DE3005289A1

DE3005289A1 - FIRE-SAFE CONTROL VALVE FOR FLUIDE

Info

Publication number: DE3005289A1
Application number: DE19803005289
Authority: DE
Inventors: Langley Vedmore Nash; Frederick James Newton
Original assignee: Serck Industries Ltd
Current assignee: Serck Industries Ltd
Priority date: 1979-02-16
Filing date: 1980-02-13
Publication date: 1980-09-04
Also published as: AU531113B2; CA1128030A; FR2453338A1; IT8019960A0; ZA80723B; IT1148763B; AU5557980A; FR2453338B3

Description

ßerck Industries Limited, Warwick Road, Birmingham B11 2OT, Englandßerck Industries Limited, Warwick Road, Birmingham B11 2OT, England

Feuersicheres Steuerventil für Fluide.Fireproof control valve for fluids.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Steuerventil für Fluide, insbesondere, jedoch nicht ausschließlich auf Drosselklappen- oder Kugelventile, die feuersicher gemacht werden können.The invention relates to a control valve for fluids, in particular but not exclusively on throttle or ball valves, which can be made fire-proof.

Herkömmliche feuersichere Steuerventile für Fluide weisen normalerweise einen Sitz auf, in welchem sich ein flexibler Ring befindet, mit dem ein Ventilkörper zusammenwirkt, um ein Hindurchströmen des Fluids durch das Ventil zu verhindern, wobei der flexible Ring aus einem weichen Material besteht, welches in Großbritannien unter der Kurzbezeichnung P₀Q?.F.E. bekannt ist. Wenn der flexible Ring durch Feuer zerstört worden ist, wird der Ventilkörper mit einer metallischen Lippe auf dem Sitz in Berührung gebracht, um das Ventil geschlossen zu halten. Um jedoch die relevante britische Form 514-6 zu erfüllen, muß ein schließender Kontakt zwischen dem Ventilkörper und der metallischen Lippe gewährleistet sein, was große Herstellungsprobleme mit sich bringt. Diese Probleme werden bei grösseren Ventilen noch größer, weil der zulässige Abstand zwischen dem Ventilkörper und der metallischen Lippe kleiner wird, wenn die Größe den Ventils zunimmt. Außerdem kommt noch hinzu, daß bei Drosselklappen- oder Kugelventilen mit einer winkeligen Bewegung des Ventilkörpers relativ zum Sitz Probleme auftreten, die in Form von "pickup" oder Frssen der zusammenwirkenden Oberflächen von Ventilkörper und metallischer Lippe bekannt sind.Conventional fire-safe control valves for fluids usually have a seat in which there is a flexible ring with which a valve body cooperates to prevent the fluid from flowing through the valve, the flexible ring being made of a soft material which is available in the UK the abbreviation P ₀ Q? .FE is known. When the flexible ring has been destroyed by fire, the valve body is brought into contact with a metallic lip on the seat to keep the valve closed. However, in order to comply with the relevant British Form 514-6, a closing contact between the valve body and the metallic lip must be ensured, which creates great manufacturing problems. These problems are even greater with larger valves because the allowable distance between the valve body and the metallic lip decreases as the size of the valve increases. In addition, with throttle or ball valves with an angular movement of the valve body relative to the seat problems occur which are known in the form of "pickup" or seizure of the interacting surfaces of the valve body and metallic lip.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Steuerventil für Fluide anzugeben, welches die Vorschriften der oben genannten britischen Norm 51^-6 erfüllt, und den oben beschriebenen. Problemen vorbeugt oder diese mildert. In diesem Zusammenhang bedeuten die Bezugsnahmen auf die britische Norm 514-6 die BS. 514-6:1974-, und zwar beide in der Form,The invention is based on the object of a control valve for fluids indicate which meets the requirements of UK Standard 51 ^ -6 above and those described above. Prevents problems or this mitigates. In this context, references to British Standard 514-6 mean the BS. 514-6: 1974-, both in the form

030036/0631030036/0631

?z>? z>

wie sie ursprünglich, entworfen und vorgeschlagen wurden und am Tag der Einreichung dieser Anmeldung verbessert werden sollen.as they were originally designed and proposed and on the day the filing of this application should be improved.

Erfindungsgemäß weist das Steuerventil für Fluide folgende Bauteile auf: ein Gehäuse mit einer Durchgangsöffnung, einen Ventilkörper, der zwischen einer ersten Position, in welcher das Medium durch die Öffnung hindurchströmen kann und einer zweiten Position, in welcher ein derartiges Durchströmen verhindert ist, beweglich ist, einen flexiblen Ring, der normalerweise eine Dichtung zwischen dem Gehäuse und dem Ventilkörper bildet, wenn dieser sich in seiner zweiten Position befindet sowie einen weiteren Eing aus hochtemperaturbeständigem, nicht metallischem Material, um eine Dichtung zwischen dem Gehäuse und dem Ventilkörper in seiner zweiten Position für den Fall zu bilden, daß der flexible Ring fehlt, um das Hindurchströmen des Fluids durch die Durchgangsöffnung zu verhindern.According to the invention, the control valve for fluids has the following components on: a housing with a through opening, a valve body, between a first position in which the medium can flow through the opening and a second position in which such a flow is prevented, is movable, a flexible ring which normally forms a seal between the housing and forms the valve body when it is in its second position and another inlet made of high-temperature resistant, non-metallic material to create a seal between the housing and the valve body in its second position in case to form that the flexible ring is absent in order to prevent the flow of the fluid through the passage opening.

Der nichtmetallische Ring soll vorzugsweise bis zu Temperaturen von wenigstens 600° C beständig sein. Das Material des nichtmetallischen Ringes soll auch keine fressenden Eigenschaften aufweisen: beispielsweise kann dieser nichtmetallische Ring aus Graphit bestehen.The non-metallic ring should preferably up to temperatures of be resistant to at least 600 ° C. The material of the non-metallic ring should also not have any eroding properties: for example this non-metallic ring can be made of graphite.

Vorteilhafterweise umgibt ein Sitz die Durchgangsöffnung in dem Gehäuse und schließt einen metallischen Montagering ein, welcher eine Fläche aufweist, die normalerweise vom Ventilkörper in der zweiten Position mit einem Abstand versehen, jedoch so angebracht ist, daß sie dabei im Falle des Fehlens sowohl des flexiblen Ringes als auch des nichtmetallischen Ringes zusammenwirken, um den Durchfluß des Fluides durch die öffnung einzuschränken. Der flexible Ring und/oder der nichtmetallische Ring sind vorzugsweise in den Sitz integriert, wobei der Montagering vorzugsweise eine ringförmige Ausdrehung aufweist, in welche der nichtmetallische Ring mit Druck eingepreßt ist. Bei einer besonderen Ausführungsform ist der Montagering aus zwei ringförmigen Teilen zusammengesetzt, die axial nebeneinander angeordnet sind, um den nichtmetallischen Ring zwischen sich festzuhalten: in diesem Falle kann einer der ringförmigen Teile zwischen denA seat advantageously surrounds the through opening in the housing and includes a metallic mounting ring having a face normally from the valve body in the second Position provided with a spacing, but is attached so that it is in the event of the absence of both the flexible ring and of the non-metallic ring cooperate to restrict the flow of fluid through the opening. The flexible ring and / or the non-metallic ring are preferably integrated into the seat, the mounting ring preferably having an annular recess, into which the non-metallic ring is pressed with pressure. In a particular embodiment, the mounting ring is made up of two assembled ring-shaped parts, which are arranged axially next to each other to hold the non-metallic ring between them: in this case, one of the annular parts between the

03 0 036/063103 0 036/0631

-r- t -r- t

flexiblen Hing und den nichtmetallischen Ring eingesetzt werden.flexible hing and the non-metallic ring can be used.

Der flexible Ring ist vorzugsweise aus flexiblem, elastischem Fluorcarbon-Sythetik-Harz hergestellt, zum Beispiel P.T.F₀E. und weist vorzugsweise ein Fließvermögen in der Kälte auf·The flexible ring is preferably made of flexible, elastic fluorocarbon synthetic resin, for example PTF ₀ E. and preferably has a fluidity in the cold.

Das Ventil kann die Form eines Drosselklappenventils haben, wobei der Ventilkörper aus einer Klappe besteht, die an das Gehäuse anmontiert ist, damit sie um eine Achse schwenkbar ist, welche auf der Aehse der Durchgangsöffnung senkrecht steht. Es ist erwünscht, daß die Klappe teilweise eine sphärisch ausgebildete Umfangsfläche aufweist, die mit dem flexiblen Ring zusammenwirkt, wenn sich der Ventilkörper in seiner zweiter Position befindet, und die Schwenkachse ist sowohl gegenüber der Ebene der Klappe als auch gegenüber der Achse der Durchgangsöffnung versetzt, beispielsweise in der Art, wie dieses in der GB-PS 1 290 325 beschrieben ist. In diesem Falle entspricht der flexible Ring vorzugsweise der Art, die in der GBPS 1 305 554 beschrieben ist.The valve can be in the form of a butterfly valve, the valve body consisting of a flap which is mounted on the housing is so that it can be pivoted about an axis which is perpendicular to the axis of the passage opening. It is desirable that the flap partially has a spherical peripheral surface which cooperates with the flexible ring when the The valve body is in its second position, and the pivot axis is both opposite the plane of the flap and opposite offset from the axis of the passage opening, for example in the manner as described in GB-PS 1,290,325. In this case the flexible ring is preferably of the type described in GBPS 1 305 554.

Alternativ kann das Ventil auch als Kugelventil ausgebildet sein, wobei der Ventilkörper eine Kugel ist, die so in das Gehäuse einmontiert ist, daß sie um eine Achse drehbar ist, die zur Achse der durchgehenden öffnung senkrecht steht. Die Kugel hat eine durchgehende Bohrung, die mit der Durchgangsöffnung in dem Gehäuse verbunden ist, wenn sich der Ventilkörper in seiner Position befindet. In diesem Falle sind vorteilhafterweise zwei Sitze mit entsprechenden umgebenden Teilen der Durchgangsöffnung auf den beiden gegenüberliegenden feiten der Kugel vorgesehen, wobei jeder Sitz einen flexiblen Xiing und einen hochtemperaturbeständigen, nichtmetallischen Ring aufweist.Alternatively, the valve can also be designed as a ball valve, the valve body being a ball which is installed in the housing in this way is that it is rotatable about an axis which is perpendicular to the axis of the through opening. The ball has a continuous one Bore connected to the through opening in the housing is when the valve body is in position. In this case there are advantageously two seats with corresponding ones surrounding parts of the through opening on the two opposite feiten of the ball provided, each seat being a flexible one Xiing and a high temperature resistant, non-metallic ring having.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen, die in den Zeichnungen dargestellt sind, im einzelnen näher beschrieben. The invention is described in more detail below with reference to exemplary embodiments which are illustrated in the drawings.

030036/0631030036/0631

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine teilweise Ansicht eines erfindungsgemäß ausgebildeten Regelventils für Fluide nach Art eines Drosselklappenventils,Fig. 1 is a partial view of one designed according to the invention Control valve for fluids like a butterfly valve,

Fig. 2 eine vergrößerte Ansicht eines Teiles des in Fig. 1FIG. 2 is an enlarged view of part of the one shown in FIG

dargestellten Ventils, wobei insbesondere ein Ventilsitz veranschaulicht ist,illustrated valve, wherein in particular a valve seat is illustrated,

Fig. 3 eine ähnliche Ansicht wie in Figo 2, jedoch mit einer anderen Ausführungsform des Ventilsitzes und3 shows a view similar to that in FIG. 2, but with a different embodiment of the valve seat and FIG

Fig. 4 eine teilweise Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Regelventils für ein Fluid in der Ausführungsform eines Kugelventils.Fig. 4 is a partial side view of a control valve according to the invention for a fluid in the embodiment a ball valve.

Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte Drosselklappenventil besteht aus einem Ventilgehäuse 10 mit einer Durchlaßöffnung 11 und einem Ventilsitz 12, welches an einem axialen Ende des Gehäuses 10 befestigt ist und den Durchlaß 11 umgibt. Der Sitz 12 besteht aus einem metallischen Ring 13, der zwei weitere Ringe 14 und 15 trägt. Der Ring 14 besteht aus einem flexiblen elastischen Kunstharzmaterial auf der Basis von Fluorcarbon (wie z„B. in der englischen Sprache unter der Abkürzung P_eT.F.E. bekannt), welches auch in Kälte Fließvermögen aufweist, und zwar für einen Zweck, der später erläutert wird. In der dargestellten besonderen Ausführungsform ist der flexible Ring 14 von der Art, die in der GB-PS 1 305 554 beschrieben ist. Der Ring 15 besteht aus einem hochtemperaturbeständigen, nichtmetallischen und nicht zum Fressen neigenden Material; Beispiele für ein derartiges Material sind "GRAFOIL" (eingetragenes Warenzeichen) eine Form von Graphit, welches durch die Firma Union Carbide Corporation vertrieben wird sowie "GRAFTITE", wobei es sich um eine Graphitorm handelt, die durch die Firma Crane Packing Ltd vertrieben wird. Der nichtmetallische Ring 15 wird in einer ringförmigen Hinterdrehung in dem Montagering 13 aufgenommen, welcher Oberflächen mit Hinter-The throttle valve shown in FIGS. 1 and 2 consists of a valve housing 10 with a passage opening 11 and a valve seat 12 which is attached to one axial end of the housing 10 and surrounds the passage 11. The seat 12 consists of a metallic ring 13 which carries two further rings 14 and 15. The ring 14 is made of a flexible, elastic synthetic resin material based on fluorocarbon (as known, for example, in the English language by the abbreviation P _e TFE), which also has cold fluidity for a purpose which will be explained later . In the particular embodiment illustrated, the flexible ring 14 is of the type described in GB-PS 1 305 554. The ring 15 consists of a high-temperature-resistant, non-metallic material that does not tend to seize; Examples of such a material are "GRAFOIL" (registered trademark) a form of graphite sold by Union Carbide Corporation and "GRAFTITE" which is a graphite meter sold by Crane Packing Ltd company. The non-metallic ring 15 is received in an annular recess in the mounting ring 13, which surfaces with rear

030036/0631030036/0631

schneidungen aufweist, die einen Schutz für den Ring 15 bilden, welcher durch den Druck des Strömungsmediums durch den Durchlaß 11 gedrückt wird, wobei der Ring 15 in der Hinterdrehung 16 zusammengedrückt wird.has cuts that form a protection for the ring 15, which is pressed by the pressure of the flow medium through the passage 11, the ring 15 being compressed in the relief rotation 16 will.

Ein Ventilkörper in der Form einer Klappe 17, welcher eine teilweise sphärische periphere Oberfläche 18 aufweist, ist so in das Gehäuse 10 einmontiert, daß sie um eine Achse 19 kippbar ist, die zur Achse des Durchlasses 11 senkrecht verläuft, wobei die Klappe zwischen einer ersten P_osition (in Fig. 1 in gestrichelten Linien dargestellt), in welcher das Strömungsmedium durch den Durchlaß 11 hindurchströmen kann, und einer zweiten P_osition (in Fig. 1 in durchgezogenen Linien dargestellt) kippbar ist, wobei in der zweiten Position die Oberfläche 18 mit dem flexiblen Ring 14- zusammenwirkt, um ein Durchfließen des Strömungsmediums zu verhindern. In der zweiten Position weist die Klappe 17 auch eine leichte Berührung mit dem nichtmetallischen Ring 15 auf. Die Schwenkachse 19 ist sowohl in Bezug auf die Ebene der Klappe 17 als auch bezüglich der Achse der Durchlaßöffnung 11 versetzt, und die Mitte der teilweise sphärischen Oberfläche 18 liegt auf der Achse der Durchlaßöffnung 11, wenn die Klappe 17 sich in ihrer zweiten Position befindet. Diese Anordnung bewirkt, daß sich die Oberfläche 18 von dem flexiblen Ring 14· abhebt, wenn die Klappe 17 aus ihrer zweiten Position herausgeschwenkt wird, so daß der Ventilkörper sich nicht auf einem überlagerten Sitz zwischen diesen Teilen abstützt, um ein strömungsdichtes Schließen zu erreichen.A valve body in the form of a flap 17, which has a partially spherical peripheral surface 18, is mounted in the housing 10 so that it is tiltable about an axis 19 which is perpendicular to the axis of the passage 11, the flap between a first (shown in Fig. 1 in phantom lines) P _o sition, can in which the flow medium to flow through the passage 11, and a second P _o sition (in Fig. 1 in solid lines) is tiltable, wherein in the second position the Surface 18 interacts with the flexible ring 14- to prevent the flow medium from flowing through. In the second position, the flap 17 is also in slight contact with the non-metallic ring 15. The pivot axis 19 is offset with respect to both the plane of the flap 17 and the axis of the passage opening 11, and the center of the partially spherical surface 18 lies on the axis of the passage opening 11 when the flap 17 is in its second position. This arrangement causes the surface 18 to lift off the flexible ring 14 when the flap 17 is pivoted out of its second position so that the valve body does not rest on an overlying seat between these parts in order to achieve a flow-tight closure.

Da der flexible Ring 14 in der Kälte Fließvermögen besitzt, bewirkt das Zusammenwirken mit der Klappe 17 eine wirkungsvolle Kaltverformung in eine erforderliche Form, wobei eine ausreichende Elastizität verbleibt, um die zusammenwirkenden Flächen des Ringes 14 und der Klappe 17 in eine geschlossene Berührung zu drängen. Eine derartige Kaltverformung des Ringes 14 wird durch seine Form unterstützt, und es wird in diesem Zusammenhang zwecks einer weiteren Erklärung auf die oben bereits genannte GB-PS 1 305 554 verwieseneSince the flexible ring 14 has fluidity in the cold, causes the interaction with the flap 17 results in an effective cold deformation into a required shape, with sufficient elasticity remaining to accommodate the cooperating surfaces of the ring 14 and the Forcing flap 17 into closed contact. Such a one Cold deformation of the ring 14 is supported by its shape, and In this context, reference is made to GB-PS 1 305 554 already mentioned above for the purpose of a further explanation

030036/0631030036/0631

Wenn der flexible Ring 14 durch Feuer oder einen Mangel zerstört wird, arbeitet die Klappe 17» wenn sie sich in der zweiten Position befindet, dichtend mit dem nichtmetallischen Jing 15 zusammen, so daß ein Hindurchströmen des Fluids durch die Durchtrittsöffnung 11 wirksam verhindert wird; insbesondere ist der Lp,ckfluß des nichtmetallischen Ringes genügend klein, um die britische Norm 5^4-6 zu erfüllen. Wenn auch noch der nichtmetallische Ring 15 versagt, was z.B. durch eine mechanische Beschädigung erfolgen kann, wird die Klappe 17, wenn sie sich in der zweiten Position befindet, mit einer Fläche 20 (siehe Figo 2) auf dem metallischen Ring 15 zusammenwirken, der normalerweise mit einem Zwischenraum von der Klappe 17 getrennt ist, wobei ein Fließen des Strömungsmediums durch die öffnung 11 eingeschränkt wird.When the flexible ring 14 is destroyed by fire or a lack the flap 17 'works when it is in the second position is located, sealing with the non-metallic Jing 15, so that the fluid is effectively prevented from flowing through the passage opening 11; in particular, the Lp, reflux of the non-metallic Ring small enough to meet the British standard 5 ^ 4-6 fulfill. If the non-metallic ring 15 also fails, what for example through mechanical damage, the flap 17, when it is in the second position, is provided with a Surface 20 (see Figo 2) cooperate on the metallic ring 15, which is normally separated from the flap 17 with a gap is, wherein a flow of the flow medium through the opening 11 is restricted will.

Um ein Austraben des Strömungsmediums in die Atmosphäre zu verhindern, wird zwischen dem Gehäuse 10 und dem metallischen Rj_ng 13 eine ringförmige Dichtung 20a angeordnet, welche den Durchtritt 11 umgibt. Die Dichtung 20a besteht aus Graphit oder einem Material auf Graphitbasis und wird unter Druck in eine entsprechende Ausdrehung des metallischen Rings 13 eingesetzt.To prevent the flow medium from escaping into the atmosphere, is between the housing 10 and the metallic Rj_ng 13 an annular Seal 20a is arranged, which surrounds the passage 11. The seal 20a is made of graphite or a graphite-based material and is inserted into a corresponding recess in the metallic ring 13 under pressure.

Das oben beschriebene Ventil dient nur für Strömungsrichtungen des durchströmenden Mediums in Richtung des Pfeiles 21 in Fig. 2, da ein Strömen des Fluids in die entgegengesetzte Richtung dazu führen würde, daß der nichtmetallische Ring 15 aus dem Montagering 13 entfernt würde, was zur Folge hätte, daß der flexible Ring 14- fehlen würde. Fig. 3 veranschaulicht eine andere Ausführungsform des Ventils, \iobei ein Durchströmen in beide Richtungen möglich ist. Bei dieser Ausführungsform besteht der metallische Montagering 13 aus zwei ringförmigen Teilen 22 und 23» welche axial angeordnet sind und den nichtmetallischen Ring 15 zwischen sich festhalten, wobei eines der ringförmigen Teile 23 zwischen dem Ring 15 und dem flexiblen Ring 14 an~ geordnet ist. Der Teil 23 ist ebenfalls zwischen dem Teilt 22 und dem Gehäuse 10 angeordnet, so daß der nichtmetallische Ring 15 noch zwischen den Teilen 22 und 23 festgehalten wird, wenn der flexible gingThe valve described above is only used for flow directions of the medium flowing through in the direction of arrow 21 in FIG. 2, since a flow of the fluid in the opposite direction would lead to the non-metallic ring 15 being removed from the mounting ring 13, which would result that the flexible ring 14- would be missing. Fig. 3 illustrates another embodiment of the valve, \ io with a flow in both directions is possible. In this embodiment, the metallic mounting ring 13 consists of two ring-shaped parts 22 and 23 which are arranged axially and hold the non-metallic ring 15 between them, one of the ring-shaped parts 23 being arranged between the ring 15 and the flexible ring 14. The part 23 is also arranged between the part 22 and the housing 10 so that the non-metallic ring 15 is still held between the parts 22 and 23 when the flexible one went

— 7 — 030036/0631- 7 - 030036/0631

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- Y- AO - Y- AO

14 fehlt. Der nichtmetallische Ring I5 wird unter Druck in die Ausdrehung 24 des ringförmigen Teils 22 eingeformt, wobei eine Preßform verwendet wird, deren Gestalt der Gestalt des ringförmigen Teils 23 entspricht.14 is missing. The non-metallic ring I5 is pressed into the recess 24 of the annular part 22 is formed using a die whose shape corresponds to the shape of the annular part 23 is equivalent to.

In Fig. 4 ist ein Kugelventil dargestellt, welches ein metallisches Gehäuse 30 aufweist, das aus den beiden Teilen 3"! und 32 zusammengesetzt ist, welche mit Schrauben 33 zusammengehalten werden. In dem Gehäuse 30 befindet sich eine Durchgangsöffnung 34-» die durch eine Ventilkammer 35 hindurchgeht, in welcher sich ein Ventilkörper in Form einer Kugel 36 befindet, der eine Durchgangsbohrung 37 aufweist, Die Kugel 36 kann mit Hilfe einer Verstelleinrichtung 38 um eine Achse 39 gedreht werden, die senkrecht steht auf der Achse der Durchgangsöffnung 34- zwischen einer ersten Position, in welcher die Bohrung 37 ^mit der Durchgangsöffnung 34- verbunden ist, um ein Hindurch— strömen des Fluids durch das Ventil zu ermöglichen (was in gestrichel ten Linien angedeutet ist) und einer zweiten Position, in welcher die Bohrung 37 nicht mit dem Durchlaß 34· verbunden ist (was in durchgezogenen Linien gezeichnet ist), wodurch ein Hindurchströmen des Fluids durch das Ventil verhindert wird.4 shows a ball valve which has a metallic housing 30, which is composed of the two parts 3 "! And 32, which are held together with screws 33. In the housing 30 there is a through-opening 34 through which a Valve chamber 35 passes through, in which there is a valve body in the form of a ball 36 which has a through hole 37, the ball 36 can be rotated with the help of an adjusting device 38 about an axis 39 which is perpendicular to the axis of the through opening 34- between a first position in which the bore 37 ^w ith the through hole is connected 34- to a Hindurch- flow of the fluid to allow through the valve (which is indicated in gestrichel th lines) and a second position in which the bore 37 is not with the passage 34 (shown in solid lines), thereby preventing the fluid from flowing through the valve.

In der Ventilkammer 35 sind zwei Sitze 40 angeordnet und entsprechend umgebende Teile der Durchgangs Öffnung 34- auf den beiden einander gegenüberliegenden Seiten der Kugel 36. Jeder Sitz 40 weist einen RingIn the valve chamber 35 two seats 40 are arranged and corresponding surrounding parts of the passage opening 34- on the two opposite one another Sides of the ball 36. Each seat 40 has a ring

41 auf, der aus flexiblem, elastischem, synthetischem Harzmaterial auf Fluorcarbonbasis besteht, wie z.B. P.T.F.E., welches dichtend mit der äußeren Fläche der Kugel 36 zusammenwirkt, sowie einen Ring41, which is made of flexible, elastic, synthetic resin material fluorocarbon based, such as P.T.F.E., which sealingly cooperates with the outer surface of the ball 36, and a ring

42 aus hochtemperaturbeständigem, nicht fressendem und nicht mettali— schem Material, welches durch die Kugel 36 leicht berührt wird. Wie bei den Ausführungsformen in den Fig. 1 bis 3 besteht jeder nichtmetallische Ring 42 aus Material auf Graphitbasis_o Jeder Ring 42 ist in einer entsprechenden ringförmigen Ausdrehung 43 in dem Gehäuse 30 angeordnet, welches eine derartige Form aufweist, daß ein Herauslösen des Ringes unter dem Druck des durch das Ventil strömenden Fluids verhindert wird. Neben jeder Ausdrehung 43 ist das Gehäuse42 made of high-temperature-resistant, non-eating and non-metallic material which is lightly touched by the ball 36. As in the embodiments in FIGS. 1 to 3, each non-metallic ring 42 is made of graphite-based material _o Each ring 42 is arranged in a corresponding annular recess 43 in the housing 30, which has a shape such that a detachment of the ring under the Pressure of the fluid flowing through the valve is prevented. Next to each recess 43 is the housing

030036/0631
COPY 030036/0631
COPY

30 so geformt, daß es eine ringförmige Lippe 44 bildet, die von der Außenfläche der Kugel 36 einen Abstand hat.30 shaped to form an annular lip 44 extending from the The outer surface of the ball 36 is spaced apart.

Wenn der flexible Ring 41 in irgendeinem der beiden Sitze 4-0 fehlt, wird die Kugel 36 dichtend mit dem entsprechenden nichtmetallischen Ring 4-2 zusammenwirken, wobei das strömungsdichte Schließen des Ventils wirksam aufrechterhalten wird,, Sollte auch der nichtmettalische Ring 4-1 fehlen, wird die Kugel 36 mit der entsprechenden Lippe 44 zusammenwirken, um ein Hindurchströmen des Fluids durch das Ventil einzuschränken.If the flexible ring 41 is missing in any of the two seats 4-0, the ball 36 is sealed with the corresponding non-metallic Ring 4-2 cooperate with the flow-tight closing of the valve effectively maintained, should include the non-metallic Ring 4-1 is missing, the ball 36 with the corresponding lip 44 cooperate to flow the fluid through the valve to restrict.

Bei allen oben beschriebenen Ausführungsformen ermöglichen die hochtemperaturbeständigen Eigenschaften der nichtmetallischen Ringe 15 > 42, daß das Ventil wirksam strömungsdicht bleibt, wenn es geschlossen ist, und zwar selbst dann, wenn die flexiblen Ringe 14-, 4-1 durch Feuer zerstört worden sind. Weiterhin ist es auf Grund des Bestehens der nichtmetallischen Ringe 15, 42 aus einem druckverformbaren Material relativ einfach, ihnen eiQ.e Form zu geben, die ein sicheres Anliegen am Ventilkörper gewährleistet, um das strömungsdichte Schliessen des Ventils aufrechtzuerhalten. Außerdem halten der Montagering 13 in den Fig. 1 bis 3 und die Lippen 44 in Fig. 4 das Ventil selbst dann noch mit niedrigen Leckverlusten in Betrieb, wenn das Ventil sogar beschädigt worden ist und dieses zu einem Fehlen der nichtmetallischen Ringe 15» 42 führt. Auf diese Weise sind diese Ventile in der Lage, die Forderungen der britischen Norm 5^46 zu erfüllen.In all of the embodiments described above, the high temperature-resistant properties of the non-metallic rings 15> 42 that the valve remains effectively flow-tight when it is closed, even when the flexible rings 14-, 4-1 through Fires have been destroyed. Furthermore, it is due to the fact that the non-metallic rings 15, 42 are made of a pressure-deformable material relatively easy to give them eiQ.e form that a safe Resting on the valve body ensures the flow-tight closure of the valve. In addition, the mounting ring 13 in Figs. 1 to 3 and the lips 44 in Fig. 4 hold the valve itself then still in operation with low leakage losses if the valve has even been damaged and this leads to a lack of the non-metallic Rings 15 »42 leads. This way these valves are in the Able to meet the requirements of UK Standard 5 ^ 46.

Da das Ventil eine hohe Temperaturbeständigkeit in einer nicht oxydierenden Umgebung aufweist, ist es insbesondere für den Einsatz in der Petrochemie geeignet.Because the valve has a high temperature resistance in a non-oxidizing Has environment, it is particularly suitable for use in the petrochemical industry.

0-30036/06310-30036 / 0631

-, QQPY
BAD ORIGINAL-, QQPY
BATH ORIGINAL

LeerseiteBlank page

Claims

M«, steuerventil für fluide, bestehend aas einem Gehäuse .;>!;; einer DurchgangsöfΓaung, einem Ventilkörper, der zwischen einer ersten Position, in welder aas Medium durch die öffnung hindurch« brön^n kann, und eiaer zweiten. Position, in welcher ein derartiges, dindurchströmen verhindert wird, beweglich ist, und einem flexiblen Ring, der normalerweise eine Dicntung zwischen dem Gehäuse und dem Ventilkörper bildet, wenn dieser sich in der zweiten Position befindet, dadurch gekennzeichnet, daß ein weiterer Hing (15» 4-r) aus hochtemperaturbeständigem, nichtmetallischem Material eine Dichtung zwischen dem Gehäuse (10, 30) und dem Ventilkörper (17» 36) für den Fall des Fehlens des flexiblen "Ringes (14-, 41) aufweist, so daß ein Hindurchströmen des Mediums durch die Durchgangs öffnung (11, 34-) verhindert wird.M «, control valve for fluids, consisting of a housing.;>! ;; one DurchgangsöfΓaung, a valve body between a first Position in which the medium passes through the opening «brön ^ n can, and a second. Position in which such a flow through is prevented from moving, and a flexible ring that normally creates a gap between the housing and forms the valve body when it is in the second position, characterized in that a further Hing (15 »4-r) made of high-temperature-resistant, non-metallic material, a seal between the housing (10, 30) and the valve body (17 » 36) in the event that the flexible "ring (14-, 41) is missing, so that the medium can flow through the passage Opening (11, 34-) is prevented.

2. Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der nichtmetallische Ring (15» 4-2) bis zu Temperaturen von wenigstens 600° G widerstandsfähig ist.2. Valve according to claim 1, characterized in that the non-metallic Ring (15 »4-2) up to temperatures of at least 600 ° G is resistant.

3. Ventil nach Anspruch 1 oder 2, dadurca gekennzeichnet, daß das Material des nichtmetallischen Ringes (15» 4-2) keine fressenden Eigenschaften aufweist.3. Valve according to claim 1 or 2, dadurca characterized in that the material of the non-metallic ring (15 »4-2) does not eat Has properties.

4-O Ventil nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß der nichtmetallische Ring (15» 4-2) aus Graphit besteht.4-O valve according to claim 3 »characterized in that the non-metallic Ring (15 »4-2) is made of graphite.

5. Ventil nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Sitz (12, 4-0) die Durchgangsöffnunf; (11, 34-) in dem Gehäuse (10, 30) umgibt und einen metallischen Montagering mit einer Fläche (20, 44-) aufweist, die normalerweise vom Ventilkörper (17» 36) in seiner zweiten Position einen Abstand aufweist, jedoch so angeordnet ist, daß sie damit im Falle des Fehlens sowohl des flexiblen Ringes (14-, 4-1) als auch des nicht-5. Valve according to any one of the preceding claims, characterized characterized in that a seat (12, 4-0) the through opening; (11, 34-) in the housing (10, 30) and a metallic mounting ring having a surface (20, 44-) which is normally spaced from the valve body (17 »36) in its second position has, but is arranged so that in the case of the absence of both the flexible ring (14-, 4-1) and the non-

030036/0631
BAD030036/0631
BATH

metallischen Ringes (15» 4-2) zusammenwirkt, um ein Hindurchströmen des Fluids durch die Öffnung (11, 34) einzuschränken.metallic ring (15 »4-2) cooperates to flow through restricting the fluid through the opening (11, 34).

6. Ventil nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß der flexible Ring (14, 41) und/oder der nichtmetallische Ring (15, 42) in den Sitz integriert sind.6. Valve according to claim 5 »characterized in that the flexible Ring (14, 41) and / or the non-metallic ring (15, 42) are integrated into the seat.

7. Ventil nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Montagering eine ringförmige Ausdrehung (16, 24, 43) aufweist, in welche der nichtmetallische Ring (15» 42) unter Druckeinwirkung eingeformt ist.7. Valve according to claim 6, characterized in that the mounting ring has an annular recess (16, 24, 43) into which the non-metallic ring (15 »42) is formed under the action of pressure.

8. Ventil nach Anspruch 7» dadurch gekennzeichnet, daß die Ausdrehung (16, 24, 43) hinterschnittene Flächen aufweist, um den nichtmetallischen Ring (15» 42) darin festzuhalten.8. Valve according to claim 7 »characterized in that the recess (16, 24, 43) has undercut surfaces to hold the non-metallic ring (15 »42) therein.

9· Ventil nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Montagering (13) aus zwei ringförmigen Teilen (22, 23) besteht, die axial nebeneinander angeordnet sind, um den nichtmetallischen Ring (15) zwischen sich festzuhalten.9 · Valve according to claim 7 or 8, characterized in that the Mounting ring (13) consists of two ring-shaped parts (22, 23) which are arranged axially next to one another in order to avoid the non-metallic To hold the ring (15) between you.

10. Ventil nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet, daß einer (23) der ringförmigen Teile zwischen dem flexiblen Ring (14) und dem nichtmetallischen Ring (15) angeordnet ist.10. Valve according to claim 9 »characterized in that one (23) the annular part is arranged between the flexible ring (14) and the non-metallic ring (15).

11. Ventil nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der flexible Ring (14) aus flexiblem, elastischem Fluoroarbon-Synthetikharz, wie zum Beispiel P.T.FoE. besteht. 11. Valve according to any one of the preceding claims, characterized characterized in that the flexible ring (14) is made of flexible, resilient fluorocarbon synthetic resin, such as P.T.FoE. consists.

12. Ventil nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der flexible Ring (14) ebenfalls Fließvermögen in der Kälte aufweist.12. Valve according to claim 11, characterized in that the flexible Ring (14) also has cold fluidity.

13. Ventil nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilkörper als Klappe (17) ausgebil-13. Valve according to any one of the preceding claims, characterized characterized in that the valve body is designed as a flap (17)

- 3 030036/0631 - 3 030036/0631

det ist, die an das Gehäuse (10) anmontiert und um eine Achse (19) schwenkbar ist, die senkrecht zur Achse der Durchgangsöffnung (11) verläuft.det is mounted on the housing (10) and around an axis (19) is pivotable, which extends perpendicular to the axis of the through opening (11).

14. Ventil nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (17) eine teilweise sphärisch ausgebildete Umfangsflache (18) aufweist, die mit dem flexiblen Ring (14-) zusammenwirkt, wenn der Ventilkörper (17) sich in seiner zweiten Position befindet, und die Schwenkachse (19) ist sowohl gegenüber der Ebene der Klappe (17) als auch der Achse der Durchgangsöffnung (11) versetzt. 14. Valve according to claim 13, characterized in that the flap (17) a partially spherical peripheral surface (18) which cooperates with the flexible ring (14-) when the valve body (17) is in its second position, and the pivot axis (19) is offset both with respect to the plane of the flap (17) and the axis of the through opening (11).

15. "Ventil nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der VeE-tilkörper als Kugel (36) ausgebildet ist, die in das Gehäuse (30) einmontiert ist, so daß sie um eine Achse (39) drehbar ist, die senkrecht zur Achse der Durchgangsöffnung (34) verläuft, wobei die Kugel (36) eine Durchgangsbohrung (37) aufweist, die mit der Durchgangsöffnung (34) in dem Gehäuse (30) verbunden ist, wenn der Ventilkörper sich in seiner ersten Position befindet.15. "Valve according to any one of claims 1 to 12, characterized in that that the VeE valve body is designed as a ball (36), which is mounted in the housing (30) so that it is rotatable about an axis (39) which runs perpendicular to the axis of the through opening (34), the ball (36) having a through bore (37) which is connected to the through opening (34) in the housing (30) when the valve body is in its first position.

16. Ventil nach Anspruch I5, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Sitze (40) vorgesehen sind, wobei entsprechende, die Durchgangsöffnung (34-) umgebende Teile auf den beiden einander gegenüberliegenden Seiten der Kugel (36) angeordnet sind, wobei jeder Sitz einen flexiblen Ring (41) und einen hochtemperaturbeständigen, nicht metallischen Ring (42) aufweist.16. Valve according to claim I5, characterized in that two seats (40) are provided, with corresponding, the through opening (34-) surrounding parts on the two opposite one another Sides of the ball (36) are arranged, each seat having a flexible ring (41) and a high temperature resistant, has non-metallic ring (42).

030036/0631030036/0631