DE3011470C2 - Repair clutch - Google Patents

Description

Ineinandergreifen, durch Stirnstoß mit Eingriffelementen, durch Außenflansch, durch Schnappverbindungen oder in beliebiger anderer Weise, beispielsweise selbst in Form einer Rohrsteckverbindung, ausgebildet sein. Die Verbindung der beiden Hülsenhälften kann auch durch einen Außenflansch, beispielsweise Keilflansch in Verbindung mit einem Keilspannring, bewirkt werden.Interlocking, through front butt with engagement elements, through outer flange, through snap connections or in any other way, for example even in the form of a pipe connector. The connection of the two sleeve halves can also be achieved by an outer flange, for example a wedge flange in Connection with a wedge clamping ring.

Die Dichtung der beiden H Olsenteile gegeneinander in der Trennehsne kann je nach den Erfordernissen des Einzelfalles in an sich bekannter Weise in Gegenwart oder in Abwesenheit zusätzlicher Dichtungselemente erfolgen. Beispielsweise erfolgt die Dichtung durch Einlegen gummielastischer Dichtungsringe, insbesondere O-Ringe.The sealing of the two socket parts against one another in the separating tendon can, depending on the requirements of the In individual cases in a manner known per se in the presence or absence of additional sealing elements take place. For example, the seal is made by inserting rubber-elastic sealing rings, in particular O-rings.

Eine vorteilhafte Variante sieht vor, daß statt des O-Ringes in den in der Trennebene liegenden Dichtflächen der Flansche Ringnuten ausgebildet sind, die herstellerseitig durch direktes Einspritzen (Spritzgießen oder Formpressen) einer unvernetzten Gummimischung und anschließendes Vernetzen in situ mit einer Gummidichtung versehen werden, die geringfügig auf jeder Hälfte über die Trennebene hervorsteht Durch daL Vernetzen der Gummimischung in situ kann eine feste, dauerhafte chemische Verbindung zwischen der in situ vernetzten Gummimischung und dem Kunststoff, aus dem die Hülsenhälften bestehen, und damit eine hervorragende Dichtung, erzielt werden. Bei dieser Ausgestaltung der Muffenhülse kann trotz Zwischenlage einer gummielastischen Dichtungsmasse das Erfordernis eines dritten Teils, nämlich des der Dichtung dienenden O-Ringes, umgangen werden.An advantageous variant provides that instead of the O-ring in the sealing surfaces lying in the parting plane the flanges are formed with annular grooves which are manufactured by direct injection (injection molding or Compression molding) an uncrosslinked rubber compound and subsequent crosslinking in situ with a rubber seal, which is slightly on each half protrudes beyond the parting line by networking The rubber compound in situ can create a strong, permanent chemical bond between the in situ crosslinked Rubber compound and the plastic from which the sleeve halves are made, and thus an excellent one Seal, can be achieved. In this embodiment of the socket sleeve, despite the interposition of a rubber-elastic sealing compound, the requirement of a third Part, namely the O-ring serving as a seal, can be bypassed.

Der lichte Durchmesser der Dichtungselemente an den beiden Stirnseiten der zweiteiligen Hülse wird in aller Regel auf beiden Hülsenseiten gleichgroß sein. Dies ist jedoch einleuchtenderweise keineswegs zwingend erforderlich. Vielmehr kann bei unterschiedlichen Durchmessern auf beiden Hülsenstirnseiten die Reparaturkupplung auch als Reduzierstück verwendet werden. Entscheidend ist lediglich, daß die beiden unterschiedlich bemessenen Hülsenhälften in der Trennebene komplementär ausgestaltet und dicht miteinander verbindbar sind.The inside diameter of the sealing elements on the two end faces of the two-part sleeve is shown in As a rule, be the same size on both sides of the sleeve. Obviously, however, this is by no means absolutely necessary. Rather, with different The repair coupling can also be used as a reducer with diameters on both ends of the sleeve. It is only decisive that the two differently dimensioned sleeve halves are designed to be complementary in the parting plane and can be connected tightly to one another.

Prinzipiell gleichgültig ist der Werkstoff, aus dem die miteinander zu verbindenden Rohre bzw. Rohrenden bestehen. So können die miteinander zu verbindenden Spitzenden beispielsweise aus Kunststoff, mineralischen Werkstoffen oder Metall bestehen.In principle, the material from which the pipes or pipe ends to be connected are made of is irrelevant exist. For example, the spigot ends to be connected can be made of plastic, mineral Materials or metal.

Die Verwendung der Reparaturkupplung ist im folgenden kurz erläutert:The use of the repair clutch is briefly explained below:

Es sei angenommen, in einer unverzweigten, fest verlegten Rohrleitung sei ein Abzweigungsstück einzusetzen. Zu diesem Zweck wird aus der unverzweigten Rohrleitung zunächst ein Abschnitt eines Rohrschusses herausgeschnitten, dessen axiale Länge praktisch der axialen Länge des einzusetzenden Abzweigstückes entspricht bzw. geringfügig größer als diese ist Nach dem Herausnehmen des ausgeschnittenen Abschnitts des Rohrschusses wird die eine Hälfte der Reparaturkupplung mit dem mit einem Dichtungsring oder einem entsprechenden Dichtungselement versehenen Abschnitt der Muffenöffnung, voran auf das freiliegende Spitzende der fest verlegten Rohrleitung geschoben. Gleichzeitig wird das komplementäre Teil der zweigeteilten Muffenhülse in entsprechender Weise bei eingelegtem Dichtungsring auf das Spitzende des einzusetzenden Abzweigstücks geschoben. Die beiden Muffenteile werden dabei soweit auf die beiden Spitzenden geschoben, daß die Trennebenenfläche jedes der beiden Muffenteile imIt is assumed that a branch piece is to be used in an unbranched, permanently installed pipeline. For this purpose, a section of a pipe section is first cut out of the unbranched pipe, the axial length of which is practically the same as the axial length Length of the branch piece to be used corresponds to or is slightly larger than this. After removing the cut-out section of the pipe section, one half of the repair coupling becomes with the section of the provided with a sealing ring or a corresponding sealing element Socket opening, pushed first onto the exposed spigot end of the permanently installed pipeline. Simultaneously the complementary part of the two-part sleeve sleeve is pushed onto the spigot end of the branch piece to be inserted in a corresponding manner with the sealing ring inserted. The two socket parts are pushed so far on the two spigot ends that the parting plane surface of each of the two socket parts in the wesentlichen in der Ebene der offenen Stirnseite der beiden Spitzenden liegtis essentially in the plane of the open face of the two spigot ends

In gleicher Weise werden auf dem gegenüberliegenden Spitzende des Abzweigstücks und auf dem gegenüberliegenden freien Spitzende der fest verlegten Rohr leitung zwei zueinander komplementäre Hülsenhälften aufgeschoben. Anschließend wird das Abzweigstück mit den beiden aufgesteckten Hülsenteilen axial fluchtend zwischen die beiden ebenfalls mit Hülsenteilen bestückIn the same way, on the opposite spigot end of the branch piece and on the opposite free spigot end of the fixed pipe two mutually complementary sleeve halves pushed on. Then the junction with Equipped with the two attached sleeve parts axially aligned between the two also with sleeve parts ten freistehenden Spitzenden der fest verlegten Rohrlei tung eingesetzt Die jeweils einander zugeordnet gegenüberliegenden Hülsenhälften der Reparaturkupplung der Erfindung werden dann axial soweit aufeinander zugeschoben, bis sie in den Trennflächen fest aufeinanten free-standing spigot ends of the permanently installed pipeline device inserted The respective opposing sleeve halves of the repair coupling that are assigned to one another of the invention are then pushed axially towards one another until they are firmly aufeinan in the parting surfaces derliegen. Dabei wird selbst bei symmetrisch in der Hül se angeordneter Trennebene die Muffenhülse insgesamt so zusammengefügt und verschoben, daß die Trennebene nicht mit der Spaltebene zwischen den beiden Spitzenden zusammenfällt Vielmehr liegt die Trennebenelying there. It is even with symmetrical in the Hül se arranged parting plane the sleeve sleeve as a whole put together and shifted so that the parting plane does not coincide with the gap plane between the two spigot ends. Rather, the parting plane lies der beiden Hülsenhälften auf einen' ->.er beiden Spitzenden. Trotz symmetrischer Teilung m»gt die Muffenhülse insgesamt also nicht symmetrisch zur Spaltebene zwischen den beiden koaxial fluchtend einander stirnseitig gegenüberliegenden Spitzenden, sondern axial dazuof the two sleeve halves on one '->. he two spigot ends. Despite the symmetrical division, the socket sleeve so overall not symmetrical to the gap plane between the two coaxially aligned with one another at the end opposite spigot ends, but axially to it verschoben. Durch diese Anordnung wird eine erhöhte mechanische Scherbelastbarkeit der Reparaturkupplung, bei unterstützenden inneren Ringrippen, erzielt Diese unterstützenden inneren Ringrippen im Bereich der Trennebene der Hülsenteile, fördern dadurch, daßpostponed. This arrangement increases the mechanical shear strength of the repair coupling, with supporting inner ring ribs, achieved This supporting inner annular ribs in the area of the parting plane of the sleeve parts, promote that sie Auflagerringe für die miteinander zu verbindenden Spitzenden bilden, die Scherbelastbarkeit der Reparaturkupplung.they form support rings for the spigot ends to be connected, the shear strength of the repair coupling.

Nach dem Zusammenfügen der Hülsenhälften in der Trennebene wird je nach Ausbildung der Dichtungs-After joining the sleeve halves in the parting line, depending on the design of the sealing und Verbindungsmittel die dichtende Verbindung der Hülsenteile zur zusammenhängenden Muffe vorgenommen. Beispielsweise kann also eine selbstdichtende Schnappverbindung eingerastet werden oder um einen Flansch ein Spannring, beispielsweise also um einenand connecting means made the sealing connection of the sleeve parts to form the coherent sleeve. For example, a self-sealing snap connection can be engaged or a clamping ring around a flange, for example around a

Keilflansch ein Keilspannring, gelegt werden.Wedge flange a wedge clamping ring.

Die Erfindung ist im folgenden an Hand eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert Es zeigt die einzige Figur, nämlich die F i g. 1 im Axialschnitt ein Ausführungsbeispiel derThe invention is described in more detail below using an exemplary embodiment in conjunction with the drawing It shows the only figure, namely the F i g. 1 in axial section an embodiment of the Erfindung.Invention.

Die in der F i g. 1 dargestellte Reparaturkupplung 1 besteht aus zwei identisch gleichen Hülsenteilen 2, 3. Die Hülsenteile 2,3 bestehen aus glasfaserverstärktem Kunststoff und weisen an ihren beiden einander gegenThe in the F i g. Repair coupling 1 shown in FIG. 1 consists of two identical sleeve parts 2, 3. The sleeve parts 2, 3 are made of glass fiber reinforced plastic and face each other at their two überliegenden offenen Stirnseiten 4, 5 Ringnuten 6, 7 zur Aufnahme in der Figur nicht dargestellter Dichtungsringe auf. Der bestimmungsgemäß vor dem Aufschicben des Hülsenteils 2 auf das Spitzende in die Ringnut 6 eingelegte Dichtungsring hat die Aufgabe, das inoverlying open end faces 4, 5 annular grooves 6, 7 to accommodate sealing rings, not shown in the figure. The purpose of the sealing ring inserted into the annular groove 6 before the sleeve part 2 is slipped onto the spigot end has the task of ensuring that the in der F i g. 1 ebenfalls nicht dargestellte eingeschobene Spitzende an seinem Außenmantel gegen die Innenwand der Hülsenhälfte 2 hermetisch gegen äußeren und inneren Druck zu dichten. Entsprechendes gilt für die gegenüberliegend Hülsenhälfte 3.the F i g. 1 also not shown inserted spigot end on its outer jacket against the inner wall of the sleeve half 2 hermetically against the outer and to seal internal pressure. The same applies to the opposite sleeve half 3.

In der die Hülsenhälften 2,3 komplementär trennenden Trennebene 8 ist die Hülsenhälfte 3 mit einem Außenflansch 9 und die Hülsenhälfte 2 mil einem Außenflansch 10 versehen. Beide Hülsenhälften werden in der Trennebene 8 im Bereich der Flansche 9,10 durch einenIn the parting plane 8 which separates the sleeve halves 2, 3 in a complementary manner, the sleeve half 3 is provided with an outer flange 9 and the sleeve half 2 is provided with an outer flange 10. Both sleeve halves are in the Parting plane 8 in the area of the flanges 9,10 through a als O-Ring ausgebildeten Dichtungsring 11 aus gummielastischem Dichtungsmaterial hermetisch dichtend aneinandergefügt. Die axiale Spannkraft zum Dichten der Hülsenhälften 2, 3 in der Trennebene 8 über den Dich-designed as an O-ring sealing ring 11 made of rubber-elastic sealing material hermetically sealed together. The axial clamping force for sealing the Sleeve halves 2, 3 in the parting plane 8 over the sealing

5 65 6

tungsring 11 wird dabei in der Weise aufgebracht, daß die axial nach außen weisenden Flächen der Flansche 9,processing ring 11 is applied in such a way that the axially outward facing surfaces of the flanges 9,

10 in an sich bekannter Weise keilförmig ausgebildet ,10 wedge-shaped in a manner known per se,

und durch einen Keilspannring 12, der durch tangentialand by a wedge clamping ring 12, which is tangential through

wirkende Spannmittel im Sinne einer Radiusverkleine- 5 >Veffective clamping means in the sense of a radius reduction - 5> V

rung eine radiale Spannung erzeugt, die wiederum über ·■;tion generates a radial tension, which in turn over · ■;

die in der in F i g. 1 dargestellten Weise zusammenwir- Ilin the in F i g. 1 way shown together- Il

kenden Keilflächen die Hülsenflansche 9,10 axial unter |kenden wedge surfaces the sleeve flanges 9,10 axially below |

Einschluß des Dichtungsringes 11 aufeinanderpreßt f]Inclusion of the sealing ring 11 presses against one another f] Statt des Spannringes 12 können stirnseitig wirkende to ' 'Instead of the clamping ring 12, frontally acting to ''

selbstverriegelnde Rastmittel, beispielsweise Rastzapfen, vorgesehen sein, wodurch eine aus zwei Einzelteilen | bestehende Reparaturkupplung geschaffen wird, die oh- . ne jede weitere Hilfsmittel die Herstellung dauerhafter > und dichter Rohrsteckverbindungen vom Muffentyp un- 15 \ ter den angegebenen Bedingungen, nämlich bei fehlender axialer Verschiebbarkeit der miteinander zu verbindenden Spitzenden gegeneinander, ermöglichtself-locking latching means, for example latching pins, may be provided, whereby one of two individual parts | existing repair clutch is created, the oh-. ne any further auxiliaries permanent> and dense tube connections from the sleeve type un- 15 \ ter the given conditions, namely in the absence of axial displaceability of the spigot ends to be joined together against each other, enables the production of

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 201 sheet of drawings 20

2525th

4040

4545

5050

Ψ 55 ''''■ Ψ 55 '''' ■

6060

Claims (2)

1 2 belastbarkeit einer derartigen Reparaturkupplung zu Patentansprüche: verbessern. Zur Lösung dieser Aufgabe ist es erfindungsgemäß1 2 resilience of such a repair coupling to patent claims: improve. It is according to the invention to solve this problem 1. Reparaturkupplung für eine Rohrsteckverbin- vorgesehen,
dung zwischen zwei muffenlosen Spitzenden, mit 51. Repair coupling intended for a pipe plug connection,
between two socketless spigot ends, with 5 zwei in einer radialen Trennebene miteinander ver- 1. jede Hülsenhälfte auf der inneren Umfangswan-two in a radial parting plane connected to each other 1. each sleeve half on the inner circumferential wall bindbaren Hülsenhälften, die im Bereich der radialen dung mit mindestens einem zusätzlichen Auflagc-bindable sleeve halves, which in the area of the radial dung with at least one additional support Trennebene gegeneinander sowie im von der Trenn- ring auszustatten undTo equip dividing plane against each other as well as in of the dividing ring and ebene abgewandten Bereich gegen die Außenwan- 2. die Hülsenhälften in dar Betriebsstellung mit ihrer dung des jeweiligen Spitzendes mit einem Dichtele- io radialen Trennebene relativ zur Spaltebene der zu ment abgedichtet sind, und die im von der Trennebe- verbindenden Spitzenden axial versetzt anzuordne abgewandten Bereich auf der inneren Umfangs- nen.
wandung jeweils mindestens einen Auflagering fürlevel facing away area against the outer wall 2. the sleeve halves in the operating position with their formation of the respective spigot end with a sealing element io radial parting plane relative to the gap plane which are sealed to the element, and the area facing away from the spigot connecting spigot ends axially offset to be arranged on the inner circumference.
wall at least one support ring for each die Außenwandung des jeweiligen Spitzendes auf- Während durch das erste Merkmal die Winkelbeweg-the outer wall of the respective spigot while the first feature allows the angular movement weisen, dadurch gekennzeichnet, daß jede 15 licJikeit der zu verbindenden Rohrspitzenden innerhalbhave, characterized in that each 15 times the pipe spigot ends to be connected within Hülsenhälfte (2, 3) auf der inneren Umfangswan- der jeweiligen Hülsenhälften verhindert wird, wirdSleeve half (2, 3) is prevented on the inner circumferential wall of the respective sleeve halves dung mindestens einen zusätzlichen Auflagering im durch die im zweiten Merkmal angegebene Maßnahmeat least one additional support ring in the measure specified in the second feature Bereich der radialen Trennebene (8) aufweist, und die Stabilität der Rohrsteckverbindung als ganzes ent-Area of the radial parting plane (8), and the stability of the pipe connector as a whole daß die Hülsenhälften (2, 3) in der Betriebsstellung ' scheidend verbessert Diese Verbesserung ist geradethat the sleeve halves (2, 3) in the operating position 'significantly improved This improvement is straight mit ihrer radialen Trennebene (S) relativ zur Spalt- 20 mit Hinblick auf eine Verlegung der Rohre und derwith its radial parting plane (S) relative to the gap 20 with a view to laying the pipes and the ebene der zu verbindenden Spitzenden axial ver- Rohrsteckverbindung im Erdreich besonders wichtig,the level of the spigot ends to be connected is axially setzt angeordnet sind. wo auf die Rohrsteckverbindung ganz enorme Scheitel-sets are arranged. where very enormous apex 2. Reparaturkupplung nach Anspruch 1 mit in der und Scherlasten einwirken.2. Repair coupling according to claim 1 with acting in and shear loads. Trennebene der Hülsenhälften vorgesehenen Ring- Im Gegensatz zu der erfindungsgemäßen Reparaturnuten, dadurch gekennzeichnet, daß in die Ringnu- 25 kupplung fällt bei der aus der vorgenannten US-PS ten eine gummielastische Dichtungsmasse einge- 35 89 750 bekannten Kupplung für eine Rohrsteckverspritzt ist bindung die Spaltebene der zu verbindenden Spitzenden mit der radialen Trennebene der beiden Hülsenhälf-Parting plane of the sleeve halves provided ring In contrast to the repair grooves according to the invention, characterized in that the clutch falls into the ring nut in the case of the aforementioned US-PS th a rubber elastic sealant injected 35 89 750 known coupling for a pipe plug bond is the gap plane of the spigot ends to be connected with the radial parting plane of the two sleeve halves ten zusammen. Diese Schwachstelle der Rohrsteckver-th together. This weak point of the pipe connector 30 bindung muß durch eine entsprechend massive Verbindungseinrichtung für die beiden Hülsenhälften kompen-30 binding must be through a correspondingly massive connecting device for the two sleeve halves Die Reparatur fest verlegter Rohrleitungen bereitet siert werden, da ansonsten die Gefahr besteht, daß diese vor allem dann technische Schwierigkeiten, wenn die Rohrsteckverbindung bei den einwirkenden Scheitel-Rohrleitungen nicht geschweißt oder gelötet werden kräften undicht wird.The repair of permanently installed pipelines is prepared, otherwise there is a risk that these especially technical difficulties when the pipe connection with the acting apex pipelines not welded or soldered forces will leak. können. Dies kann beispielsweise daun der Fall sein, 35 Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind die bei-can. This can be the case, for example, 35 According to a further development of the invention, the two wenn der Werkstoff, aus dem die Rohre der Leitungen den Hülsenteile der Kupplung vorzugsweise völlig iden-if the material from which the pipes of the lines are preferably completely identical to the sleeve parts of the coupling bestehen, nicht schweißbar und nicht lötbar ist, bei- tisch ausgebildet, wodurch die Herstellungskosten ge-exist, cannot be welded and cannot be soldered, is designed as a table, whereby the manufacturing costs spielsweise wenn sie aus einem mineralischen Werkstoff senkt, die Bevorratungsprobleme vereinfacht und dieFor example, if it is made of a mineral material, it simplifies the storage problems and the bestehen, oder wenn aus anderen Gründen, beispiels- Montage unanfälliger gegen unachtsame oder unge-exist, or if for other reasons, e.g. assembly less susceptible to careless or careless weise aus sicherheitstechnischen Gründen, nicht ge- 40 schuhe Handhabung werden.wisely for safety reasons, do not use shoes in a shoe-like manner. schweißt oder gelötet werden darf. Die Reparatur wird Als Hülsenwerkstoffe für die Kupplung können verinsbesondere dann problematisch, wenn ein Rohrab- stärkte und unverstärkte Kunststoffe aller Art, verstärkschniit insgesamt ausgetauscht werden soll. Das Pro- te und unverstärkte hart eingestellte Elastomere, metalblem liegt darin, daß der in die fest verlegte Rohrleitung lische Werkstoffe oder Kombinationen dieser Werkeinzufügende Rohrabschnitt, beispielsweise ein neu ein- 45 stoffe miteinander verwendet werden,
zufügendes Abzweigstück, möglichst genau in der Wei- Die Dichtungselemente sind im allgemeinen Dichse abzulängen ist, daß es gerade zwischen die beiden tungsringe, auch mehrere auf jeder Stirnseite axial hinfreigelegten Enden der fest verlegten Rohrleitungen mit tereinander angeordnete Dichtungsringe aus elastimöglichst geringem axialen Spiel einfügbar ist. Unter schem Werkstoff, beispielsweise Lippendichtungsringe, diesen Voraussetzungen sind die sonst bei der Erstverle- 50 Als Dichtungselemente können aber auch manschettengung von Rohrleitungen so vorteilhaft einsetzbaren artige Dichtungselemente, also reine Flächendichtunringgedichteten Muffenverbindungen nicht verwend- gen, verwendet werden. Die Dichtungselemente können bar, bei denen ein axiales Verschieben des Spitzendes in einstückig mit der Hülse ausgebildet oder lösbar oder die Muffe erforderlich ist. unlösbar mit dieser verbunden sein. Wichtig ist lediglich. Zur Herstellung einer dichten Verbindung zwischen 55 daß die Dichtungselemente im Zusammenwirken mit zwei axial fluchtenden und praktisch ohne Spiel einan- der Hülse ein eingestecktes Spitzende den Anforderunder gegenüberliegenden muffenlosen Spitzenden ist ei- gen des Einzelfalles entsprechend in an sich bekannter ne Rohrsteckverbindung bekannt (US-PS 35 89 750), die Weise abzudichten vermögen.may be welded or soldered. The repair is as sleeve materials for the coupling can be problematic in particular when a tube-reinforced and unreinforced plastic of all types, reinforced section, is to be replaced as a whole. The advantage and unreinforced hard-set elastomers, metal problem lies in the fact that the materials or combinations of these pipe sections to be inserted into the permanently installed pipeline, for example a new material, are used together.
Adding branch piece, as precisely as possible in the width The sealing elements are generally to be cut to length so that it can be inserted between the two processing rings, including several ends of the fixed pipelines that are axially exposed on each end face, with sealing rings arranged one above the other and made of the least possible elastic axial play. Under the same material, for example lip sealing rings, these prerequisites are those that are otherwise used during the initial installation. The sealing elements can be bar, in which an axial displacement of the spigot is formed in one piece with the sleeve or detachable or the sleeve is required. be inextricably linked to this. The only important thing is. In order to produce a tight connection between the sealing elements in cooperation with two axially aligned and practically without play one inserted spigot end the requirement of the opposing socketless spigot ends is known in a pipe connector known per se (US-PS 35 89 750) who are able to seal the wise. zwei in einer radialen Trennebene miteinander verbind- Die radiale Trennebene der beiden Hülsenhälften bare Hülsenhälften umfaßt, die im Bereich der radialen 60 kann prinzipiell an jeder beliebigen Stelle zwischen den Trennebene gegeneinander sowie im von der Trennebe- Dichtungselementen auf der einen Stirnseite und den ne abgewandten Bereich gegen die Außenwandung des Dichtungselementen auf der gegenüberliegenden Stirnjeweiligen Spitzendes mit einem Dichtelement abge- seite der an beiden Stirnseiten offenen Hülse angcorddichtet sind, und die im von der Trennebene abgewand- net sein. Normalerweise ist die Trennebene jedoch axial ten Bereich auf der inneren Umfangswandung jeweils 65 mittig in der Muffenhülse vorgesehen,
mindestens einen Auflagering für die Außenwandung Die Verbindung der beiden Hülsenteile kann auf des jeweiligen Spitzendes aufweisen. mannigfaltige Art erfolgen. So kann die Verbindung der Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Scher- beiden Hülsenteile beispielsweise durch tdeskopariigesThe radial parting plane of the two sleeve halves comprises bare sleeve halves, which in the area of the radial 60 can in principle at any point between the parting plane against each other and in the area facing away from the Trennebe- sealing elements on the one end face and the area facing away from each other against the outer wall of the sealing element on the opposite end the respective spigot end with a sealing element away from the sleeve open on both end faces are cord-sealed, and which face away from the parting plane. Normally, however, the parting plane is axially provided on the inner circumferential wall 65 in the middle of the socket sleeve,
at least one support ring for the outer wall The connection of the two sleeve parts can have on the respective spigot end. varied in nature. Thus, the connection of the invention is based on the object, the shear two sleeve parts for example by tdeskopariiges