DE3004478A1 - WINDSHIELD WIPERS - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Scheibenwischer mit mindestens zwei mi tein der gekoppelten Wischerblättern, die mit etwa gleichem Abstand voneinan der nebeneinander über eine zu wischende Fläche gefuhrt werden.The invention relates to a windshield wiper with at least two mi tein of the coupled wiper blades, which are roughly equidistant from one another which are guided side by side over a surface to be wiped.

Derartige Scheibenwischer haben sich insbesondere zur Säuberung von Windschutzscheiben bei Automobilen sehr gut bewährt. Insbesondere hat es sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, daß solche Teile der zu wischenden Scheibenfläche, die von dem einen Wischerblatt nur unvollständig gesäubert werden, von dem arideren Wischerblatt so sorgfältig nachgewischt werden, daß auf der gesamten Fläche kein Schmutz verbleibt. Darüber hinaus hat es sich als sehr vorteilhaft etwiesen, Waschflüssigkeit zum Säubern der Scheibe Jn den zwischen den ι einzemen Scheibenwischerblättern liegenden Raum zu spritzen. Die wird zwischen den einzelnen Scheibenwischerblättern bei dereih r so günstig über die gesamte Scheibenfläche verteilt, daß sämtliche Teile der Fläche von ihr erreicht werden. Auf diese Weise wird vermied» daß Waschflüssigkeit ungenutzt von der Scheibe abfließt, so wie es bei der Benutzung einzelner Scheibenwischerblätter üblich ist.Such windshield wipers have in particular been used to clean Windshields have proven very well in automobiles. In particular, it has been found to be particularly advantageous that such parts the window surface to be wiped, which is only incompletely cleaned by one wiper blade, so carefully by the other wiper blade wiped so that no dirt remains on the entire surface. In addition, it has proven to be very beneficial Washer fluid for cleaning the window between the two Wiper blades lying space to splash. The is between the individual windshield wiper blades in the r so favorably distributed over the entire disc surface that all Parts of the area can be reached by it. In this way it is avoided » that washer fluid flows unused from the windshield, as is customary when using individual windshield wiper blades.

Bei der Verwendung üblicher Scheibenwischerantriebe hat es sich ledig]i als wünschenswert herausgestellt, die Scheibenwischer leichter als bisher auszubilden,'um zu verhindern, daß auch bei der Verwendung klein Antriebe diese überlastet werden. Darüber hinaus stellte sich heraus, daß insbesondere ungeübte Verwender der Scheibenwischer möglicherweise Schwierigkeiten hatten, den Scheibenwischer so zu montieren, daß er seinem Zweck entsprechend arbeiten konnte.When using conventional windshield wiper drives, it has only been a problem found to be desirable to make the windshield wipers lighter than before, in order to prevent them from becoming small even when in use Drives these are overloaded. In addition, it turned out that in particular inexperienced users of the windshield wipers may have had difficulty assembling the windshield wiper so that it could work for its purpose.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, den Scheibenwischer der einleitend genannten Art so zu verbessern, daß er leicht ausgebild«'- und vorteilhaft zu montieren ist.The object of the present invention is therefore to provide the windshield wiper of the kind mentioned in the introduction in such a way that it is easily developed "'- and is advantageous to assemble.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Wischerblatt über ein sich in ihrer Längsrichtung erstreckendes Leichtprofil mitelader verbunden sind.This object is achieved according to the invention in that the wiper blade mitelader via a lightweight profile extending in its longitudinal direction are connected.

Ein solches Leichtprofil verbindet die einzelnen Wischerblätter so stabil miteinander, daß sie einerseits leicht zu montieren sind undSuch a light profile connects the individual wiper blades in this way stable with each other that they are easy to assemble on the one hand and

130033/0368
_Ä ^ _:JBAD ORIGINAL 130033/0368
_Ä ^ _{: J} BAD ORIGINAL

andererseits ist das Leichtprofil so leicht, daß der Scheibenwischer auch bei größeren Geschwindigkeiten für seine Betätigung nur kleine Kräfte benötigt. Auf diese Weise körnen Aufhängungen für den Scheibenwischer benutzt werde;n, die nicht stärker ausgebildet sind als jene, die bisher der Aufhängung von Einzelwischem dienten. Außerdem kann dieser Scheibenwischer mit bisher üblichen Antrieben betätigt werden, ohne diese auch bei längerem Betrieb zu überlasten.on the other hand, the lightweight profile is so light that the windshield wiper only small forces are required for its actuation even at higher speeds. In this way you can hang up the windshield wiper are used; n that are not more developed than those that have hitherto served to hang up individual wipes. Also can these windshield wipers can be operated with conventional drives, without overloading them even during long periods of operation.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Wischerblätter mit dem Leichtprofil über ein Hebelsystem verbunden, das im Leichtprofil verschwenkbar gelagert ist. Dieses Hebelsystem ist mit dem Leichtprofil einerseits und den Wischerblättern andererseits so verbunden, daß die Wischerblätter sich der jeweiligen Wölbung der zu wischenden Fläche optimal anpassen können, so daß in jeder Wischphase ein die Säuberung der zu wischenden Fläche gewährleistender Anpreßdruck . der Wischerblätter auf der zu wischenden Fläche gewährleistet ist.According to a preferred embodiment of the invention, the wiper blades are connected to the lightweight profile via a lever system that is included in the Light profile is pivotably mounted. This lever system is like that with the lightweight profile on the one hand and the wiper blades on the other connected that the wiper blades can optimally adapt to the respective curvature of the surface to be wiped, so that in every wiping phase a contact pressure that ensures the cleaning of the surface to be wiped. the wiper blades on the surface to be wiped is guaranteed.

Weitere' Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beispielsweise veranschaulicht ist.Further 'details of the invention emerge from the following and the accompanying drawings, in which a preferred embodiment of the invention is illustrated by way of example is.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Scheibenwischers, Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Scheibenwischer und Fig. 3 einen Schnitt durch einen Scheibenwischer entlang der Schnittlinie ITI-III in Fig. 2 in vergrößerter Darstellung.1 shows a side view of a windshield wiper, FIG. 2 shows a plan view of a windshield wiper, and FIG 3 shows a section through a windshield wiper along the section line ITI-III in FIG. 2 in an enlarged manner Depiction.

Ein Scheibenwischer besteht im wesentlichen aus zwei Wischerblättern 1, 2, von denen jedes über Hebelsysteme 3, 4, 5, 6 mit einem Leichtprofil 7 verbunden ist. Dieses Leichtprofil 7 ist als eine die Hebelsysteme 3, 4, 5, 6 untereinander verbindende Brückenkonstruktion ausgebildet.A windshield wiper essentially consists of two wiper blades 1, 2, each of which is connected to a light profile 7 via lever systems 3, 4, 5, 6. This light profile 7 is one of the lever systems 3, 4, 5, 6 interconnecting bridge structure formed.

Die Wischerblätter 1, 2 liegen mit ihrer Abstreiferkante 8 auf einer zu wischenden Fläche 92 auf. Diese Abstreiferkante 8 bildet einen derThe wiper blades 1, 2 lie with their scraper edge 8 on one surface 92 to be wiped. This scraper edge 8 forms one of the

130033/0368 •Α' -::m _BAD ORIGINAL130033/0368 • Α ' - :: m _BAD ORIGINAL

zu wischenden Fläche 92 benachbarten unteren Abschluß eine?. Gummisbv··: 9, der über Halterungen, lo, 11, 12, 13, 14, 15; 16, 1.7, 18, I^ in gewissem Umfange in Längsrichtung gleitend an einzelnen liebeln 2o, ;ί ; 22, 23 der Hebelsysteme 3, 4 gelagert ist. Die Hebel 2o, 21; 2?, 2λ x\< so ausgebildet, daß ein auf das Leichtprofil 7 in Richtung auf di:> ^u wischende Fläche 92 ausgeübter Druck sich möglichst gleichmäßig auf d>-ι Gummisteg 9 verteilt, so daß an allen Stellen die Abstreifkante 8 -nU weitgehend gleichem Druck auf die zu wischende Fläche 92 aufgepreßt wird. Zu diesem Zwecke ist der Gummisteg 9 an seinen Enden 24, ?Fi von jeweils einem kurzen zweiarmigen Hebel 2o, 23 beaufschlagt:, der etwa ii seiner Mitte schwenkbar an einem Ende 26, 27 eines weiteren zweiamutret Hebels 21, 22 gelagert ist. Diese Hebel 21, 22 sind langer als die din Enden 24, 25 beaufschlagenden kürzeren Hebel 2o, 23 und stützen sich m; ihren den kürzeren Hebeln 2o, 23 abgewandten Enden 28, 29 unmittelbar auf dem Gummisteg 9 in dessen Mittelbereich ab.to be wiped surface 92 adjacent lower termination a ?. Gummisbv ··: 9, the over brackets, lo, 11, 12, 13, 14, 15; 16, 1.7, 18, I ^ sliding to a certain extent in the longitudinal direction on individual lovelies 2o,; ί; 22, 23 of the lever systems 3, 4 is mounted. The levers 2o, 21; 2 ?, 2λ x \ <designed so that a pressure exerted on the light profile 7 in the direction of the surface 92 wiping is distributed as evenly as possible on the rubber web 9, so that the wiping edge 8 - nU largely the same pressure is pressed onto the surface 92 to be wiped. For this purpose, the rubber web 9 is acted upon at its ends 24,? Fi by a short two-armed lever 2o, 23 in each case, which is pivotably mounted about its center at one end 26, 27 of a further two-arm lever 21, 22. These levers 21, 22 are longer than the shorter levers 2o, 23 which act on the ends 24, 25 and are supported by m; their ends 28, 29 facing away from the shorter levers 2o, 23 directly on the rubber web 9 in its central region.

Die längeren Hebel 21, 22 sind mit ihren Drehpunkten 3c>, 31.im Lelnhtpi fil 7 schwenkbar gelagert. An dem Leichtprofil 7 sind zu diesem Zwecke Lagerstellen 32, 33, 34, 35 ausgebildet, die mit Stegen 36, 37; 38, 39; 4o, 41; 42, 43 die Hebel'21, 22; 21a, 22a an deren Schwenkstell on beidseitig umfassen. Zu diesem Zwecke sind Schwenkachsen an den Drehpui ten 3o, 31 in den Stegen 36, 37; 38, 39; 4o, 41; 42, 43 befestigt, auf denen die Hebel 21, 22; 21a, 22a schwenkbar gelagert sind.The longer levers 21, 22 are with their pivot points 3c>, 31.im Lelnhtpi fil 7 pivoted. On the light profile 7 are for this purpose Bearing points 32, 33, 34, 35 formed with webs 36, 37; 38, 39; 4o, 41; 42, 43 the levers 21, 22; 21a, 22a at their pivot position embrace on both sides. For this purpose, pivot axes are attached to the rotary pouch th 3o, 31 in the webs 36, 37; 38, 39; 4o, 41; 42, 43 attached, on which the levers 21, 22; 21a, 22a are pivotably mounted.

Die Leichtprofile 7 stellen gleichzeitig die einzige Verbindung zwl,-;rh< den Enden 24, 25 der Stege 9 und außerdem die einzige Verbindung d^r Wischerblätter 1, 2 dar. Diese Doppelfunktion des Leichtprofils 7 erspart die.getrennte Ausführung von Verbindungsstegen einerseits, die die Enden 24, 25 der Gummistege 9 miteinander verbinden und einer die Wischerblätter 1, 2 miteinander verbindenden Brückenkonstruktion andererseits. Darüber hinaus ist das Leichtprofil 7 mit einer Halterun;. 44 zum Ankoppeln des Antriebes versehen. Diese Halterung kann beispiel weise als ein Gehäuse 45 ausgebildet sein, in dem ein Haken 46 el astir., gelagert ist. Dieser Haken 46 wird auf einen nicht dargestellten ^ntriebsarm aufgeschoben, in den er einrastet. Auf diese Weise wird verhindert, daß der Scheibenwischer von dem Antriebsarm abrutschen kann. Andererseits werden die den Scheibenwischer bewegenden KräfteThe light profiles 7 at the same time represent the only connection between -; rh < the ends 24, 25 of the webs 9 and also the only connection d ^ r Wiper blades 1, 2. This dual function of the lightweight profile 7 saves the separate execution of connecting webs on the one hand, which connect the ends 24, 25 of the rubber webs 9 to one another and a bridge structure which connects the wiper blades 1, 2 to one another on the other hand. In addition, the lightweight profile 7 is equipped with a holder. 44 for coupling the drive. This bracket can be an example be designed as a housing 45 in which a hook 46 el astir., is stored. This hook 46 is on a drive arm, not shown pushed open into which it clicks. This prevents the windshield wiper from slipping off the drive arm can. On the other hand, the forces moving the wiper become

130033/0366
^ ^:>i "BAD ORIGINAL 130033/0366
^ ^{:> i} "BAD ORIGINAL

_ γ —_ γ -

'über die Wandungen des Gehäuses 45 auf eine Schwenklagerurig 47 übertragen, in der das Gehäuse 45 schwenkbar im Leichtprofil 7 gelagert" ist. Zu diesem Zwecke sind die Stege 36, 38; 41, 43 durch Längsholme 48, 49 miteinander verbunden, die sich über die gesamte Länge des I-eichtpnofi-ls 7 erstrecken, üiesn Längsholme 48, 49 sind untereinander durch Querverbinder 5c, Bl, 52, 53, 54, 55 miteinander verbunden. In ihrem Mittelbereich sind die Längsholme 48, 49 zum Zwecke der Ausbildung der Schwenklagerung 47 auf einander zu weisend so eingezogen, daß (ias Gehäuse 45 nr.it seiner Breite zwischen ihnen Platz findet, ohne daß dieses bei der Ausführung von Schwenkbewegungen gehindert wird. In entsprechender Weise sind die dem Gehäuse 45 benachbarten Querverbir· der 53, 54 mit ihren in Richtung auf die Schwenklagerung 47 weisenden Kanten 56, 57 so weit von der Scliwenklagerung 47 entfernt, daß das Gehäuse 45 bei der Ausrührung von Schwenkbewegungen nicht behindert wird.'' transmitted via the walls of the housing 45 to a pivot bearing 47, in which the housing 45 is pivotably mounted in the lightweight profile 7. For this purpose, the webs 36, 38; 41, 43 are supported by longitudinal spars 48, 49 connected to one another, extending over the entire length of the I-eichtpnofi-ls 7 extend, üiesn longitudinal spars 48, 49 are through each other Cross connectors 5c, B1, 52, 53, 54, 55 connected to one another. In your The central area is the longitudinal spars 48, 49 for the purpose of training of the pivot bearing 47 facing each other so that (ias housing 45 no. with its width fits between them, without that this is prevented in the execution of pivoting movements. In a corresponding manner, the cross connectors adjacent to the housing 45 are the 53, 54 with their pointing in the direction of the pivot bearing 47 Edges 56, 57 so far away from the pivot bearing 47 that the Housing 45 is not hindered in the execution of pivoting movements.

Von der Schwenklagerung 47 ausgehend verbreitert sich das Leichtprofil 7 in Richtung auf die Lagerstellen 32, 33; 34, 35 derart, daß in dieser Lagerstellen 32, 33; 34, 35 die Wischerblätter 1, 2 in dem gewünschten Abstand nebeneinander gelagert werden können. Zu diesem Zwecke verlauft die IJängsholme 48, 49 von der Schwenklagerung 47 aus geschwungen sich voneinander entfernend in Richtung auf d;ie Stege 36, 38; 41, 43. Die Querverbinder 5o, 51, 52, 53, 54, 55 sind zwischen den Längsholmen 48, 49 dergestalt angeordnet, daß sie dem Leichtprofil 7 ein Höchstmaß an Festigkeit geben. Sie erstrecken sich sowohl im Bereich der Schwenk lagerung 47 und sind dort entsprechend schmal ausgebildet als auch im Bereich der Lagerstellen 32, 33; 34, 35, wo sie entsprechend breitausgebildet sind und sich über die gesamte Breite des Leichtprofils 7 erstrecken.Starting from the pivot bearing 47, the light profile widens 7 in the direction of the bearings 32, 33; 34, 35 such that in this bearing points 32, 33; 34, 35 the wiper blades 1, 2 in the desired Distance can be stored next to each other. For this purpose, the longitudinal spars 48, 49 extend from the pivot bearing 47 in a curved manner apart from one another in the direction of the webs 36, 38; 41, 43. The cross connectors 5o, 51, 52, 53, 54, 55 are between the longitudinal spars 48, 49 arranged in such a way that they give the light profile 7 a maximum give strength. They extend both in the area of the pivot bearing 47 and are designed accordingly narrow there as well in the area of the bearings 32, 33; 34, 35, where they are designed to be correspondingly wide and extend over the entire width of the light profile 7 extend.

Die Querverbindnr 5o, 51, 52, 53, 54, 55 sind als Tragflächenprofile ausgebildet, deren Anströmkanten 59, 6o, 61, 62, 63, 64 der zu wischer. den Fläche 92 zugewandt sind, während ihre Abströmkanten 65, 66, 67, 6 69, 7o im Verlaufe einer Oberkante 58 enden, die das Leichtprofil 7 a\- seiner der zu wischenden Fläche 92 gegenüberliegenden Seite abschließt Die Neigung der Tragfläohenprofile gegenüber der Längsrichtung des Leichtprofils 7 ist so berechnet, daß der sich auf seinen Oberseiten 7The Querverbindnr 5o, 51, 52, 53, 54, 55 are designed as airfoil profiles, the leading edges 59, 6o, 61, 62, 63, 64 to be wiped. facing the surface 92, while their trailing edges 65, 66, 67, 69, 7o end in the course of an upper edge 58, which completes the lightweight profile 7 a \ - its side opposite the surface 92 to be wiped Light profile 7 is calculated so that the 7

130033/0366 :·■-,,::; -BAD ORIGINAL130033/0366 : · ■ - ,, ::; -BAD ORIGINAL

72, 73, 74, 75, 76 aufbauende Überdruck gemeinsam mit dem an seinen Unterseiten 77, 78, 79, So, 81, 82 sich aufbauenden Unterdruck ein in Richtung auf die zu wischende Fläche 92 gerichtete Kraft ergehen, ii^j.· die Abstreifkanten 8 optimal auf die zu wischende Fläche pr^ssf-n. \y>[<■ werden zwischen den einzelnen als TragfläehenprofiIe aus^eb11 de ten Querverbindem 5o, 51, 52, 53, 54, 55 Strömungskanäle S3, R4, fr'., ¹M, ausgebildet, die eine vor einer Windschutzscheibe eines Automobil., herrschende Strömung 93 optimal auf die Tragf1ächenprofilⁿ 72, 73, 74, 75, 76, together with the negative pressure building up on its undersides 77, 78, 79, So, 81, 82, a force directed in the direction of the surface 92 to be wiped is exerted, ii ^j . The wiping edges 8 optimally pr ^ ssf-n on the surface to be wiped. \ y>[<■ are formed between the individual as TragfläehenprofiIe from ^ EB11 de th Querverbindem 5o, 51, 52, 53, 54, 55 flow channels S3, R4, fr '., ¹ M, the one in front of a windshield of a car ., prevailing flow 93 optimally on the wing profile ⁿ

Das Gehäuse 44 ist weitgehend quaderförmig ausgebildet. Ledi^li--h im Bereich der Schwenklagerung 47 sind die breiten Seitenflächen ■-■)··:. Quaders abgerundet. Die Abrundung verläuft konzentrisch zu dem vn der Halterung 44 beschriebenen Schwenkradius, wenn diese um di< :;. !tw-, lagerung 47 verschwenkt wird.The housing 44 is largely cuboid. Ledi ^ li-h in the area of the pivot bearing 47 are the wide side surfaces ■ - ■) ·· :. Cuboid rounded. The rounding is concentric to the vn of the bracket 44 described pivot radius when this is about di < :;. ! tw-, bearing 47 is pivoted.

Das Innere des Gehäuses 45 bildet einen ebenfalls wo] 11</ M₁? tu 1 quider'" ι mig gestalteten Innenraum, in dem der Haken 46 SChWCrIkI-¹WrP₁IInA(¹Ii nur.fiil ren kann. Dieser Haken 46 ist mit einer der Seitenwand^? τι des 'VhMi ises 45 elastisch verbunden. Beispielsweise kann der H^k ri A6 au;- Kunst stoff bestehen und mit einer der Schmalseiten des Gehäuses fest v^r-hur; den sein.The interior of the housing 45 also forms a where] 11 </ M ₁ ? tu 1 quider '"ι mig designed interior, in which the hook 46 SChWCrIkI- ¹ WrP ₁ IInA ( ¹ Ii only.fiil ren. This hook 46 is elastically connected to one of the side wall ^? τι of the' VhMi ises 45. For example The H ^ k ri A6 au; - can be made of plastic and firmly v ^ r-hur; den with one of the narrow sides of the housing.

Darüber hinaus ist am Gehäuse 45 auf seiner der zu w:nr-h^ndon Fl'i-'hp ^t( zugewandten Unterseite 87 ein Waschmittel verteiler R8 Trw-h^nnht, in dem Spritzdüsen 89, 9o vorgesehen sind, die in Richtung auf 'U<⁵ zu wischende Fläche ausgerichtet sind. Dieser Waschmittelvvrteiler 88 ist über einen Anschlußschlauch 91 mit einem nicht dargestellten Vorratsbehälter verbunden, aus dem die Wanchmittelf liir-,r-;jj/,kei t in Richtung auf die Spritzdüsen 89, 9o gepumpt wird. Da sich dr-r Waschmit Ir-I v. teiler 88 ähnlich wie die Halterung 44 etwa in der Mil to zwischen den beiden Wischerblättern 1, 2 befindet, ist dafür Sorge ertragen, daß die aus den Spritzdüsen 89, 9o austretende WaschmittelflüssigkeLt jeweils zwischen den beiden Wischerblättern 1, 2 auf die zu wischende Fläche auftrifft. Bei sich bewegenden Wischerblättern 1, 2 wird Ί^ auf die zu wischende Fläche verteilte WaschmitteIfIUssigkeit mitbewrpi bevor sie Gelegenheit hat, zwischen den beiden Wischerblättern 1, 2 abzulaufen. Die Waschmittelflüssigkeit wird dadurch optimal überIn addition to w at its the housing 45 of the: nr-h ^ ndon Fl'i-'hp ^{t (bottom} facing 87, a detergent distributor R8 Trw-h ^ nnht, are provided in the spray nozzles 89, 9o, in the direction . ⁵ are aligned surface to be wiped to 'U <This Waschmittelvvrteiler 88 is connected via a connection tube 91 with a not shown storage tank, from which the Wanchmittelf liir-, r-; jj / kei t in the direction of the spray nozzles 89, pumped 9o Since the washing with Ir-I v. divider 88, similar to the holder 44, is approximately in the middle between the two wiper blades 1, 2, care must be taken that the detergent liquid emerging from the spray nozzles 89, 9o in each case strikes the surface to be wiped between the two wiper blades 1, 2. When the wiper blades 1, 2 move, Ί ^ detergent liquid distributed over the surface to be wiped is mixed with it before it has the opportunity to run off between the two wiper blades 1, 2. The What This means that the liquid is optimally transferred

130033/0366
• ^ BAß130033/0366
• ^ BASS

du? zu wischende Fläche verteilt und drr /on ihr "gelüste Srhmi ζ wird vein den Abstreiferkanten 8 von der zu wir-!landen Flache obgestr* : P.. Auf diese Weise wird verhirdert, daß Waschmi.tte] flüssigkeit Mh(Ti^Rt, ohne zur Säuberung der zu wischenden Fläche beigetragen zu haben.you? area to be wiped and drr / on your "desire Srhmi" becomes vein the scraper edges 8 from the surface to be landed obgestr *: P .. In this way it is prevented that detergent] liquid Mh (Ti ^ Rt, without having contributed to the cleaning of the surface to be wiped.

fV'im Einsatz des Scheibenwischers zur Säuberung von Windschutzscheiben von Automobilen wird der Haken 46 auf ein^n fur diese Zwecke vorgesehen nicht dargestellten Scheibenwi sehe r-irm aufgesetzt, der mit der Antriebswelle eines ebenfalls nicht dargestellten Scheibenwischormotorr- festver bunden int. Nach dem Einschalten doFi Seh^Lbenwischermotors w:i rd der Schbenwiseher über die Windschutzscheibe gefijhrt, von der er Aussschnitte von kreisförmigen Flächen bestreicht. Der Scheibenwischerarm erzeugt einen in Richtung auf die zu wischende Fläche gerichteten Druck, der sich über das Leichtprofi.1 7 und die Hebelsysteme 3, 4, 5, 6 auf die Gurrmistege 9 überträgt, so daß die Abstreiferkante 8 fest auf d^;p zu wischende Fläche aufgepreßt wird.When the windshield wiper is used to clean the windshields of automobiles, the hook 46 is placed on a windshield wiper (not shown) provided for this purpose, which is firmly connected to the drive shaft of a windshield wiper motor (also not shown). After switching on DoFi visual wiper motor w: i rd the Schbenwiseher guided over the windshield, from which it wipes cutouts of circular surfaces. The wiper arm generates a pressure directed towards the surface to be wiped, which is transmitted via the Leichtprofi.1 7 and the lever systems 3, 4, 5, 6 to the Gurrmistege 9 so that the scraper edge 8 firmly on d ^; p surface to be wiped is pressed on.

Sollte die Abstreiferkante 8 des einen Wischerblattes 1 beschädigt γ,ρΙγ so kann davon ausgegangen wenden, daß fan dieser Stelle die Ahstrpifppk'' te 8 des anderen Wischerblattes 2 unverletzt ist und für eine nicht zu beanstandende Säuberung der zu wischenden Fläche sorgt. Sollte sich inz sehen Schmutz auf der Windschutzscheibe derart festgesetzt haben, daß er durch vorheriges Anlösen mit Hilfe von Waschmittel flussigkeit nicht entfernt werden kann, so wird währer-d des Wischen« Waschmittelflüssigk' über die Spritzdüsen 89, 9o auf die zu wischende Fläche aufgespritzt. Die Waschmittelf lüsc-igkeit wird zwischen den beiden Wischerblättern 1, 2 über die zu wischende Fläche dergestalt verteilt, daß die gesamte Fl.-· ehe benäßt wird, so daß der mit ihrer Hilfe angelöste Schmutz von den Abstreiferkanten 8 entfernt werden kann.Should the wiper edge 8 of a wiper blade 1 be damaged γ, ρΙγ so it can be assumed that fan at this point the Ahstrpifppk '' te 8 of the other wiper blade 2 is unharmed and ensures that the surface to be wiped is cleaned which is not objectionable. Should inz see dirt on the windshield in such a way that it cannot be achieved by dissolving it beforehand with the help of detergent liquid can be removed, then during wiping, «liquid detergent» sprayed onto the surface to be wiped via the spray nozzles 89, 9o. The detergent liquid is between the two wiper blades 1, 2 distributed over the surface to be wiped in such a way that the entire bottle before is wetted, so that the dirt loosened with their help from the Stripper edges 8 can be removed.

Der vom Fahrtwind vor der Windschutzscheibe eräugte Wirbel versucht, den Scheibenwischer von der Windschutzscheibe abzuheben. Mit Hilfe der Tragflächenprofile der Querverbinder 5o, Eil, 52, 53, 54, 55 wird ein in Richtung auf die zu wischende Fläche wirkender Druck erzeugt, der den Kräften entgegenwirkt, die den Scheibenwischer von der Windschutzscheibe abheben wollen. Dieser Anpreßdruck ist so bemessen, daß er ein Anheben der Scheibenwischer von der Windschutzscheibe einerseits verhiiThe vortex seen by the wind in front of the windshield tries to lift the wiper off the windshield. With the help of Airfoil profiles of the cross connectors 5o, Eil, 52, 53, 54, 55 is a in the direction of the surface to be wiped generated pressure that Counteracts the forces exerted by the wipers from the windshield want to take off. This contact pressure is dimensioned so that it is a Raising the windshield wipers from the windshield on the one hand

130033/0366
BAD ORIGINAL130033/0366
BATH ORIGINAL

- Io -- Io -

dert, andererseits aber die Abstreiferkante 8 nicht so hor-h bel.ir.i.ft·, daß diese ungleichmäßig auf der Windschutzscheibe auf, i·>μΐ: und damit, deren Säuberung nicht mehr bewirken kann.changes, but on the other hand the scraper edge 8 not so hor-h bel.ir.i.ft ·, that this is unevenly on the windshield, i> μΐ: and thus, whose cleaning can no longer effect.

Eine im Grundsatz ähnliche Konstruktion ist unabhängig vrm d>>r Anzahl der im Scheibenwischer verwendeten Wischerblättern 1 , ?. Aurh dii-Amn: nung der Querverb Inder 5o, 51, 52, 53, 54, 55 kann im Eniy.pl fall ai-i» ·!-· als beschrieben vorgenommen werden. Schließlich ist es air h rnögl M₁ '.!!· Ankopplung des nicht dargestellten Wischerarmes an den ?< <-h<'ib^nwis>-h τ· anders als über die Halterung 44 vorzunehmen. Für die Art der Ankof j>!,ji\. kommt es weitgehend darauf an, welches Kopplungssystem an dem nicht d-»r·. stellten Scheibenwischerarm vorgesehen ist.A basically similar construction is independent of the number of wiper blades 1 ,? Used in the windshield wiper. Aurh dii-Amn: ning the cross verb Indians 5o, 51, 52, 53, 54, 55 can be made in the Eniy.pl case ai-i »·! - · as described. Finally, it is air h rnögl M ₁ '. !! · The coupling of the wiper arm, not shown, to the? <<-H <' ib ^ nwis> -h τ For the type of Ankof j> !, ji \. it largely depends on which coupling system on the not d- »r ·. wiper arm is provided.

Auch die Ausbildung der Hebelsysteme 3, 4, 5, 6 ist von der erfiridiirii-v-i' mäßen Ausbildung des Scheibenwischers weitgehend unabhängig. Ek int. tw-i spielsweise möglich, einen kürzeren Hebel 2o, 23 weiter zur MitJo rlor Scheibenwischerblätter 1, 2 .anzuordnen und den längeren Hebel ?\, ','/ so anzuordnen, daß er die Enden 24, 25 der Gummistego 9 beaufschlagt.The design of the lever systems 3, 4, 5, 6 is also largely independent of the actual design of the windshield wiper. Ek int. Tw-i, for example, possible to arrange a shorter lever 2o, 23 further to MitJo rlor windshield wiper blades 1, 2 and to arrange the longer lever ? .

Schließlich ist es auch möglich, den Scheibenwischer bezüglich der HnM rung 44 asymmetrisch zu gestalten. Dabei ist eine Ausbildung dankbar, 1 der der über die Halterung ΛΑ hinausragende Teil der WischerMä' i'-r 1, länger als der vor der Halterung 44 liegende Teil ist. im Falle de:* Abbildung von zum Reinigen von Windschutzscheiben geeigneten Scheibenwischern wird die Halterung 44 im unteren Teil der Windschutzscheibe ρ/■-führt, während der längere Teil der Wischerblätter auf d->n ubotvn Teil der Windschutzscheibe ragt. Andererseits kann je nach dor Ausbildung de Windschutzscheibe auch de"r kürzere Teil dor Wischerblätter auf -ion "bei Teil der Windschutzscheibe ragen, während der längere-· Tril dm Teil der Windschutzscheibe bestreicht.Finally, it is also possible to make the windshield wiper asymmetrical with respect to the HnM tion 44. In this case, a design is appreciated, 1 in which the part of the wiper Mä'i'-r 1 protruding beyond the holder ΛΑ is longer than the part lying in front of the holder 44. In the case of de: * Illustration of windshield wipers suitable for cleaning windshields, the holder 44 is guided in the lower part of the windshield ρ / ■ -guide, while the longer part of the wiper blades protrudes onto the d-> n ubotvn part of the windshield. On the other hand, depending on the design of the windshield, the shorter part of the wiper blades can also protrude on the part of the windshield, while the longer part brushes the part of the windshield.

1 30033/0366
BAD ORIGIWAL1 30033/0366
BATH ORIGIWAL

Claims (16)

Patentansprüche:Patent claims: Ij Scheibenwischer mit mindestens zwei miteinander gekoppelten Wischer- -^blättern, die mit etwa gleichem Abstand voneinander nebeneinander über eine zu wischende Fläche geführt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Wischerblätter (1, 2) über ein sich in ihrer Längsrichtung erstreck des Leichtprofil (7) miteinander verbunden sind.Ij Windshield wipers with at least two coupled wiper - ^ scroll across, about the same distance apart, side by side a surface to be wiped are guided, characterized in that the wiper blades (1, 2) extend over a lengthwise direction of the lightweight profile (7) are connected to one another. 2. Scheibenwischer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wischerblätter (1, 2) mit dem Leichtprofil (7) über ein Hebelsystem (3, 4; 5, 6) verbunden sind, das im Leichtprofil schwenkbar gelagert ist.2. Windshield wiper according to claim 1, characterized in that the wiper blades (1, 2) are connected to the light profile (7) via a lever system (3, 4; 5, 6) which is pivotably mounted in the light profile. 130033/0366130033/0366 Telefonleoh Übermittelte Auftrage «owle teletonlich erMtlte Aueküntte bodOrfen ifWllttlcrrer.ß]e;ettU|}ung; \}-*.Sftf^>ftM Hamburg 86879-200 (BLZ 2001007"Telefonleoh Transmitted orders «owle Teletonlich erMtlte Aueküntte bodOrfen ifWllttlcrrer.ß] e; ettU |} ung; \} - *. Sftf ^> ftM Hamburg 86879-200 (BLZ 2001007 " 3. Scheibenwischer nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Leichtprofil (7) als eine die beiden Wischerblätter (1, 2) einander annähernd parallel verlaufend justierende Brückerikonstruktion ausgebih ist.3. Windshield wiper according to Claim 1 and 2, characterized in that the lightweight profile (7) is designed as a bridge construction which adjusts the two wiper blades (1, 2) to run approximately parallel to one another is. 4. Scheibenwischer nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Enden (24, 25) eines jeden Wischerblattes (1, 2) über jewri' ein Hebelsystem (3, 4; 5, 6) mit der Briickenkonstruktion verschwenkbar verbunden sind.4. Windshield wiper according to Claim 1 to 3, characterized in that the two ends (24, 25) of each wiper blade (1, 2) are pivotably connected to the bridge structure via a lever system (3, 4; 5, 6). 5. Scheibenwischer nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Brückerikonstruktion aus mindestens zwei sich in Längsrichtung der Wischerblätter (1, 2) erstreckenden Längsholmen (48, 49) besteht, die untereinander durch Querverbinder (5o, 51, 52, 53, 54, 55) verbunden sind.5. Windshield wiper according to Claim 1 to 4, characterized in that the bridge construction of at least two in the longitudinal direction of the Wiper blades (1, 2) extending longitudinal spars (48, 49) which are connected to one another by transverse connectors (5o, 51, 52, 53, 54, 55) are. 6. Scheibenwischer nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Querverbinder (5o, 51, 52, 53, 54, 55) als eine Strömung von der : wischenden Fläche ableitende Tragflächenprofile ausgebildet sind, den ühterdruckseite (77, 78, 79, 8o, 81, 82) der zu wischenden Fläche zug' wandt und deren Überdruckseite (71, 72, 73, 74, 75, 76) der zu wischei Fläche abgewandt ist.6. Windshield wiper according to Claim 1 to 5, characterized in that the cross connectors (5o, 51, 52, 53, 54, 55) as a flow from the: Wiping surface dissipative airfoil profiles are formed, the overpressure side (77, 78, 79, 8o, 81, 82) of the surface to be wiped turns and their overpressure side (71, 72, 73, 74, 75, 76) to wischei Face is turned away. 7. Scheibenwischer nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Anströmkanten (59, 6o, 61, 62, 63, 64) der Tragflächenprqfile der zu wischenden Fläche zugewandt und die Abströmkanten (65, 66-, 67, 68, 69, 7o) ihr abgewandt sind.7. Windshield wiper according to Claim 1 to 6, characterized in that the leading edges (59, 6o, 61, 62, 63, 64) of the wing profile face to be wiped and the trailing edges (65, 66-, 67, 68, 69, 7o) are turned away from it. 8. Scheibenwischer nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß im Leichtprofil (7) eine mit einem angetriebenen Scheibenwischerfirm v· bindbare Halterung (44) verschwenkbar gelagert ist.8. Windshield wiper according to Claim 1 to 7, characterized in that A holder (44) which can be connected to a driven windshield wiper company is pivotably mounted in the lightweight profile (7). 9. Scheibenwischer nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dai' die Halterung (44) auf einer sich zwischen den Längsholmen (48, 49) < streckenden Schwenklagerung (47) verschwenkbar gelagert ist.9. Windshield wiper according to Claim 1 to 8, characterized in that the holder (44) on a between the longitudinal spars (48, 49) < stretching pivot bearing (47) is pivotably mounted. 10. Scheibenwischer nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, d. an dem Leichtprofil (7) mindestens eine auf die zu wischende Fläche j10. Windshield wiper according to claim 1 to 9, characterized in that d. on the lightweight profile (7) at least one on the surface to be wiped j 1 30033/0366 ,-■■:.- BAD ORIGINAL1 30033/0366 , - ■■: .- ORIGINAL BATHROOM —* ο- * ο tete waschmittelijbgebende Spritzdüse (89; 9o) befestigt ist.tete washermittelijbgebende spray nozzle (89; 9o) is attached. 11. Scheibenwischer nach Anspruch 1 bis Io, dadurch gekennzeichnet, daß die Spritzdüse (89; 9o) mit der Halterung (44) verschwenkbar im Leichtprofil (7) gelagert ist.11. Windshield wiper according to Claim 1 to Io, characterized in that that the spray nozzle (89; 9o) with the holder (44) is pivotably mounted in the light profile (7). 12. Seheibenwischer nach Anspruch 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Leichtprofil (7) als ein die beiden Enden (24, 25) je eines Wischerblattes (L; 2) tragendes Teil ausgebildet ist.12. windscreen wiper according to claim 1 to 11, characterized in that that the light profile (7) as one the two ends (24, 25) each one Wiper blade (L; 2) carrying part is formed. 13. Scheibenwischer nach Anspruch 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das tragende Teil mit den Enden (24, 25) der Wischerblätter (1, 2) über ein doppeltes Hebelsystem (3, 4; 5, 6) verbunden ist, von dem ein im tragenden Teil verschwerikbar gelagerter längerer Hebel (21,
22) sich mit seinem der Mitte der Wischerblätter (1, 2) zugewandten Ende (28, 29) auf dem jeweiligen Wischerblatt (1; 2) unmittelbar und mit seinem anderen Ende (26, 27) über einen sich in gleicher Richtung erstreckenden kürzeren Hebel (2o, 23) auf dem Ende (24, 25) des Wischei blattes (1; 2) abstützt.13. Windshield wiper according to claim 1 to 12, characterized in that the supporting part with the ends (24, 25) of the wiper blades (1, 2) via a double lever system (3, 4; 5, 6) is connected, one of which longer lever (21,
22) with its end (28, 29) facing the center of the wiper blades (1, 2) directly on the respective wiper blade (1; 2) and with its other end (26, 27) via a shorter lever extending in the same direction (2o, 23) on the end (24, 25) of the wiper blade (1; 2) is supported. 14. Scheibenwischer nach Anspruch 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragflächenprofile eine einen optimalen Anpreßdruck der Wischer blätter (1, 2) erzeugende Anstellung gegenüber der Längsrichtung des Leichtprofils (7) aufweisen.14. Windshield wiper according to Claim 1 to 13, characterized in that that the wing profiles an optimal contact pressure of the wiper blades (1, 2) generating employment relative to the longitudinal direction of the Have light profile (7). 15. Scheibenwischer nach Anspruch 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung (44) etwa in der Mitte der Wischerblätter (1, 2)
befestigt ist und als Tragflächenprofile ausgebildete Querverbinder (5o, 51, 52, 53; 54, 55) sich beidseits von ihr zwischen den Längsholmen (48, 49) erstrecken.15. Windshield wiper according to claim 1 to 14, characterized in that the holder (44) approximately in the middle of the wiper blades (1, 2)
is attached and transverse connectors (5o, 51, 52, 53; 54, 55) designed as airfoil profiles extend on both sides of it between the longitudinal spars (48, 49). 16. Scheibenwischer nach Anspruch 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragflächenprofile nur auf einer von der stärkeren Strömung beaufschlagten Hälfte der Wischerblätter (1, 2) angeordnet sind.16. Windshield wiper according to Claim 1 to 14, characterized in that that the airfoil profiles are only arranged on one half of the wiper blades (1, 2) exposed to the stronger flow. 130033/0366130033/0366