DE3002511A1 - OIL SEPARATOR - Google Patents

Description

MORTEN- ENGEBRETSEN A/S
Dronningensgate 28
Oslo 1, Norwegen.MORTEN- ENGEBRETSEN A / S
Dronningensgate 28
Oslo 1, Norway.

Erfinder:Inventor:

Sten Y. Sondov,Sten Y. Sondov,

Ravnfaret 3, Nordby, 14 30 Äs, Norwegen,Ravnfaret 3, Nordby, 14 30 Äs, Norway,

ölabscheider.oil separator.

030036/0567030036/0567

Die vorliegende Erfindung betrifft Ölabscheider die an Orten wo Abwasser von Öl zu befreien ist, insbesondere Tankstellen, Werkstätten und dergl, zum Abscheiden von Öl aus Abwasser eingesetzt werden.The present invention relates to oil separators in places where oil is to be freed from waste water, in particular petrol stations, workshops and the like, used to separate oil from wastewater will.

Ölabscheider unterschiedlicher Gattungen sind im Laufe der Jahre vorgeschlagen worden. Die einfachste Form besteht aus einem Behälter oder Tank, worin das Abwasser eine Zeit lang steht, damit Schlamm zum Boden absinken und Öl aufsteigen und sich als eine Oberflächenschicht legen kann. Wasser und Öl können dann an unterschiedlichen Pegel des Behälters abgezapft werden. Ein wesentlicher Nachteil dieser Gestaltung ist indessen, dass Zufuhr von weiterem Abwasser den Behälterinhalt durchwirbelt und verursachen kann, dass bereits abgeschiedenes Öl wieder mit Wasser vermischt wird. Aus diesem Grund wurden mehr sinnreiche Ölabscheider entwickelt. Es handelt sich um zwei Hauptgattungen, nämlich Abscheider mit einem zylindrischen liegenden Tank oder Behälter, d.h. mit annähernd waagerechter Behälterachse, und stehende zylindrische Ölabscheider mit lotrechter zylinderachse. Stehende zylindrische Ölabscheider sind für viele Anwendungszwecke vorzuziehen, u.a. weil ihr Einbau, ihre Wartung und Reinigung einfacher ist und weil Schlamm und Öl leichter abgezapft werden können als bei liegenden zylindrischen Behältern.Different types of oil separators have been proposed over the years. The simplest form consists of one Container or tank in which the sewage stands for a period of time so that sludge sinks to the bottom and oil rises and acts as a surface layer can lay. Water and oil can then be tapped off at different levels in the container. A major disadvantage This design is, however, that the supply of further wastewater swirls through the container contents and can cause that already separated oil is mixed again with water. For this reason, more ingenious oil separators have been developed. It are two main types, namely separators with a cylindrical horizontal tank or container, i.e. with approximately horizontal tank axis, and upright cylindrical oil separator with vertical cylinder axis. Vertical cylindrical oil separator are preferable for many purposes, including because their installation, their maintenance and cleaning is easier and because sludge and oil can be tapped off more easily than with horizontal cylindrical ones Containers.

In Bezug auf den Raumbedarf der Ölabscheider können stehende zylindrische Ölabscheider ausserdem grössere Flüssigkeitsmengen je Zeiteinheit behandeln als liegende zylindrische Ölabscheider mit dem gleichen Raumbedarf.In relation to the space required by the oil separator, upright cylindrical oil separators can also handle larger amounts of liquid Treat time unit as horizontal cylindrical oil separators with the same space requirements.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist in erster Linie eine Verbesserung der Fähigkeit Öl und Wasser zu trennen bei stehenden Ölabscheidern, derart, dass das Abwasser reiner als früher wird.The primary purpose of the present invention is to improve the ability to separate oil and water when standing Oil separators in such a way that the wastewater is cleaner than it used to be.

030036/056?030036/056?

Ein anderer Zweck ist die Erhöhung der Durchlaufgeschwindigkeit, ohne dass die Fähigkeit des Ölabscheiders Öl und Wasser zu trennen dadurch beeinträchtigt wird_o Another purpose is to increase the throughput speed without impairing the ability of the oil separator to separate oil and water, _etc.

Erfindungsgemäss wird dies derart erzielt, dass der Weg oder die Bahn welcher das Abwasser folgen muss, innerhalb des zur Verfügung stehenden Raumes möglichst lang gestaltet ist, denn je längere Zeit ein Wasser/Ölgemisch in einem ruhigen Strom flieösen kann, je besser kann das Öl aufsteigen, während Wasser und Schlamm gegenüber dem Öl absinken.,According to the invention this is achieved in such a way that the path or the path that the wastewater must follow within the available space standing room is designed as long as possible, because the longer a water / oil mixture flow in a calm stream can, the better the oil can rise, while water and mud decrease compared to the oil.,

Durch die vorliegende Erfindung wird somit erzielt, dass das Abwasser in einem ruhigen Strom möglichst nahe des Umkreises des stehenden zylindrischen Ölabscheiders fliesst, damit der Strömungsweg im zur verfugung stehenden Raum eine maximale Länge aufweist. The present invention thus achieves that the wastewater in a calm stream as close as possible to the perimeter of the standing cylindrical oil separator flows so that the flow path in the available space has a maximum length.

Die Erfindung ist durch die in den Ansprüchen angegebenen Merkmale gekennzeichnet, und wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert» In der Zeichnung zeigenThe invention is characterized by the features specified in the claims, and will be explained below with reference to the drawing explained in more detail »Show in the drawing

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch eine Ausführungsform eines erfindungsgemässen Ölabscheiders,Fig. 1 is a vertical section through an embodiment an oil separator according to the invention,

Fig. 2 einen Horizontalschnitt undFig. 2 is a horizontal section and

Fig. 3 einen Schnitt durch eine perspektivisch dargestellte Ausführungsformο3 shows a section through an embodiment shown in perspective

Wie in der Zeichnung dargestellt, umfasst der Ölabscheider einen zylindrischen Behälter 1 mit konischem Oberteil 2_O Im zylindrischen Behälter 1 ist eine kreisrunde Wandung 3 vorgesehen die mit dem äusseren Behälter gleichachsig ist_o Derart wird ein innerer Raum 4 und ein äusserer ringförmiger Raum 5 gebildete Der Raum 5 ist ringförmig und durch eine Wand 6 abgeschlossene Ein Einlauf 7 führt von aussen in den inneren Raum 4 und von dort durch eine Strömungsverbindung 8 zum ringförmigen Raum, durch welchen die zu behandelnde Flüssigkeit in einer gleichmässigen Strömung zu einemAs shown in the drawing, the oil separator comprises a cylindrical container 1 with a conical upper part 2 _O In the cylindrical container 1 a circular wall 3 is provided which is coaxial with the outer container _{o In} this way, an inner space 4 and an outer annular space 5 are formed Space 5 is ring-shaped and closed by a wall 6. An inlet 7 leads from the outside into the inner space 4 and from there through a flow connection 8 to the ring-shaped space, through which the liquid to be treated flows to a

030036/0567030036/0567

Auslauf 9 fliesst. Der Strömungsverlauf und die einzelnen Komponenten werden nachstehend anhand der Figur 3 im Einzelnen beschrieben. Der Oberteil 2 hat ein Mannloch 10 unter welchem eine Leiter 11 und eine Plattform 12 auf welcher man bei Wartung, Reparatur und Reinigung stehen kann, vorgesehen sind*,Outlet 9 flows. The course of the flow and the individual components are described in detail below with reference to FIG. The upper part 2 has a manhole 10 under which a ladder 11 and a platform 12 on which one can stand for maintenance, repair and cleaning are provided *,

Der Strömungsverlauf ist in Figur 3 deutlich dargestellt. Zu behandelnde Flüssigkeit strömt wie mit Pfeilen angedeutet ein_c Beim Einlauf zum inneren Raum 4 trifft die Flüssigkeit einen Stromschirm 13, welcher die Flüssigkeit derart abbiegt, dass sie abwärts strömt. In Figur 1 ist das Einlaufrohr 7 zu demselben Zweck bei 14 nach unten gebogen. Im Raum 4 hat Schlamm in der zu behandelnden Flüssigkeit Zeit zu Boden abzusinken und sammelt sich dort an. Der Schlamm wird in gleichmässigen Zeitabständen aus dem Raum 4 entfernt. Der Raum 4 wird allmählich mit Flüssigkeit angefüllt. Wenn der Flüssigkeitspegel eine gewisse Höhe erreicht hat, strömt Flüssigkeit über einen Überlaufrand 15 einer eine Durchlaufverbindung 17 zum äusseren ringförmigen Raum 5 umgebende Kiste 16. Die Kiste 16 oben ein Sieb 18 auf. Die Durchlaufverbindung 17 hat die Form eines Rohres, wie deutlich aus Figur 2 zu ersehen ist, und dieses Rohr leitet die weiterhin mit Öl vermischte Flüssigkeit zum äusseren Umkreis des ringförmigen Raumes. In diesem Raum 5 strömt die Flüssigkeit ruhig und Öl hat Zeit an die Wasseroberfläche aufzusteigen und auf dem Wasser zu schwimmen,, Zur Festlegung der Strömung können im ringförmigen Raum 5 radial stehende Stromverteilungsschirme 19 angebracht sein. Mit zunehmendem Anfüllen des äusseren ringförmigen Raumes 5 steigt die Grenzfläche zwischen Öl und Wasser im Raum, und wenn die Grenzfläche höher als der obere Rand 20 bei dem Einlauf zum Auslauf 9 gestiegen ist, funktioniert der Ölabscheider. Bei steigendem Pegel der Grenzfläche kommt nur Wasser beim Einlauf hinein und steigt durch den Auslauf 9, an welchen ein Auslaufrohr 21The course of the flow is clearly shown in FIG. Liquid to be treated flows as indicated by arrows _c. When entering the inner space 4, the liquid hits a flow screen 13 which bends the liquid in such a way that it flows downwards. In FIG. 1, the inlet pipe 7 is bent downwards at 14 for the same purpose. In room 4, the sludge in the liquid to be treated has time to sink to the bottom and collect there. The sludge is removed from room 4 at regular intervals. The space 4 is gradually filled with liquid. When the liquid level has reached a certain height, liquid flows over an overflow edge 15 of a box 16 surrounding a flow connection 17 to the outer annular space 5. The box 16 opens onto a sieve 18 at the top. The flow connection 17 has the shape of a tube, as can be clearly seen from FIG. 2, and this tube conducts the liquid, which is still mixed with oil, to the outer periphery of the annular space. In this space 5, the liquid flows calmly and oil has time to rise to the surface of the water and float on the water. As the outer annular space 5 is increasingly filled, the interface between oil and water in the space increases, and when the interface has risen higher than the upper edge 20 at the inlet to the outlet 9, the oil separator functions. When the level of the interface rises, only water comes in at the inlet and rises through the outlet 9, at which an outlet pipe 21

030036/0567030036/0567

angeschlossen ist, und das Öl sammelt sich im ringförmigen Raum 5 wo-es auf dem Wasser schwimmt. Ehe die Ölschicht so stark geworden ist, dass die Grenzfläche zwischen Wasser und Öl wieder unter den Rand 20 absinken könnte, muss Öl abgezapft werden«,is connected, and the oil collects in the annular space 5 where-it floats on the water. Before the oil layer got so thick is that the interface between water and oil could sink back below the edge 20, oil must be drawn off «,

Ein Fühler 22 von einer Alarmanlage, die einen zu hohen Flüssigkeitspegel und eine zu starke Ölschicht anzeigt, ist im Bereich des Auslaufens 9 vorgesehen.A sensor 22 from an alarm system indicating that the liquid level is too high and the oil layer is too thick is in the area of the outlet 9 is provided.

• Das dargestellte Beispiel dient nur zur Erläuterung der Erfindung, und begrenzt den Schutz dieses Patentes nicht, da andere Ausführungsformen innerhalb des Rahmens der Erfindung möglich sind_o Der äussere ringförmige Raum kann beispielsweise als Schlammfang und Ölabscheider wirken, falls dies erforderlich ist. Dabei wird Öl im inneren zylindrischen Raum angesammelt= Die Wirkungsweise ist dann jedoch die gleiche und auch derartige Ausführungen fallen innerhalb des Rahmens der Erfindung.• The illustrated example does not since other embodiments within the scope of the invention are possible _o The outer annular space may for example act as a sludge trap and oil separator, if this is necessary is only to illustrate the invention, and limits the scope of this patent. In the process, oil is accumulated in the inner cylindrical space = the mode of action is then the same, however, and such designs also fall within the scope of the invention.

03003 6/0567
BAD ORIGINAL03003 6/0567
BATH ORIGINAL

Claims (1)

PatentansprücheClaims Io Ölabscheider, welcher einen stehenden, im grossen ganzen zylindrischen Tank umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass der Tank zwei gleichachsige Räume hat, wo der Innenraum als Schlammfang wirkt und ein äusserer Raum ringförmig ist und einen Ölabscheider bildet, wobei zwischen den beiden Räumen eine Strömungsverbindung besteht und ein Auslauf vom Abscheiderteil vorgesehen ist.Io oil separator, which one standing, on the whole comprising cylindrical tank, characterized in that that the tank has two coaxial spaces, where the interior acts as a sludge trap and an outer space is ring-shaped and one Oil separator forms, with a flow connection between the two spaces exists and an outlet is provided from the separator part. 2ο Ölabscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der ringförmige Raum mit einer querstehenden Trennwand abgeschlossen ist und dass sich die Strömungsverbindung zwischen dem Innenraum und dem ringförmigen Raum einerseits und der Auslauf vom ringförmigen Raum an je einer Seite der Trennwand befinden.2ο oil separator according to claim 1, characterized in that that the annular space is closed with a transverse partition and that the flow connection is established between the interior and the annular space on the one hand and the outlet from the annular space on each side of the partition are located. 3«, Ölabscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Einlauf zum Schlammfang zum Abwärtsleiten der Strömung einer zu behandelnden Flüssigkeit gestaltet ist»3 «, oil separator according to claim 1, characterized in that that the inlet to the sludge trap is designed to guide the flow of a liquid to be treated downwards » 4. Ölabscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass er eine Auslaufkiste mit mindestens zwei Wasserüberlaufspalten umfasst.4. Oil separator according to claim 1, characterized in that that it comprises a discharge box with at least two water overflow gaps. 5. Ölabscheider nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitsstrom Strömungsverteiler an der Einlaufseite hat.5. Oil separator according to claim 3, characterized in that the liquid flow to flow distributor the inlet side has. 6. Ölabscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennz e i c h η e t, dass die Strömungsverbindung zwischen dem Schlammfang und dem äusseren ringförmigen Raum eine dichte Kiste mit einer Überlaufkante aufweist, wo die eine Kistenwand die Wand zwischen den beiden Räumen ist, und dass die Strömungsverbingung6. Oil separator according to claim 1, characterized in that the flow connection between the e i c h η e t Sludge trap and the outer ring-shaped space has a tight box with an overflow edge, where one box wall meets the wall is between the two spaces, and that the flow connection 030036/0567030036/0567 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL •a-• a- durch eine Öffnung in der Wand gebildet wird, welche Öffnung niedriger als der Einlauf liegt.is formed by an opening in the wall, which opening is lower than the enema lies. 7. Ölabscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet/ dass in dem ringförmigen Raum ein oder mehrere radial stehende Stromverteilungsschirme vorgesehen sind_e 7. Oil separator according to claim 1, characterized / that one or more radially standing flow distribution screens are provided in the annular space _e 8. Ölabscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Auslauf aus dem ringförmigen Raum einen Flüssigkextseinlass aufweist, der niedriger als der berechnete niedrigste Pegel der Grenzfläche zwischen Öl und Wasser liegt,8. Oil separator according to claim 1, characterized in that that the outlet from the annular space has a liquid cext inlet lower than the calculated one the lowest level of the interface between oil and water is, 9. Ölabscheider nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Auslaufkiste eine Tafel montiert ist, die zusammen mit dem rückwärtsgerichteten Auslaufrohr dafür sorgt, dass ausrinnende Flüssigkeiten von der Rückwand des Abscheiderteiles genommen werden.9. Oil separator according to one or more of the preceding claims, characterized in that an A panel is mounted on the discharge crate, which, together with the rearward-facing discharge pipe, ensures that any Liquids are removed from the rear wall of the separator part. 10. Abänderung des Ölabscheiders nach den vorstehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass der ringförmige Aussenraum als Schlammfang und Abscheider und der Innenraum als Sammelraum für abgeschiedenes Öl gestaltet sind.10. Modification of the oil separator according to the preceding claims, characterized in that the annular outer space as a sludge trap and separator and the interior as Collection space for separated oil are designed. 030036/0567030036/0567