DE3023885A1 - Bellows for aircraft access gangway - has sliding extension on guide rollers, with pivoted hydraulic ram and bumper - Google Patents

Abstract

The bellows is mounted on a sliding floor extension (2) to the gangway (4), with the free end of the bellows attached to a bumper (7) pivoted about a vertical axis on the extension. The upper end of the bumper is linked to a servo ram (8) mounted on the sliding floor, and the bumper frame is flexible to adapt to the shape of the aircraft. The bumper is stiffened by separately tensioned segments, the force between adjacent segments being adjustable. The single ram on each side of the gangway provides a simple fitting to replace the complex, heavy, crossed levers drive on conventional gangways.

Description

Kab inenfahrz eug Cab in vehicle

Die vorliegende Erfindung betrifft das übergangsende eines Kabinenfahrzeuges oder dgl. zur Beförderung von Fluggästen und/oder Gepäck von Warte- bzw. Lagerräumen zum Flugzeug und umgekehrt, bei dem an der Ausstieg-bzw. Entladeöffnung seitlich und oben ein mit dem Kabinenfahrzeug verbundener Faltenbalg oder dgl. angeordnet ist, der um die Einstieg- bzw. Entladeöffnung des Flugzeugs an den Flugzeugrumpf anlegbar ist.The present invention relates to the transition end of a cabin vehicle or the like. For the transport of passengers and / or luggage from waiting or storage rooms to the aircraft and vice versa, in which at the exit or. Unloading opening on the side and a bellows connected to the cabin vehicle or the like. Arranged at the top is the one around the entrance or unloading opening of the aircraft to the aircraft fuselage can be applied.

Solche Ubergangsenden sind bekannt, beispielsweise aus der DE-OS 27 59 221. Damit der Faltenbalg eines solchen Kabinenfahrzeugs insbesondere im ausgezogenen Zustand eine ausreichende Steifigkeit besitzt, sind seitlich am Faltenbalg in Längsrichtung des Kabinenfahrzeugs ausziehbare Scheren, wie beispielsweise Nürnberger Scheren, angeordnet. Mit dem einen Ende sind diese Scheren am übergangsende des Kabinenfahrzeugs befestigt und mit dem anderen Ende anderem Kabinenfahrzeug abgekehrten des Faltenbalges.Such transition ends are known, for example from DE-OS 27 59 221. So that the bellows of such a cabin vehicle especially when extended Condition has sufficient rigidity, are laterally on the bellows in the longitudinal direction scissors that can be pulled out of the cabin vehicle, such as Nuremberg scissors, arranged. With one end these scissors are at the transition end of the cabin vehicle attached and facing away from the bellows with the other end of the other cabin vehicle.

Solche Faltenbalgführungen weisen verschiedene Nachteile auf. Dazu gehört ein hohes Gewicht, hohe Fertigungskosten, das Auftreten von Quetschstellen beim Zusammenfahren, Klappern im Fahrbetrieb, Durchhängen des senkrechten Bumpers im eingefahrenen Zustand und beim Anlegen, schlechte Einbauverhältnisse und schlechte Schlauchverlegung der Faltenbalgzylinder, die Notwendigkeit der Verwendung von Kugelbüchsen in den senkrechten Führungen, Roststellen an den Scherenblättern durch Reibung, zu weit innen liegende untere Faltenbalgführungen, wodurch es zu einem Durchsacken des Faltenbalges und Ausbildung von Dreckecken in den unteren Faltenbalgfalten kommt, sowie Herausfedern und Verdrehen des mittleren, cbigen Bumpers im Fahrbetrieb und beim Anlegen.Such bellows guides have various disadvantages. In addition includes heavy weight, high manufacturing cost, the occurrence of pinch points when driving together, rattling while driving, sagging of the vertical bumper in the retracted Condition and when mooring, poor installation conditions and poor hose routing of the bellows cylinders, the need for use of spherical bushings in the vertical guides, rust spots on the scissor blades due to friction, lower bellows guides lying too far inside, causing it to sagging of the bellows and the formation of dirt corners in the lower ones Bellows folds comes, as well as the springing out and twisting of the middle, chunky bumper while driving and when mooring.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein übergangsende eines Kabinenfahrzeuges oder dgl. zu schaffen, das die o.g. Nachteile vermeidet. Gelöst wird diese Aufgabe durch ein Ubergangsende eines Kabinenfahrzeuges oder dgl.The object of the present invention is to provide a transitional end of a To create cabin vehicle or the like, which avoids the above-mentioned disadvantages. Solved this task is carried out by a transition end of a cabin vehicle or the like.

gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches, das gekennzeichnet ist durch einen Faltenbalg, der durch eine auf Führungsrollen laufende äußere Faltenbalgführung geführt wird, die waagerecht aus dem Canopy ausfahrbar ist und an deren äußerem Ende eine Schwenkplattform über ein Scharnier angelenkt ist, sowie einen umlaufenden federnden Wulst (Bumper) zum Anlegen an die Einstieg- bzw. Entladeöffnung, der durch einen Faltenbalgzylinder aus der senkrechten Stellung so in eine gebogene Stellung gebracht werden kann, daß er sich der Rumpfform des Flugzeugs anpaßt.according to the preamble of the main claim, which is characterized by means of a bellows, which is guided by an outer bellows guide running on guide rollers is performed, which can be extended horizontally from the canopy and on the outside The end of a swivel platform is articulated via a hinge, as well as a circumferential one resilient bead (bumper) for placing on the entry or discharge opening, which passes through a bellows cylinder from the vertical position to a bent position can be brought that it adapts to the shape of the fuselage of the aircraft.

Das Ubergangsende des Kabinenfahrzeuges besteht aus einem Canopy, in dem innen eine innere Faltenbalgführung enthalten ist, in der eine äußere Faltenbalgführung waagerecht ein-und auswärts verschoben werden kann. Zur Erleichterung der Führung kann die äußere Faltenbalgführung auf Führungsrollen in der inneren Faltenbalgführung bewegt werden. Diese Führungsrollen können sowohl die senkrechte als auch die waagerechte Führung bewirken. Vorzugsweise sind die Führungsrollen gummibereift. Die Führungsrollen rollen auf dem Boden und an der Seitenwand des Canopys. An der Faltenbalgführung ist ein Faltenbalgzylinder befestigt, der über eine Schubstange mit dem oberen Teil des umlaufenden federnden Wulstes, auch Bumper genannt, in Verbindung steht. Der Wulst kann sich, da er federnd ausgestaltet ist, einer Biegung der Kontur des äußeren Flugzeugrumpfes anpassen un damit das gesamte übergangsende am Flugzeugrumpf abdichten. Die federnde Anpassung an die Kontur des Flugzeugrumpfes wird durch den Faltenbalgzylinder bewirkt, der einen Druck auf den Wulst dergestalt ausüben kann, daß sich der Wulst federnd an die Kontur des Flugzeugrumpfes anlegt. Zusätzlich kann der Faltenbalgzylinder noch eine Ausgleichsvorrichtung für unterschiedliche Adockkonturen aufweisen, die insbesondere am oberen Teil der Schubstangen angebracht sein kann.The transition end of the cabin vehicle consists of a canopy, in which an inner bellows guide is contained inside, in which an outer bellows guide can be moved horizontally in and out. To facilitate leadership the outer bellows guide can be placed on guide rollers in the inner bellows guide be moved. These guide rollers can be both vertical and horizontal Effect leadership. The guide rollers are preferably rubber tires. The leadership roles roll on the floor and on the side wall of the Canopy. At the Bellows guide a bellows cylinder is attached, which is connected to the upper part via a push rod of the circumferential resilient bead, also called bumper, is in connection. Of the Bead can, since it is designed to be resilient, a bend in the contour of the outer Adapt the fuselage and seal the entire transition end on the fuselage. The resilient adaptation to the contour of the aircraft fuselage is made by the bellows cylinder causes that can exert a pressure on the bead in such a way that the bead resiliently applied to the contour of the aircraft fuselage. In addition, the bellows cylinder still have a compensation device for different adock contours that can be attached in particular to the upper part of the push rods.

Der federnde Wulst kann vorzugsweise mit einem federnden Stahlblech versehen sein und zusätzlich mit Segmenten ausgerüstet sein, die die Federwirkung des Wulstes in der angedockten Lage unterstützen. Die Segmente weisen Vorspannelemente auf, die sich mit Justierschrauben einstellen lassen. Durch diese Vorspannung kann der Wulst zwischen dem Scharnier und dem Anlenkpunkt des Faltenbalgzylinders als Stab betrachtet werden, so daß die Faltenbalgführung, der Faltenbalgzylinder und der Wulst statisch ein Dreieck bilden.The resilient bead can preferably be made with a resilient steel sheet be provided and also be equipped with segments that the spring effect of the bead in the docked position. The segments have prestressing elements that can be adjusted with adjusting screws. This bias can the bead between the hinge and the articulation point of the bellows cylinder as Rod are considered so that the bellows guide, the bellows cylinder and the bead statically form a triangle.

Die Vorspannung des Wulstes kann so gewählt werden, daß sich dessen Senkrechten total gerade ausrichten lassen.The bias of the bead can be chosen so that its Let verticals align completely straight.

Zusätzlich kann im oberen Anlenkpunkt des Faltenbalgzylinders eine Einstellmöglichkeit vorgesehen sein, um den Wulst im eingefahrenen Zustand genaus senkrecht auszurichten.In addition, a Adjustment option can be provided to precisely adjust the bead in the retracted state align vertically.

Beim Andocken fährt der Faltenbalgzylinder ganz aus und paßt durch in Ausgleich den Wulst jeder Kontur am Flugzeug an. Ein Nachregulieren am Flugzeug ist nicht erforderlich, da der Anpreßdruch des Wulstes auch bei Relativbewegungen zwischen dem Kabinenfahrzeug und dem Flugzeug annähernd gleich bleibt.When docking, the bellows cylinder extends completely and fits through to compensate for the bead of each contour on the aircraft. Adjusting the aircraft is not necessary because the contact pressure of the bead also occurs with relative movements between the cabin vehicle and the aircraft remains approximately the same.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in der Beschreibung der Figuren und in den Unteransprüchen dargestellt, wobei bemerkt wird, daß alle Einzelmerkmale und alle Kombinationen von Einzelmerkmalen erfindungswesentlich sind.Further features of the invention are in the description of the figures and presented in the subclaims, it being noted that all the individual features and all combinations of individual features are essential to the invention.

In den Figuren 1 bis 5 ist die Erfindung an einer Ausführungsform beispielsweise dargestellt, ohne auf diese Ausführungsform beschränkt zu sein.In Figures 1 to 5, the invention is based on an embodiment for example shown without being limited to this embodiment.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen übergangsendes eines Kabinenfahrzeuges im ausgefahrenen, angedockten Zustand; Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht des gleichen übergangsendes im eingefahrenen Zustand; Fig.3.zeigt eine Seitenansicht eines Teils des umlaufenden federnden Wulstes, und zwar sowohl in der senkrechten als auch in der gebogenen angedockten Lage; Fig. 4 zeigt einen Ausschnitt des umlaufenden federnden Wulstes in einer Ansicht von oben; Fig. 5. zeigt zwei mögliche Konturen des Faltenbalges im Schnitt. Fig. 1 shows a side view of a transition end according to the invention a cabin vehicle in the extended, docked state; Fig. 2 shows a Side view of the same transition end in the retracted state; Fig. 3 shows a side view of part of the circumferential resilient bead, both in the vertical as well as in the curved docked position; Fig. 4 shows one Detail of the circumferential resilient bead in a view from above; Fig. 5. shows two possible contours of the bellows in section.

An der Seite des Kabinenfahrzeuges, die dem in Fig. 1 in Form eines Kreisabschnittes dargestellten Flugzeugrumpf zugekehrt ist, ist in an sich bekannter Weise ein Faltenbalg 1 angeordnet, der beim Anlegen an den Flugzeugrumpf den übergang seitlich und oben verschließt. Der Faltenbalg 1 kann auch so angeordnet werden, daß er auch unten einen dichten Abschluß zwischen dem Kabinenfahrzeug und dem Flugzeugrumpf schafft. Der Faltenbalg wird von einer Faltenbalgführung getragen,..die aus einer äußeren Faltenbalgführung 2 besteht, die in eine im Canopy angeordneten inneren Faltenbalgführung verläuft. Die äußere Faltenbalgführung 2 läßt sich waagerecht aus- und einfahren, wobei zur Erleichterung der Führung Führungsrollen 3 vorgesehen sind, die sowohl senkrecht als auch waagerecht führen. Die Führungsrollen 3 sind zur Erleichterung der Führung gummibereift. An der Faltenbalgführung ist am äußeren Ende, d.h. an dem dem Flugzeugrumpf zugekehrten Ende, ein umlaufender federnder Wulst 7 befestigt, der auch als Bumper bezeichnet wird. Der Wulst 7 ist mit sogenannten Bumperverbindungen 15 an einem federnden Stahlblech 10 befestigt. Das federnde Stahlblech trägt weiterhin an der dem Wulst gegenüberliegenden seite Segmente 11, die durch Vorspannelemente 12 mit einer Vorspannung beaufschlagt werden können. Diese Vorspannung kann durch Justierschrauben 13 reguliert werden.On the side of the cabin vehicle, which in Fig. 1 in the form of a Is facing the aircraft fuselage shown circular segment is known in itself Way a bellows 1 is arranged, the transition when applied to the aircraft fuselage Sealed at the sides and at the top. The bellows 1 can also be arranged in such a way that that there is also a tight seal at the bottom between the cabin vehicle and the aircraft fuselage creates. The bellows is carried by a bellows guide, which consists of a outer bellows guide 2 is made, which is arranged in an inner canopy Bellows guide runs. The outer bellows guide 2 can be horizontal extend and retract, for relief leadership roles 3 are provided, which lead both vertically and horizontally. The leadership roles 3 have rubber tires to facilitate guidance. On the bellows guide is at the outer end, i.e. at the end facing the aircraft fuselage, a circumferential attached resilient bead 7, which is also referred to as a bumper. The bead 7 is attached to a resilient sheet steel 10 with so-called bumper connections 15. The resilient steel sheet continues to bear on the side opposite the bead Segments 11, which are pretensioned by pretensioning elements 12 can. This preload can be regulated by adjusting screws 13.

Durch diese Anordnung ist es möglich, den Wulst einerseits in einer senkrechten Lage zu halten, ihn andererseits in der angedockten Lage auch in eine gekrümmte Stellung zu bringen, wie in Fig. 3 dargestellt ist.This arrangement makes it possible to use the bead on the one hand in a to hold it in a vertical position, on the other hand in the docked position also in a Bring a curved position, as shown in Fig. 3 is shown.

Der Wulst weist im oberen Teil zusätzliche Torsionsrohre 14 auf.The bead has additional torsion tubes 14 in the upper part.

An der Faltenbalgführung 2 ist ein Faltenbalgzylinder 8 befestigt, der über eine Schubstanqe vorzugsweise am oberen Ende des Wulstes 7 angelenkt ist.DurchBetätigen des Faltenbalgzylinders kann der Wulst 7 mit dem Stahlblech 10 und den Segmenten 11 in eine gebogene Lage gebracht werden und sich dadurch den Kcnturen des Flugzeugrumpfes anpassen.A bellows cylinder 8 is attached to the bellows guide 2, which is preferably articulated via a push rod at the upper end of the bead 7. By actuating of the bellows cylinder, the bead 7 with the steel sheet 10 and the segments 11 are brought into a curved position and thereby the contours of the aircraft fuselage adjust.

Zusätzlich kann zwischen dem Faltenbalgzylinder 8 und dem Wulst 7 eine Ausgleichsvorrichtung 9 vorgesehen sein, die einen Ausgleich für unterschiedliche Andockkonturen schafft.In addition, between the bellows cylinder 8 and the bead 7 a compensation device 9 may be provided, which compensates for different Creates docking contours.

Das gesamte Faltenbalgführungssystem, einschließlich der Führungsrollen, ist von einem Abdeckblech 16 bedeckt, um ein Verschmutzen oder Inberürhungkommen mit dem Führungssystem zu vermeiden.The entire bellows guide system, including the guide rollers, is covered by a cover plate 16 to prevent contamination or contact to avoid with the guidance system.

LeerseiteBlank page

Claims (9)

P a t e n t a ns p rü c h e : 1.) übergangsende eines Kabinenfahrzeuges oder dgl. zur Beförderung von Fluggästen und/oder Gepäck von Warte- bzw. Lagerräumen zum Flugzeug und umgekehrt, bei dem an der Ausstieg- bzw Entladeöffnung seitlich und oben ein mit dem Kabinenfahrzeug verbundener Faltenbalg oder dgl. angeordnet ist, der um die Einsteig-bzw. Beladeöffnung des Flugzeuges an den Flugzeugrumpf anlegbar ist, gekennzeichnet durch einen Faltenbalg (1), der durch eine auf Führungsrollen laufenden äußeren Faltenbalgführung (2) geführt wird, die waagerecht aus dem Canopy (4) ausfahrbar ist und an deren äußeren Ende eine Schwenkplattform (5) über ein Scharnier (6) angelenkt ist, sowie eineii umlaufenden federnden Wulst (7) (Bumper) zum Anlegen an die Einstieg- bzw. Entladeöffnung, der durch einen Faltenbalgzylinder (8) aus der senkrechten Stellung so in eine gebogene Stellung gebracht werden kann, daß er sich der Rumpfform des Flugzeuges anpaßt. P a t e n t a ns p rü c h e: 1.) transition end of a cabin vehicle or the like. For the transport of passengers and / or luggage from waiting or storage rooms to the aircraft and vice versa, at the side at the exit or unloading opening and a bellows connected to the cabin vehicle or the like. Arranged at the top is, the entry-level or. Loading opening of the aircraft on the aircraft fuselage can be applied, characterized by a bellows (1), which is supported by a guide rollers running outer bellows guide (2) horizontally out of the canopy (4) is extendable and at its outer end a swivel platform (5) over a Hinge (6) is articulated, as well as a circumferential resilient bead (7) (bumper) for placing on the entry or discharge opening, which is opened by a bellows cylinder (8) can be brought from the vertical position into a bent position, that it adapts to the shape of the fuselage of the aircraft. 2.) Kabinenfahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Faltenbalgzylinder (8) an der Faltenbalgführung (2) und an dem umlaufenden federnden Wulst (7) befestigt ist. 2.) cabin vehicle according to claim 1, characterized in that the bellows cylinder (8) on the bellows guide (2) and on the circumferential, resilient one Bead (7) is attached. 3.) Kabinenfahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Faltenbalgzylinder (8) eine Ausgleichsvorrichtung (9) zum Ausgleich für unterschiedliche Andockkonturen aufweist. 3.) cabin vehicle according to claim 1, characterized in that the bellows cylinder (8) a compensating device (9) to compensate for different Has docking contours. 4.) Kabinenfahrzeug nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Faltenbalgzylinder (8) an der äußeren Hälfte der äußeren Faltenbalgführung (2) angelenkt ist. 4.) cabin vehicle according to claim 1 and 2, characterized in that that the bellows cylinder (8) on the outer half of the outer bellows guide (2) is hinged. 5.) Kabinenfahrzeug nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Faltenbalgzylinder (8) am oberen Teil des Wulstes (7) befestigt ist. 5.) cabin vehicle according to claim 1 and 2, characterized in that that the bellows cylinder (8) is attached to the upper part of the bead (7). 6.) Kabinenfahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wulst (7) ein federndes Stahlblech (10) aufweist. 6.) cabin vehicle according to claim 1, characterized in that the bead (7) has a resilient sheet steel (10). 7.) Kabinenfahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wulst (7) Segmente (11) und Vorspannelemente (12) aufweist. 7.) cabin vehicle according to claim 1, characterized in that the bead (7) has segments (11) and prestressing elements (12). 8.) Kabinenfahrzeug nach Anspruch 1 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorspannelemente (12) mit Justierschrauben (13) einstellbar sind. 8.) cabin vehicle according to claim 1 and 7, characterized in that that the pretensioning elements (12) can be adjusted with adjusting screws (13). 9.) Kabinenfahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wulst (7) im oberen Teil Torsionsrohre (14) aufweist. 9.) cabin vehicle according to claim 1, characterized in that the bead (7) has torsion tubes (14) in the upper part.