that works with sufficient accuracy; The device should have a high operating speed even when filling foaming liquids to have;

Sie sollte keinerlei elektronische Einrichtungen enthalten, so daß sie relativ geringer Wartung bedarf und dementsprechend auch in Entwicklungsländern eingesetzt werden kann;It should not contain any electronic devices, so that it requires relatively little maintenance and can accordingly also be used in developing countries;

Der Vorschub der zu füllenden Behälter sollte kontinuierlich erfolgen, so daß bei Verwendung von Glasbehäl-The containers to be filled should be fed continuously so that when using glass containers

030063/0887030063/0887

tern geringe Bruchgefahr besteht; Möglichkeit, die Vorrichtung mühelos an zu füllende Behälter von verschiedener Form und unterschiedlichem Volumen anzupassen.there is little risk of breakage; Possibility of filling the device effortlessly Adapt containers of different shapes and volumes.

Gemäß der Erfindung ist eine die vorstehend genannten Forderungen erfüllende Vorrichtung zum Abfüllen dosierter Mengen von Flüssigkeiten oder Pulvern in Behälter mittels einer drehend antreibbaren, eine Ansaugleitung und eine Auslaßleitung aufweisenden, volumetrischen Dosiereinrichtung gekennzeichnet durch eine über ein erstes stufenlos regelbares Getriebe mit variabler Drehzahl antreibbare, senkrechte Welle, welche ihrerseits die volumetrische Dosiereinrichtung über ein zweites stufenlos regelbares Getriebe mit variabler Drehzahl antreibt, durch ein die Welle tragendes Gestell mit einer waagerechten Tischplatte und seitlichen Stützen, durch einen unterhalb der Auslaßleitung der Dosiereinrichtung starr am oberen Teil der Welle befestigten, ringförmigen Behälter, welcher in N jeweils eine Auslaßleitung aufweisende Kammern unterteilt ist, durch eine unmittelbar über der Tischplatte des Gestells an der Welle befestigte Drehscheibe, welche von N senkrechten Öffnungen für die Aufnahme jeweils eines sich mit dem Boden auf der Tischplatte abstützenden Behälters durchsetzt ist, und durch N die Auslaßleitungen des ringförmigen Behälters mit den N Behältern verbindende Fallleitungen. According to the invention, a device for filling which fulfills the aforementioned requirements is metered Quantities of liquids or powders in containers by means of a rotating, drivable, suction line and a volumetric metering device having an outlet line, characterized by a via a first continuously variable transmission with variable speed drivable, vertical shaft, which in turn the volumetric metering device via a second continuously variable transmission with variable speed drives, through a frame supporting the shaft with a horizontal table top and side supports, by a rigidly attached to the upper part of the shaft below the outlet line of the metering device, annular container, which is divided into N chambers each having an outlet line, by a turntable attached to the shaft directly above the table top of the frame, which of N is vertical Openings for receiving a respective container supported by the bottom on the table top and through N downpipes connecting the outlet ducts of the annular container to the N containers.

030063/0887030063/0887

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung gehören zu der Vorrichtung weiterhin eine am mittleren Teil der Welle befestigte, von IT senkrechten Durchlässen durchsetzte Führungsscheibe, bei welcher die lotrechte Radialebene jedes Durchlasses mit der lotrechten Radialebene einer Öffnung der Drehscheibe für den Transport der Behälter fluchtet, ein an einer unter der Tischplatte des Gestells befestigten, waagerechten Halterung befestigter, mit der Welle konzentrischer, ringförmiger Axialnocken, welcher in einer solchen Schräglage angeordnet ist, daß seine Oberseite über die Hälfte des Umfangs ansteigt und über die andere Hälfte des Umfangs abfällt, wobei der niedrigste Punkt dem über dem ringförmigen Behälter liegenden Auslaß der volumetrischen Dosiereinrichtung am nächsten liegt, N sich mit dem unteren Ende auf dem eine !Führungsbahn dafür darstellenden ringförmigen Axialnocken abstützende, senkrechte Stoßstangen, welche verschieblich in den IT senkrechten Durchlässen der Führungsscheibe, in ΪΓ die Drehscheibe für den Transport der Behälter durchsetzenden, mit den Durchlässen fluchtenden Öffnungen und in einer die Tischplatte durch setzenden, kreisförmigen Öffnung geführt sind, und F an den Enden der Falleitungen angeschlossene, senkrechte Füllmundstücke, welche längsverstellbar an längsverstellbar an den senkrechten Stoßstangen befestigten, waagerechten Tragarmen befestigt sind, so daß die Höhe ihrer unteren Enden auf die Höhe der Behälter einstellbar ist.According to a preferred embodiment of the invention, the device also includes one on the middle Part of the shaft attached to the shaft, interspersed with IT vertical passages, where the vertical Radial plane of each passage with the vertical radial plane of an opening of the turntable for transport the container is in alignment, a horizontal bracket attached to a horizontal bracket attached under the table top of the frame, with the shaft concentric, annular axial cam, which is arranged in such an inclined position is that its top rises over half the circumference and falls over the other half of the circumference, the lowest point being the outlet of the volumetric metering device above the annular container is closest, N is with the lower end on the one! Vertical bumpers supporting axial cams, which can be moved in the IT vertical passages the guide disc, in ΪΓ the turntable for transport the container penetrating, aligned with the passages openings and in one of the table top circular opening, and F at the ends of the downpipes connected, vertical Filling mouthpieces, which are adjustable lengthways to lengthways adjustable attached to the vertical bumpers, horizontal support arms are attached, so that the height of their lower Ends can be adjusted to the height of the container.

030063/0887030063/0887

Die Ή Kammern des ringförmigen Behälters, die W Öffnungen der Drehscheibe für den Transport der Behälter und die die N Füllmundstücke tragenden N senkrechten Stoßstangen sind kreisförmig in im wesentlichen gleichen Umfangsabständen angeordnet.The Ή chambers of the annular container, the W openings of the turntable for the transport of the containers and the N vertical bumpers carrying the N filling mouthpieces are arranged in a circle at substantially equal circumferential intervals.

Als volumetrische Dosiereinrichtung mit ausreichender Genauigkeit eignet sich für Flüssigkeiten eine rotierend angetriebene erdrängungspumpe, z.B. eine Zahnradoder Schneckenpumpe, und für pulverförmige Produkte ein Schneckenförderwerk.A rotating device is suitable as a volumetric metering device with sufficient accuracy for liquids driven displacement pump, e.g. a gear or worm pump, and for powdery products Screw conveyor.

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:In the following an embodiment of the invention is explained with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine schematisierte AxialSchnittansicht einer Abfüllvorrichtung in einer Ausführungsform der Erfindung undFig. 1 is a schematic axial sectional view of a Filling device in one embodiment of the invention and

Fig. 2 eine vergrößerte Schrägansicht eines zu der Vorrichtung gehörenden ringförmigen Behälters.2 shows an enlarged oblique view of an annular container belonging to the device.

Die Vorrichtung ruht auf einem Gestell 1, welches eine auf seitlichen Stützen 2 liegende Tischplatte 3 aufweist. Das Gestell Λ trägt eine senkrechte Spindel 4·, auf welcher eine Hohlwelle 5 mittels eines oberen und eines unteren Wälzlagers 6, 6 gelagert ist. Die Spindel 4 ist mit dem unteren Ende auf einer Platte 7 befestigt, welche durch rohrförmige Abstandhalter 8 parallel zur Unterseite der Tischplatte 3 gehalten und mittels die Abstand-The device rests on a frame 1 which has a table top 3 lying on lateral supports 2. The frame Λ carries a vertical spindle 4 · on which a hollow shaft 5 is mounted by means of an upper and a lower roller bearing 6, 6. The spindle 4 is fastened with the lower end on a plate 7, which is held parallel to the underside of the table top 3 by tubular spacers 8 and by means of the spacer

030063/0887030063/0887

halter 8 sowie damit fluchtende Bohrungen in der Tischplatte 3 und der Platte 7 durchsetzender, mit Muttern gesicherter Schrauben 9 an eier Tischplatte 3 befestigt ist. Die Spindel 4 hat ein unteres Endstück 11 von verringertem Durchmesser, welches eine einen entsprechenden Durchmesser aufweisende Bohrung der Platte 7 durchsetzt und ein Gewinde für die Aufnahme einer Befestigungsmutter 12 aufweist. holder 8 and aligned holes in the table top 3 and the plate 7 penetrating, secured with nuts screws 9 attached to a table top 3 is. The spindle 4 has a lower end piece 11 of reduced diameter, which has a corresponding one The diameter of the bore of the plate 7 passes through it and has a thread for receiving a fastening nut 12.

Die Welle 5 trägt am unteren Teil eine Drehscheibe 13 für den Transport von Flaschen 14 oder sonstigen Behältern. Die Drehscheibe 13 ruht mit einem einwärts hervorstehenden Innenrand 15 auf einer ringförmigen Stufe 16 am unteren Teil der Welle 5· Zur Erleichterung des Zusammenbaus und der Demontage der Vorrichtung ist die Drehscheibe 13 vorzugsweise aus zwei halbringförmigen Hälften zusammengesetzt, welche mittels (nicht gezeigter) Befestigungselemente um die Welle 5 herum befestigbar sind. Dxe Drehscheibe 13 ist in gleichmäßigen ümfangsabständen von mehreren, beispielsweise sechs senkrechten Öffnungen 17 für die Aufnahme jeweils eines sich mit dem Boden auf der Tischplatte 3 abstützenden Behälters 14 durchsetzt. Die öffnungen haben eine derjenigen der Behälter angepaßte Form.The shaft 5 carries a turntable 13 on the lower part for the transport of bottles 14 or other containers. The turntable 13 rests with an inwardly protruding one Inner edge 15 on an annular step 16 on the lower part of the shaft 5 · To facilitate assembly and the dismantling of the device, the turntable 13 is preferably made up of two half-ring-shaped halves assembled, which by means of (not shown) fastening elements around the shaft 5 can be fastened. The turntable 13 is at equal circumferential intervals of several, for example six, vertical openings 17 for receiving one each with the ground on the table top 3 supporting container 14 passes through. The openings have one of those of the containers adapted shape.

Die Welle 5 hat am oberen Teil einen Ringflansch 18, auf welchem ein ringförmiger Behälter 19 sich mit einem von einer Öffnung 21 für den Durchgang der Spindel 4 durch-The shaft 5 has an annular flange 18 on the upper part, on which an annular container 19 with an opening 21 for the passage of the spindle 4 through

030063/0887030063/0887

3 O 2 A 23 O 2 A 2

setzten inneren Boden 20 abstützt. Die Befestigung des ringförmigen Behälters 19 auf der Welle 5 erfolgt mittels am Flansch 18 angeschweißter, aufrecht stehender Gextfindebolzen 22, welche durch Bohrungen 23 im inneren Boden 20 des Behälters 19 hervorstehen, und mittels auf die Gewindebolzen 22 aufgeschraubter muttern 24. Wie man in Fig. 2 erkennt, ist der ringförmige Behälter 19 durch radiale Trennwände 50 in mehrere, z.B. sechs gleich große Kammern 25 unterteilt, welche jeweils die Form eines Trichters mit einer Auslaßleitung 26 am unteren Ende aufweisen.set inner bottom 20 is supported. The attachment of the annular container 19 on the shaft 5 takes place by means of upright gextfinding bolt 22 welded to the flange 18, which through bores 23 in the interior The bottom 20 of the container 19 protrudes, and nuts 24 screwed onto the threaded bolts 22. As can be seen in Fig. 2, the annular container 19 is divided into several, for example six, by radial partitions 50 equally large chambers 25 divided, each having the shape of a funnel with an outlet line 26 at the bottom Show end.

Eine am mittleren Teil der Welle 5 befestigte Führungsscheibe 27 ist vorzugsweise ähnlich der Drehscheibe 13 aus zwei halbringförmigen Hälften zusammengesetzt, welche mittels bekannter Befestigungselemente um die Welle herum zusammengefügt sind. Die Führungsscheibe 27 ist von einer derjenigen der Öffnungen 17 der Drehscheibe 13 entsprechenden Anzahl senkrechter Durchlässe 28 durchsetzt, im dargestellten , eispiel also von sechs gleichmäßig entlang dem Umfang verteilten Durchlässen. Die Drehscheibe 13 weist mit den Durchlässen 28 fluchtende, senkrechte öffnungen 29 auf, und die Tischplatte 3 hat eine die Durchlässe 28 und öffnungen 29 umschreibende, kreisförmige Mittelöffnung 30. In den Durchlässen 28, den Öffnungen 29 und der Öffnung 30 sind senkrechte Stoßstangen 31 verschieblich angeordnet. Mit ihrenA guide disk 27 attached to the central part of the shaft 5 is preferably similar to the rotary disk 13 composed of two half-ring-shaped halves, which by means of known fasteners around the shaft are joined together. The guide disk 27 is of one of the number of vertical passages 28 corresponding to that of the openings 17 of the turntable 13 passes through it, in the example shown, there are six passages evenly distributed along the circumference. the The turntable 13 has vertical openings 29 aligned with the passages 28, and the table top 3 has a circular central opening 30 circumscribing the passages 28 and openings 29. In the passages 28, the openings 29 and the opening 30 vertical bumpers 31 are slidably arranged. With their

Q30063/0887Q30063 / 0887

unteren Enden stützen sich die Stoßstangen 31 auf einem am mittleren Bereich, der Platte 7 befestigten, ringförmigen Axialnocken 32 ab, welcher eine schräg gestellte, eine Führungsbahn für die Stoßstangen bildende Oberfläche aufweist. Mittels lösbarer Befestigungseinrichtungen, z.B. mittels in Laboratorien gebräuchlicher Keimrahalterungen 34- an den senkrechten Stoßstangen 31 längsverstellbar befestigte, waagerechte Tragarme 33 tragen an ihren äußeren Enden ebenfalls längsverstellbar daran befestigte, senkrechte Füllmundstücke 35, welche jeweils über einem Behälter 14- angeordnet und über eine flexible !alleitung 36 mit der Auslaßleitung der darüber liegenden Kammer 25 des ringförmigen Behälters 19 verbunden sind.At the lower ends, the push rods 31 are supported on a ring-shaped one attached to the middle area, the plate 7 Axial cam 32 from which an inclined, a guide track for the bumpers forming surface having. By means of detachable fastening devices, e.g. by means of those commonly used in laboratories Germ racks 34- on the vertical bumpers 31 Horizontal support arms 33 fastened in a longitudinally adjustable manner are likewise longitudinally adjustable at their outer ends attached, vertical filling mouthpieces 35, each of which is arranged above a container 14 and via a flexible line 36 to the outlet line the overlying chamber 25 of the annular container 19 are connected.

Die Welle ist von einem (nicht gezeigten) Motor über ein erstes stufenlos regelbares Getriebe, einen von diesem angetriebenen Keilriemen 38 und eine Riemenscheibe 37 in kontinuierliche Drehung um die Spindel 4 versetzbar. Ein zweites stufenlos regelbares Getriebe überträgt die kontinuierliche Drehung der Welle 5 auf die Welle 39 einer Zahnradpumpe 40. Das zweite stufenlos regelbare Getriebe setzt sich aus einer Riemenscheibe 41 am oberen Teil der Welle 5i einer Riemenscheibe 42 auf der Welle und einem die Riemenscheiben umschlingenden Keilriemen 43 zusammen. Die Riemenscheiben der stufenlos regelbaren Getriebe sind in bekannter Weise zum Verändern des effektiven Durchmessers und damit des Antriebsüber-The shaft is from a motor (not shown) via a first continuously variable transmission, one of this driven V-belt 38 and a pulley 37 can be set in continuous rotation around the spindle 4. A second continuously variable transmission transmits the continuous rotation of the shaft 5 on the shaft 39 of a gear pump 40. The second continuously variable Transmission is composed of a pulley 41 on the upper part of the shaft 5i of a pulley 42 on the shaft and a V-belt 43 wrapping around the pulleys. The pulleys of the infinitely variable Gearboxes are used in a known way to change the effective diameter and thus the drive over-

Q30063/0887Q30063 / 0887

tragungsverhältnisses stufenlos verstellbar.load ratio continuously adjustable.

Die von dem nicht dargestellten Motor über die Wellen 5 und 39 angetriebene Zahnradpumpe 40 hat eine mit einem Saugschlauch 45 verbundene Ansaugleitung 44 zum Ansaugen einer Flüssigkeit aus einem Vorratsbehälter in Eichtung des Pfeils f und eine über dem ringförmigen Behälter 19 ausmündende Auslaßleitung 46 zum Füllen der sich bei der Drehung der Welle 5 darunter hinweg bewegenden Kammern 25. Die Menge der von der Pumpe 40 angesaugten und geförderten Flüssigkeit ist abhängig von dem jeweils gewählten Verhältnis zwischen den Durchmessern der Riemenscheiben 41 und 42. Die beim Durchgang der Kammern unter der Auslaßleitung 46 hinweg in die einzelnen Kammern eingebrachte Flüssigkeitsmenge kann während fünf Sechsteln der für eine volle Drehung der Welle 5 benötigten Zeit in den zugeordneten Behälter 14 abfließen. Die gefüllten Behälter oder Flaschen 14 werden aus der Drehscheibe 13 entnommen und durch leere Behälter ersetzt. Die eine Führungsbahn für die die Füllmundstücke 35 tragenden Stoßstangen 31 darstellende Oberfläche des ringförmigen Axialnockens 32 ist in einer solchen Schräglage angeordnet, daß sich die Stoßstangen 31 im Bereich der Auslaßleitung 46 der Zahnradpumpe 40 in ihrer untersten Stellung befinden, in welcher das daran befestigte Füllmundstück 35 in ölen zu füllenden Behälter 14 hineinragt, und daß die Stoßstangen 31 zusammen mit den Mundstücken 35 mit zunehmender Entfernung von der Auslaß-The from the motor, not shown, via the shafts 5 and 39 driven gear pump 40 has a suction pipe 44 connected to a suction hose 45 for suction a liquid from a storage container in the direction of arrow f and one above the annular container 19 Outflowing outlet line 46 for filling the moving underneath as the shaft 5 rotates Chambers 25. The amount of liquid sucked in and conveyed by the pump 40 depends on the particular selected ratio between the diameters of the pulleys 41 and 42. The passage through the chambers The amount of liquid introduced into the individual chambers under the outlet line 46 can last for five-sixths the time required for a full rotation of the shaft 5 flow into the associated container 14. the Filled containers or bottles 14 are removed from the turntable 13 and replaced by empty containers. The surface of the representing a guide track for the bumper 31 carrying the filling mouthpieces 35 annular axial cam 32 is arranged in such an inclined position that the push rods 31 in the area the outlet line 46 of the gear pump 40 are in their lowermost position in which the attached thereto Filling mouthpiece 35 protrudes into the container 14 to be filled with oil, and that the bumpers 31 together with the mouthpieces 35 with increasing distance from the outlet

030063/0887030063/0887

leitung 46 der Zahnradpumpe 40 stetig angehoben werden. Während der Hälfte eines Umlaufs werden die Füllmundstück^ 35 also angehoben und dabei aus den Behältern 14 herausgezogen, und während der anderen Hälfte des Umlaufs werden sie abgesenkt und dabei in die Behälter eingeführt.line 46 of the gear pump 40 are raised steadily. During half of a revolution, the filling mouthpiece ^ 35 so raised and thereby pulled out of the containers 14, and during the other half of the cycle they are lowered and inserted into the container.

Die Genauigkeit der Dosierung der den einzelnen Kammern 25 zugeführten Flüssigkeitsmenge ist im wesentlichen
abhängig von der Präzision der verwendeten Zahnradpumpe 40 sowie von der stabilen Einstellung des aus den beiden Riemenscheiben 41 und 42 und dem Keilriemen 4$ gebildeten stufenlos regelbaren Getriebes. Zum Verändern der Förderleistung der Pumpe 40 werden lediglich die Durchmesser
der beiden Riemenscheiben 41 und 42 verstellt. Zum Abfüllen von Behältern 14 anderer Form oder anderen Volumens wird die den Transport derselben bewirkende Drehscheibe 13 ausgewechselt, und die Füllmundstücke 35
werden auf die Höhe der Behälter eingestellt.The accuracy of the metering of the amount of liquid supplied to the individual chambers 25 is essential
depending on the precision of the gear pump 40 used and on the stable setting of the continuously variable transmission formed from the two belt pulleys 41 and 42 and the V-belt 4 $. To change the delivery rate of the pump 40, only the diameter
of the two pulleys 41 and 42 adjusted. To fill containers 14 of a different shape or volume, the turntable 13 which effects the transport of the same is exchanged, and the filling mouthpieces 35
are adjusted to the height of the container.

Wie aus vorstehender Beschreibung ersichtlich, arbeitet die Vorrichtung ausschließlich mit mechanischen Einrichtungen. As can be seen from the above description, the device works exclusively with mechanical devices.

Die in gewissen Zeitabständen der Sterilisation bedürftigen Teile der Vorrichtung, z.B. die Füllmundstücke 35 und der ringförmige Behälter 19» sind mühelos demontierbar. Zum Abnehmen des ringförmigen Behälters 19 müssen die
Riemenscheiben 37 und 41 von der Welle 5 abgezogen werden.The parts of the device that need to be sterilized at certain time intervals, for example the filling mouthpieces 35 and the annular container 19 ', can be easily dismantled. To remove the annular container 19 must
Pulleys 37 and 41 are pulled off the shaft 5.

Q3QQ63/0887Q3QQ63 / 0887

Nach Abziehen der Riemenscheibe 42 von der Welle 39 läßt sich auch die am oberen Ende einer aufrecht stehenden Stütze 47 befestigte Zahnradpumpe 40 zum Zweck der Sterilisation ausbauen. Die Stütze 47 hat unten ein Endstück 48 kleineren Durchmessers, welches eine entsprechende Bohrung der Tischplatte 3 durchsetzt und mit einer aufgeschraubten Mutter 49 daran befestigt ist.After pulling off the pulley 42 from the shaft 39, the one at the upper end of a standing upright can also be Remove support 47 attached gear pump 40 for the purpose of sterilization. The support 47 has a bottom End piece 48 of smaller diameter, which penetrates a corresponding hole in the table top 3 and is attached to it with a screwed nut 49.

Das beschriebene Ausführungsbeispiel kann im Eahmen der Erfindung auf verschiedene Weise abgewandelt werden. So kann etwa die Welle 5 bis unterhalb der Tischplatte 3 verlängert sein, wobei dann der Motor für den Antrieb der Welle, die beiden stufenlos regelbaren Getriebe und die volumetrische Dosiereinrichtung bzw. die Pumpe unterhalb der Tischplatte angeordnet sein können und die Auslaßleitung der Pumpe bis an eine Stelle oberhalb des ringförmigen Behälters verlängert ist.The exemplary embodiment described can be modified in various ways within the framework of the invention. So For example, the shaft 5 can be extended to below the table top 3, in which case the motor for the drive the shaft, the two continuously variable gears and the volumetric metering device or the pump below the table top can be arranged and the outlet line of the pump to a point above the annular container is extended.

Ende der BeschreibungEnd of description

030063/0887030063/0887

LeerseiteBlank page

Claims (9)

DR. BERG DIP1..-1NG. STAPl7 DIPL.-ING. SCwWABE DR. DR. SANDMAIR PATENTANWÄLTE Postfach 860245 · 8(XX) München 86 2 7. Juni 1980 Anwaltsakte 51 015 INSTITUT DE SEROTHERAPIE DE TOULOUSE, Societe Anonyme, 4, chemin du Calquet 31000 Toulouse/Frankreich Mechanische Vorrichtung zum Abfüllen dosierter Mengen von Flüssigkeiten oder Pulvern in Behälter P_a_t_e_n_t_a_n_s_j)_r_ü_c_h_eDR. BERG DIP1 ..- 1NG. STAPl7 DIPL.-ING. SCwWABE DR. DR. SANDMAIR PATENTANWÄLTE PO Box 860245 · 8 (XX) Munich 86 2 June 7, 1980 Attorney's file 51 015 INSTITUT DE SEROTHERAPIE DE TOULOUSE, Societe Anonyme, 4, chemin du Calquet 31000 Toulouse / France Mechanical device for filling metered quantities of liquids or powders in container P_a_t_e_n_t_a_n_s_j) _r_ü_c_h_e 1.) Vorrichtung zum Abfüllen dosierter Mengen von Flüssigkeiten oder Pulvern in Behälter unter Verwendung drehend antreibbaren, eine Ansaugleitung und einen Auslaß aufweisenden volumetrischen Dosiereinrichtung, mit einer kontinuierlich angetriebenen, senkrechten Welle, einem die Welle tragenden, eine waagerechte Tischplatte1.) Device for filling metered amounts of liquids or powders into containers using rotatably drivable, a suction line and an outlet having volumetric metering device, with a continuously driven, vertical shaft, one supporting the shaft, a horizontal table top 030063/0887030063/0887 »(089)988272»(089) 988272 Telegramme:Telegrams: 988273988273 BERGSTAPFPATENT MünchenBERGSTAPF PATENT Munich 988274988274 TELEX:TELEX: 983310983310 0524560 BERG d0524560 BERG d Bankkonten: Hypo-Bank München 4410122850 (BLZ 70020011) Swift Code: HYPO DE MM Bayer Vereinsbank München 453100 (BLZ 70020270) Postscheck München 65343-808 (BLZ 70010080)Bank accounts: Hypo-Bank Munich 4410122850 (BLZ 70020011) Swift Code: HYPO DE MM Bayer Vereinsbank Munich 453100 (bank code 70020270) Post check Munich 65343-808 (bank code 70010080) und seitliche Stützen aufweisenden Gestell, einer von der volumetrischen Dosiereinrichtung gespeisten Einrichtung zum lullen der Behälter, welche am oberen Teil der Welle befestigt und mit einer Anzahl von Auslaßleitungen bestückt ist, und mit einer mit der Welle verbundenen "Vorschubeinrichtung für die Behälter, welche unterhalb der Einrichtung zum lullen der Behälter angeordnet ist und die Behälter unterhalb der Auslaßleitungen hält, dadurch gekennz ei chnet, daß die senkrechte Welle (5) über ein erstes stufenlos regelbares Getriebe (37 > 38) in kontinuierliche Drehung versetzbar ist, daß die volumetrische Dosiereinrichtung (40) über ein mit der Welle verbundenes zweites stufenlos regelbares Getriebe (41 bis 43) mit variabler Geschwindigkeit antreibbar ist, daß die Einrichtung zum lullen der Behälter (14) einen unterhalb der Auslaßleitung (46) der Dosiereinrichtung starr am oberen Teil der Welle befestigten, ringförmigen Behälter (19) aufweist, welcher in ΪΓ jeweils eine Auslaßleitung (26) aufweisende Kammern (25) unterteilt ist, daß die Vorschubeinrichtung für die Behälter eine unmittelbar über der Tischplatte (3) des Gestells (1) an der Welle befestigte Drehscheibe (13) aufweist, welche von Ή senkrechten öffnungen (17) für die Aufnahme jeweils eines mit seinem Boden auf der Tischplatte ruhenden Behälters durchsetzt ist, und daß die IT Auslaßleitungen des ringförmigen Behälters über Ή lalleitungen (36) mit den K" Behältern verbunden sind.and frame having lateral supports, a device for lulling the containers fed by the volumetric metering device, which is fastened to the upper part of the shaft and equipped with a number of outlet ducts, and with a feed device connected to the shaft for the containers, which are below the Device for lulling the container is arranged and holds the container below the outlet lines, characterized in that the vertical shaft (5) can be set in continuous rotation via a first continuously variable gear (37> 38), that the volumetric metering device (40 ) via a second continuously variable transmission (41 to 43) connected to the shaft can be driven at variable speed, so that the device for lulling the container (14) has an annular shape fixed below the outlet line (46) of the metering device rigidly on the upper part of the shaft Has container (19), which in ΪΓ each have an outlet line g (26) having chambers (25) is subdivided so that the feed device for the container has a turntable (13) attached to the shaft directly above the table top (3) of the frame (1), which is of Ή vertical openings (17) for the receptacle is penetrated by a container resting with its bottom on the table top, and that the IT outlet lines of the annular container are connected to the K ″ containers via Ή lal lines (36). 030083/0887030083/0887 2. Yorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e k e η η zeichnet, daß am mittleren Teil der Welle (5) eine von Ii senkrechten Durchlässen (28) durchsetzte !Führungsscheibe (27) befestigt ist, wobei die lotrechte Radialebene jedes Durchlasses mit der lotrechten Radialebene einer öffnung (17) der Drehscheibe (13) für den Transport der Behälter (14) fluchtet, daß an einer unterhalb der Tischplatte (3) des Gestells (1) befestigten, horizonatlen Halterung (7 bis 10) ein ringförmiger Axialnocken (32) befestigt ist, welcher in einer solchen Schräglage angeordnet ist, daß seine Oberseite über die Hälfte des Umfangs ansteigt und über die andere Hälfte des Umfangs abfällt, wobei der niedrigste Punkt dem über dem ringförmigen Behälter (19) liegenden Auslaß (4-6) der volumetrischen Dosiereinrichtung (40) am nächsten liegt, daß N sich mit dem unteren Ende auf dem eine Führungsbahn dafür darstellenden ringförmigen Axialnocken abstützende, senkrechte Stoßstangen (31) verschieblich in den ET senkrechten Durchlässen der Kihrungsscheibe sowie in H" die Drehscheibe für den Transport der Behälter durchsetzenden, mit den Durchlässen fluchtenden Öffnungen (29) sowie in einer die Tischplatte durchsetzenden kreisförmigen öffnung (30) geführt sind und daß N an den Enden der Falleitungen (36) angeschlossene, senkrechte Füllmundstücke (35) längsverstellbar an längsverstellbar an den senkrechten Stoßstangen befestigten, waagerechten Tragarmen (33) befestigt sind, so2. Yorrichtung according to claim 1, characterized g e k e η η shows that on the middle part of the shaft (5) one of vertical passages (28) penetrated ! Guide washer (27) is attached, the vertical radial plane of each passage coinciding with the vertical radial plane an opening (17) of the turntable (13) for the transport of the container (14) is aligned with one below the table top (3) of the frame (1) attached, horizontal bracket (7 to 10) an annular axial cam (32) is attached, which is arranged in such an inclined position that its top over the Half of the circumference increases and over the other half of the circumference decreases, with the lowest point being the closest to the outlet (4-6) of the volumetric metering device (40) located above the annular container (19) lies that N is with the lower end on the a guide track therefor representing annular axial cam supporting, vertical bumpers (31) slidable in the ET vertical passages of the Kihrungsscheibe as well as in H "the turntable for the transport of the container penetrating, aligned with the passages Openings (29) and in a circular opening (30) penetrating the table top and that N connected to the ends of the downpipes (36), vertical filling mouthpieces (35) adjustable lengthways attached to lengthways adjustable on the vertical bumpers, horizontal support arms (33) are attached, so 030063/0887030063/0887 daß die Höhe ihrer unteren Enden auf die Hone der zu füllenden Behälter einstellbar ist.that the height of their lower ends towards the hone of the filling container is adjustable. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die IT Kammern (25) des ringförmigen Behälters (19)» die H" Öffnungen (17) der Drehscheibe (13) für den Transport der Behälter (14) und die die N Füllmundstücke (35) tragenden Ή senkrechten Stoßstangen (31) kreisförmig in gleichen Umfangsabständen angeordnet sind.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the IT chambers (25) of the annular container (19) »the H" openings (17) of the turntable (13) for the transport of the container (14) and the N Filling mouthpieces (35) carrying Ή vertical bumpers (31) are arranged in a circle at equal circumferential distances. 4. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche bis 3i dadurch gekennz eichnet, daß die Kammern (25) des ringförmigen Behälters (19) trichterförmig sind.4. The device according to at least one of claims to 3i marked eichnet that the Chambers (25) of the annular container (19) are funnel-shaped. 5. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der ringförmige Behälter (19) einao. damit einstückig®., von einer Mittelöffnung (21) für den Durchgang der Welle (5) durchsetzten inneren Boden (20) aufweist, mittels welchem er auf einem dip Welle umgebenden Flansch (18) befestigt ist.5. Device according to at least one of claims to 4, characterized in that the annular containers (19) also. thus one-piece®., from a central opening (21) for the passage of the shaft (5) penetrated inner base (20), by means of which it is attached to a flange (18) surrounding the dip shaft is. 6. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß die Drehscheibe (13) für ddn Transport der Behälter (14) sowie die Führungsscheibe (27) jeweils aus zwei halbringförmigen Hälften zusammengesetzt sind, welche 6. The device according to at least one of claims to 5 »characterized in that the Turntable (13) for transporting the container (14) and the guide disk (27) are each composed of two half-ring-shaped halves, which 030063/0887030063/0887 mittels Befestxgungselementen um die Welle herum befestigbar sind.can be fastened around the shaft by means of fastening elements are. 7. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche bis 6, dadurch gekennz eichnet, daß die volumetrische Dosiereinrichtung (40) eine Zahnradpumpe zum Abfüllen von Flüssigkeiten ist7. The device according to at least one of claims to 6, characterized in that the volumetric metering device (40) is a gear pump for filling liquids 8. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die volumetrische Dosiereinrichtung (40) eine Schneckenpumpe zum Abfüllen von Flüssigkeiten ist.8. The device according to at least one of claims to 6, characterized in that the volumetric metering device (40) is a screw pump for filling liquids. 9. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche Λ bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die volumetrische Dosiereinrichtung (40) ein Schneckenförderer zum Abfüllen von Pulvern ist.9. The device according to at least one of claims Λ to 6, characterized in that the volumetric metering device (40) is a screw conveyor for filling powders. 030063/0887030063/0887