DE3003346A1 - Information display system for vehicle - transmits traffic messages to other drivers from windscreen or rear window - Google Patents

Abstract

The system sends various messages to other drivers, e.g. your vehicle is defective, your light is defective, your door is defective, your load is dangerous, you have lost your load, you can overtake, you should not overtake, I should like right of way, I give you right of way, I am pulling out, please help, caution, pleasant journey, thank you, and sorry. The messages can be initiated by a hand or foot switch. The messages may be sent either inwords or symbols or pictures. Red can be used for important messages and yellow for the others. 'I am getting into lane' can be symbolised by a curved yellow arrow and 'I am pulling out' by a red straight arrow.

Description

Vorrichtung für eine Hinweisübermittlung von Fahrzeug zu FahrzeugDevice for transmitting information from vehicle to vehicle

im Straßenverkehr Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für eine Hinweisübermittlung von Fahrzeug zu Fahrzeug im Straßenverkehr.in road traffic The invention relates to a device for a Transmission of information from vehicle to vehicle in road traffic.

Bei derartigen Vorrichtungen ist eine Hinweisübermittlung erforderlich, welche sowohl bei Tag als auch bei Nacht erkennbar signalisiert werden kann. Die Hinweisübermittlung muß sowohl während der Fahrt als auch in Halteposition sichergestellt sein und die Erkennbarkeit soll sich insbesondere auf das nächstentfernte Fahrzeug beziehen Es ist bekannt, zur Erfüllung dieser Erfordernisse Signallichter zu verwenden, welche z. B. rot, gelb oder blau aufleuchten. Ferner ist es bekannt, daß gewisse Signallichter zur Hervorhebung der übermittlung in Intervallen aufleuchten und daß das Bremslicht bei der Betätigung der Fahrzeugbremse aufleuchtet und nach der Betätigung wieder erlischt. Bis auf den an Polizeifahrzeugen angebrachten Hinweis Bitte folgen handelt es sich hier aber nur um die gesetzlich vorgeschriebene Signalbeleuchtung aller im Straßenverkehr zugelassenen Fahrzeuge.In the case of such devices, a notification is required, which can be clearly signaled both during the day and at night. the The transmission of information must be ensured both while driving and in the stopping position and the recognizability should in particular focus on the nearest vehicle It is known to use signal lights to meet these requirements, which z. B. light up red, yellow or blue. It is also known that certain Signal lights to highlight the transmission light up at intervals and that the brake light when the vehicle brake is applied lights up and goes out again after actuation. Except for the one attached to police vehicles Note Please follow, but this is only the one required by law Signal lighting of all vehicles registered on the road.

Es fehlt die zweckmäßige Übermittlungsmöglichkeit weiterer im Straßenverkehr vorkommender nützlicher Hinweise. So kann z. B. der bekannte, von Lkw-Fahrern gern angewandte Hinweis, "Sie können überholen", welcher huber die Betätigung der Fahrtrichtungsanzeige nach rechts gegeben wird, auch zu Irrtümern führen. Dieser Hinweis ist aber inzwischen gebräuchlich geworden und wer möchte sich nicht auch beim Lkw-Fahrer bedanken? Dieses Bedanken erfolgt üblicherweise durch Handzeichen, welches meist nicht wahrgenommen werden kann, es sei denn durch gefährliche Positionsverlagerung des dankenden Fahrers. Auch der Behelf, durch die Lichthupe anderen Verkehrsteilnehmern Hinweise zu übermitteln, befriedigt nicht, weil der Hinweis nicht klar zum Ausdruck gebracht werden kann. Es fehlt darüberhinaus die Möglichkeit, anderen Verkehrsteilnehmern klar zu übermitteln, daß z. B. ihr Licht defekt, ihre Ladung gefährdet oder ihre Tür offen ist, damit sie sofort Maßnahmen ergreifen können, um Unfälle zu verhindern.There is no practical means of transferring others in road traffic useful hints that occur. So z. B. the well-known, liked by truck drivers Applied notice, "You can overtake", whichever way you operate the direction indicator given to the right also lead to errors. However, this notice is now has become common and who doesn't want to thank the truck driver as well? This Thanking is usually done with a show of hands, which is usually not noticed can be, unless by dangerous position shift of the thanking driver. Also the expedient to use the headlight flasher to convey information to other road users, not satisfactory because the reference cannot be clearly expressed. In addition, there is no way of clearly communicating to other road users that z. B. your light is defective, your load endangered or your door is open, so you can take immediate action to prevent accidents.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einer Vorrichtung Uber die bekannte Signalgebung hinaus Hinweise in klarer Form zwischen Verkehrsteilnehmern von Fahrzeug zu Fahrzeug straßenverkehrssicher zu übermitteln.The invention is based on the object with a device Uber the well-known signaling also provides clear information between road users to be transmitted from vehicle to vehicle in a roadworthy manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Vorrichtung zumindest einen der Begriffe Ihr Fahrzeug ist defekt, Ihr Licht ist defekt, Ihre Tür ist offen, Ihre Ladung ist gefährdet, Sie verlieren Ladung, Sie können überholen, Sie können nicht Uberholen, Ich möchte mich einordnen, Ich erbitte Vorfahrt, Ich gebe Ihnen Vorfahrt, Mein Fahrzeug schwenkt aus, Bitte helfen, Achtung Gefahr, Gute Fahrt, Danke, Verzeihung mit entsprechenden Mitteln bzw. Elementen über eine automatisch in die "Aus"-Stellung zurückfallende Hand- bzw.This object is achieved according to the invention in that the device at least one of the terms your vehicle is broken, your light is broken, yours Door is open, your cargo is at risk, you are losing cargo, you can overtake, You can't overtake, I want to line up, I ask the right of way, I do give you the right of way, my vehicle swings out, please help, attention danger, dear Drive, thank you, forgiveness with appropriate means or elements via an automatic manual resp.

Finger- und/oder Fußsteuerung solange oder nur kurzfristig länger aufleuchtend oder angeleuchtet erkennbar signalisiert, wie das Steuermittel vom Fahrer oder einem Mitfahrer in "Ein"-Stellung festgehalten wird.Finger and / or foot control for as long or only briefly longer illuminated or illuminated indicates how the control means from Driver or a passenger is held in the "on" position.

Eine Komplettierung ist die Möglichkeit, daß sich mehrere oder alle Begriffe im Wechsel signalisieren lassen.A completion is the possibility that several or all Have terms signaled alternately.

Die Wahrnehmung der übermittlung kann dadurch hervorgehoben werden, daß der Hinweis in Intervallen signalisiert wird.The perception of the transmission can be highlighted by that the notice is signaled at intervals.

Um die Deutlichkeit sowie eine schnelle Erfassung der übermittlung auf einfache Weise zu erreichen, ist es zweckmäßig, daß der Hinweis als Wort- und/oder Bild-bzw. Zeichendarstellung übermittelt wird.To ensure the clarity and rapid recording of the transmission to achieve in a simple manner, it is useful that the reference as a word and / or Picture or Character representation is transmitted.

Um den Platzbedarf der Vorrichtung zu verringern, ist es sinnvoll, daß die Begriffe der Hinweise in nacheinander sichtbaren Worten und/oder Bildern bzw. Zeichen übermittelt werden.In order to reduce the space required by the device, it is useful to that the terms of the references in successively visible words and / or images or characters are transmitted.

Vor allem bei Pkw's ist es günstig, daß der Hinweis in, an oder hinter einer der Sichtscheiben des Fahrzeuges, insbesondere der Heck- und/oder Frontscheibe signalisiert wird.Especially in the case of cars, it is advantageous to have the notice in, on or behind one of the viewing windows of the vehicle, in particular the rear and / or front window is signaled.

Darüberhinaus ist es günstig, daß der Hinweis richtungsändernd umpositioniert signalisiert werden kann.In addition, it is beneficial that the reference repositioned in a direction-changing manner can be signaled.

Die Energiespeisung der Vorrichtung geschieht zweckmäßig dadurch, daß die Beleuchtung über den Fahrzeugbatterie-bzw. Lichtmaschinenstromkreis des Fahrzeuges erfolgt.The energy supply of the device is expediently done by that the lighting on the vehicle battery or. Alternator circuit of the Vehicle takes place.

Der Energieanschluß kann auf einfache Weise, insbesondere bei nachträglichem Einbau der Vorrichtung, dadurch erzielt werden, daß die Strom- bzw. Spannungsentnahme über einen Stecker der Vorrichtung in der Steckdose für einen Feueranzünder erfolgt.The power connection can be made in a simple manner, especially afterwards Installation of the device, can be achieved in that the current or voltage withdrawal takes place via a plug of the device in the socket for a fire lighter.

Um einen Defekt beseitigen zu können, ist es sinnvoll, daß Aufleuchtbuchstaben mit auswechselbaren Leuchten Anwendung finden.In order to be able to eliminate a defect, it makes sense that illuminated letters find application with interchangeable lights.

Bei einer günstigen Ausführungsmöglichkeit wird die Defektbesettigung dadurch auf einfache Weise erzielt, daß ein mit einer beschrifteten bzw. bezeichneten Aufleuchtscheibe versehenes Gehäuse Anwendung findet, welches im Innern auswechselbare Leuchten aufnimmt.In the case of a favorable implementation option, the filling of the defect thereby achieved in a simple manner that a labeled or designated with a Illuminated panel provided housing is used, which is interchangeable inside Lights up.

Eine weitere günstige Ausführungsmöglichkeit der Vorrichtung ist dadurch gegeben, daß das Gehäuse unterteilt ist und jede Unterteilung auf der Aufleuchtscheibe eigene Buchstaben, ein eigenes Wort oder einen eigene nen Begriff signalisiert.Another favorable embodiment of the device is thereby given that the housing is subdivided and each subdivision on the illuminating disc signals your own letters, your own word or your own term.

Die Beleuchtung der Vorrichtung wird dadurch verbessert, daß das Innere des Gehäuses reflektierend beschichtet ist.The lighting of the device is improved by the fact that the interior of the housing is reflective coated.

Der nachträgliche Einbau der Vorrichtung kann dadurch erfolgen, daß das Gehäuse durch Klebemittel oder Ansaugnäpfe an einer der Sichtscheiben, z. B. der Heckscheibe, befestigt ist.The subsequent installation of the device can be done in that the housing by adhesive or suction cups on one of the viewing panes, e.g. B. the rear window, is attached.

Um eine Blendwirkung auszuschließen, kann es ermöglicht werden, daß die Aufleuchtscheibe des Gehäuses mit einer Sonnenblendleiste bzw. einem Sonnenblendrahmen versehen ist.In order to exclude a dazzling effect, it can be made possible that the illuminating disc of the housing with a sun visor strip or a sun visor frame is provided.

Eine weitere günstige Ausgestaltung ist, daß ein Aufroll- bzw. Abrollband über zwei angetriebene Seitenrollen verschiedene Hinweise in Signalposition bringen kann.Another advantageous embodiment is that a roll-up or roll-off belt Bring various indications into signal position via two driven side rollers can.

Eine ebenfalls mögliche Ausgestaltung ist, daß eine drehbare, in Achsrichtung beschriftete und/oder bebilderte bzw. mit Zeichen versehene Rund- oder Mehrecktrommel Anwendung findet.Another possible embodiment is that a rotatable, in the axial direction Labeled and / or illustrated or provided with symbols, round or polygonal drums Applies.

Desweiteren kann die Ausführung dahingehend ergänzt werden, daß die Trommel aus mehreren, für sich drehbaren Abschnitten besteht, welche verschiedene einzelne Worte, Silben und/oder Buchstaben bzw. Zeichen und Bilder signalisieren.Furthermore, the execution can be supplemented to the effect that the Drum consists of several rotatable sections, which are different signal individual words, syllables and / or letters or characters and images.

Zur Betätigung der Vorrichtung ist es sinnvoll, daß Druckkontaktgeber als Steuermittel vorzugsweise am Armaturenbrett aufgeklebt sind und/oder magnetisch haften.To operate the device, it is useful that pressure contactor as control means are preferably glued to the dashboard and / or magnetically be liable.

Ein Ausführungsbeispiel wird im folgenden näher beschrieben: Anwendung findet z. B. ein Gehäuse mit mehreren Kammern. Jede Kammer ist mit einer starken, auswechselbaren Leuchte und mit einer reflektierenden Beschichtung ausgestattet. Abgedeckt wird das Gehäuse mit einer Leuchtscheibe.An exemplary embodiment is described in more detail below: Application finds z. B. a housing with multiple chambers. Each chamber is equipped with a strong, replaceable lamp and equipped with a reflective coating. The housing is covered with a light panel.

Die Leuchtscheibe strahlt bei Betätigung der einzelnen Leuchten verschiedene Hinweise in den Kammerbereichen aus. Die Hinweise bestehen aus einer Wort-, Bild- und/oder Zeichendarstellung und in unterschiedlichen Farben. So wird z. B. der Begriff "Ihr Fahrzeug ist defekt" wörtlich als "Auto defekt" in gelb signalisiert, "Ihr Licht ist defekt" als "Licht defekt" in rot, "Ihre Tür ist offen" als Tür offen" in gelb, Ihre Ladung ist gefährdet" als "Ladung gefährdet" in gelb, "Sie verlieren Ladung" als "Ladungsverlust" in rot, "Sie können überholen" als grüner Pfeil zur überholseite, "Sie können nicht überholen" als roter Pfeil entgegen der überholseite, "Ich möchte mich einordnen" als gelber, abgewinkelter Pfeil, "Ich erbitte Vorfahrt" als "Erbitte Vorfahrt" in gelb, "Mein Fahrzeug schwenkt aus" bildlich als diagonal liegendes rotes Rechteck als Autokontur eng zwischen zwei senkrecht stehenden gelben gestrichelten Linien oder aber auch wie für den Begriff "Sie können nicht überholen" als roter Pfeil entgegen der überholseite, "Bitte helfen" wörtlich in rot "helfen", "Achtung Gefahr" wörtlich in rot "Gefahr" und so weiter.The light disc emits different light when the individual lights are operated Notes in the chamber areas. The notes consist of a word, picture and / or character representation and in different colors. So z. B. the term "Your vehicle is defective" literally as "defective car" signaled in yellow, "your Light is defective "as" light defective "in red," your door is open "as door open" in yellow, your cargo is at risk "as "Cargo endangered" in yellow, "You are losing cargo" as "Loss of cargo" in red, "You can overtake" as green Arrow pointing to the overtaking side, "You cannot overtake" as a red arrow against the overtaking side, "I want to classify myself" as a yellow, angled arrow, "Me Request right of way "as" Request right of way "in yellow," My vehicle swings out "figuratively as a red rectangle lying diagonally as a car contour close between two perpendicularly standing yellow dashed lines or as for the term "you can Do not overtake "as a red arrow against the overtaking side, literally" Please help " in red "help", "attention danger" literally in red "danger" and so on.

Das Signalgehäuse kann sowohl am Heck eines Pkw's als auch Lkw's bzw. Anhängers oder Motorrades angebracht werden.The signal housing can be installed at the rear of a car as well as a truck or Trailer or motorcycle.

Ebenso ist die Möglichkeit gegeben, das Gehäuse innerhalb eines Pkw's hinter einer Heck-, Seiten- oder Frontscheibe auch umpositionierbar anzuordnen. Die Leuchten des Gehäuses bzw. der einzelnen Kammern werden über die Fahrzeugbatterie bzw, die Lichtmaschine des Fahrzeuges gespeist.There is also the option of installing the housing inside a car Can also be repositioned behind a rear, side or front window. The lights of the housing or the individual chambers are powered by the vehicle battery or the alternator of the vehicle is fed.

Die einfache nachträgliche Einbaumöglichkeit ist auch ohne fachmännische Montage über den Feueranzünderanschluß gegeben. Jede Leuchtkammer wird z. B von einem einzelnen Druckkontaktgeber zur Stromkreisschließung innerhalb eines entsprechenden Kabel systems gesteuert. Das Signal kann durch auswechselbare Folienschilder nach Belieben gewählt und geändert werden.The simple subsequent installation option is also without professional Installation given via the firelighter connection. Each light chamber is z. B of a single pressure contactor to complete the circuit within a corresponding one cable systems controlled. The signal can be changed at will using interchangeable foil labels be chosen and changed.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß über die bestehende Hinweistibermittlung von Fahrzeug zu Fahrzeug im Straßenverkehr hinaus weitere notwendige und auch unfallverhindernde Hinweise eindeutig und sicher gegeben werden können. Die Hinweise erlöschen automatisch nach der Betätigung des Kontaktmittels.The advantages achieved with the invention are in particular: that about the existing information transfer from vehicle to vehicle in road traffic In addition, other necessary and accident-preventing instructions clearly and safely can be given. The information disappears automatically after pressing the Contact means.

Claims (1)

P a t e n t a n s p r ü c h e 1) Vorrichtung für eine Hinweisübermittlung von Fahrzeug zu Fahrzeug im Straßenverkehr, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zumindest einen der Begriffe Ihr Fahrzeug ist defekt, Ihr Licht ist defekt, Ihre Tür ist offen, Ihre Ladung ist gefährdet; Sie verlieren Ladung, Sie können überholen, Sie können nicht überholen, Ich möchte mich einordnen, Ich erbitte Vorfahrt, Ich gebe Ihnen Vorfahrt, Mein Fahrzeug schwenkt aus, Bitte helfen, Achtung Gefahr, Gute Fahrt, Danke, Verzeihung mit entsprechenden Mitteln bzw. Elementen über eine automatisch in die "Aus-Stellung zurückfallende Hand-bzw. Finger- und/oder Fußsteuerung solange oder nur kurzzeitig länger aufleuchtend oder angeleuchtet erkennbar signalisiert, wie das Steuermittel vom Fahrer oder einem Mitfahrer in "Ein"-Stellung festgehalten wird. P a t e n t a n s p r ü c h e 1) Device for sending information from vehicle to vehicle in road traffic, characterized in that the device at least one of the terms your vehicle is broken, your light is broken, yours Door is open, your cargo is at risk; You lose cargo, you can overtake You can't overtake, I want to line up, I ask the right of way, I do give you the right of way, my vehicle swings out, please help, attention danger, dear Drive, thank you, forgiveness with appropriate means or elements via an automatic Hand or finger and / or foot control falling back into the "off" position for as long or only briefly longer lit or clearly indicated, like the control means held in the "on" position by the driver or a passenger will. 2.) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich mehrere oder alle Begriffe im Wechsel signalisieren lassen.2.) Device according to claim 1, characterized in that Have several or all terms signaled alternately. 3.) Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Hinweis in Intervallen signalisiert wird.3.) Device according to claim 1 or 2, characterized in that the notice is signaled at intervals. 4.) Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Hinweis als Wort- und/oder Bild- bzw. Zeichendarstellung übermittelt wird.4.) Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the reference is transmitted as a word and / or image or character representation. 5.) Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Begriffe der Hinweise in nacheinander sichtbaren Worten und/oder Bildern bzw. Zeichen übermittelt werden.5.) Device according to claim 4, characterized in that the terms which transmits information in words and / or images or characters that are visible one after the other will. 6.) Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Hinweis in, an oder hinter einer Sichtscheibe des Fahrzeuges, insbesondere der Heck- und/oder Frontscheibe signalisiert wird.6.) Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the notice in, on or behind a window of the vehicle, in particular the rear and / or front window is signaled. 7.) Vorrichtung nach Anspruch 69 dadurch gekennzeichnet, daß der Hinweis richtungsändernd umpositioniert signalisiert werden kann. 7.) Device according to claim 69, characterized in that the Note that it can be signaled to be repositioned in a direction-changing manner. 8.) Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtung über den Fahrzeugbatterie- bzw. Lichtmaschinenstromkreis des Fahrzeuges erfolgt.8.) Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the lighting via the vehicle battery or alternator circuit of the Vehicle takes place. 9.) Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Strom- bzw. Spannungsentnahme über einen Stecker der Vorrichtung in der Steckdose für einen Feueranzünder erfolgt. 9.) Device according to claim 8, characterized in that the Current or voltage withdrawal via a plug of the device in the socket for a fire lighter. 10.) Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Aufleuchtbuchstaben mit auswechselbaren Leuchten Anwendung finden, 11.) Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein mit einer beschrifteten bzw. bezeichneten Aufleuchtscheibe versehenes Gehäuse Anwendung findet, welches im Innern auswechselbare Leuchten aufnimmt.10.) Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that light-up letters with interchangeable lights are used, 11.) Device according to one of the preceding claims, characterized in that a housing provided with a labeled or labeled illuminating disc It is used that accommodates interchangeable lights inside. 12.) Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse unterteilt ist, und jede Unterteilung auf der Aufleuchtscheibe eigene Buchstaben, ein eigenes Wort oder einen eigenen Begriff signalisiert.12.) Apparatus according to claim 11, characterized in that the Housing is divided, and each division on the illuminated disc has its own letter, signals your own word or concept. 13.) Vorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Innere des Gehäuses reflektierend beschichtet ist.13.) Device according to claim 11 or 12, characterized in that that the interior of the housing is reflective coated. 14.) Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse durch Klebemittel oder Ansaugnäpfe an einer der Sichtscheiben, z. B. der Heckscheibe, befestigt ist.14.) Device according to claim 11 to 13, characterized in that that the housing by adhesive or suction cups on one of the viewing panes, for. B. the rear window is attached. 15.) Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 14 dadurch gekennzeichnet, daß die Aufleuchtscheibe des Gehäuses mit einer Sonnenblendleiste bzw. einem Sonnenblendrahmen versehen ist.15.) Device according to claim 11 to 14, characterized in that the illuminating disc of the housing with a sun visor strip or a sun visor frame is provided. 16.) Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Aufroll- bzw. Abrollband über zwei angetriebene Seitenrollen verschiedene Hinweise in Signalposition bringen kann.16.) Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a rolling or unrolling belt has two driven side rollers can bring various cues into signal position. 17.) Vorrichtung nach einem der vorhergehenden AnsprUche, dadurch gekennzeichnet, daß eine drehbare, in Achsrichtung beschriftete und/oder bebilderte bzw. mit Zeichen versehene Rund- oder Mehrecktrommel Anwendung findet.17.) Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a rotatable, labeled and / or illustrated in the axial direction or marked with a round or polygonal drum is used. 18.) Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Trommel aus mehreren für sich drehbaren Abschnitten besteht, welche verschiedene einzelne Worte, Silben und/oder Buchstaben bzw. Zeichen und Buchstaben signalisieren.18.) Device according to claim 17, characterized in that the Drum consists of several rotatable sections, which are different signal individual words, syllables and / or letters or characters and letters. 19.) Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Druckkontaktgeber als Steuermittel vorzugsweise am Armaturenbrett aufgeklebt sind und/oder magnetisch haften.19.) Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that pressure contactors are used as control means, preferably on the dashboard are glued on and / or adhere magnetically. 20.) Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorherqehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Folien mit verschiedenen Hinweisen nach eigener Wahl vor bzw. hinter die Aufleuchtscheibe befestigt, z. B. geklebt, werden.20.) Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that foils with various references of your choice attached in front of or behind the illuminated disc, z. B. glued. 21.) Vorrichtung nach Anspruch 2O, dadurch gekennzeichnet, daß die Folien auswechselbar sind und insbesondere hinter die Aufleuchtscheibe innerhalb des Gehäuses bzw. der Gehäusekammer gesteckt werden.21.) Device according to claim 2O, characterized in that the Foils are interchangeable and in particular behind the illuminated panel inside of the housing or the housing chamber.