DE3003827C2

DE3003827C2 - Device for mechanical purification of water

Info

Publication number: DE3003827C2
Application number: DE3003827A
Authority: DE
Inventors: Eduard Ing.(grad.) 5901 Wilnsdorf Pastoors
Original assignee: Individual
Current assignee: Pastoors Eduard Ing(grad) 5901 Wilsdorf De
Priority date: 1980-02-02
Filing date: 1980-02-02
Publication date: 1987-03-19
Also published as: DE3003827A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Derartige Einrichtungen werden verbreitet verwendet, um aus Wässern auf relativ eimfache mechanische Weise mitgeführte grobe Feststoffe auszuscheiden. Aus der DE-PS 16 791 ist eine Einrichtung der gattungsgemäßen Art bekannt, bei der mittels nebeneinander über zwei Walzen umlaufenden, endlosen Ketten das zufließende Wasser von mitgeführten, groben Bestandteilen gereinigt wird. Dabei sind immer mehrere Ketten gruppenweise untereinander durch kleine Stege verbunden, die zum Parallelhalten der Ketten einerseits und Herausheben der Verunreinigungen aus dem Wasser andererseits dienen. Die einzelnen Kettengruppen sind zwar untereinander nicht verbunden, jedoch ist der grobe Parallellauf der Ketten durch die Nuten in den Umlenktrommeln, über die die Ketten laufen, gesichert.Such devices are widely used to separate coarse solids carried along from water in a relatively simple mechanical manner. DE-PS 16 791 discloses a device of this type in which the incoming water is cleaned of coarse particles carried along by means of endless chains running next to each other over two rollers. In this case, several chains are always connected to each other in groups by small webs which serve to keep the chains parallel on the one hand and to lift the impurities out of the water on the other. Although the individual chain groups are not connected to each other, the roughly parallel running of the chains is ensured by the grooves in the deflection drums over which the chains run.

Bei der bekannten Einrichtung besteht der Nachteil, daß das Siebband insgesamt relativ instabil ist. Die einzelnen Kettengruppen können bei unterschiedlicher Belastung mehr oder weniger stark durchgebogen werden, so daß in Fließrichtung Zwischenräume entstehen, durch die die Verunreinigungen ungehindert durch die Reinigungseinrichtung gelangen können. Auch im Bereich der seitlichen und des unteren Anschlusses an den Kanal sind keinerlei Vorkehrungen getroffen, die einen Durchtritt der Verunreinigungen an diesen Stellen verhindern. Schließlich besteht auch noch die Gefahr, daß die von den hakenförmigen Vorsprüngen der Querelemente gefaßten Verunreinigungen nur teilweise in die Auffangsvorrichtung fallen.The disadvantage of the known device is that the sieve belt is relatively unstable overall. The individual chain groups can be bent more or less strongly under different loads, so that gaps are created in the direction of flow through which the contaminants can pass unhindered through the cleaning device. In the area of the side and bottom connections to the channel, no precautions have been taken to prevent the contaminants from passing through at these points. Finally, there is also the risk that the contaminants caught by the hook-shaped projections of the cross elements only partially fall into the collecting device.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zu schaffen, mit deren Hilfe die Reinigung des Gesamtvolumenstromes eines fließenden Gewässers auf mechanischem Wege von allen Partikeln möglich ist, die größer als die Siebbandöffnungen sind, und bei der mit möglichst geringem Aufwand die Stabilität und Betriebssicherheit der Einrichtung gewährleistet ist.The invention is therefore based on the object of creating a device with the aid of which the total volume flow of a flowing body of water can be cleaned mechanically of all particles that are larger than the sieve belt openings, and in which the stability and operational reliability of the device is ensured with the least possible effort.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale. Vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved by the features specified in the characterizing part of claim 1. Advantageous embodiments emerge from the subclaims.

Eine Ausführungsform gemäß der Erfindung ist im folgenden in den Zeichnungen beispielhaft erläutert. Es zeigt:An embodiment according to the invention is explained below by way of example in the drawings. shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht der Einrichtung gemäß der Erfindung, und Fig. 1 is a side view of the device according to the invention, and

Fig. 2 eine Frontansicht der Einrichtung nach Fig. 1 mit nur teilweise dargestelltem Siebband. Fig. 2 is a front view of the device according to Fig. 1 with the sieve belt only partially shown.

In den Figuren ist ein Kanal 1 gezeigt, über dem auf einer von zwei Böcken 2 getragenen Achse zwei Schwenkarme 3 gelagert sind, die zu einem festen Rahmen verbunden sind. Auf der Achse ist weiterhin eine Rolle 4 gelagert, und eine weitere Rolle 5 ist zwischen den freien Enden der Schwenkarme 3 gelagert. Über die Rollen 4 und 5 ist ein endloses Siebband 6 gespannt, dessen Spannung durch eine nicht dargestellte Spannvorrichtung eingestellt und aufrechterhalten wird. Mit der Rolle 4 ist ein Kettenrad 7 verbunden, das durch eine Antriebskette mit dem Ritzel einer Antriebsvorrichtung 8 verbunden ist, die von einem der Böcke 2 oder den Böcken 2 getragen ist. Die Schwenkarme 3 weisen jeweils eine Konsole 9 auf, die sich auf eine ortsfeste Stützfläche 10 abstützt und damit die Arbeitslage der Schwenkarme 3 vorgibt.The figures show a channel 1 , above which two pivot arms 3 are mounted on an axle carried by two trestles 2 and are connected to form a fixed frame. A roller 4 is also mounted on the axle, and a further roller 5 is mounted between the free ends of the pivot arms 3. An endless sieve belt 6 is stretched over the rollers 4 and 5 , the tension of which is set and maintained by a tensioning device (not shown). Connected to the roller 4 is a chain wheel 7 which is connected by a drive chain to the pinion of a drive device 8 which is carried by one of the trestles 2 or the trestles 2. The pivot arms 3 each have a bracket 9 which is supported on a stationary support surface 10 and thus specifies the working position of the pivot arms 3 .

Ebenfalls an den Böcken 2 gelagert ist eine Reinigungsbürste 11, die mittels eines Kraftantriebes 12 betreibbar ist. Unterhalb der Reinigungsbürste 11 ist eine wannenartig ausgebildete Auffangvorrichtung 13 angeordnet, die zur Abführung ausgeschiedener Verunreinigungen schräg angeordnet und/oder mit einer besonderen Fördervorrichtung, beispielsweise einem Band oder einer Schnecke, ausgestattet ist, und deren tiefer gelegenes Ende in eine Rutsche 14 mündet, die zu einem Sammelbehälter, einer Presse für das von Rechen erfaßte Gut od. dgl. führt. Auch hier kann die offene Rutsche 14 durch Schnecken, Förderbänder od. dgl. ersetzt oder unterstützt werden. Seitlich des Kanals 1 ist eine Winde 15 angeordnet, mit deren Hilfe bei der Montage, zu Inspektions- und Instandsetzungsarbeiten der Rahmen von den Stützflächen 10 abgehoben werden kann.Also mounted on the trestles 2 is a cleaning brush 11 which can be operated by means of a power drive 12. Below the cleaning brush 11 there is a trough-like collecting device 13 which is arranged at an angle to remove separated impurities and/or is equipped with a special conveyor device, for example a belt or a screw, and whose lower end opens into a chute 14 which leads to a collecting container, a press for the material collected by the rakes or the like. Here too the open chute 14 can be replaced or supported by screws, conveyor belts or the like. A winch 15 is arranged to the side of the channel 1 , with the aid of which the frame can be lifted off the support surfaces 10 during assembly, inspection and repair work.

Um den Querschnitt des Kanales 1 durch die Rolle 5 nicht zu verringern, ist im Bereich dieser Rolle in die Sohle des Kanals 1 ein Quergraben 16 eingearbeitet, innerhalb dessen die wesentlichen Teile der Rolle 5 angeordnet sind. Vor diesem Quergraben ist eine Dichtungsfläche 17 angeordnet, welche die Kanalsohle gegen das Siebband 6 weitgehend abdichtet, und die gleichzeitig so angeordnet ist, daß die Strömung des den Kanal 1 passierenden Abwassers vorzugsweise spitzwinklig bzw. tangential gegen das Siebband 6 gerichtet ist. Eine weitere Abdichtung wird durch seitlich vorgesehene Schürzen 18 bewirkt, die sich von den seitlichen Wandungen des Kanals 1 bis gegen die seitlichen Ränder des Siebbandes 6 erstrecken bzw. diese Ränder geringfügig über- bzw. hintergreifen.In order not to reduce the cross-section of the channel 1 by the roller 5 , a transverse trench 16 is worked into the bottom of the channel 1 in the area of this roller, within which the essential parts of the roller 5 are arranged. A sealing surface 17 is arranged in front of this transverse trench, which largely seals the channel bottom against the sieve belt 6 , and which is also arranged so that the flow of the waste water passing through the channel 1 is preferably directed at an acute angle or tangentially against the sieve belt 6. Further sealing is achieved by aprons 18 provided on the sides, which extend from the side walls of the channel 1 to the side edges of the sieve belt 6 or slightly reach over or behind these edges.

Unterhalb des Obertrums des Siebbandes 6 sind Kufen 19 angeordnet, die mindestens Bereiche des Siebbandes gegen die durch das fließende Wasser bewirkte Beanspruchung abzustützen vermögen. Vor dem Siebband sind Niveauschalter 20 und 21 in unterschiedlichen Höhen angeordnet, und oberhalb der Schürzen 18 verbreitert sich der freie Querschnitt des Kanals zu einem Notüberlauf. Wie insbesondere anhand der Darstellung der Rolle 4 zu sehen ist, sind die Rollen 4 und 5 mit umlaufenden Ringnuten 23 versehen, die zur Führung des Siebbandes 6 dienen und nach innen gerichtete Vorsprünge desselben aufzunehmen vermögen.Skids 19 are arranged beneath the upper run of the screen belt 6 , which can support at least parts of the screen belt against the stress caused by the flowing water. Level switches 20 and 21 are arranged at different heights in front of the screen belt, and above the aprons 18 the free cross-section of the channel widens to form an emergency overflow. As can be seen in particular from the illustration of the roller 4 , the rollers 4 and 5 are provided with circumferential annular grooves 23 , which serve to guide the screen belt 6 and can accommodate inward-facing projections of the same.

Das Siebband 6 ist ein sogenanntes Noppenband, dessen längsverlaufende Elemente seilartig aus Edelstahl- oder Kunststoffdraht erstellt sind und das querverlaufende, die Abstände der längsverlaufenden Elemente sichernde, Querelemente umfaßt. Hierbei genügen jeweils zwei verzwirnte Drähte; es ist aber auch möglich, das Noppenband durch wechselndes Über- und Untergreifen der Querelemente zu sichern. Die querverlaufenden Elemente sind relativ starr und stabil ausgeführt und weisen Ausknickungen, Ausbiegungen, Lappen od. dgl. auf, von denen die nach innen auskragenden die Führung in den Ringnuten 23 der Rollen 4 und 5 bewirken, während nach außen weisende Ausbiegungen, Noppen od. dgl. die Erfassung von Schwemmgut sichern. Ein derartiges Noppenband läßt sich mit Spaltbreiten bis zu einem Millimeter oder sogar noch darunter erstellen, so daß auch sehr feine Verunreinigungen noch zurückgehalten werden, wobei dank der geringen Stärke der längsverlaufenden Elemente der dem Wasser zur Verfügung stehende freie Querschnitt nicht zu stark eingeschränkt wird und damit das passierende Wasser nicht wesentlich angestaut wird. Die hohe mechanische Belastbarkeit ergibt sich im wesentlichen daraus, daß die längsverlaufenden Elemente gespannt angeordnet sind und damit im wesentlichen nur auf Zug belastet werden, wobei die das Siebband hintergreifenden Kufen 19 eine weitere partielle Abstützung zu bewirken vermögen und die querverlaufenden Elemente die Zwischenräume zwischen nebeneinander angeordneten Kufen 19 brückenartig überfangen.The sieve belt 6 is a so-called knobbed belt, the longitudinal elements of which are made like a rope from stainless steel or plastic wire and which comprises transverse elements that secure the distances between the longitudinal elements. Two twisted wires are sufficient for this; however, it is also possible to secure the knobbed belt by alternately gripping over and under the transverse elements. The transverse elements are relatively rigid and stable and have kinks, bends, tabs or the like, of which the ones that protrude inwards ensure guidance in the annular grooves 23 of the rollers 4 and 5 , while bends, knobs or the like pointing outwards ensure that floating debris is captured. Such a dimpled belt can be made with gap widths of up to one millimeter or even less, so that even very fine impurities are retained, whereby thanks to the low thickness of the longitudinal elements, the free cross-section available to the water is not restricted too much and thus the passing water is not significantly dammed up. The high mechanical load-bearing capacity results essentially from the fact that the longitudinal elements are arranged in a taut manner and are therefore essentially only subjected to tensile stress, whereby the runners 19 engaging behind the sieve belt can provide further partial support and the transverse elements bridge the gaps between runners 19 arranged next to one another.

Im Betrieb durchsetzt das zu reinigende Wasser das als Noppenband ausgeführte Siebband 6, und Verunreinigungen, welche in ihren Abmessungen die lichte Weite der zwischen den längsverlaufenden Elementen des Siebbandes gebildeten Öffnungen überschreiten, werden zurückgehalten. Damit nun durch derart zurückgehaltene Verunreinigungen die aktive Fläche des Siebbandes 6 nicht zugesetzt wird, wird dieses von Zeit zu Zeit durch Einschalten der Antriebsvorrichtung 8 zum Umlaufen gebracht. Bei relativ geringer Belastung des Siebbandes 6 genügt es durchaus, periodisch in vorgegebenen Zeitabständen das Siebband beispielsweise um die Länge zu transportieren, die jeweils von Wasser beaufschlagt wird. Damit werden die vom Siebband 6 erfaßten Verunreinigungen auf dessen Obertrum nach oben in Richtung auf die Rolle 4 zu aus dem Wasser ausgebracht, und neuer, gereinigter Siebbandabschnitt steht nunmehr als Arbeitsfläche zur Verfügung. Gleichzeitig wird hierbei der Kraftantrieb 12 der Reinigungsbürste 11 eingeschaltet, welche die auf der Oberfläche des Bandes festgehaltenen Verunreinigungen von diesem abbürstet und in die Auffangvorrichtung 13 abwirft, von der sie dann, beispielsweise über die Rutsche 14, zum Abtransport abgeführt werden. Das Noppenband zeichnet sich hierbei dadurch aus, daß es sich besonders leicht und weitgehend reinigen läßt, da die festgehaltenen und ausgebrachten Verunreinigungen auf den relativ glatten Längs- und Querelementen nicht fest haften.During operation, the water to be cleaned passes through the screen belt 6 , which is designed as a dimpled belt, and impurities whose dimensions exceed the clear width of the openings formed between the longitudinal elements of the screen belt are retained. So that the active surface of the screen belt 6 is not clogged by impurities retained in this way, the belt is rotated from time to time by switching on the drive device 8. If the load on the screen belt 6 is relatively low, it is sufficient to periodically transport the screen belt at predetermined intervals, for example by the length that is subjected to water at any one time. The impurities caught by the screen belt 6 are thus removed from the water on its upper run upwards in the direction of the roller 4 , and a new, cleaned section of the screen belt is now available as a work surface. At the same time, the power drive 12 of the cleaning brush 11 is switched on, which brushes off the contaminants held on the surface of the belt and throws them into the collecting device 13 , from which they are then carried away, for example via the chute 14. The knobbed belt is characterized by the fact that it can be cleaned particularly easily and to a large extent, since the contaminants held and removed do not adhere firmly to the relatively smooth longitudinal and transverse elements.

Bei normaler Verschmutzung des Abwassers genügt es durchaus, in Abständen periodisch die Antriebsvorrichtung 8 und den Kraftantrieb 12 einzuschalten, so daß die Reinigungseinrichtung auch dann eingesetzt werden kann, wo sie ohne besondere Aufsicht durchläuft.In the case of normal contamination of the waste water, it is quite sufficient to periodically switch on the drive device 8 and the power drive 12 so that the cleaning device can also be used where it runs without special supervision.

Insbesondere bei stoßweise und/oder in größeren Mengen anfallenden Verunreinigungen kann die Steuerung, ggf. zusätzlich, vermittels von Niveauschaltern erfolgen, welche beim Auftreten eines zu hohen Staus bzw. bei Überschreiten eines vorgegebenen Niveaus die Antriebsvorrichtung und den Kraftantrieb einschalten. Hierbei ist es möglich, die Steuerung dieser Antriebe allein durch Niveauschalter zu bewirken, die bei jedem Erreichen eines ersten Niveaus die Antriebe einschalten, bis beim Erreichen des zweiten, niederen Niveaus diese wieder ausgeschaltet werden. Es ist aber auch möglich, die Einschaltung jeweils für ein vorgegebenes Zeitintervall zu bewirken, so daß beispielsweise beim Erreichen eines niedrigeren Niveauschalters 21 die Antriebe nur für ein kurzes Zeitintervall, beim Erreichen des höheren Niveauschalters 20 aber für ein längeres Zeitintervall oder aber für Querbetrieb eingeschaltet werden. Bei der gemischten Steuerung erfolgt die Reinigung nach vorgegebenen Zeiten für ein vorgegebenes Intervall, und nur bei Ansprechen eines Niveauschalters wird die Reinigungsperiode vorzeitig oder zusätzlich ausgelöst, wobei ein höher angeordneter Niveauschalter Dauerbetrieb oder ein längeres Zeitintervall einschalten kann.Particularly in the case of contamination occurring in bursts and/or in large quantities, the control can be carried out, if necessary additionally, by means of level switches, which switch on the drive device and the power drive when the accumulation is too high or when a predetermined level is exceeded. It is possible to control these drives solely by level switches, which switch on the drives each time a first level is reached. until they are switched off again when the second, lower level is reached. It is also possible to switch on the drives for a predefined time interval, so that, for example, when a lower level switch 21 is reached, the drives are only switched on for a short time interval, but when the higher level switch 20 is reached, they are switched on for a longer time interval or for cross operation. With mixed control, cleaning takes place at predefined times for a predefined interval, and only when a level switch is triggered is the cleaning period triggered early or additionally, whereby a higher level switch can switch on continuous operation or a longer time interval.

Im Interesse geringer Abmessungen des Quergrabens 16 wird man im allgemeinen den Durchmesser der Rolle 5 so gering wie möglich wählen, während für die obere Rolle 4 ein größerer Durchmesser vorgesehen werden kann.In order to keep the dimensions of the transverse trench 16 small, the diameter of the roller 5 will generally be chosen to be as small as possible, while a larger diameter can be provided for the upper roller 4 .

Claims

1. Einrichtung zur mechanischen Reinigung von Wässern, insbesondere Abwässern, von mitgeführten, groben Verunreinigungen, wobei die Abmessungen der Einrichtung und des die Wässer zuführenden Kanals aufeinander abgestimmt sind, bestehend aus

a) einem quer zum Kanal und geneigt gegen die Vertikale angeordneten, vom Wasser durchströmten, endlosen, über wenigstens zwei Rollen gespannten Siebband, dessen längs verlaufende Elemente durch quer verlaufende, zum Fassen der Verunreinigungen mit Vorsprüngen versehene Elemente in vorgegebenem Abstand gehalten werden,

b) einem Rahmen, in dem die Rollen gelagert sind,

c) einer Antriebsvorrichtung für mindestens eine der Rollen, die die mit Verunreinigungen belegten Siebbandabschnitte aus dem Wasserstrom hebt, sowie

d) einer unterhalb der oberen Rolle angeordneten Auffangvorrichtung für die vom Siebband entfernten Verunreinigungen,

1. Device for the mechanical cleaning of water, in particular waste water, from coarse impurities carried along, whereby the dimensions of the device and the channel supplying the water are coordinated, consisting of

a) an endless sieve belt arranged transversely to the channel and inclined to the vertical, through which water flows, stretched over at least two rollers, the longitudinal elements of which are kept at a predetermined distance by transverse elements provided with projections to capture the impurities,

b) a frame in which the rollers are mounted,

c) a drive device for at least one of the rollers which lifts the screen belt sections covered with impurities out of the water flow, and

d) a collecting device arranged below the upper roller for the impurities removed by the sieve belt,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

e) daß jedes querverlaufende Element über die ganze Breite des Siebbandes (6) reicht und auf beiden Seiten aus dessen Ebene auskragende Vorsprünge bildet, e) that each transverse element extends over the entire width of the sieve belt ( 6 ) and forms projections projecting from its plane on both sides,

f) daß der Schwenkarme (3) aufweisende Rahmen sich auf Stützflächen (10) abstützt, die zwischen der oberen Rolle (4) und der unteren Rolle (5) angeordnet sind, f) that the frame having swivel arms ( 3 ) rests on support surfaces ( 10 ) arranged between the upper roller ( 4 ) and the lower roller ( 5 ),

g) daß sich die untere Rolle (5) im wesentlichen unterhalb der Sohle des zuführenden Kanals (1) befindet, g) that the lower roller ( 5 ) is located substantially below the bottom of the supply channel ( 1 ),

h) daß eine im wesentlichen parallel zur Strömungsrichtung des Wassers bzw. nur schwach gegen diese geneigte Dichtungsfläche (17) von der Sohle des Kanals (1) aus bis dicht an das Siebband (6) im Bereich der unteren Rolle (5) heranreicht, h) that a sealing surface ( 17 ) which is substantially parallel to the direction of flow of the water or only slightly inclined against it extends from the bottom of the channel ( 1 ) up to close to the sieve belt ( 6 ) in the region of the lower roller ( 5 ),

i) daß die Seitenwände des Kanals (1) mit bis an, vor und/ oder hinter die seitlichen Ränder des Siebbandes (6) reichenden, abdichtenden Schürzen (18) ausgestattet sind, die bis zur Höhe eines definierten Wasserpegels reichen, und i) that the side walls of the channel ( 1 ) are equipped with sealing aprons ( 18 ) extending to, in front of and/or behind the lateral edges of the sieve belt ( 6 ) and reaching up to a defined water level, and

k) daß oberhalb der Auffangvorrichtung (13) eine auf das Siebband (6) einwirkende, gegen die Vorschubrichtung des Siebbandes (6) angetriebene Reinigungsbürste (11) angeordnet ist. k) that above the collecting device ( 13 ) there is arranged a cleaning brush ( 11 ) acting on the sieve belt ( 6 ) and driven against the feed direction of the sieve belt ( 6 ).

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite der Schürzen (18) so gewählt ist, daß oberhalb des definierten Wasserpegels durch das Fehlen der Schürzen (18) die gesamte lichte Durchflußbreite des Kanals (1) die Breite des Siebbandes (6) um mindestens 30% überschreitet. 2. Device according to claim 1, characterized in that the width of the aprons ( 18 ) is selected such that above the defined water level, due to the absence of the aprons ( 18 ), the total clear flow width of the channel ( 1 ) exceeds the width of the sieve belt ( 6 ) by at least 30%.

3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die auf der Innenseite des umlaufenden Siebbandes (6) angeordneten Vorsprünge zur Führung des Siebbandes (6) in Ringnuten (23) in den Mänteln der Rollen (4, 5) eingreifen. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the projections arranged on the inside of the rotating screen belt ( 6 ) for guiding the screen belt ( 6 ) engage in annular grooves ( 23 ) in the shells of the rollers ( 4 , 5 ).

4. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Siebband (6) mindestens innerhalb seines vom Wasser beaufschlagten Abschnittes des Obertrums von Kufen (19) abgestützt ist. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sieve belt ( 6 ) is supported by skids ( 19 ) at least within its section of the upper run which is exposed to water.

5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kufen (19) vom Siebband (6) weggerichtete, abgebogene Auf- und Ablaufenden aufweisen. 5. Device according to claim 4, characterized in that the runners ( 19 ) have bent upstream and downstream ends directed away from the sieve belt ( 6 ).

6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche des Obertrums des Siebbandes (6) gegen die Vertikale um 30 bis 60° geneigt angeordnet ist. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the surface of the upper run of the sieve belt ( 6 ) is arranged inclined by 30 to 60° to the vertical.

7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß dem Siebband (6) mehr als zwei umlenkende Rollen (4, 5) zugeordnet sind. 7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that more than two deflecting rollers ( 4 , 5 ) are assigned to the sieve belt ( 6 ).

8. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die untere Rolle (5) einen geringeren Durchmesser aufweist als die obere Rolle (4). 8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lower roller ( 5 ) has a smaller diameter than the upper roller ( 4 ).