DE301619C - - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine freitragbare Atmungsvörrichtung, die aus einem an sich bekannten, mit Mundstück versehenen Atmungsgerät und einer an sich ebenfalls bekannten Gasmaske mit ausgeschalteter Filterpatrone zusammengesetzt ist und betrifft die Vereinigung dieser beiden Atmungsgeräte mittels eines eigenartigen, am Mundstück des Mundatmungsgerätes vorgesehenen Anschlußstückes (Gewinde-ίο hohlzapfen o. dgl.).The invention relates to a cantilever breathing device that consists of a known breathing apparatus provided with a mouthpiece and one also known per se Gas mask is assembled with the filter cartridge switched off and concerns the association these two breathing devices by means of a peculiar connection piece provided on the mouthpiece of the oral breathing device (threaded ίο hollow pin or the like).

Der Erfindung gemäß erfolgt die Zusammensetzung und Verbindung der beiden Einzelgeräte in der Weise, daß nach Ausschaltung der Filterpatrone von der Maske das Mundstück des Mundatmungsgerätes in die sonst zum Anschluß der Filterpatrone dienende Öffnung der Mundpiatte, der Gasmaske eingeführt" undAccording to the invention, the composition takes place and connection of the two individual devices in such a way that after switching off the filter cartridge of the mask the mouthpiece of the oral breathing device into the otherwise to Connection of the filter cartridge serving opening of the mouth plate, the gas mask inserted "and

"~ mittels des Anschlußstückes darin befestigt wird, so daß das Mundatmungsgerät und die Gasmaske zu einer einzigen einheitlichen, freitragbaren Atmungsvorrichtung vereinigt sind und in dieser Vereinigung eine Atmungsvorrichtung bilden, die frei von den Nachteilen der beiden Einzelgeräte ist und die ermöglicht, daß nach Lösen der Verbindung und Wiedereinschalten der Filterpatrone sowohl das Mundatmungsgerät wie die Gasmaske für sich allein als Einzelgerät verwendet werden kann.
Es sind schon Atmungsvorrichtungen bekannt, die in Verbindung mit einem den Kopf umschließenden Helm stehen. Bei diesen Vorrichtungen bildet aber der mit der Atmungsvorrichtung fest verbundene Helm ein einheitliches, untrennbares Ganzes. Die gereinigte"~ is fastened in it by means of the connecting piece, so that the oral breathing device and the gas mask are combined into a single unitary, cantilevered breathing device and in this combination form a breathing device which is free from the disadvantages of the two individual devices and which enables after loosening the Connection and restart of the filter cartridge, both the oral breathing device and the gas mask can be used on their own as a single device.
Breathing devices are already known which are connected to a helmet that encloses the head. In these devices, however, the helmet firmly connected to the breathing device forms a single, inseparable whole. The cleaned

Luft, d. i. das Ätmungsgas, wird dem' Innenraum des Helmes zugeführt und von hier durch die Nase des Helmträgers eingeatmet, während die verbrauchte, ausgeatmete Luft durch ein den Helminnenraum durchsetzendes Mundstück abgeführt wird. Im Gegensatz hierzu findet bei dem Erfindungsgegenstande die Ein- und Ausatmung durch das bis in den Mund des Gerätträgers reichende Mundstück statt. Infolgedessen tritt bei Undichtheiten der Maske oder ihrer Abdichtung am Gesicht auch kein Verlust an Atmungsluft oder Sauerstoff ein, was aber bei den bekannten Helmgeräten mit Einatmung durch den Innenraum des Helmes möglich ist.Air, d. i. the respiratory gas, becomes the 'interior of the helmet and inhaled from here through the nose of the helmet wearer while the used, exhaled air is discharged through a mouthpiece that penetrates the interior of the helmet will. In contrast to this, inhalation and exhalation take place in the subject matter of the invention by the mouthpiece reaching into the mouth of the device wearer. Consequently there is also no loss in the event of leaks in the mask or its seal on the face in breathing air or oxygen, but what with the known helmet devices with inhalation is possible through the interior of the helmet.

Es ist auch schon eine Atmungsvorrichtung ■ bekannt, bei der das Mundstück in fester Verbindung mit "dem Vorderteil einer Mund- und Nasenmaske ist. Bei dieser, ebenfalls ein in sich einheitliches Gerät bildenden Vorrichtung ist die Mundmaske so ausgebildet, daß der Vorderteil der Maske, der das nach innen vorstehende Mundstück und eine abschließbare Austrittöffnung zum Ausstoßen der ausgeatmeten Luft enthält, gegen das Gesicht in verschiedenen Abständen festgestellt werden kann, so daß der Träger der Vorrichtung in der Lage ist, je nachdem das Mundstück bis zum Munde herangerückt ist oder in Abstand von diesem bleibt, mit oder ohne Mundstück zu atmen. Dementsprechend ergeben sich bei einer solchen. Vorrichtung auch verschiedene Atmungsmöglichkeiten. Ist die Mundmaske so eingestellt, daß reine Mundatmung stattfindet, so geschieht sowohl die Einatmung als auch die Ausatmung nur durch das "Mundstück. Die Vorrichtung ist dann nur ein bekanntes Mundatmungsgerät mit Mundstück und wirkt auch als solches. Die Mundmaske ist in solchem Falle vollständigA breathing device is also already known in which the mouthpiece is firmly connected with "is the front part of a mouth and nose mask unit forming device, the mouth mask is designed so that the front part the mask, the inwardly protruding mouthpiece and a lockable outlet opening for expelling the exhaled air, against the face at different distances can be determined so that the wearer of the device is able, as the case may be the mouthpiece has moved up to the mouth or remains at a distance from it, to breathe with or without a mouthpiece. Accordingly, there are such. contraption also different breathing options. If the mouth mask is set so that pure mouth breathing takes place, both inhalation and exhalation take place only through the "mouthpiece. The device is then just using a known oral breathing device Mouthpiece and acts as such. In such a case the mouth mask is complete

ausgeschaltet und überflüssig, da sie nur eine Umhüllung des Mundstückes bildet, nicht aber eine das Gesicht gegen die Einwirkung von Gasen schützende Gasmaske. Auch diese be^ kannte Atmungsvorrichtung ist nicht geeignet, die durch die Vereinigung von Mundatmungsgerät und Gasmaske gemäß der Erfindung gebildete einheitliche Atmungsvorrichtung zu ersetzen. Unter gewissen Voraussetzungen vermag sie wohl einen Ersatz für den einen Teil der Atmungsvorrichtung, das Mundatmungsgerät mit Mundstück, bilden können, nicht aber auch für den anderen Teil, die Gasmaske mit Filterpatrone.switched off and superfluous, as it only forms a cover for the mouthpiece, but not a gas mask protecting the face against the effects of gases. These also be ^ Known breathing device is not suitable due to the association of oral breathing device and to replace the unitary breathing device formed in accordance with the invention for gas mask. Under certain conditions it can be a replacement for one part of the breathing device, the oral breathing device with mouthpiece, but not for the other part, the gas mask with Filter cartridge.

Die Erfindung schafft den großen Vorteil, daß man nicht drei verschiedene einheitliche Arten von Atmungsgeräten mitzuführen braucht, sondern nur zwei, da die dritte Art aus den beiden anderen hergestellt werden kann.The invention provides the great advantage that you do not have three different uniform types of breathing apparatus, but only two, as the third type of the two other can be produced.

Die bei der Lösung der gestellten Aufgabe zu ' überwindenden Schwierigkeiten war der schädliche Raum der Gasmaske, deren Inhalt als lästige Rückbleibeluft die Atmungsluft verschlechtert, ferner die Gefahr der Undichtigkeit, wenn ein immerhin schweres Mundatmungsgerät in unmittelbarem Zusammenhang mit einer Gasmaske steht und schließlich die Gefahr, daß beim Atmen der für die Atemzeit kostbare Sauerstoff verloren geht, indem er sehr leicht herausgedrückt werden kann. Alle diese Nachteile und Gefahren sind durch vorliegende Erfindung beseitigt.The difficulty to be overcome in solving the problem posed was the harmful one Space of the gas mask, the content of which deteriorates the breathing air as annoying residual air, also the risk of leakage if a mouth breathing device is heavy is directly related to a gas mask and, finally, the risk of that when breathing the oxygen, which is precious for breathing time, is lost by it very much can be easily pushed out. All of these disadvantages and dangers are present Invention eliminated.

Auf der beiliegenden Zeichnung ist eine Ausführungsform der. Erfindung veranschaulicht.On the accompanying drawing is an embodiment of the. Invention illustrated.

Fig. ι zeigt ein mit einer Gesichts- oder Gasmaske verbundenes Mundatmungsgerät in vorderer, teilweise in schaubildlicher Darstellung. Fig. 2 zeigt schematisch in größerem Maß- \ stäbe einen mittleren Längsschnitt durch die Gasmaske und das an die Mundplatte angeschlossene Mundstück des Mundatmungsgerätes. Fig. 3 zeigt in noch größerem Maßstabe in besonderer Darstellung das Mundstück mit dem Anschlußstück.Fig. Ι shows an oral breathing device connected to a face or gas mask in the front, partially in a diagrammatic representation. Fig. 2 shows schematically on a larger scale \ rods a central longitudinal section through the gas mask and the device connected to the mouth shield of the mouthpiece mouth breathing device. Fig. 3 shows the mouthpiece with the connecting piece on an even larger scale in a special representation.

Fig. 4 zeigt in gesonderter Darstellung die Gasmaske mit angeschlossener Filterchemikalpatrone in ihrer Verwendung als Einzelgerät.4 shows the gas mask with the filter chemical cartridge connected in a separate representation in their use as a stand-alone device.

Fig. 5 stellt das Lufterneüerungs-Mundatmungsgerät in seiner Verwendung als Einzelgerät dar.Fig. 5 shows the air renewal mouth breathing device in its use as a stand-alone device represent.

■Die Gasmaske a, welche von an sich bekannter Einrichtung ist, besitzt für den Anschluß des Gewindezapfens einer Atmungspatrone a¹ (Filterchemikalpatrone) in ihrer Mundplatte m ein Muttergewinde δ (Fig. 2). Das an sich bekannte Lufterneuerungs-Mundatmungsgerät be-^; steht in der Hauptsache aus einer ■Luftreinigungspatrone g mit Atmungsschlauch d, Atmungssack s und Sauerstoffflasche t. Das Mundstück C des zu dem frei tragbaren Atmungsgerät führenden Atmungsschlauches d ist 'mit einem Anschlußstück e ausgerüstet. Das Anschlußstück sitzt drehbar auf dem Mundstück und besteht zweckmäßig aus einem Hohlzapfen mit Handgriffen e¹ und Außengewinde, das in das Gewinde b der Mundplatte in der Maske paßt. Dem Anschlußstück e ist zweckmäßig eine Dichtungsringscheibe f vorgelagert. Die Teile e und f können dauernd oder abnehmbar mit dem Mundstück c verbunden sein;The gas mask a, which is a device known per se, has a female thread δ in its mouth plate m for the connection of the threaded pin of a breathing cartridge a ¹ (filter chemical cartridge) (FIG. 2). The known per se air renewal mouth breathing device loading ^; consists mainly of an ■ air purification cartridge g with breathing hose d, breathing bag s and oxygen bottle t. The mouthpiece of the C leading to the free-portable respirator breathing tube is d 'equipped with a terminal e. The connection piece is rotatably seated on the mouthpiece and expediently consists of a hollow pin with handles e ¹ and external thread which fits into the thread b of the mouth plate in the mask. A sealing ring washer f is expediently placed in front of the connection piece e. The parts e and f can be permanently or detachably connected to the mouthpiece c;

Nach Vereinigung des Mundatmungsgefätes mit der Gasmaske in der aus Fig. 1 und 2 ohne weiteres verständlichen Weise ist die neue Atmungsvorrichtung hergestellt, mit der die Atmung wie bei normaler Mundatmung geschieht. Die Gasmaske bietet hierbei einen Schutz für die Augen und gestattet außerdem ohne erhebliche Gefährdung des Maskenträgers einige Worte mit dem Mundstück im Munde zu sprechen. Die Ausgestaltung der einzelnen Teile ist, wie dies Fig. 2 zeigt, eine solche, daß die Gasmaske und das Mundstück stets die rieh- ■ tige Lage zueinander haben.After the oral breathing apparatus has been combined with the gas mask in that of FIGS. 1 and 2 without Another understandable way is the new breathing device made with which breathing as happens with normal mouth breathing. The gas mask offers protection for the eyes and also allows some without significant endangerment of the mask wearer Speaking words with the mouthpiece in your mouth. The design of the individual parts is, as Fig. 2 shows, such that the gas mask and the mouthpiece always the rieh- ■ are in a good position to each other.

Claims (1)

. Patent-Anspruch: ■ .. Patent claim: ■. Freitragbare Atmungsvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß die Vereinigung eines an sich bekannten, mit Mundstück versehenen Atmungsgerätes (g) mit einer an sich ebenfalls bekannten Gasmaske («) nach Ausschaltung des Filters mittels eines am Mundstück vorgesehenen Anschlußstückes (e) (Gewindehohlzapfen o. dgl.) erfolgt.Cantilever breathing device, characterized in that the combination of a known breathing device (g) provided with a mouthpiece with a gas mask («), which is also known per se, after the filter has been switched off by means of a connection piece (e) (threaded hollow pin or the like) provided on the mouthpiece. ) he follows. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.